Vabariigi Valitsus — 1966. aasta rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni 2013. aasta muudatused — RT II, 2020, 1

Vabariigi Valitsuse 29.10.2015 korraldus nr 471 konventsiooni 2013. aasta muudatuste heakskiitmise kohta Rahvusvaheline laadungimärgi konventsioon Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta RAHVUSVAHELINE MEREORGANISATSIOON ASSAMBLEE 28. istungjärk Resolutsioon A.1082(28) Vastu võetud 4. detsembril 2013 (Päevakorrapunkt nr 15(a)) ASSAMBLEE, MEENUTADES Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni asutamiskonventsiooni artikli 15 punkti j, mis käsitleb assamblee ülesandeid seoses mereohutust puudutavate eeskirjade ja soovitustega; VÕTTES ARVESSE 1966. aasta rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni muutmise ettepanekut, mille kohaselt talvist hooajalist vööndit nihutatakse Aafrika lõunapoolsest tipust 50 miili võrra lõuna poole; VÕTTES SAMUTI ARVESSE, et meresõiduohutuse komitee võttis oma üheksakümnendal istungil vastu ettepanekus sisaldunud muudatused vastavalt 1966. aasta rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni artikli 29 lõike 3 punktile a; OLLES KAALUNUD 1966. aasta rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni reegli 47 muutmise ettepanekut, 1. VÕTAB vastavalt 1966. aasta rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni artikli 29 lõike 3 punktile b vastu reegli 47 muudatused, mille tekst on toodud käesoleva resolutsiooni lisas; 2. PALUB peasekretäril vastavalt 1966. aasta rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni artikli 29 lõike 3 punktile b edastada käesoleva resolutsiooni ja selle lisa kaalumiseks ja heakskiitmiseks kõigile konventsiooniosalistele valitsustele, ning samuti edastada ärakirjad kõigile organisatsiooni liikmetele; 3. PALUB kõigil asjaomastel valitsustel kiita muudatused heaks võimalikult kiiresti; 4. OTSUSTAB, et kui eelnimetatud muudatused jõustuvad aset nende ühehäälse heakskiitmise järel vastavalt 1966. aasta rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni artikli 29 lõikele 2 enne, kui need jõustuvad käesoleva otsusega taotletud heakskiitmise alusel, muutub käesolev otsus kehtetuks. Lisa 1966. AASTA RAHVUSVAHELISE LAADUNGIMÄRGI KONVENTSIOONI MUUDATUSED II LISA Vööndid, piirkonnad ja hooajad Reegel 47 Lõunapoolne talvine hooajaline vöönd Reegli 47 senine tekst asendatakse järgmisega: „Lõunapoolse talvise hooajalise vööndi põhjapiir kulgeb piki loksodroomi Ameerika mandri idarannikust Tres Puntase neemest paralleeli 34° lõunalaiust ja meridiaani 50° läänepikkust lõikumiskohani, sealt piki paralleeli 34° lõunalaiust meridiaanini 16° idapikkust, sealt piki loksodroomi paralleeli 36° lõunalaiust ja meridiaani 20° idapikkust lõikumiskohani, sealt piki loksodroomi paralleeli 34° lõunalaiust ja meridiaani 30° idapikkust lõikumiskohani, sealt piki loksodroomi paralleeli 35°30’ lõunalaiust ja meridiaani 118° idapikkust lõikumiskohani ja sealt piki loksodroomi Grimi neemeni Tasmaania looderannikul, sealt piki Tasmaania põhja- ja idarannikut Bruny saare kõige lõunapoolsema tipuni, sealt piki loksodroomi Black Rock Pointini Stewarti saarel, sealt piki loksodroomi paralleeli 47° lõunalaiust ja meridiaani 170° idapikkust lõikumiskohani, sealt piki loksodroomi paralleeli 33° lõunalaiust ja meridiaani 170° läänepikkust lõikumiskohani ning sealt piki paralleeli 33° lõunalaiust Ameerika mandri läänerannikuni. Hooajad: TALV: 16. aprill – 15. oktoober, SUVI: 16. oktoober – 15. aprill. Resolutsioon A.1083(28) Vastu võetud 4. detsembril 2013 (Päevakorrapunkt nr 15(a)) ASSAMBLEE, MEENUTADES Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni asutamiskonventsiooni artikli 15 punkti j, mis käsitleb assamblee ülesandeid seoses mereohutust puudutavate eeskirjade ja soovitustega; MEENUTADES KA, et resolutsiooniga A.1070(28) võttis assamblee vastu IMO õigusaktide rakendamise koodeksi (III koodeks); VÕTTES ARVESSE 1966. aasta rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni muutmise ettepanekut, mille kohaselt III koodeksi kasutamine muudetakse kohustuslikuks; VÕTTES SAMUTI ARVESSE, et meresõiduohutuse komitee võttis oma üheksakümne esimesel istungil vastu ettepanekus sisaldunud muudatused vastavalt 1966. aasta rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni artikli 29 lõike 3 punktile a; OLLES KAALUNUD 1966. aasta rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni muutmise ettepanekut, 1. VÕTAB vastavalt 1966. aasta rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni artikli 29 lõike 3 punktile b vastu muudatused, mille tekst on toodud käesoleva resolutsiooni lisas; 2. OTSUSTAB, et vastavalt IV lisa reeglile 53 tuleb sõna „peaks“ (should) III koodeksis (resolutsiooni A. 1070(28)) lisa) alati lugeda kui „kohustuvad/on kohustatud/kohustub“ (shall), välja arvatud lõigetes 29, 30, 31 ja 32; 3. PALUB peasekretäril vastavalt 1966. aasta rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni artikli 29 lõike 3 punktile b edastada käesoleva resolutsiooni ja selle lisa kaalumiseks ja heakskiitmiseks kõigile konventsiooniosalistele valitsustele, ning samuti edastada ärakirjad kõigile organisatsiooni liikmetele; 4. PALUB kõigil asjaomastel valitsustel kiita muudatused heaks võimalikult kiiresti; 5. OTSUSTAB, et kui eelnimetatud muudatused jõustuvad nende ühehäälse heakskiitmise järel vastavalt 1966. aasta rahvusvahelise laadungimärgi konventsiooni artikli 29 lõikele 2 enne, kui need jõsutuvad käesoleva otsusega taotletud heakskiitmise alusel, muutub käesolev otsus kehtetuks. Lisa 1966. AASTA RAHVUSVAHELISE LAADUNGIMÄRGI MUUDETUD KONVENTSIOONI I ja IV LISA MUUDATUSED I LISA Laadungimärkide määramise reeglid I peatükk Üldsätted Reegel 3 Lisades kasutatavate mõistete määratlused 1 Definitsiooni 12) järel lisatakse järgmised uued definitsioonid: „13) Audit – süstemaatiline, sõltumatu ja dokumenteeritud protsess auditi tõendusmaterjali kogumiseks ja selle objektiivseks hindamiseks, mille käigus määratakse kindlaks, millisel määral auditi kriteeriume täidetakse. 14) Auditeerimissüsteem – organisatsiooni kehtestatud IMO liikmesriikide auditeerimissüsteem, milles arvestatakse organisatsiooni väljatöötatud suuniseid*. 15) Rakendamise koodeks – organisatsiooni resolutsiooniga A.1070(28) vastuvõetud IMO õigusaktide rakendamise koodeks (III koodeks). 16) Auditistandard – rakendamise koodeks. _______________________ * Vt organisatsiooni resolutsiooniga A. 1067(28) vastuvõetud IMO liikmesriikide auditeerimissüsteemi korraldus ja protseduurid.“ 2 Pärast olemasolevat III lisa lisatakse uus IV lisa järgmises sõnastuses: „IV LISA KONVENTSIOONI SÄTETE TÄITMISE KONTROLLIMINE Reegel 53 Rakendamine Konventsiooniosalised valitsused kohustuvad oma käesolevas konventsioonis sisalduvate kohustuste ja ülesannete täitmisel järgima rakendamise koodeksi sätteid. Reegel 54 Täitmise kontrollimine 1) Konventsiooniosaline valitsus kohustub läbima organisatsiooni korraldatud auditistandardi kohaseid korralisi auditeid, mille käigus kontrollitakse käesoleva konventsiooni täitmist ja rakendamist. 2) Organisatsiooni peasekretär vastutab auditeerimissüsteemi haldamise eest organisatsiooni väljatöötatud suuniste alusel*. 3) Konventsiooniosaline valitsus vastutab auditile kaasaaitamise ja auditi järelduste alusel tegevuskava elluviimise eest organisatsiooni väljatöötatud suuniste alusel*. 4) Konventsiooniosaliste valitsuste audit: (a) peab põhinema organisatsiooni peasekretäri väljatöötatud üldisel ajakaval, arvestades organisatsiooni väljatöötatud suuniseid* ning (b) tuleb läbi viia regulaarselt, arvestades organisatsiooni väljatöötatud suuniseid*. _______________________ * Vt organisatsiooni resolutsiooniga A. 1067(28) vastuvõetud IMO liikmesriikide auditeerimissüsteemi korraldus ja protseduurid.“

Amendments to the International Convention on Load Lines, 1966