Riigikogu — Ühtse patendikohtu Põhjamaade ja Balti riikide piirkondliku talituse asutamise kokkulepe — RT II, 2017, 6

Ühtset patendikohut käsitleva lepingu ning ühtse patendikohtu Põhjamaade ja Balti riikide piirkondliku talituse asutamise kokkuleppe ratifitseerimise seadus Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Lepinguosalised Põhjamaad ja Balti riigid, ARVESTADES, et lepinguosaliste Põhjamaade ja Balti riikide (edaspidi lepinguosalised riigid) koostöö kujutab endast loomulikku jätku Euroopa Liidu liikmesriikide ühtse patendikohtu loomiseks tehtud tööle ja peaks toimuma tõelise Põhjamaade ja Balti riikide koostöö vaimus; KINNITADES intellektuaalse omandi õiguste kaitse olulisust ja nende õiguste võtmetähtsusega rolli Põhjamaade ja Balti riikide piirkonna edasise kestliku majanduskasvu tagamisel; ARVESTADES, et Põhjamaade ja Balti riikide piirkondlik talitus peaks võimaldama patendisüsteemi kasutajatel, eelkõige väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel, järgida läheduse põhimõtet, mis on eelduseks, et tagada juurdepääs õigusemõistmisele; ARVESTADES, et Põhjamaade ja Balti riikide piirkondlik talitus peaks võimalikult suures ulatuses kasutama võimalust menetleda kohtuasju mitmes kohas, kooskõlas ühtset patendikohut käsitleva lepingu (edaspidi ühtse patendikohtu leping) artikli 7 lõikega 5; ARVESTADES, et käesolev kokkulepe peaks olema ühinemiseks avatud Põhjamaade ja Balti riikide piirkonna mis tahes riigile, mis on ühtse patendikohtu lepingule allakirjutanud riik, on kokku leppinud järgmises. Artikkel 1 Asutamine Lepinguosalised riigid taotlevad, et ühtne patendikohus asutaks Põhjamaade ja Balti riikide piirkondliku talituse kooskõlas ühtse patendikohtu lepingu artikli 7 lõikega 5 ja kohtu põhikirja artikliga 18. Artikkel 2 Kohtuasjade menetlemine mitmes kohas Kooskõlas ühtse patendikohtu lepingu artikli 7 lõikega 5 teevad lepinguosalised riigid Põhjamaade ja Balti riikide piirkondlikule talitusele võimalikult suures ulatuses võimalikuks menetleda kohtuasju mitmes kohas. Iga Põhjamaade ja Balti riikide piirkondlikus talituses osalev lepinguosaline riik määrab selles riigis vahendid kohtuasjade menetlemiseks. Artikkel 3 Vahendid ja kulud Asja menetlemiseks vahendite, sealhulgas vajaliku haldustoe tagamise kulud, kannab lepinguosaline riik, kes need vahendid tagab. Artikkel 4 Menetluskeel Kooskõlas ühtse patendikohtu lepingu artikli 49 lõikega 2 määravad lepinguosalised riigid Põhjamaade ja Balti riikide piirkondliku talituse menetluskeeleks inglise keele. Kooskõlas ühtse patendikohtu lepingu ja ühtse patendikohtu menetlusreeglitega võimaldatakse kohtumenetlustes suulise tõlke teenuseid. Artikkel 5 Asukoht ja allkantselei Kooskõlas ühtse patendikohtu lepingu artikli 7 lõikega 5 ja kohtu põhikirja artikliga 18 määravad lepinguosalised riigid Põhjamaade ja Balti riikide piirkondliku talituse ja selle allkantselei asukohaks Stockholmi, Rootsi. Põhjamaade ja Balti riikide piirkondliku talituse asukoha ja allkantselei kulud, mida ei kaeta ühtse patendikohtu eelarvest, kannab Rootsi. Artikkel 6 Vaidluste lahendamine Kokkuleppe tõlgendamise või kohaldamise üle peetavad vaidlused lahendatakse lepinguosaliste riikide konsultatsioonide teel. Artikkel 7 Taganemine Kokkulepe jääb jõusse määramata ajaks. Iga lepinguosaline riik võib Põhjamaade ja Balti riikide piirkondlikust talitusest ja seega ka käesolevast kokkuleppest taganeda, teatades teistele lepinguosalistele riikidele sellest kirjalikult kaksteist kuud ette. Lepinguosalise riigi taganemine ei too kaasa Põhjamaade ja Balti riikide piirkondliku talituse tegevuse lõppemist, arvestades ühtse patendikohtu lepingu artikli 7 lõiget 5. Artikkel 8 Ühinemine Kokkulepe on ühinemiseks avatud Põhjamaade ja Balti riikide piirkonna mis tahes riigile, mis on ühtse patendikohtu lepingule allakirjutanud riik. Kokkulepe jõustub selle riigi suhtes artikli 9 kohaselt. Artikkel 9 Jõustumine Lepinguosalised riigid kiidavad kokkuleppe heaks oma riigisisese menetluskorra kohaselt ja kokkulepe kehtib igas riigis ainult alates ajast, mil selle riigi suhtes jõustub ühtse patendikohtu leping. Lepinguosalised riigid teatavad üksteisele, millal kokkuleppe jõustumiseks nõutavad toimingud on lõpule viidud. Kokkulepe jõustub, kui kaks lepinguosalist riiki, sealhulgas Põhjamaade ja Balti riikide piirkondliku talituse ja selle allkantselei asukoha riik, on kokkuleppe heaks kiitnud ja ühtse patendikohtu lepingu ratifitseerinud. Kokkuleppe jõustumine sõltub ühtse patendikohtu lepingu jõustumisest selle artikli 89 kohaselt. Selle kinnituseks on valitsuste volitatud esindajad kokkuleppele alla kirjutanud. Koostatud 2014. aasta 4. märtsil Brüsselis inglise keeles neljas eksemplaris, millest iga lepinguosaline riik saab ühe. Eesti Vabariigi nimel Läti Vabariigi nimel Leedu Vabariigi nimel Rootsi Kuningriigi nimel justiitsminister Hanno Pevkur justiitsminister Baiba Broka justiitsminister Paulius Griciunas justiitsminister Beatrice Ask