Vabariigi Valitsus — Euroopa Rekonstrueerimis- ja Arengupanga asutamisleping — RT II, 2004, 32, 117

Eesti Vabariik ühines Euroopa Rekonstrueerimis- ja Arengupanga asutamislepinguga Vabariigi Valitsuse 20. veeburari 1992. a istungi protokolli nr 11 alusel, asutamisleping jõustus Eesti Vabariigi suhtes 28. veebruaril 1992. a. Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Euroopa Rekonstrueerimis- ja Arengupanga asutamislepingu muudatus [panga nõukogu otsus nr 90, 30.01.2004] Euroopa Rekonstrueerimis- ja Arengupanga asutamislepingu artiklite 1 ja 18 muudatused [panga juhatajate nõukogu otsus, 30.09.2011] Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asutamislepingu artikli 1 ja artikli 12 lõike 1 muudatused [panga juhatajate nõukogu otsus, 18.05.2023] Lepinguosalised, kohustudes järgima mitmeparteilise demokraatia, õigusriigi, inimõiguste austamise ja turumajanduse põhimõtteid; meenutades Helsingis peetud Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppakti ja põhimõtete deklaratsiooni; tervitades Kesk- ja Ida-Euroopa riikide tahet rakendada mitmeparteilist demokraatiat, tugevdada demokraatlikke institutsioone, arendada õigusriigi põhimõtteid ja austada inimõigusi ning nende riikide valmisolekut rakendada turumajandusele ülemineku reforme; võttes arvesse tiheda koostöö tähtsust Kesk- ja Ida-Euroopa riikide majanduse arendamisel, et muuta see rahvusvaheliselt konkurentsivõimelisemaks ning aidata kaasa nende riikide ülesehitamisele ja arengule, vähendades seeläbi, kui see on asjakohane, nende majanduse rahastamise riske; olles veendunud, et mitmepoolse rahandusasutuse asutamine, mille põhiolemus on euroopalik ja liikmelisus rahvusvaheline, aitab kaasa nende eesmärkide saavutamisele ning uue ja ainulaadse koostöövormi loomisele Euroopas; on kokku leppinud asutada Euroopa Rekonstrueerimis- ja Arengupank (edaspidi pank), mille tegevuspõhimõtted on järgmised. I peatükk EESMÄRK, ÜLESANDED JA LIIKMELISUS Artikkel 1. Eesmärk Aidates kaasa majanduse arengule ja ülesehitamisele, on panga eesmärk aidata Kesk- ja Ida-Euroopa riikidel, mis on kohustunud järgima ja rakendama mitmeparteilise demokraatia, pluralismi ja turumajanduse põhimõtteid, üle minna avatud turumajandusele ning toetada nendes riikides era- ja ettevõtlusalgatusi. Artikkel 2. Ülesanded 1. Et täita pikaajalist eesmärki aidata Kesk- ja Ida-Euroopa riikidel üle minna avatud turumajandusele ning toetada era- ja ettevõtlusalgatusi, aitab pank abisaajatel liikmesriikidel rakendada struktuurseid ja valdkondlikke majandusreforme, sealhulgas demonopoliseerimist, detsentraliseerimist ja erastamist, et järgmiste meetmete abil integreerida nende riikide majandus täielikult rahvusvahelisse majandusse: i) edendada era- ja muude huvitatud investorite kaudu tootlikku ja konkurentsivõimelist erasektorit, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete rajamist, arendamist ja laiendamist; ii) mobiliseerida kodu- ja välismaist kapitali ja juhtimiskogemusi punktis i nimetatud eesmärgi saavutamiseks; iii) edendada tootlikke investeeringuid, sealhulgas teenindus- ja rahandussektorisse ning nende infrastruktuuri, kui see on vajalik era- ja ettevõtlusalgatuste toetamiseks, aidates seeläbi kaasa konkurentsi soodustava keskkonna loomisele ning tootlikkuse, elatustaseme ja töötingimuste parandamisele; iv) anda abi asjakohaste eraldiseisvate või investeerimisprogrammide projektide koostamiseks, rahastamiseks ja elluviimiseks; v) ergutada kapitalituru arengut; vi) toetada usaldusväärseid ja majanduslikult elujõulisi projekte, millesse on kaasatud rohkem kui üks abisaaja liikmesriik; vii) edendada keskkonnaohutut ja säästvat arengut; viii) viia läbi muid toiminguid ja osutada teenuseid, mis võivad kaasa aidata nende ülesannete täitmisele. 2. Lõikes 1 nimetatud ülesandeid täites teeb pank tihedat koostööd oma liikmetega ning lepingu kohaselt Rahvusvahelise Valuutafondi, Rahvusvahelise Rekonstrueerimis- ja Arengupanga, Rahvusvahelise Finantskorporatsiooni, Multilateraalse Investeeringute Garanteerimise Agentuuri ning Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooniga; samuti teeb pank koostööd Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni, selle allasutuste ja muude asjaomaste asutustega ning riigi- ja eraettevõtetega, mis arendavad Kesk- ja Ida-Euroopa riikide majandust ja investeerivad sellesse. Artikkel 3. Liikmed 1. Pangaga võivad liituda: i) 1) Euroopa riigid ja 2) mitte-Euroopa riigid, mis on Rahvusvahelise Valuutafondi liikmed; ii) Euroopa Majandusühendus ja Euroopa Investeerimispank. 2. Riike, mis vastavad lõikele 1, kuid mis ei saa liikmeks artikli 61 kohaselt, võib võtta liikmeks panga tingimustel, kui selle poolt hääletab vähemalt kaks kolmandikku panga nõukogu liikmetest, kes esindavad vähemalt kolme neljandikku liikmesriikide häältest. II peatükk KAPITAL Artikkel 4. Lubatud aktsiakapital 1. Esialgne lubatud aktsiakapital on kümme miljardit (10 000 000 000) eküüd. See jagatakse üheks miljoniks (1 000 000) aktsiaks, millest igaühe nimiväärtus on kümme tuhat (10 000) eküüd, mida saavad märkida ainult liikmed lepingu artikli 5 kohaselt. 2. Esialgne aktsiakapital jaguneb täielikult sissemakstavateks aktsiateks ja sissenõutavateks aktsiateks. Täielikult sissemakstavate aktsiate esialgne nimiväärtuste kogusumma on kolm miljardit (3 000 000 000) eküüd. 3. Lubatud aktsiakapitali võib suurendada sobival ajal ja tingimustel, kui selle poolt on vähemalt kaks kolmandikku panga nõukogu liikmetest, kes esindavad vähemalt kolme neljandikku liikmesriikide häältest. Artikkel 5. Aktsiate märkimine 1. Panga aktsiaid märkides järgivad liikmed oma seadusi. Esialgse lubatud aktsiakapitali täielikult sissemakstavad ja sissenõutavad aktsiad märgitakse vahekorras 3:7 (kolm seitsmele). Lepingule allakirjutanud, kes saavad liikmeks artikli 61 kohaselt, võivad esialgu märkida lisas A esitatud arvu aktsiaid. Ükski liige ei tohi esialgu märkida vähem kui ükssada (100) aktsiat. 2. Esialgse aktsiate arvu, mida võivad märkida artikli 3 lõike 2 alusel liikmeks võetud riigid, määrab panga nõukogu, arvestades seda, et Euroopa Majandusühenduse liikmetele ning Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Investeerimispanga liikmetele kokku kuuluv aktsiakapitali osa ei muutuks märkimise tulemusena väiksemaks kui kogu märgitud aktsiakapitali kontrollpakk. 3. Panga nõukogu vaatab panga aktsiakapitali üle vähemalt iga viie (5) aasta järel. Lubatud aktsiakapitali suurendamise korral võib liige märkida aktsiaid panga nõukogu määratud ühtsetel tingimustel ja vahekorras, mis vastab aktsiakapitali suurendamisele ja liikme märgitavate aktsiate suhtele kogu märgitavasse aktsiakapitali vahetult enne suurendamist. Liige ei ole kohustatud aktsiakapitali suurendamise korral aktsiaid märkima. 4. Arvestades lõiget 3, võib panga nõukogu suurendada liikme taotlusel liikme märgitavat osa või eraldada liikmele lubatud aktsiakapitalist aktsiaid, mida teised liikmed ei ole välja ostnud, tingimusel, et Euroopa Majandusühenduse liikmetele ning Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Investeerimispanga liikmetele kokku kuuluv aktsiakapitali osa ei muutuks suurendamise tulemusena väiksemaks kui kogu märgitud aktsiakapitali kontrollpakk. 5. Liikmete esialgu märgitavad aktsiad väljastatakse nimiväärtusega. Teised aktsiad väljastatakse nimiväärtusega, kui panga nõukogu ei otsusta vähemalt kahekolmandikulise häälteenamusega, mis hõlmab vähemalt kahte kolmandikku liikmete häältest, väljastada neid muudel tingimustel. 6. Aktsiaid ei koormata ega pandita ning neid ei võõrandata kellelegi muule kui pangale VII peatüki kohaselt. 7. Liikmete vastutus aktsiate suhtes piirdub nende väljalaskehinna maksmata osaga. Panga kohustuste eest liikmed ei vastuta. Artikkel 6. Märgitud aktsiate eest maksmine 1. Lepingule allakirjutanu, kes saab liikmeks lepingu artikli 61 kohaselt, maksab oma esialgu märgitud täielikult sissemakstavate aktsiate eest viies (5) osas, mille suurus on kakskümmend (20) protsenti kogusummast. Esimese osamakse tasub liige kuuekümne (60) päeva jooksul pärast lepingu jõustumise kuupäeva või pärast ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja artikli 61 kohase hoiuleandmise kuupäeva, kui see on hilisem kui jõustumiskuupäev. Ülejäänud nelja (4) osamakse tasumise tähtpäev saabub pärast aasta möödumist eelmise osamakse maksmise tähtpäevast ja osamaksed tasutakse liikme seaduse kohaselt. 2. Viiskümmend (50) protsenti igast osamaksest, mida liikmesriik tasub lõike 1 või artikli 3 lõike 2 alusel, võib tasuda asjaomase liikme väljastatud ja eküüdes vääringustatud lihtvekslites või muudes võlakirjades, Ameerika Ühendriikide dollarites või Jaapani jeenides, mida pank võib välja võtta siis, kui tehingute tagajärjel on vaja väljamakseid teha. Vekslid ja võlakirjad on mitteloovutatavad, intressita ja makstakse nimiväärtusega pangale välja viimase nõudmisel. Vekslite ja võlakirjade nõuded esitatakse mõistlike ajavahemike järel nii, et nõude väärtus eküüdes nõude esitamise ajal on proportsionaalne täielikult sissemakstavate aktsiate arvuga, mida on märkinud vekslites või võlakirjades tasunud liige, kellele nõue esitatakse, ja mis kuuluvad sellele liikmele. 3. Esialgse aktsiakapitali märgitud aktsiate eest maksab liige eküüdes, Ameerika Ühendriikide dollarites või Jaapani jeenides asjaomase valuuta ja eküü keskmise vahetuskursi alusel ajavahemikul 30. septembrist 1989 kuni 31. märtsini 1990 (kaasa arvatud). 4. Sissenõutavate märgitud aktsiate eest makstakse siis, kui pank seda nõuab, võttes arvesse artikleid 17 ja 42. 5. Lõikes 4 viidatud nõude korral maksab liige eküüdes, Ameerika Ühendriikide dollarites või Jaapani jeenides. Iga sissenõutava aktsia väärtus eküüdes on nimetatud nõude puhul ühesugune ja see arvutatakse nõude esitamise ajal. 6. Pank määrab artikli alusel tehtava makse koha hiljemalt ühe kuu jooksul pärast panga nõukogu avanõupidamist tingimusel, et enne otsuse tegemist makstakse lõikes 1 viidatud esimene osamakse Euroopa Investeerimispanka, mis on panga usalduspank. 7. Lõigetes 1, 2 ja 3 kirjeldatud märkimisest erineva märkimise korral tasub liige lubatud aktsiakapitali täielikult sissemakstavate aktsiate eest eküüdes, Ameerika Ühendriikide dollarites või Jaapani jeenides, rahas, lihtvekslites või muudes võlakirjades. 8. Artikli tähenduses tähendab makse või nimiväärtus eküüdes makset või nimiväärtust täielikult konverteeritavas valuutas, mis makse sooritamise või raha laekumise päeval vastab kohustuse väärtusele eküüdes. Artikkel 7. Tavapärased kapitaliallikad Lepingus tähendavad panga «tavapärased kapitaliallikad» järgmist: i) panga lubatud aktsiakapital, sealhulgas nii täielikult sissemakstavad kui sissenõutavad aktsiad, mis on märgitud artikli 5 kohaselt; ii) artikli 20 punkti i kohaselt pangale antud volituste alusel laenatud rahalised vahendid, mille suhtes kohaldatakse artikli 6 lõikes 4 sätestatud nõuet; iii) rahalised vahendid, mis on saadud laenude või tagatiste tagasimaksetest ning omakapitali investeeritud punktides i ja ii viidatud vahendite käsutamisest; iv) tulu laenudest ja omakapitali investeeringust, mis on tehtud artikli punktides i ja ii viidatud vahenditega, ning tagatistest ja panga eritehingute hulka mittekuuluvast emissioonist saadav tulu; v) panga saadud muud rahalised vahendid või tulu, mis ei kuulu artiklis 19 viidatud erivahendite hulka. III peatükk TEHINGUD Artikkel 8. Abisaajad riigid ja vahendite kasutamine 1. Panga vahendeid ja teenuseid kasutatakse üksnes artiklis 1 sätestatud eesmärgi ja artiklis 2 sätestatud ülesannete täitmiseks. 2. Pank võib sooritada tehinguid Kesk- ja Ida-Euroopa riikides, mis on kindlalt suunatud turumajandusele ja toetavad era- ja ettevõtlusalgatusi ning mis järgivad artiklis 1 sätestatud põhimõtteid, võttes asjakohaseid meetmeid ja muul viisil. 3. Kui liikme tegevus on vastuolus artikliga 1 või erakorraliste asjaolude puhul, kaalub direktoraat, kas liikme juurdepääs panga vahenditele peatada või muul viisil muuta, millekohased soovitused esitatakse panga nõukogule. Panga nõukogu sellekohase otsuse vastuvõtmiseks on vaja nõukogu liikmete vähemalt kahekolmandikulist häälteenamust, mis esindab vähemalt kolme neljandikku liikmete häältest. 4. i) Iga potentsiaalne abisaaja riik võib taotleda piiratud juurdepääsu panga vahenditele kolmeks (3) aastaks pärast lepingu jõustumist. Taotlus lisatakse lahutamatu osana lepingule kohe pärast selle esitamist. ii) Nimetatud ajavahemiku jooksul: a) annab pank riigile ja selle territooriumil asuvatele ettevõtetele nende taotluse korral abi erasektori rahastamiseks, riigiettevõtete erastamise soodustamiseks ning ettevõtete konkurentsivõime suurendamiseks ja turumajandusele üleminekuks, arvestades artikli 11 lõikes 3 esitatud määra; b) abi kogusumma ei ületa riigi aktsiate eest makstud summat ja väljastatud võlakirju. iii) Nimetatud ajavahemiku lõppedes võtab panga nõukogu vastu otsuse võimaldada riigil kasutada alapunktides a ja b nimetatud piirmäärast suuremat summat, kui selle poolt on vähemalt kolm neljandikku panga nõukogu liikmetest, kes esindavad vähemalt kaheksatkümmend viit (85) protsenti liikmete häältest. Artikkel 9. Tava- ja eritehingud Panga tehingud jagunevad tavatehinguteks, milleks kasutatakse artiklis 7 nimetatud tavapäraseid kapitaliallikaid, ja eritehinguteks, milleks kasutatakse artiklis 19 nimetatud erifondide vahendeid. Nimetatud tehinguid võib omavahel ühitada. Artikkel 10. Tehingute eraldatus 1. Panga tavapäraseid kapitaliallikaid ja erifondide vahendeid hoitakse, kasutatakse, suunatakse, investeeritakse või muul viisil käsutatakse alati teineteisest eraldi. Panga finantsaruannetes kajastatakse tavatehinguid koos panga vahenditega, eritehinguid eraldi. 2. Panga tavapäraseid kapitaliallikaid ei tohi mingil juhul kasutada kahju hüvitamiseks ega koormata kohustustega, mis tulenevad eritehingutest või muust tegevusest, milleks erifondide vahendeid algselt kasutati või suunati, ega kasutada nimetatud kahju hüvitamiseks või kohustuste tasumiseks. 3. Tavatehingute kulud kaetakse panga tavapärastest kapitaliallikatest. Eritehingute kulud kaetakse erifondide vahenditest. Muude kulude katmise otsustab pank, arvestades artikli 18 lõiget 1. Artikkel 11. Tehingute viisid 1. Pank sooritab tehinguid artiklites 1 ja 2 sätestatud eesmärgi ja ülesannete täitmiseks järgmiselt: i) andes eraettevõtetele, konkurentsis osalevatele turumajandusele suunatud riigiettevõtetele ning erastatavatele riigiettevõtetele laenu, andes seda koos rahvusvahelise institutsiooni, kommertspanga või muu huvitatud allikaga ning osaledes nende laenus; iseäranis selleks, et soodustada või suurendada era- ja väliskapitali osakaalu ettevõtetes; ii) a) investeerides eraettevõtete omakapitali; b) investeerides konkurentsis osalevate turumajandusele suunatud riigiettevõtete omakapitali, ning erastatavatesse riigiettevõtete omakapitali; iseäranis selleks, et soodustada või suurendada era- ja väliskapitali osakaalu ettevõtetes; c) tagades eraettevõtete ja alapunktis b viidatud riigiettevõtete väärtpaberite emissiooni, kui muud rahastamisvahendid ei ole asjakohased, samas alapunktis nimetatud eesmärkide saavutamiseks; iii) võimaldades eraettevõtetele või muudele lõike punktis i viidatud ettevõtetele juurdepääsu kodumaistele ja rahvusvahelistele kapitaliturgudele samas punktis nimetatud eesmärkide saavutamiseks, andes selleks tagatisi, kui teised rahastamisvahendid ei ole asjakohased, ning finantsnõu ja muud abi; iv) jagades erifondide vahendeid nende kasutamise kokkulepete kohaselt; v) andes laene või osaledes laenudes ning osutades abi infrastruktuuri ülesehitamiseks ja arendamiseks, sealhulgas keskkonnaprogrammideks, mida on vaja erasektori arendamiseks ja turumajandusele üleminekuks. Lõike tähenduses ei peeta riigiettevõtet konkurentsis osalevaks, kui see ei ole sõltumatu ega konkureeri turumajanduse tingimustes ning kui selle suhtes ei kohaldata pankrotiseadust. 2. i) Direktoraat vaatab vähemalt kord aastas üle panga tehingud ja laenamisstrateegia igas abisaajas riigis, et tagada artiklites 1 ja 2 sätestatud panga eesmärgi ja ülesannete täielik täitmine. Otsuse vastuvõtmiseks pärast ülevaatamist on vaja vähemalt kahte kolmandikku direktorite häältest, mis esindavad vähemalt kolme neljandikku liikmete häältest. ii) Nimetatud ülevaatamise käigus arvestatakse muu hulgas abisaaja riigi detsentraliseerimise, demonopoliseerimise ja erastamise edusamme ning panga poolt era- ja riigiettevõtetele antud laenude suhtelist osakaalu, mille eesmärk on minna üle turumajandusele, erastada, ehitada välja infrastruktuur ja saada abi või muu. 3. i) Panga antavatest laenudest, tagatistest ja omakapitali investeeringutest ei tohi rohkem kui nelikümmend (40) protsenti olla suunatud avalikku sektorisse; see ei kehti panga teiste artiklis nimetatud tehingute kohta. Protsentuaalne piirang kehtib esialgu kahe (2) järjestikuse aasta jooksul alates panga tehingu kuupäevast ja seejärel iga järgmise majandusaasta kohta. ii) Ühegi riigi avalikku sektorisse ei tohi viie (5) järjestikuse aasta jooksul suunata rohkem kui nelikümmend (40) protsenti panga antavatest laenudest, tagatistest ja omakapitali investeeringutest; see ei kehti panga teiste artiklis nimetatud tehingute kohta. iii) Käesolevas lõikes: a) avalik sektor tähendab riigi valitsust ja kohalikku omavalitsust, nende asutusi ja neile kuuluvaid või nende juhitavaid ettevõtteid; b) laenu, tagatist või omakapitali investeeringut ei loeta avalikku sektorisse antuks, kui see antakse erastatavale riigiettevõttele; c) finantsvahendajale edasilaenamise eesmärgil antavaid laene ei loeta avalikku sektorisse antuks. Artikkel 12. Tavatehingute piirangud 1. Panga tavatehingutena antud tagastamata laene ja tagatisi ning omakapitali investeeringuid ei suurendata, kui suurendamise tagajärjel ületataks panga vähendamata märgitud aktsiakapitali, reserve ja ülejääki, mis kuuluvad panga tavapäraste kapitaliallikate hulka. 2. Omakapitali investeering ei tohi üldjuhul ületada ettevõtte omakapitali protsendimäära, mida direktoraat peab sobivaks. Investeerides ei püüa pank omandada ettevõtte aktsiate kontrollpakki ega ettevõtet kontrollida või otseselt juhtida, välja arvatud panga investeeringu väärkasutuse või selle ohu korral, ettevõtte maksejõuetuse või selle ohu korral või muude asjaolude korral, mis panga arvates ohustavad investeeringut; sel juhul võib pank kasutada meetmeid ja õigusi, mida ta peab vajalikuks oma huvide kaitseks. 3. Panga väljamakstavad omakapitali investeeringud ei tohi ületada summat, mis vastab panga vähendamata ja sissemakstud märgitud aktsiakapitalile, ülejäägile ja üldreservile. 4. Pank ei taga ekspordikrediiti ega tegele kindlustusega. Artikkel 13. Tegevuspõhimõtted Panga tegevuspõhimõtted on järgmised: i) pank rakendab oma tehingute suhtes panganduspõhimõtteid; ii) panga tehingutega rahastatakse projekte, olenemata sellest, kas need on eraldiseisvad või kuuluvad investeerimisprogrammide koosseisu, ning antakse abi, mis on ette nähtud lepingu artiklites 1 ja 2 sätestatud eesmärgi ja ülesannete täitmiseks; iii) pank ei rahasta liikme territooriumil asuvat ettevõtet, kui liige on selle vastu; iv) pank ei luba kasutada liikme kasuks ebaproportsionaalset osa oma vahenditest; v) pank püüab säilitada oma investeeringute mõistliku hajutatuse; vi) enne laenu või tagatise andmist või omakapitali investeeringut esitab taotleja nõuetekohase ettepaneku, mille kirjaliku protokolli koos personaliuuringul põhinevate soovitustega esitab panga president direktoraadile; vii) pank ei taga ega anna vahendeid, kui taotleja suudab hankida piisavalt raha või vahendeid mujalt tingimustel, mida pank peab mõistlikeks; viii) rahastades või tagades arvestab pank täielikult sellega, et laenuvõtja ja tagaja (kui on olemas) suudavad täita rahastamislepingu järgseid kohustusi; ix) otsese laenu korral lubab pank laenuvõtjal kasutada laenu ainult tegelike kulude katmiseks; x) pank püüab oma vahendeid ringlusesse lasta, müües oma investeeringuid erainvestoritele, kui see on otstarbekas ja tingimused rahuldavad; xi) ettevõttesse investeerib pank enda poolt sobivateks peetud tingimustel, võttes arvesse ettevõtte nõudeid, panga riski ning erainvestorite rahastamistingimusi; xii) pank ei kehtesta piiranguid kaupade ja teenuste hankele mis tahes riigist panga tava- või eritehingutena saadud laenu, investeeringu või muu tulu eest ning teeb oma laenud ja muud tehingud vajaduse korral sõltuvaks rahvusvahelistest pakkumiskonkurssidest; xiii) pank võtab meetmeid, et panga antud, tagatud või osalusega laenu või omakapitali investeeringut kasutataks ainult eesmärkidel, milleks laenu anti või omakapitali investeeriti, arvestades majanduslikkuse ja tõhususega. Artikkel 14. Laenude ja tagatiste tingimused 1. Panga antava, tagatava või osalusega laenu tingimused, sealhulgas põhisumma, intressid ning muud tasud ja lõivud ning laenu või tagatise maksmise päev kehtestatakse lepinguga. Tingimusi kehtestades lähtub pank laenu või tagatise tasuvust. 2. Kui laenu või laenutagatise saaja ei ole liige, vaid riigiettevõte, võib pank soovi korral ning arvestades erinevaid lähenemisviise erastatavatesse avalik-õiguslikesse ja riigiettevõtetesse, nõuda liikmelt, kelle territooriumil asjaomast projekti teostatakse, liikme riigiasutuselt või panga heaks kiidetud vahetalituselt põhisumma tagasimaksmise tagamist ning laenu intressi ning muude tasude ja lõivude maksmist nende tingimuste kohaselt. Direktoraat vaatab igal aastal üle panga sellekohase praktika, pöörates tähelepanu panga krediidivõimele. 3. Laenu- või tagatislepingus sätestatakse selgesõnaliselt valuuta või valuutad või eküüd, milles tehakse lepingujärgsed maksed pangale. Artikkel 15. Vahendustasud ja muud tasud 1. Pank nõuab lisaks intressile vahendustasu laenu eest, mida ta andis või milles osales tavatehingutena. Nimetatud vahendustasu tingimused määrab direktoraat. 2. Laenu tagamise eest tavatehingutena või emissiooni tagamise eest nõuab pank tasu, mille suuruse ja makseaja määrab direktoraat ning mis on ette nähtud panga riski hüvitamiseks. 3. Direktoraat võib määrata muid panga tavatehingute tasusid ning eritehingute vahendustasusid, makseid ja muid tasusid. Artikkel 16. Erireserv 1. Lepingu artikli 15 alusel panga saadud vahendustasude ja maksete summa kantakse erireservi, mida peetakse panga kahjude katmiseks lepingu artikli 17 kohaselt. Erireservi hoitakse panga määratud likviidsel kujul. 2. Kui direktoraat otsustab, et erireservi suurus on piisav, võib ta otsustada, et kõik või osa vahendustasudest või maksetest moodustavad edaspidi panga tulude osa. Artikkel 17. Panga kahjumi katmise meetodid 1. Panga tavatehingutena antud, tagatud või osalusega laenude tagasimaksmise viivituse või maksmatajätmise korral ning emissiooni tagamisest või omakapitali investeeringust tuleneva kahjumi korral võtab pank meetmeid. Pangal on võimaliku kahju puhuks reserv. 2. Panga tavatehingutest tulenev kahju nõutakse sisse järgmises järjekorras: i) artikli lõikes 1 viidatud reservist; ii) puhastulust; iii) artiklis 16 sätestatud erireservist; iv) üldreservist ja ülejäägist; v) vähendamata sissemakstud kapitalist; vi) märgitud sissenõutavast kapitalist, mis nõutakse sisse artikli 6 lõigete 4 ja 5 kohaselt. Artikkel 18. Erifondid 1. Pank võib hallata erifonde, mis on kooskõlas panga eesmärgi ja ülesannetega. Erifondi haldamise tasu nõutakse sisse erifondist. 2. Panga heaks kiidetud erifonde võib kasutada viisil ja tingimustel, mis on kooskõlas panga eesmärgi ja ülesannetega, lepingu muude sätetega ning fondidega sõlmitud lepingutega. 3. Pank kehtestab erifondi moodustamise, haldamise ja kasutamise eeskirjad ning määrused. Eeskirjad ja määrused peavad vastama lepingule, välja arvatud need sätted, mis selgesõnaliselt kehtivad ainult panga tavatehingute kohta. Artikkel 19. Erifondi vahendid Mõiste «erifondi vahendid» tähendab: i) panga poolt erifondi arvatavad vahendid; ii) laenude või tagatiste tagasimakstud vahendid ning selliste omakapitali investeeringute tulu, mis on rahastatud erifondist ning mis erifondi eeskirjade ja määruste kohaselt laekuvad erifondi; iii) erifondi vahendite investeerimisest saadav tulu. IV peatükk LAENU VÕTMINE JA MUUD VOLITUSED Artikkel 20. Üldised volitused 1. Lisaks muudes artiklites määratud volitustele on pank volitatud: i) laenama liikmesriikides või mujal, tingimusel et: a) enne oma kohustuste müüki riigis peab pank saama riigi nõusoleku; b) kui panga kohustused tuleb nimetada liikme valuutas, küsib pank liikme nõusolekut; ii) investeerima või hoiustama vahendeid, mida pank ei vaja oma tehinguteks; iii) ostma ja müüma järelturul väärtpabereid, mida pank on väljastanud või taganud või millesse ta on investeerinud; iv) tagama väärtpaberid, millesse pank on investeerinud nende müügi hõlbustamiseks; v) tagama selliseid väärtpabereid või osalema selliste väärtpaberite tagamisel, mida on väljastanud ettevõte, mille eesmärgid vastavad panga eesmärgile ja ülesannetele; vi) andma nõu ja abi, mis vastavad panga eesmärgile ja ülesannetele; vii) kasutama muid volitusi ning kehtestama eeskirju ja määrusi, mis on vajalikud või asjakohased panga eesmärgi ja ülesannete täitmiseks lepingu kohaselt; viii) sõlmima koostöölepinguid avalik-õiguslike ja eraettevõtetega. 2. Panga välja antud või tagatud väärtpaberi esiküljel on nähtaval kohal märkus selle kohta, et väärtpaber ei ole valitsuse või liikme kohustus, välja arvatud juhul, kui see on valitsuse või liikme kohustus. V peatükk VALUUTA Artikkel 21. Valuuta määramine ja kasutamine 1. Kui lepingu kohaselt osutub vajalikuks määrata, milline valuuta on lepingu täitmiseks täielikult konverteeritav, siis teeb seda pank, olles vajaduse korral enne konsulteerinud Rahvusvahelise Valuutafondiga ja võttes arvesse oma finantshuve. 2. Liikmed ei kehtesta pangale piiranguid järgmiste vahendite saamiseks, hoidmiseks, kasutamiseks või edasiandmiseks: i) valuutad või eküüd, mida pank on saanud tasuna aktsiakapitali märkimise eest lepingu artikli 6 kohaselt; ii) valuutad, mida pank on saanud laenu võtmise teel; iii) panga hallatavad erifondide valuutad ja muud vahendid, mis kujutavad sissemakseid erifondidesse; iv) valuutad, mis on makstud pangale põhisumma intresside ja dividendidena või laenude ja investeeringute muude tasudena või tuludena, mis on laekunud alapunktides i–iii nimetatud vahendite arvelt tehtud investeeringute käsutamisest, või vahendustasude, lõivude ja muude tasudena. VI peatükk KORRALDUS JA JUHTIMINE Artikkel 22. Ülesehitus Pangal on nõukogu, direktoraat, president, üks või mitu asepresidenti ning teised vajalikud ametnikud ja töötajad. Artikkel 23. Panga nõukogu koosseis 1. Iga liige määrab panga nõukogusse ühe liikme ja tema asendaja. Panga nõukogu liikme ja tema asendaja ametiaja pikkuse otsustab nad määranud liige. Asendaja võib hääletada ainult nõukogu liikme puudumise korral. Aastakoosolekul valib panga nõukogu liikmete seast esimehe, kes on ametis kuni järgmise esimehe valimiseni. 2. Nõukogu liikmetele ega nende asendajatele pank tasu ei maksa. Artikkel 24. Panga nõukogu volitused 1. Kõik panga volitused kuuluvad panga nõukogule. 2. Panga nõukogu võib oma volitused või osa neist delegeerida direktoraadile, välja arvatud: i) uute liikmete vastuvõtmine ja nende vastuvõtmise tingimuste määramine; ii) panga lubatud aktsiakapitali suurendamine või vähendamine; iii) liikmelisuse ajutine peatamine; iv) otsuste tegemine lepingu tõlgendamise ja kohaldamise apellatsioonide kohta, mille on esitanud direktoraat; v) loa andmine koostöölepingute sõlmimiseks teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega; vi) panga direktorite ja presidendi valimine; vii) presidendi, direktorite ja asedirektorite töötasu ning presidendi teenistustingimuste määramine; viii) panga üldbilansi ning kasumi- ja kahjumiaruande kinnitamine pärast audiitori järeldusotsuse läbivaatamist; ix) panga reservide määramine ning puhastulu paigutamine ja jaotamine; x) käesoleva lepingu muutmine; xi) panga tehingute lõpetamise ja vara jaotamise otsustamine; xii) muud lepinguga ainult panga nõukogule antud volitused. 3. Panga nõukogul on täielik õigus otsustada küsimusi, mis on delegeeritud või määratud direktoraadile artikli lõike 2 või muu lepingusätte alusel. Artikkel 25. Panga nõukogu töökord 1. Panga nõukogu peab aastakoosolekut ja muid koosolekuid, mida nõukogu ise või direktoraat ette näeb. Direktoraat kutsub panga nõukogu koosoleku kokku, kui seda nõuab vähemalt viis (5) panga liiget või liikmed, kellele kuulub vähemalt veerand liikmete häältest. 2. Panga nõukogu koosoleku kvoorumi moodustab kaks kolmandikku panga nõukogu liikmetest, kes esindavad vähemalt kahte kolmandikku liikmete häältest. 3. Panga nõukogu võib määrusega kehtestada korra, mille kohaselt direktoraat võib vajaduse korral koguda küsimuse lahendamiseks panga nõukogu liikmete hääli ilma panga nõukogu koosolekut kokku kutsumata. 4. Panga nõukogu ja direktoraat võivad oma volituste piires võtta vastu eeskirju ja määrusi ning asutada panga allasutusi. Artikkel 26. Direktoraadi koosseis 1. Direktoraat koosneb kahekümne kolmest (23) liikmest, kes ei ole panga nõukogu liikmed ja kellest: i) üksteist (11) liiget valivad panga nõukogu liikmed, kes esindavad Belgiat, Hispaaniat, Hollandit, Iirimaad, Itaaliat, Kreekat, Luksemburgi, Portugali, Prantsusmaad, Saksamaa Liitvabariiki, Taanit, Ühendkuningriiki, Euroopa Majandusühendust ja Euroopa Investeerimispanka; ii) kaksteist (12) liiget valivad panga nõukogu liikmed, kes esindavad ülejäänud liikmeid, kusjuures: a) neli (4) liiget valivad panga nõukogu liikmed, kes esindavad lisas A loetletud Kesk- ja Ida-Euroopa riike, kellel on õigus saada pangalt abi; b) neli (4) liiget valivad panga nõukogu liikmed, kes esindavad lisas A loetletud ülejäänud Euroopa riike; c) neli (4) liiget valivad panga nõukogu liikmed, kes esindavad lisas A loetletud mitte-Euroopa riike. Direktor võib peale liikme, kes valis ta panga nõukogu liikme kaudu, esindada ka liiget, kes on loovutanud talle oma hääle. 2. Direktorid peavad olema pädevad majandus- ja rahandusküsimustes ning nad valitakse lisa B kohaselt. 3. Panga nõukogu võib suurendada või vähendada direktoraadi suurust või muuta selle koosseisu, kui panga liikmete arv on muutunud ja kui selle poolt hääletab vähemalt kaks kolmandikku panga nõukogu liikmetest, kes esindavad vähemalt kolme neljandikku liikmete häältest. Seda õigust võib panga nõukogu kasutada järgmistel valimistel; teise direktoraadi liikmete arv ja koosseis on määratud artikli lõikega 1. 4. Direktor määrab endale asendaja, kellel on tema puudumise korral kõik direktori õigused. Direktor ja tema asendaja peavad olema liikmesriigi kodanikud. Ühte liiget ei või esindada rohkem kui üks direktor. Asendaja võib osaleda direktoraadi koosolekutel, kuid hääletada võib ta ainult siis, kui direktor on teda volitanud. 5. Direktor on ametis kolm (3) aastat ja teda võib tagasi valida tingimusel, et esimese direktoraadi valib panga nõukogu oma avanõupidamisel ja see on ametis kuni panga nõukogu järgmise aastakoosolekuni või, kui nõukogu nimetatud aastakoosolekul nii otsustab, siis kuni ülejärgmise aastakoosolekuni. Direktor jätkab ametis seni, kuni tema järglane on valitud ja ametisse asunud. Kui direktori ametikoht vabaneb varem kui sada kaheksakümmend (180) päeva enne ametiaja lõppu, valivad järglase ülejäänud ametiajaks eelmise direktori valinud panga nõukogu liikmed lisa B kohaselt. Valimiseks on vaja panga nõukogu liikmete häälteenamust. Kui direktori ametikoht vabaneb sada kaheksakümmend (180) päeva või vähem enne ametiaja lõppu, võivad eelmise direktori valinud panga nõukogu liikmed valida järglase ülejäänud ametiajaks samuti nõukogu liikmete häälteenamusega. Seni kuni ametikoht on vaba, on direktori õigused, välja arvatud asendaja määramise õigus, eelmise direktori asendajal. Artikkel 27. Direktoraadi volitused Ilma et see piiraks panga nõukogu artiklis 24 sätestatud volitusi, vastutab direktoraat panga tavatehingute eest, milleks on tal peale lepinguga antud volituste panga nõukogu delegeeritud volitused, eelkõige: i) panga nõukogu töö ettevalmistamine; ii) strateegia kavandamine ja otsuste tegemine laenude, tagatiste, omakapitali investeeringute, panga poolt laenu võtmise, abi osutamise ja panga tehingute kohta, lähtudes panga nõukogu juhistest; iii) majandusaasta auditeeritud raamatupidamisaruande esitamine panga nõukogule kinnitamiseks aastakoosolekul; iv) panga eelarve kinnitamine. Artikkel 28. Direktoraadi töökord 1. Direktoraat töötab tavaliselt panga peakontoris ja tuleb kokku nii sageli kui vaja. 2. Direktoraadi koosoleku kvoorumi moodustab direktorite enamus, kui see esindab vähemalt kahte kolmandikku liikmete häältest. 3. Panga nõukogu võtab vastu määrused, mille alusel võib liikme kodakondsusega direktori asemel osaleda direktoraadi koosolekul liikme hääleõiguseta esindaja, kui arutamisel on liikme jaoks oluline küsimus. Artikkel 29. Hääletamine 1. Liikme hääleõigus vastab tema märgitud panga aktsiate arvule. Seni kuni liige ei ole maksnud kogu tasumisele kuuluvat summat – sissemakstavate aktsiatega seotud kohustused on sätestatud artiklis 6 –, ei saa ta kasutada seda osa hääleõigusest, mis vastab tasumata summa osakaalule liikme märgitud sissemakstavate aktsiate kogusummast. 2. Panga nõukogu liikmel on nii palju hääli kui palju on neid esindataval liikmel. Kui lepingus ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti, otsustatakse panga nõukogus käsitletavad küsimused hääletavate liikmete häälteenamusega. 3. Direktoril on nii palju hääli kui palju on neid tema valinud panga nõukogu liikmel ja oma hääle talle loovutanud panga nõukogu liikmel kokku lisa B jao D kohaselt. Kui direktor esindab enam kui ühte liiget, võib ta hääletada iga esindatava liikme eest eraldi. Kui lepingus ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti, otsustatakse direktoraadis käsitletavad küsimused hääletavate liikmete häälteenamusega, välja arvatud üldise strateegia küsimused, mis otsustatakse hääletavate liikmete vähemalt kahekolmandikulise häälteenamusega. Artikkel 30. President 1. Panga nõukogu valib panga presidendi nõukoguliikmete häälteenamusega, kes esindavad enamikku liikmete häältest. President ei saa ametisoleku ajal olla panga nõukogu liige ega direktor ega kummagi asendaja. 2. Presidendi ametiaeg on neli (4) aastat. Teda võib tagasi valida. Tema ametisoleku aega võib lühendada, kui panga nõukogu otsustab seda vähemalt kahekolmandikulise häälteenamusega, mis esindab vähemalt kahte kolmandikku liikmete häältest. Kui presidendi ametikoht mingil põhjusel vabaneb, valib panga nõukogu lõike 1 kohaselt talle järglase kuni neljaks (4) aastaks. 3. President ei hääleta, välja arvatud häälte võrdse jagunemise korral, mil ta võib anda otsustava hääle. Ta võib osaleda panga nõukogu koosolekutel ja juhatada direktoraadi koosolekuid. 4. President on panga seaduslik esindaja. 5. President on panga personalijuht. Ta vastutab ametnike ja töötajate töökorralduse, ametisse määramise ja ametist vabastamise eest direktoraadi määruste kohaselt. Ametnike ja töötajate valikul lähtub ta nende võimekusest ja oskustest ning pöörab tähelepanu panga liikmete laiale geograafilisele päritolule. 6. President juhib direktoraadi abiga panga jooksvat majandustegevust. Artikkel 31. Asepresident (asepresidendid) 1. Presidendi soovitusel määrab direktoraat ühe või mitu asepresidenti. Asepresidendi ametiaja pikkuse, volitused ja ülesanded määrab direktoraat. Presidendi puudumise või teovõimetuse korral omab presidendi volitusi ja täidab tema ülesandeid asepresident. 2. Asepresident võib osaleda direktoraadi koosolekutel, omamata seal hääleõigust, välja arvatud otsustava hääle andmise õigus, täites presidendi ülesandeid. Artikkel 32. Panga rahvusvaheline olemus 1. Pank ei nõustu erifondide, laenude ega abiga, mis ei ole kooskõlas panga eesmärgi või ülesannetega. 2. Pank, selle president, asepresident (asepresidendid), ametnikud ja muud töötajad lähtuvad oma otsustes asjaoludest, mis on kooskõlas lepingus sätestatud panga eesmärgi, ülesannete ja tehingutega. Nimetatud asjaolusid kaalutakse erapooletult, pidades silmas panga eesmärki ja ülesandeid. 3. Panga presidendil, asepresidendil (asepresidentidel), ametnikel ja muudel töötajatel on tööülesannete teostamisel kohustusi üksnes panga ees. Panga liige peab silmas pidama panga rahvusvahelist olemust ja hoiduma panga töötajate tööalasest mõjutamisest. Artikkel 33. Kontorite asukoht 1. Panga peakontor asub Londonis. 2. Pank võib asutada esindusi ja filiaale panga liikme territooriumil. Artikkel 34. Hoiuasutused ja suhtlemine 1. Liige hoiab panga raha ja muud vara oma keskpangas või pangaga kokkulepitud muus asutuses. 2. Liige määrab ametiasutuse, kelle poole pank võib pöörduda lepingust tulenevate küsimustega. Artikkel 35. Aruannete avaldamine ja teavitamine 1. Pank avaldab igal aastal aruande, mis sisaldab auditeeritud raamatupidamisaruannet, ning esitab iga kolme (3) kuu või lühema ajavahemiku järel liikmetele oma finantsolukorra kokkuvõtte ning kasumi- ja kahjumiaruande, milles näidatakse tehingute tulemused. Finantsaruandlust peetakse eküüdes. 2. Pank avaldab igal aastal oma keskkonnamõju aruande ja soovi korral muid sarnaseid aruandeid, mis teenivad panga eesmärki. 3. Artiklis nimetatud aruannete koopiad edastatakse liikmetele. Artikkel 36. Puhastulu paigutamine ja jaotamine 1. Panga nõukogu määrab vähemalt kord aastas, pärast vahendite eraldamist reservi ja vajaduse korral artikli 17 lõikes 1 kirjeldatud võimaliku kahjumi katteks, panga puhastulu ülejäägi ja jaotatava osa, kui jaotamine üldse toimub. Otsuse tegemiseks panga puhastulu mujale paigutamise kohta on vaja panga nõukogu liikmete kahekolmandikulist hääleenamust, mis esindab vähemalt kahte kolmandikku liikmete häältest. Raha ei tohi paigutada ega jaotada enne, kui üldreserv moodustab vähemalt kümme (10) protsenti lubatud aktsiakapitalist. 2. Eelmises lõikes nimetatud jaotamine toimub võrdeliselt igale liikmele kuuluvate sissemakstud aktsiate arvuga tingimusel, et arvesse võetakse ainult rahas ja lihtvekslites enne majandusaasta lõppu tasutud aktsiad. 3. Pank maksab liikmele panga nõukogu määratud viisil. Ükski liige ei või kohaldada piiranguid nimetatud maksetele ega nende kasutamisele abisaaja riigi poolt. VII peatükk LIIKMETE VÄLJAASTUMINE JA LIIKMELISUSE PEATAMINE, TEHINGUTE AJUTINE PEATAMINE JA LÕPETAMINE Artikkel 37. Liikmete väljaastumisõigus 1. Liige võib pangast igal ajal välja astuda, toimetades panga peakontorisse sellekohase kirjaliku teate. 2. Liikme väljaastumine jõustub ja tema liikmelisus lõpeb tema esitatud teates määratud kuupäeval, kuid mitte varem kui kuus (6) kuud pärast teate kättesaamist pangas. Liige võib enne väljaastumise lõplikku jõustumist teatada kirjalikult pangale, et tühistab väljaastumise teate. Artikkel 38. Liikmelisuse peatamine 1. Kui liige ei täida oma kohustusi panga ees, võib pank peatada tema liikmelisuse panga nõukogu liikmete vähemalt kahekolmandikulise häälteenamusega, mis esindab vähemalt kahte kolmandikku liikmete häältest. Liikmelisuse peatamise korral lõpeb liikmelisus automaatselt ühe aasta möödudes peatamise päevast, kui vähemalt sama häälteenamusega ei otsustata liikme õigused taastada. 2. Liikmelisuse peatamise korral ei ole liikmel õigust kasutada lepingujärgseid õigusi, välja arvatud väljaastumisõigus, kuid kõik tema kohustused jäävad kehtima. Artikkel 39. Tasaarveldus endiste liikmetega 1. Pärast liikmelisuse lõppemist vastutab endine liige oma otseste ja teisejärguliste kohustuste eest panga ees seni, kuni enne liikmelisuse lõppemist antud laenud, omakapitali investeeringud ja tagatised on täielikult makstud; pärast seda ei vastuta endine liige enam panga laenude, omakapitali investeeringute ega tagatiste eest ega osale enam panga tulude ja kulude jaotamisel. 2. Liikmelisuse lõppedes korraldab pank endise liikme aktsiate tagasiostmise, mis moodustab osa artikli kohasest arveldusest endise liikmega. Aktsiate tagasiostuhind vastab nende väärtusele liikmelisuse lõppemise kuupäeval panga raamatupidamisdokumentide kohaselt, kusjuures maksimumväärtuseks on aktsiate esialgne ostuhind. 3. Pank maksab tagasiostetavate aktsiate eest järgmiselt: i) endise liikme aktsiate eest tasutud summat peetakse kinni seni, kuni endine liige, selle keskpank, esindus või vahetalitus vastutab panga ees laenuvõtja või tagajana; kinnipeetavat summat võib pank kasutada endise liikme kohustuse katteks selle täitmise tähtpäeva saabudes. Ühtegi summat ei peeta kinni endise liikme kohustuse tõttu, mis tuleneb tema poolt aktsiate märkimisest lepingu artikli 6 lõigete 4, 5 ja 7 alusel. Üldjuhul makstakse aktsiate eest saadaolev summa liikmele välja pärast kuue (6) kuu möödumist liikmelisuse lõppemise päevast; ii) kui endine liige loobub aktsiatest, võib nende eest tasuda osade kaupa, nii et artikli lõike 2 kohane tagasiostusumma ületab punkti i kohast laenude, omakapitali investeeringute ja tagatiste kogusummat, kuni endine liige on saanud kätte kogu summa; iii) makseid tehakse panga määratud tingimustel, kuupäevadel ja valuutas, mis on täielikult konverteeritav, või eküüdes; iv) kui pank kannatab liikmelisuse lõppemise päevaks tasumata tagatiste, laenudes osalemise või laenude tõttu kahju või kui pank kannatab liikmelisuse lõppemise päeval talle kuulunud omakapitali investeeringute tõttu puhaskahjumit, mis ületab sama päeva kahjureservi, siis peab liige nõudmise korral maksma tagasi summa, mille võrra tema aktsiate tagasiostuhind oleks vähenenud, kui selle määramisel oleks arvestatud kahjumit. Peale selle jääb endine liige vastutavaks märgitud, kuid maksmata aktsiate lepingu artikli 6 lõike 4 kohase maksenõude eest määral, mil seda oleks nõutud kapitali vähenemine korral, kui maksenõue oleks esitatud aktsiate tagasiostuhinna määramise ajal. 4. Kui pank lõpetab oma tehingud lepingu artikli 41 kohaselt kuue (6) kuu jooksul liikmelisuse lõppemise päevast arvates, määratakse endise liikme õigused artiklite 41–43 kohaselt. Artikkel 40. Tehingute ajutine peatamine Hädaolukorras võib direktoraat peatada ajutiselt uute laenude, tagatiste, emissiooni tagamise, abi ja omakapitali investeeringute tehingud seni, kuni panga nõukogu neid uuesti arutab ja algatab. Artikkel 41. Tehingute lõpetamine Pank võib lõpetada oma tehingud panga nõukogu liikmete vähemalt kahekolmandikulise häälteenamusega, mis esindab vähemalt kolme neljandikku liikmete häältest. Tehingute lõpetamise korral peab pank lõpetama kohe ka muu tegevuse, välja arvatud oma varade nõuetekohase realiseerimise, konserveerimise ning oma kohustuste täitmise. Artikkel 42. Liikmete vastutus ja nõuete tasumine 1. Panga tehingute lõpetamise korral jääb kehtima liikmete vastutus panga sissenõutavate aktsiate märkimise eest kuni võlausaldajate kõigi nõuete, sealhulgas kaasnõuete rahuldamiseni. 2. Tavatehingute puhul rahuldatakse võlausaldajate otsesed nõuded esiteks panga varade arvelt, teiseks pangale sissemaksmata aktsiate maksete arvelt ja seejärel sissenõutavate aktsiate maksete arvelt. Enne võlausaldajate otseste nõuete rahuldamist peab direktoraat tagama oma äranägemisel otseste ja kaasnõuete proportsionaalse jaotuse. Artikkel 43. Varade jagamine 1. Panga märgitud aktsiakapitali ei jagata käesoleva peatüki alusel enne, kui: i) kõik kohustused võlausaldajate ees on täidetud või tagatud; ii) panga nõukogu on jagamise otsustanud vähemalt kahekolmandikulise häälteenamusega, mis esindab vähemalt kolme neljandikku liikmete häältest. 2. Panga varad jagatakse liikmete vahel proportsionaalselt igale liikmele kuuluvate aktsiatega ajal ja tingimustel, mida pank peab õiglaseks. Jagatavad varad võivad olla eriliigilised. Liikmel ei ole õigust saada oma osa varadest seni, kuni ta on täitnud oma kohustused panga ees. 3. Liikmel on artikli alusel talle eraldatud varade suhtes samasugused õigused nagu olid pangal enne varade jagamist. VIII peatükk STAATUS, PUUTUMATUS, EESÕIGUSED JA VABASTUSED Artikkel 44. Peatüki eesmärk Iga liikmesriik annab pangale peatükis sätestatud staatuse, puutumatuse, eesõigused ja vabastused, et võimaldada pangal täita oma eesmärki ja ülesandeid. Artikkel 45. Panga staatus Pangal on kõik juriidilise isiku õigused ning eelkõige täielik õigusvõime: i) sõlmida lepinguid; ii) omandada ja käsutada vallas- ja kinnisvara; iii) algatada kohtumenetlust. Artikkel 46. Panga staatus kohtumenetluses Panga vastu võib hagi esitada ainult pädevasse kohtusse riigis, kus pangal on kontor, kus pank on määranud esindaja kohtukutse või -teate vastuvõtmiseks või kus pank on väljastanud või taganud väärtpabereid. Hagi ei või esitada liikmed ega isikud, kes tegutsevad liikmete nimel või koguvad liikmete nõudeid. Enne lõpliku kohtuotsuse langetamist on panga varad puutumatud arestimise, konfiskeerimise ja täitevmenetluse eest. Artikkel 47. Varade puutumatus arestimise eest Panga varad on, olenemata nende asukohast ja kuuluvusest, puutumatud täidesaatva ja seadusliku läbiotsimise, rekvisitsiooni, konfiskeerimise, sundvõõrandamise ja muu äravõtmise või eelotsuse suhtes. Artikkel 48. Arhiivide puutumatus Panga arhiivid ja üldjuhul kõik talle kuuluvad dokumendid on puutumatud. Artikkel 49. Varade vabastamine piirangutest Panga eesmärgi ja ülesannete täitmiseks vajalikul määral ja lepingut arvestades on panga varad vabastatud piirangutest, ettekirjutustest, kontrollimisest ega kuulu moratooriumi alla. Artikkel 50. Teadete prioriteetsus Liige suhtub panga ametlikesse teadetesse samuti, nagu ta suhtub teise liikme ametlikesse teadetesse. Artikkel 51. Ametnike ja töötajate puutumatus Panga nõukogu liikmed, direktorid, asendajad, ametnikud, töötajad ja panga ülesandeid täitvad eksperdid on puutumatud kohtumenetluses, milles käsitletakse nende tegusid ametikohustuste täitmise käigus, välja arvatud siis, kui pank loobub puutumatusest; samuti on puutumatud ametlikud dokumendid. Puutumatus ei laiene tsiviilvastutusele maanteeliiklusõnnetusest tuleneva kahju eest, mille on põhjustanud panga nõukogu liige, direktor, asendaja, ametnik, töötaja või ekspert. Artikkel 52. Ametnike ja töötajate eesõigused 1. Panga nõukogu liikmetele, direktoritele, asendajatele, ametnikele, töötajatele ja panga ülesandeid täitvatele ekspertidele: i) kes ei ole asukohariigi kodakondsusega, ei kehti immigratsiooni piirangud, välismaalasena registreerimise nõue ja rahvusliku sõjaväeteenistuse kohustus; töötajate vahetust käsitlevate määruste kohaselt on neil samasugused soodustused nagu teiste liikmete võrdväärse positsiooniga esindajatel, ametnikel ja töötajatel; ii) võimaldatakse samasuguseid reisisoodustusi nagu on teiste liikmete võrdväärse positsiooniga esindajatel, ametnikel ja töötajatel. 2. Panga peakontori asukohariigi residentidest panga direktorite, asedirektorite, töötajate ja ekspertide abikaasad ja otsesed ülalpeetavad võivad selles riigis töötada. Panga esinduse või filiaali asukohariigi residentidest panga direktorite, asendusdirektorite, töötajate ja ekspertide abikaasadele ja otsestele ülalpeetavatele tuleks selle riigi seaduse alusel anda samasugused õigused. Pank peab oma peakontori asukohariigiga ja vajaduse korral teiste riikidega läbirääkimisi lõike rakendamise kokkulepete üle. Artikkel 53. Maksuvabastus 1. Panga ametliku tegevuse käigus omandatud varad ja tulud on vabastatud otsestest maksudest. 2. Kui pank ostab või kasutab väärtuslikke asju ja teenuseid, mis on vajalikud panga ametliku tegevuse jaoks, ning kui need ostud ja teenused sisaldavad makse või lõive, mis on määratletavad, võtab riik, kes need sisse nõudis, meetmeid maksudest või lõivudest vabastamiseks või nende tagasimaksmiseks. 3. Panga imporditud kaubad, mis on vajalikud tema ametliku tegevuse jaoks, on vabastatud impordimaksudest, -keeldudest ja -piirangutest. Samuti on panga eksporditud kaubad, mis on vajalikud tema ametliku tegevuse jaoks, vabastatud ekspordimaksudest, -keeldudest ja -piirangutest. 4. Artikli kohaselt omandatud või imporditud kaupu, millele kehtivad artikli kohased vabastused, ei tohi müüa, välja üürida, laenata ega ära anda ei tasu eest ega tasuta, välja arvatud siis, kui see vastab maksuvabastust või tagasimaksmist kohaldanud riigi tingimustele. 5. Artiklit ei kohaldata kommunaalteenuste maksudele ega lõivudele. 6. Panga direktoritele, asedirektoritele, ametnikele ja töötajatele panga poolt makstud töötasule ja hüvitistele kohaldatakse ühe aasta jooksul pärast lepingu jõustumise päeva panga nõukogu eeskirjadega määratud makse. Nimetatud töötasud ja hüvitised on alates nimetatud maksu kohaldamise päevast vabastatud riigi tulumaksust. Nimetatud maksuvabasid töötasusid ja hüvitisi võivad liikmed maksustada kui muudest allikatest pärinevaid tulusid. 7. Olenemata artikli lõikest 6, võib liige esitada koos oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirjaga deklaratsiooni, millega ta jätab endale, oma poliitilistele allüksusele või asutustele õiguse maksustada oma kodanikele panga poolt makstud töötasusid ja hüvitisi. Pank on vabastatud nimetatud maksu maksmise, kinnipidamise või kogumise kohustusest. Nimetatud maksu pank tagasi ei maksa. 8. Artikli lõiget 6 ei kohaldata panga makstud pensionidele ja annuiteetidele. 9. Panga väljastatud võlakirjadelt ega tagatistelt, sealhulgas nendelt makstavatelt dividendidelt või intressidelt, olenemata nende kuuluvusest, maksu ei võeta: i) kui see on panga suhtes diskrimineeriv või ii) kui maksustamise ainus õiguslik alus on nende väljastamise või maksmise koht või valuuta, või panga kontori või tehingu koht. 10. Panga tagatud võlakirjadelt ega tagatistelt, sealhulgas nendelt makstavatelt dividendidelt või intressidelt, olenemata nende kuuluvusest, maksu ei võeta: i) kui see on panga suhtes diskrimineeriv või ii) kui maksustamise ainus õiguslik alus on panga kontori või tehingu koht. Artikkel 54. Peatüki rakendamine Liige peab otsekohe võtma meetmeid peatüki eesmärgi saavutamiseks ja teavitama panka üksikasjaliselt võetud meetmetest. Artikkel 55. Puutumatusest, eesõigustest ja vabastustest loobumine Peatükikohased puutumatus, eesõigused ja vabastused on panga huvides. Direktoraat võib enda määratud ulatuses ja tingimustel loobuda peatükikohastest puutumatusest, eesõigustest ja vabastustest, kui see on tema arvates panga huvides. Presidendil on õigus ja kohustus loobuda panga ametnike, töötajate ja ekspertide, välja arvatud presidendi või asepresidendi, puutumatusest, eesõigustest ja vabastustest, kui tema arvates takistavad need õigusemõistmist ning neist võib loobuda ilma panga huve kahjustamata. Sarnaste asjaolude ja samade tingimuste korral on direktoraadil õigus ja kohustus loobuda presidendi ja asepresidendi puutumatusest, eesõigustest ja vabastustest. IX peatükk MUUTMINE, TÕLGENDAMINE, VAHEKOHTUMENETLUS Artikkel 56. Muutmine 1. Lepingu muutmise ettepanek, olenemata sellest, kas selle teeb liige, panga nõukogu liige või direktoraat, edastatakse panga nõukogu esimehele, kes esitab selle panga nõukogule. Kui nõukogu on muudatusettepaneku heaks kiitnud, küsib pank kiirete sidevahendite kaudu liikmetelt, kas nad on muudatusettepanekuga nõus. Kui vähemalt kolm neljandikku liikmetest (sealhulgas vähemalt kaks lisas A loetletud Kesk- ja Ida-Euroopa riiki), kellele kuulub vähemalt neli viiendikku liikmete häältest, on muudatusettepanekutega nõus, kinnitab pank selle liikmetele saadetud ametliku teatega. 2. Hoolimata artikli lõikest 1: i) on kõigi liikmete nõusolekut vaja ettepaneku korral, millega soovitakse muuta: a) pangast väljaastumise õigust; b) artikli 5 lõikes 3 sätestatud aktsiate ostmise õigust; c) artikli 5 lõikes 7 sätestatud vastutuse piiranguid; d) artiklites 1 ja 2 määratletud panga eesmärki ja ülesandeid; ii) on vähemalt kolme neljandiku liikmete, kellele kuulub vähemalt kaheksakümmend viis (85) protsenti liikmete häältest, nõusolekut vaja ettepaneku korral, millega soovitakse muuta artikli 8 lõiget 4. Kui muudatusettepaneku vastuvõtmise nõuded on täidetud, kinnitab pank selle liikmetele saadetud ametliku teatega. 3. Muudatused jõustuvad liikmete suhtes kolm (3) kuud pärast lõigetes 1 ja 2 sätestatud ametliku teate kuupäeva, välja arvatud siis, kui panga nõukogu ei näe ette muud tähtaega. Artikkel 57. Tõlgendamine ja kohaldamine 1. Liikme ja panga või panga liikmete küsimus lepingu sätete tõlgendamise või kohaldamise kohta esitatakse otsustamiseks direktoraadile. Kui liikmel, keda küsimus otseselt mõjutab, ei ole direktoraadis oma direktorit, on tal õigus määrata direktoraadi koosolekule oma esindaja. Nimetatud esindajal puudub siiski hääleõigus. Kõnealust esindusõigust reguleerib panga nõukogu. 2. Kui direktoraat on teinud lõike 1 alusel otsuse, võib iga liige nõuda küsimuse esitamist panga nõukogule, kelle otsus on lõplik. Kuni panga nõukogu otsuseni võib pank vajalikul määral lähtuda direktoraadi otsusest. Artikkel 58. Vahekohtumenetlus Panga ja liikmelisuse kaotanud liikme või panga ja liikme eriarvamus, mis tekib pärast otsuse vastuvõtmist panga tehingute lõpetamise kohta, esitatakse lahendamiseks vahekohtule, mis koosneb kolmest (3) vahekohtunikust, kellest ühe nimetab pank, teise asjaomane liige või endine liige ja kolmanda, kui osapooled ei ole teisiti kokku leppinud, Rahvusvaheline Kohus või muu asutus panga nõukogu määruste kohaselt. Lõpliku ja pooltele kohustusliku otsuse tegemiseks piisab vahekohtunike häälteenamusest. Kolmandal vahekohtunikul on õigus lahendada kõik menetlusküsimused, milles pooled on erineval seisukohal. Artikkel 59. Heakskiidu andmise kinnitus Kui panga toiminguks, välja arvatud artiklis 56 käsitletud juhul, on vaja liikme heakskiitu või nõusolekut, loetakse see antuks, kui liige ei esita vastuväidet mõistliku aja jooksul, mille määrab pank kavatsetavast toimingust teatades. X peatükk LÕPPSÄTTED Artikkel 60. Allakirjutamine ja hoiuleandmine 1. Leping, mis on antud hoiule Prantsuse Vabariigi valitsusele (edaspidi hoiulevõtja), on kuni 31. detsembrini 1990 avatud allakirjutamiseks tulevastele liikmetele, kes on nimetatud lisas A. 2. Hoiulevõtja edastab lepingu kinnitatud koopia allakirjutanutele. Artikkel 61. Ratifitseerimine, vastuvõtmine või kinnitamine 1. Leping tuleb allakirjutanutel ratifitseerida, vastu võtta või kinnitada. Ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskiri antakse lõike 2 alusel hoiule hiljemalt 31. märtsil 1991. a. Hoiuleantud kirjadest ja nende kuupäevast teatab hoiulevõtja teistele allakirjutanutele. 2. Igast allakirjutanust võib saada lepingupool, kui ta esitab ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja ühe aasta jooksul pärast lepingu jõustumist või muu tähtaja jooksul, mille määrab enamik panga nõukogu liikmeid, mis esindab enamikku liikmetest. 3. Allakirjutanu, kes annab artikli lõikes 1 viidatud kirja hoiule enne lepingu jõustumist, saab panga liikmeks lepingu jõustumise kuupäeval. Allakirjutanu, kes vastab eelmisele lõikele, saab panga liikmeks ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja hoiule andmise kuupäeval. Artikkel 62. Jõustumine 1. Leping jõustub, kui allakirjutanud, kelle esialgu märgitud aktsiad moodustavad vähemalt kaks kolmandikku lisas A nimetatud märgitavatest aktsiatest ja kelle hulgas on vähemalt kaks lisas A nimetatud Kesk- ja Ida-Euroopa riiki, on esitanud ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja. 2. Kui leping ei ole jõustunud 31. märtsiks 1991, võib hoiulevõtja kutsuda kokku huvitatud tulevaste liikmete nõupidamise, et otsustada edaspidine tegevus ja uus ratifitseerimis-, vastuvõtmis- ja kinnitamiskirjade hoiuleandmise tähtpäev. Artikkel 63. Avanõupidamine ja tehingute alustamine 1. Kohe pärast lepingu jõustumist lepingu artikli 62 alusel määrab iga liige panga nõukogu liikme. Hoiulevõtja kutsub panga nõukogu esimese nõupidamise kokku kuuekümne (60) päeva jooksul pärast lepingu jõustumist artikli 62 kohaselt või hiljem niipea kui võimalik. 2. Esimesel nõupidamisel panga nõukogu: i) valib presidendi; ii) valib panga direktorid lepingu artikli 26 kohaselt; iii) lepib kokku panga tehingute alustamise kuupäeva; iv) teeb muud korraldused tehingute alustamiseks. 3. Tehingute alustamise kuupäeva teatab pank liikmetele. Koostatud 29. mail 1990. a Pariisis ühes originaaleksemplaris, mille inglis-, prantsus-, saksa- ja venekeelne tekst on võrdselt autentsed ja mis on antud hoiulevõtja arhiivi. Hoiulevõtja edastab nõuetekohaselt kinnitatud koopia teistele tulevastele liikmetele, kes on nimetatud lisas A. Lisa A LUBATUD AKTSIAKAPITALI ESIALGU MÄRGITUD AKTSIAD TULEVASTE LIIKMETE* JAOKS, KES VÕIVAD SAADA LIIKMEKS ARTIKLI 61 KOHASELT (miljonites eküüdes) A. EUROOPA ÜHENDUSED Aktsiate arv Märgitud aktsiakapital a) Belgia 22 800 228,00 Hispaania 34 000 340,00 Holland 24 800 248,00 Iirimaa 3 000 30,00 Itaalia 85 175 851,75 Kreeka 6 500 65,00 Luksemburg 2 000 20,00 Portugal 4 200 42,00 Prantsusmaa 85 175 851,75 Saksamaa Liitvabariik 85 175 851,75 Taani 12 000 120,00 Ühendkuningriik 85 175 851,75 (b) Euroopa Majandusühendus 30 000 300,00 Euroopa Investeerimispank 30 000 300,00 B. MUUD EUROOPA RIIGID Austria 22 800 228,00 Iisrael 6 500 65,00 Island 1 000 10,00 Küpros 1 000 10,00 Liechtenstein 200 2,00 Malta 100 1,00 Norra 12 500 125,00 Rootsi 22 800 228,00 Soome 12 500 125,00 Šveits 22 800 228,00 Türgi 11 500 115,00 C. ABISAAJAD RIIGID Bulgaaria 7 900 79,00 Jugoslaavia 12 800 128,00 Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit 60 000 600,00 Poola 12 800 128,00 Rumeenia 4 800 48,00 Saksa Demokraatlik Vabariik 15 500 155,00 Tšehhoslovakkia 12 800 128,00 Ungari 7 900 79,00 D. MITTE-EUROOPA RIIGID Ameerika Ühendriigid 100 000 1000,00 Austraalia 10 000 100,00 Egiptus 1 000 10,00 Jaapan 85 175 851,75 Kanada 34 000 340,00 Korea Vabariik 6500 65,00 Maroko 1 000 10,00 Mehhiko 3 000 30,00 Uus-Meremaa 1 000 10,00 E. ERALDAMATA AKTSIAD 125 1,25 Kokku 1 000 000 10 000,00 * Tulevaste liikmete rühmad on esitatud ainult lepingu jaoks. Abisaajatele riikidele on lepingu muudes sätetes viidatud kui Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele. Lisa B Jagu A DIREKTORITE VALIMINE PANGA NÕUKOGU LIIKMETE POOLT, KES ESINDAVAD BELGIAT, HISPAANIAT, HOLLANDIT, IIRIMAAD, ITAALIAT, KREEKAT, LUKSEMBURGI, PORTUGALI, PRANTSUSMAAD, SAKSAMAA LIITVABARIIKI, TAANIT, ÜHENDKUNINGRIIKI, EUROOPA MAJANDUSÜHENDUST JA EUROOPA INVESTEERIMISPANKA (edaspidi jao A nõukoguliikmed) 1. Jao sätted kehtivad üksnes käesoleva jao suhtes. 2. Direktori ametikoha kandidaate nimetavad jao A nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isiku. Jao A nõukoguliikmed valivad direktorid salajasel hääletusel. 3. Iga hääleõiguslik nõukoguliige annab hääled, mis kuuluvad teda määranud liikmele artikli 29 lõigete 1 ja 2 alusel, ühele isikule. 4. Kui jao lõikest 10 ei tulene teisiti, saavad direktoriks need 11 isikut, kes saavad kõige rohkem hääli, kuid alla 4,5% jao alusel antud nõuetekohastest häältest saanud isikut valida ei saa. 5. Kui jao lõikest 10 ei tulene teisiti ja kui esimeses hääletusvoorus ei valita 11 isikut, peetakse teine hääletusvoor, kus ei või kandideerida esimeses voorus kõige vähem hääli saanud isik, välja arvatud juhul, kui esimeses hääletusvoorus ei olnud üle 11 kandidaati, ja kus hääletavad ainult: a) need nõukoguliikmed, kes hääletasid esimeses voorus mittevalitud isiku poolt; b) need nõukoguliikmed, kelle valitud isikule antud häälte arvu loetakse lõigete 6 ja 7 alusel väiksemaks jaos sätestatust, et suurendada sellele isikule antud häälte arvu üle 5,5% nõuetekohastest häältest. 6. Et otsustada, kas nõukoguliikme antud hääled on suurendanud isiku poolt antud häälte arvu üle 5,5% nõuetekohastest häältest, loetakse, et 5,5% sisaldab esiteks selle nõukoguliikme hääli, kes andis isiku poolt kõige rohkem hääli, teiseks kõige rohkem hääli omanud nõukoguliikme hääli ja nii edasi, kuni 5,5% saavutamiseni. 7. Nõukoguliige, kelle häälte osa tuleb arvutada, et suurendada isiku poolt antud häälte koguarvu üle 4,5%, loetakse andnud kõik oma hääled isikule isegi siis, kui isikule seeläbi antud häälte koguarv ületab 5,5%, ja tal ei ole õigust hääletada järgmistel valimistel. 8. Kui jao lõikest 10 ei tulene teisiti ja kui teises hääletusvoorus ei valita 11 isikut, siis järgmised hääletusvoorud peetakse kooskõlas jaos sätestatud põhimõtete ja korraga seni, kuni valitakse 11 isikut; kui mingis etapis valitakse 10 isikut, siis jao lõikest 4 hoolimata võib 11. isiku valida ülejäänud häälte lihtenamusega. 9. Jao A nõukoguliikmete valitavate direktorite arvu suurenemise või vähenemise korral parandab panga nõukogu jao lõigetes 4, 5, 6 ja 7 määratud miinimum- ja maksimumprotsendimäärasid. 10. Kuni mõni allakirjutanu või allakirjutanute rühm, kellele kuulub lisas A sätestatud märgitud aktsiakapitalist üle 2,4%, ei ole andnud hoiule oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja, nimetatud allakirjutanu või allakirjutanute rühma direktorit ei valita. Allakirjutanut või allakirjutanute rühma esindav panga nõukogu liige valib oma direktori kohe pärast liikmeks saamist. Esimese direktoraadi ametiaja jooksul valib nimetatud direktori panga nõukogu oma avanõupidamisel lepingu artikli 26 lõike 3 kohaselt. Jagu B DIREKTORITE VALIMINE PANGA NÕUKOGU LIIKMETE POOLT, KES ESINDAVAD TEISI RIIKE Jagu B i) – direktorite valimine panga nõukogu liikmete poolt, kes esindavad lisas A loetletud Kesk- ja Ida-Euroopa riike (abisaajad riigid) (edaspidi jao B i nõukoguliikmed) 1. Jao sätted kehtivad üksnes käesoleva jao suhtes. 2. Direktorikandidaate nimetavad jao B i nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isiku. Jao B i nõukoguliikmed valitavad direktorid salajasel hääletusel. 3. Hääleõiguslik nõukoguliige saab hääled, mis kuuluvad teda määranud liikmele lepingu artikli 29 lõigete 1 ja 2 alusel, anda ühele isikule. 4. Kui jao lõikest 10 ei tulene teisiti, saavad direktoriks neli isikut, kes saavad kõige rohkem hääli, kuid alla 12% jao alusel antud nõuetekohastest häältest saanud isikut valida ei saa 5. Kui jao lõikest 10 ei tulene teisiti ja kui esimeses hääletusvoorus ei valita neli isikut, peetakse teine hääletusvoor, kus ei või kandideerida esimeses hääletusvoorus kõige vähem hääli saanud isik, välja arvatud juhul, kui esimeses hääletusvoorus ei olnud üle nelja kandidaadi, ja kus hääletavad ainult: a) need nõukoguliikmed, kes hääletasid esimeses hääletusvoorus mittevalitud isiku poolt; b) need nõukoguliikmed, kelle valitud isikule antud häälte arvu loetakse lõigete 6 ja 7 alusel väiksemaks käesolevas jaos sätestatust, et suurendada sellele isikule antud häälte arvu üle 13% nõuetekohastest häältest. 6. Et otsustada, kas nõukoguliikme antud hääled on suurendanud isikule antud häälte arvu üle 13% nõuetekohastest häältest, loetakse, et 13% sisaldab esiteks selle nõukoguliikme hääli, kes andis isikule kõige rohkem hääli, teiseks kõige rohkem hääli omanud nõukoguliikme hääli ja nii edasi, kuni 13% saavutamiseni. 7. Nõukoguliige, kelle häälte osa tuleb arvutada, et suurendada isiku poolt antud häälte koguarvu üle 12%, loetakse andnud kõik oma hääled selle isiku poolt isegi siis, kui isikule seeläbi antud häälte koguarv ületab 13%, ja tal ei ole õigust hääletada järgmistel valimistel. 8. Kui jao lõikest 10 ei tulene teisiti ja kui teises hääletusvoorus ei valita neli isikut, siis järgmised hääletusvoorud peetakse kooskõlas jaos sätestatud põhimõtete ja korraga, kuni valitakse neli isikut; kui mingis etapis valitakse kolm isikut, siis käesoleva jao lõike 4 sätetest võib neljanda isiku valida ülejäänud häälte lihtenamusega. 9. Jao B i nõukoguliikmete valitavate direktorite arvu suurenemise või vähenemise korral parandab panga nõukogu jao lõigetes 4, 5, 6 ja 7 määratud miinimum- ja maksimumprotsendimäärasid. 10. Kuni mõni allakirjutanutest või allakirjutanute rühm, kellele kuulub lisas A sätestatud kogu märgitud aktsiakapitalist rohkem kui 2,8%, ei ole andnud hoiule oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja, nimetatud allakirjutanu või allakirjutanute rühma direktorit ei valita. Allakirjutanut või allakirjutanute rühma esindav panga nõukogu liige valib oma direktori kohe pärast liikmeks saamist. Esimese direktoraadi ametiaja jooksul valib nimetatud direktori panga nõukogu oma avanõupidamisel lepingu artikli 26 lõike 3 kohaselt. Jagu B ii) – direktorite valimine panga nõukogu liikmete poolt, kes esindavad lisas A loetletud muid Euroopa riike (edaspidi jao B ii nõukoguliikmed) 1. Jao sätted kehtivad üksnes jao suhtes. 2. Direktorikandidaate nimetavad jao B ii nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isiku. Jao B ii nõukoguliikmed valivad direktorid salajasel hääletusel. 3. Hääleõiguslik nõukoguliige annab hääled, mis kuuluvad teda määranud liikmele lepingu artikli 29 lõigete 1 ja 2 alusel, ühele isikule. 4. Kui jao lõikest 10 ei tulene teisiti, saavad direktoriks neli isikut, kes saavad kõige rohkem hääli, kuid isikut, kes saab vähem kui 20,5% nõuetekohastest häältest, mida võib anda jao B ii alusel, ei valita. 5. Kui jao lõikest 10 ei tulene teisiti ja kui esimeses hääletusvoorus ei valita neli isikut, siis peetakse teine hääletusvoor, kus ei või kandideerida esimeses hääletusvoorus kõige vähem hääli saanud isik, välja arvatud juhul, kui esimeses hääletusvoorus ei olnud enam kui neli kandidaati, ja kus hääletavad ainult: a) need nõukoguliikmed, kes hääletasid esimeses hääletusvoorus mittevalitud isiku poolt; b) need nõukoguliikmed, kelle valitud isikule antud häälte arvu loetakse lõigete 6 ja 7 alusel väiksemaks jaos sätestatust, et suurendada sellele isikule antud häälte arvu üle 21,5% nõuetekohastest häältest. 6. Et otsustada, kas nõukoguliikme poolt antud hääled on suurendanud isikule antud häälte arvu üle 21,5% nõuetekohastest häältest, loetakse, et 21,5% sisaldab esiteks selle nõukoguliikme hääli, kes andis isikule kõige rohkem hääli, teiseks kõige rohkem hääli omanud nõukoguliikme hääli ja nii edasi, kuni 21,5% saavutamiseni. 7. Iga nõukoguliige, kelle häälte osa tuleb arvutada, et suurendada isiku poolt antud häälte koguarvu üle 20,5%, loetakse andnud kõik oma hääled selle isiku poolt isegi siis, kui isikule seeläbi antud häälte koguarv ületab 21,5%, ja tal ei ole õigust hääletada järgmistel valimistel. 8. Kui jao lõikest 10 ei tulene teisiti ja kui teises hääletusvoorus ei valita neli isikut, siis järgmised hääletusvoorud peetakse kooskõlas jaos sätestatud põhimõtete ja korraga, kuni valitakse neli isikut; kui mingis etapis valitakse kolm isikut, siis jao lõike 4 sätetest hoolimata võib neljanda isiku valida ülejäänud häälte lihtenamusega. 9. Jao B ii nõukoguliikmete valitavate direktorite arvu suurenemise või vähenemise korral parandab panga nõukogu jao lõigetes 4, 5, 6 ja 7 määratud miinimum- ja maksimumprotsendimäärasid. 10. Kuni keegi allakirjutanutest või allakirjutanute rühm, kellele kuulub lisas A sätestatud kogu märgitud aktsiakapitalist rohkem kui 2,8%, ei ole andnud hoiule oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja, nimetatud allakirjutanu või allakirjutanute rühma direktorit ei valita. Allakirjutanut või allakirjutanute rühma esindav panga nõukogu liige valib oma direktori kohe pärast liikmeks saamist. Esimese direktoraadi ametiaja jooksul valib nimetatud direktori panga nõukogu oma avanõupidamisel lepingu artikli 26 lõike 3 kohaselt. Jagu B iii) – direktorite valimine panga nõukogu liikmete poolt, kes esindavad lisas A loetletud mitte-Euroopa riike (edaspidi jao B iii nõukoguliikmed) 1. Jao sätted kehtivad üksnes jao suhtes. 2. Direktorikandidaate nimetavad jao B iii nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isiku. Jao B iii nõukoguliikmed valivad direktorid salajasel hääletusel. 3. Hääleõiguslik nõukoguliige annab hääled, mis kuuluvad teda määranud liikmele lepingu artikli 29 lõigete 1 ja 2 alusel, ühele isikule. 4. Kui jao lõikest 10 ei tulene teisiti, saavad direktoriteks neli isikut, kes saavad kõige rohkem hääli, kuid isikut, kes saab vähem kui 8% nõuetekohastest häältest, mida võib anda jao B iii alusel, ei valita. 5. Kui jao lõikest 10 ei tulene teisiti ja kui esimeses hääletusvoorus ei valita neli isikut, siis peetakse teine hääletusvoor, kus ei või kandideerida esimeses hääletusvoorus kõige vähem hääli saanud isik, välja arvatud juhul, kui esimeses hääletusvoorus ei olnud enam kui neli kandidaati, ja kus hääletavad ainult: a) need nõukoguliikmed, kes hääletasid esimeses hääletusvoorus mittevalitud isiku poolt; b) need nõukoguliikmed, kelle valitud isikule antud häälte arvu loetakse lõigete 6 ja 7 alusel väiksemaks jaos sätestatust, et suurendada sellele isikule antud häälte arvu üle 9% nõuetekohastest häältest. 6. Et otsustada, kas nõukoguliikme antud hääled on suurendanud isikule antud häälte arvu üle 9% nõuetekohastest häältest, loetakse, et 9% sisaldab esiteks selle nõukoguliikme hääli, kes andis sellele isikule kõige rohkem hääli, teiseks kõige rohkem hääli omanud nõukoguliikme hääli ja nii edasi, kuni 9% saavutamiseni. 7. Iga nõukoguliige, kelle häälte osa tuleb arvutada, et suurendada isiku poolt antud häälte koguarvu üle 8%, loetakse andnud kõik oma hääled selle isiku poolt isegi siis, kui isikule seeläbi antud häälte koguarv ületab 9%, ja tal ei ole õigust hääletada järgmistel valimistel. 8. Kui jao lõikest 10 ei tulene teisiti ja kui teises hääletusvoorus ei ole valita neli isikut, siis järgmised hääletusvoorud peetakse kooskõlas jaos sätestatud põhimõtete ja korraga, kuni valitakse neli isikut; kui mingis etapis valitakse kolm isikut, siis jao lõike 4 sätetest hoolimata võib neljanda isiku valida ülejäänud häälte lihtenamusega. 9. Jao B iii nõukoguliikmete valitavate direktorite arvu suurenemise või vähenemise korral parandab panga nõukogu jao lõigetes 4, 5, 6 ja 7 määratud miinimum- ja maksimumprotsendimäärasid 10. Kuni mõni allakirjutanutest või allakirjutanute rühm, kellele kuulub lisas A sätestatud kogu märgitud aktsiakapitalist rohkem kui 5%, ei ole andnud hoiule oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja, siis allakirjutanu või allakirjutanute rühma direktorit ei valita. Allakirjutanut või allakirjutanute rühma esindav panga nõukogu liige valib direktori kohe pärast liikmeks saamist. Esimese direktoraadi ametiaja jooksul valib nimetatud direktori panga nõukogu oma avanõupidamisel lepingu artikli 26 lõike 3 kohaselt. Jagu C KORRALDUSED LISAS A LOETLEMATA RIIKE ESINDAVATE DIREKTORITE VALIMISE KOHTA Kui panga nõukogu otsustab lepingu artikli 26 lõike 3 kohaselt suurendada või vähendada direktoraadi suurust või üle vaadata selle koosseisu panga liikmete arvu muutumise korral, siis panga nõukogu esmalt kaalub, kas lisasse on vaja teha muudatusi, ja vajaduse korral teeb need. Jagu D HÄÄLTE LOOVUTAMINE Panga nõukogu liige, kes ei osale direktori valimisel või kelle hääled ei lähe direktori valimiseks jao A, jao B i või jao B iii kohaselt, võib loovutada oma hääled valitud direktorile, kui nimetatud direktori valinud nõukoguliikmed sellega nõus on. Panga nõukogu liikme otsus mitte osaleda direktori valimisel ei muuda nõuetekohaste häälte arvutamist jao A, jao B i, jao B ii või jao B iii kohaselt. AGREEMENT ESTABLISHING THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT The Contracting Parties; Committed to the fundamental principles of multiparty democracy, the rule of law, respect for human rights and market economics; Recalling the Final Act of the Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe, and in particular its Declaration on Principles; Welcoming the intent of Central and Eastern European countries to further the practical implementation of multiparty democracy, strengthening democratic institutions, the rule of law and respect for human rights and their willingness to implement reforms in order to evolve towards market-oriented economies; Considering the importance of close and coordinated cooperation in order to promote the economic progress of Central and Eastern European countries to help their economies become more internationally competitive and assist them in their reconstruction and development and thus to reduce, where appropriate, any risks related to the financing of their economies; Convinced that the establishment of a multilateral financial institution which is European in its basic character and broadly international in its membership would help serve these ends and would constitute a new and unique structure of cooperation in Europe; Have agreed to establish hereby the European Bank for Reconstruction and Development (hereinafter called “the Bank”) which shall operate in accordance with the following: Chapter I PURPOSE, FUNCTIONS AND MEMBERSHIP Article 1. Purpose In contributing to economic progress and reconstruction, the purpose of the Bank shall be to foster the transition towards open market oriented economies and to promote private and entrepreneurial initiative in the Central and Eastern European countries committed to and applying the principles of multiparty democracy, pluralism and market economics. Article 2. Functions 1. To fulfil on a long-term basis its purpose of fostering the transition of Central and Eastern European countries towards open market-oriented economies and the promotion of private and entrepreneurial initiative, the Bank shall assist the recipient member countries to implement structural and sectoral economic reforms, including demonopolization, decentralization and privatization, to help their economies become fully integrated into the international economy by measures: (i) to promote, through private and other interested investors, the establishment, improvement and expansion of productive, competitive and private sector activity, in particular small and medium sized enterprises; (ii) to mobilize domestic and foreign capital and experienced management to the end described in (i); (iii) to foster productive investment, including in the service and financial sectors, and in related infrastructure where that is necessary to support private and entrepreneurial initiative, thereby assisting in making a competitive environment and raising productivity, the standard of living and conditions of labour; (iv) to provide technical assistance for the preparation, financing and implementation of relevant projects, whether individual or in the context of specific investment programmes; (v) to stimulate and encourage the development of capital markets; (vi) to give support to sound and economically viable projects involving more than one recipient member country; (vii) to promote in the full range of its activities environmentally sound and sustainable development; and (viii) to undertake such other activities and provide such other services as may further these functions. 2. In carrying out the functions referred to in paragraph 1 of this Article, the Bank shall work in close cooperation with all its members and, in such manner as it may deem appropriate within the terms of this Agreement, with the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Organisation for Economic Cooperation and Development, and shall cooperate with the United Nations and its Specialised Agencies and other related bodies, and any entity, whether public or private, concerned with the economic development of, and investment in, Central and Eastern European countries. Article 3. Membership 1. Membership in the Bank shall be open: (i) to (1) European countries and (2) non-European countries which are members of the International Monetary Fund; and (ii) to the European Economic Community and the European Investment Bank. 2. Countries eligible for membership under paragraph 1 of this Article, which do not become members in accordance with Article 61 of this Agreement, may be admitted, under such terms and conditions as the Bank may determine, to membership in the Bank upon the affirmative vote of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than three-fourths of the total voting power of the members. Chapter II CAPITAL Article 4. Authorized capital stock 1. The original authorized capital stock shall be ten thousand million (10,000,000,000) ECU. It shall be divided into one million (1,000,000) shares, having a par value of ten thousand (10,000) ECU each, which shall be available for subscription only by members in accordance with the provisions of Article 5 of this Agreement. 2. The original capital stock shall be divided into paid-in shares and callable shares. The initial total aggregate par value of paid-in shares shall be three thousand million (3,000,000,000) ECU. 3. The authorized capital stock may be increased at such time and under such terms as may seem advisable, by a vote of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than three-fourths of the total voting power of the members. Article 5. Subscription of shares 1. Each member shall subscribe to shares of the capital stock of the Bank, subject to fulfilment of the member’s legal requirements. Each subscription to the original authorized capital stock shall be for paid-in shares and callable shares in the proportion of three (3) to seven (7). The initial number of shares available to be subscribed to by Signatories to this Agreement which become members in accordance with Article 61 of this Agreement shall be that set forth in Annex A. No member shall have an initial subscription of less than one hundred (100) shares. 2. The initial number of shares to be subscribed to by countries which are admitted to membership in accordance with paragraph 2 of Article 3 of this Agreement shall be determined by the Board of Governors; provided, however, that no such subscription shall be authorized which would have the effect of reducing the percentage of capital stock held by countries which are members of the European Economic Community, together with the European Economic Community and the European Investment Bank, below the majority of the total subscribed capital stock. 3. The Board of Governors shall at intervals of not more than five (5) years review the capital stock of the Bank. In case of an increase in the authorized capital stock, each member shall have a reasonable opportunity to subscribe, under such uniform terms and conditions as the Board of Governors shall determine, to a proportion of the increase in stock equivalent to the proportion which its stock subscribed bears to the total subscribed capital stock immediately prior to such increase. No member shall be obliged to subscribe to any part of an increase of capital stock. 4. Subject to the provisions of paragraph 3 of this Article, the Board of Governors may, at the request of a member, increase the subscription of that member, or allocate shares to that member within the authorized capital stock which are not taken up by other members; provided, however, that such increase shall not have the effect of reducing the percentage of capital stock held by countries which are members of the European Economic Community, together with the European Economic Community and the European Investment Bank, below the majority of the total subscribed capital stock. 5. Shares of stock initially subscribed to by members shall be issued at par. Other shares shall be issued at par unless the Board of Governors, by a vote of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than two-thirds of the total voting power of the members, decides to issue them in special circumstances on other terms. 6. Shares of stock shall not be pledged or encumbered in any manner whatsoever, and they shall not be transferable except to the Bank in accordance with Chapter VII of this Agreement. 7. The liability of the members on shares shall be limited to the unpaid portion of their issue price. No member shall be liable, by reason of its membership, for obligations of the Bank. Article 6. Payment of subscriptions 1. Payment of the paid-in shares of the amount initially subscribed to by each Signatory to this Agreement, which becomes a member in accordance with Article 61 of this Agreement, shall be made in five (5) instalments of twenty (20) per cent each of such amount. The first instalment shall be paid by each member within sixty (60) days after the date of the entry into force of this Agreement, or after the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval in accordance with Article 61, if this latter is later than the date of the entry into force. The remaining four (4) instalments shall each become due successively one year from the date on which the preceding instalment became due and shall each, subject to the legislative requirements of each member, be paid. 2. Fifty (50) per cent of payment of each instalment pursuant to paragraph 1 of this Article, or by a member admitted in accordance with paragraph 2 of Article 3 of this Agreement, may be made in promissory notes or other obligations issued by such member and denominated in ECU, in United States dollars or in Japanese yen, to be drawn down as the Bank needs funds for disbursement as a result of its operations. Such notes or obligations shall be non-negotiable, non-interest-bearing and payable to the Bank at par value upon demand. Demands upon such notes or obligations shall, over reasonable periods of time, be made so that the value of such demands in ECU at the time of demand from each member is proportional to the number of paid-in shares subscribed to and held by each such member depositing such notes or obligations. 3. All payment obligations of a member in respect of subscription to shares in the initial capital stock shall be settled either in ECU, in United States dollars or in Japanese yen on the basis of the average exchange rate of the relevant currency in terms of the ECU for the period from 30 September 1989 to 31 March 1990 inclusive. 4. Payment of the amount subscribed to the callable capital stock of the Bank shall be subject to call, taking account of Articles 17 and 42 of this Agreement, only as and when required by the Bank to meet its liabilities. 5. In the event of a call referred to in paragraph 4 of this Article, payment shall be made by the member in ECU, in United States dollars or in Japanese yen. Such calls shall be uniform in ECU value upon each callable share calculated at the time of the call. 6. The Bank shall determine the place for any payment under this Article not later than one month after the inaugural meeting of its Board of Governors, provided that, before such determination, the payment of the first instalment referred to in paragraph 1 of this Article shall be made to the European Investment Bank, as trustee for the Bank. 7. For subscriptions other than those described in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article, payments by a member in respect of subscription to paid-in shares in the authorized capital stock shall be made in ECU, in United States dollars or in Japanese yen whether in cash or in promissory notes or in other obligations. 8. For the purposes of this Article, payment or denomination in ECU shall include payment or denomination in any fully convertible currency which is equivalent on the date of payment or encashment to the value of the relevant obligation in ECU. Article 7. Ordinary capital resources As used in this Agreement, the term “ordinary capital resources” of the Bank shall include the following: (i) authorized capital stock of the Bank, including both paid-in and callable shares, subscribed to pursuant to Article 5 of this Agreement; (ii) funds raised by borrowings of the Bank by virtue of powers conferred by sub-paragraph (i) of Article 20 of this Agreement, to which the commitment to calls provided for in paragraph 4 of Article 6 of this Agreement is applicable; (iii) funds received in repayment of loans or guarantees and proceeds from the disposal of equity investment made with the resources indicated in sub-paragraphs (i) and (ii) of this Article; (iv) income derived from loans and equity investment, made from the resources indicated in sub-paragraphs (i) and (ii) of this Article, and income derived from guarantees and underwriting not forming part of the special operations of the Bank; and (v) any other funds or income received by the Bank which do not form part of its Special Funds resources referred to in Article 19 of this Agreement. Chapter III OPERATIONS Article 8. Recipient countries and use of resources 1. The resources and facilities of the Bank shall be used exclusively to implement the purpose and carry out the functions set forth, respectively, in Articles 1 and 2 of this Agreement. 2. The Bank may conduct its operations in countries from Central and Eastern Europe which are proceeding steadily in the transition towards market oriented economies and the promotion of private and entrepreneurial initiative, and which apply, by concrete steps and otherwise, the principles as set forth in Article 1 of this Agreement. 3. In cases where a member might be implementing policies which are inconsistent with Article 1 of this Agreement, or in exceptional circumstances, the Board of Directors shall consider whether access by a member to Bank resources should be suspended or otherwise modified and may make recommendations accordingly to the Board of Governors. Any decision on these matters shall be taken by the Board of Governors by a majority of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than three-fourths of the total voting power of the members. 4. (i) Any potential recipient country may request that the Bank provide access to its resources for limited purposes over a period of three (3) years beginning after the entry into force of this Agreement. Any such request shall be attached as an integral part of this Agreement as soon as it is made. (ii) During such a period: (a) the Bank shall provide to such a country, and to enterprises in its territory, upon their request, technical assistance and other types of assistance directed to finance its private sector, to facilitate the transition of state-owned enterprises to private ownership and control, and to help enterprises operating competitively and moving to participation in the market oriented economy, subject to the proportion set forth in paragraph 3 of Article 11 of this Agreement; (b) the total amount of any assistance thus provided shall not exceed the total amount of cash disbursed and promissory notes issued by that country for its shares. (iii) At the end of this period, the decision to allow such a country access beyond the limits specified in sub-paragraphs (a) and (b) shall be taken by the Board of Governors by a majority of not less than three- fourths of the Governors representing not less than eighty-five (85) per cent of the total voting power of the members. Article 9. Ordinary and special operations The operations of the Bank shall consist of ordinary operations financed from the ordinary capital resources of the Bank referred to in Article 7 of this Agreement and special operations financed from the Special Funds resources referred to in Article 19 of this Agreement. The two types of operations may be combined. Article 10. Separation of operations 1. The ordinary capital resources and the Special Funds resources of the Bank shall at all times and in all respects be held, used, committed, invested or otherwise disposed of entirely separately from each other. The financial statements of the Bank shall show the reserves of the Bank, together with its ordinary operations, and, separately, its special operations. 2. The ordinary capital resources of the Bank shall under no circumstances be charged with, or used to discharge, losses or liabilities arising out of special operations or other activities for which Special Funds resources were originally used or committed. 3. Expenses appertaining directly to ordinary operations shall be charged to the ordinary capital resources of the Bank. Expenses appertaining directly to special operations shall be charged to Special Funds resources. Any other expenses shall, subject to paragraph 1 of Article 18 of this Agreement, be charged as the Bank shall determine. Article 11. Methods of operation 1. The Bank shall carry out its operations in furtherance of its purpose and functions as set out in Articles 1 and 2 of this Agreement in any or all of the following ways: (i) by making, or confinancing together with multilateral institutions, commercial banks or other interested sources, or participating in, loans to private sector enterprises, loans to any state-owned enterprise operating competitively and moving to participation in the market oriented economy, and loans to any state-owned enterprise to facilitate its transition to private ownership and control; in particular to facilitate or enhance the participation of private and/or foreign capital in such enterprises; (ii) (a) by investment in the equity capital of private sector enterprises; (b) by investment in the equity capital of any state-owned enterprise operating competitively and moving to participation in the market oriented economy, and investment in the equity capital of any state-owned enterprise to facilitate its transition to private ownership and control; in particular to facilitate or enhance the participation of private and/or foreign capital in such enterprises; and (c) by underwriting, where other means of financing are not appropriate, the equity issue of securities by both private sector enterprises and such state-owned enterprises referred to in (b) above for the ends mentioned in that sub-paragraph; (iii) by facilitating access to domestic and international capital markets by private sector enterprises or by other enterprises referred to in sub-paragraph (i) of this paragraph for the ends mentioned in that sub-paragraph, through the provision of guarantees, where other means of financing are not appropriate, and through financial advice and other forms of assistance; (iv) by deploying Special Funds resources in accordance with the agreements determining their use; and (v) by making or participating in loans and providing technical assistance for the reconstruction or development of infrastructure, including environmental programmes, necessary for private sector development and the transition to a market-oriented economy. For the purposes of this paragraph, a state-owned enterprise shall not be regarded as operating competitively unless it operates autonomously in a competitive market environment and unless it is subject to bankruptcy laws. 2. (i) The Board of Directors shall review at least annually the Bank’s operations and lending strategy in each recipient country to ensure that the purpose and the functions of the Bank, as set out in Articles 1 and 2 of this Agreement, are fully served. Any decision pursuant to such a review shall be taken by a majority of not less than two-thirds of the Directors, representing not less than three-fourths of the total voting power of the members. (ii) The said review shall involve the consideration of, inter alia, each recipient country’s progress made on decentralization, demonopolization and privatization and the relative shares of the Bank’s lending to private enterprises, to state-owned enterprises in the process of transition to participation in the market-oriented economy or privatization, for infrastructure, for technical assistance, and for other purposes. 3. (i) Not more than forty (40) per cent of the amount of the Bank’s total committed loans, guarantees and equity investments, without prejudice to its other operations referred to in this Article, shall be provided to the state sector. Such percentage limit shall apply initially over a two (2) year period, from the date of commencement of the Bank’s operations, taking one year with another, and thereafter in respect of each subsequent financial year. (ii) For any country, not more than forty (40) per cent of the amount of the Bank’s total committed loans, guarantees and equity investments over a period of five (5) years, taking one year with another, and without prejudice to the Bank’s other operations referred to in this Article, shall be provided to the state sector. (iii) For the purposes of this paragraph, (a) the state sector includes national and local governments, their agencies, and enterprises owned or controlled by any of them; (b) a loan or guarantee to, or equity investment in, a state-owned enterprise which is implementing a programme to achieve private ownership and control shall not be considered as made to the state sector; (c) loans to a financial intermediary for onlending to the private sector shall not be considered as made to the state sector. Article 12. Limitations on ordinary operations 1. The total amount of outstanding loans, equity investments and guarantees made by the Bank in its ordinary operations shall not be increased at any time, if by such increase the total amount of its unimpaired subscribed capital, reserves and surpluses included in its ordinary capital resources would be exceeded. 2. The amount of any equity investment shall not normally exceed such percentage of the equity capital of the enterprise concerned as shall be determined, by a general rule, to be appropriate by the Board of Directors. The Bank shall not seek to obtain by such an investment a controlling interest in the enterprise concerned and shall not exercise such control or assume direct responsibility for managing any enterprise in which it has an investment, except in the event of actual or threatened default on any of its investments, actual or threatened insolvency of the enterprise in which such investment shall have been made, or other situations which, in the opinion of the Bank, threaten to jeopardize such investment, in which case the Bank may take such action and exercise such rights as it may deem necessary for the protection of its interests. 3. The amount of the Bank’s disbursed equity investments shall not at any time exceed an amount corresponding to its total unimpaired paid-in subscribed capital, surpluses and general reserve. 4. The Bank shall not issue guarantees for export credits nor undertake insurance activities. Article 13. Operating principles The Bank shall operate in accordance with the following principles: (i) the Bank shall apply sound banking principles to all its operations; (ii) the operations of the Bank shall provide for the financing of specific projects, whether individual or in the context of specific investment programmes, and for technical assistance, designed to fulfil its purpose and functions as set out in Articles 1 and 2 of this Agreement; (iii) the Bank shall not finance any undertaking in the territory of a member if that member objects to such financing; (iv) the Bank shall not allow a disproportionate amount of its resources to be used for the benefit of any member; (v) the Bank shall seek to maintain reasonable diversification in all its investments; (vi) before a loan, guarantee or equity investment is granted, the applicant shall have submitted an adequate proposal and the President of the Bank shall have presented to the Board of Directors a written report regarding the proposal, together with recommendations, on the basis of a staff study; (vii) the Bank shall not undertake any financing, or provide any facilities, when the applicant is able to obtain sufficient financing or facilities elsewhere on terms and conditions that the Bank considers reasonable; (viii) in providing or guaranteeing financing, the Bank shall pay due regard to the prospect that the borrower and its guarantor, if any, will be in a position to meet their obligations under the financing contract; (ix) in case of a direct loan made by the Bank, the borrower shall be permitted by the Bank to draw its funds only to meet expenditure as it is actually incurred; (x) the Bank shall seek to revolve its funds by selling its investments to private investors whenever it can appropriately do so on satisfactory terms; (xi) in its investments in individual enterprises, the Bank shall undertake its financing on terms and conditions which it considers appropriate, taking into account the requirements of the enterprise, the risks being undertaken by the Bank, and the terms and conditions normally obtained by private investors for similar financing; (xii) the Bank shall place no restriction upon the procurement of goods and services from any country from the proceeds of any loan, investment or other financing undertaken in the ordinary or special operations of the Bank, and shall, in all appropriate cases, make its loans and other operations conditional on international invitations to tender being arranged; and (xiii) the Bank shall take the necessary measures to ensure that the proceeds of any loan made, guaranteed or participated in by the Bank, or any equity investment, are used only for the purposes for which the loan or the equity investment was granted and with due attention to considerations of economy and efficiency. Article 14. Terms and conditions for loans and guarantees 1. In the case of loans made, participated in, or guaranteed by the Bank, the contract shall establish the terms and conditions for the loan or the guarantee concerned, including those relating to payment of principal, interest and other fees, charges, maturities and dates of payment in respect of the loan or the guarantee, respectively. In setting such terms and conditions, the Bank shall take fully into account the need to safeguard its income. 2. Where the recipient of loans or guarantees of loans is not itself a member, but is a state-owned enterprise, the Bank may, when it appears desirable, bearing in mind the different approaches appropriate to public and state-owned enterprises in transition to private ownership and control, require the member or members in whose territory the project concerned is to be carried out, or a public agency or any instrumentality of such member or members acceptable to the Bank, to guarantee the repayment of the principal and the payment of interest and other fees and charges of the loan in accordance with the terms thereof. The Board of Directors shall review annually the Bank’s practice in this matter, paying due attention to the Bank’s creditworthiness. 3. The loan or guarantee contract shall expressly state the currency or currencies, or ECU, in which all payments to the Bank thereunder shall be made. Article 15. Commission and fees 1. The Bank shall charge, in addition to interest, a commission on loans made or participated in as part of its ordinary operations. The terms and conditions of this commission shall be determined by the Board of Directors. 2. In guaranteeing a loan as part of its ordinary operations, or in underwriting the sale of securities, the Bank shall charge fees, payable at rates and times determined by the Board of Directors, to provide suitable compensation for its risks. 3. The Board of Directors may determine any other charges of the Bank in its ordinary operations and any commission, fees or other charges in its special operations. Article 16. Special reserve 1. The amount of commissions and fees received by the Bank pursuant to Article 15 of this Agreement shall be set aside as a special reserve which shall be kept for meeting the losses of the Bank in accordance with Article 17 of this Agreement. The special reserve shall be held in such liquid form as the Bank may decide. 2. If the Board of Directors determines that the size of the special reserve is adequate, it may decide that all or part of the said commission or fees shall henceforth form part of the income of the Bank. Article 17. Methods of meeting the losses of the Bank 1. In the Bank’s ordinary operations, in cases of arrears or default on loans made, participated in, or guaranteed by the Bank, and in cases of losses on underwriting and in equity investment, the Bank shall take such action as it deems appropriate. The Bank shall maintain appropriate provisions against possible losses. 2. Losses arising in the Bank’s ordinary operations shall be charged: (i) first, to the provisions referred to in paragraph 1 of this Article; (ii) second, to net income; (iii) third, against the special reserve provided for in Article 16 of this Agreement; (iv) fourth, against its general reserve and surpluses; (v) fifth, against the unimpaired paid-in capital; and (vi) last, against an appropriate amount of the uncalled subscribed callable capital which shall be called in accordance with the provisions of paragraphs 4 and 5 of Article 6 of this Agreement. Article 18. Special Funds 1. The Bank may accept the administration of Special Funds which are designed to serve the purpose and come within the functions of the Bank. The full cost of administering any such Special Fund shall be charged to that Special Fund. 2. Special Funds accepted by the Bank may be used in any manner and on any terms and conditions consistent with the purpose and the functions of the Bank, with the other applicable provisions of this Agreement, and with the agreement or agreements relating to such Funds. 3. The Bank shall adopt such rules and regulations as may be required for the establishment, administration and use of each Special Fund. Such rules and regulations shall be consistent with the provisions of this Agreement, except for those provisions expressly applicable only to ordinary operations of the Bank. Article 19. Special Funds resources The term “Special Funds resources” shall refer to the resources of any Special Fund and shall include: (i) funds accepted by the Bank for inclusion in any Special Fund; (ii) funds repaid in respect of loans or guarantees, and the proceeds of equity investments, financed from the resources of any Special Fund which, under the rules and regulations governing that Special Fund, are received by such Special Fund; and (iii) income derived from investment of Special Funds resources. Chapter IV BORROWING AND OTHER MISCELLANEOUS POWERS Article 20. General powers 1. The Bank shall have, in addition to the powers specified elsewhere in this Agreement, the power to: (i) borrow funds in member countries or elsewhere, provided always that: (a) before making a sale of its obligations in the territory of a country, the Bank shall have obtained its approval; and (b) where the obligations of the Bank are to be denominated in the currency of a member, the Bank shall have obtained its approval; (ii) invest or deposit funds not needed in its operations; (iii) buy and sell securities, in the secondary market, which the Bank has issued or guaranteed or in which it has invested; (iv) guarantee securities in which it has invested in order to facilitate their sale; (v) underwrite, or participate in the underwriting of, securities issued by any enterprise for purposes consistent with the purpose and functions of the Bank; (vi) provide technical advice and assistance which serve its purpose and come within its functions; (vii) exercise such other powers and adopt such rules and regulations as may be necessary or appropriate in furtherance of its purpose and functions, consistent with the provisions of this Agreement; and (viii) conclude agreements of cooperation with any public or private entity or entities. 2. Every security issued or guaranteed by the Bank shall bear on its face a conspicuous statement to the effect that it is not an obligation of any Government or member, unless it is in fact the obligation of a particular Government or member, in which case it shall so state. Chapter V CURRENCIES Article 21. Determination and use of currencies 1. Whenever it shall become necessary under this Agreement to determine whether any currency is fully convertible for the purposes of this Agreement, such determination shall be made by the Bank, taking into account the paramount need to preserve its own financial interests, after consultation, if necessary, with the International Monetary Fund. 2. Members shall not impose any restrictions on the receipt, holding, use or transfer by the Bank of the following: (i) currencies or ECU received by the Bank in payment of subscriptions to its capital stock, in accordance with Article 6 of this Agreement; (ii) currencies obtained by the Bank by borrowing; (iii) currencies and other resources administered by the Bank as contributions to Special Funds; and (iv) currencies received by the Bank in payment on account of principal, interest, dividends or other charges in respect of loans or investments, or the proceeds of disposal of such investments made out of any of the funds referred to in sub-paragraphs (i) to (iii) of this paragraph, or in payment of commission, fees or other charges. Chapter VI ORGANIZATION AND MANAGEMENT Article 22. Structure The Bank shall have a Board of Governors, a Board of Directors, a President, one or more Vice-Presidents and such other officers and staff as may be considered necessary. Article 23. Board of Governors: composition 1. Each member shall be represented on the Board of Governors and shall appoint one Governor and one Alternate. Each Governor and Alternate shall serve at the pleasure of the appointing member. No Alternate may vote except in the absence of his or her principal. At each of its annual meetings, the Board shall elect one of the Governors as Chairman who shall hold office until the election of the next Chairman. 2. Governors and Alternates shall serve as such without remuneration from the Bank. Article 24. Board of Governors: powers 1. All the powers of the Bank shall be vested in the Board of Governors. 2. The Board of Governors may delegate to the Board of Directors any or all of its powers, except the power to: (i) admit new members and determine the conditions of their admission; (ii) increase or decrease the authorized capital stock of the Bank; (iii) suspend a member; (iv) decide appeals from interpretations or applications of this Agreement given by the Board of Directors; (v) authorize the conclusion of general agreements for co-operation with other international organizations; (vi) elect the Directors and the President of the Bank; (vii) determine the remuneration of the Directors and Alternate Directors and the salary and other terms of the contract of service of the President; (viii) approve, after reviewing the auditors’ report, the general balance sheet and the statement of profit and loss of the Bank; (ix) determine the reserves and the allocation and distribution of the net profits of the Bank; (x) amend this Agreement; (xi) decide to terminate the operations of the Bank and to distribute its assets; and (xii) exercise such other powers as are expressly assigned to the Board of Governors in this Agreement. 3. The Board of Governors shall retain full power to exercise authority over any matter delegated or assigned to the Board of Directors under paragraph 2 of this Article, or elsewhere in this Agreement. Article 25. Board of Governors: procedure 1. The Board of Governors shall hold an annual meeting and such other meetings as may be provided for by the Board or called by the Board of Directors. Meetings of the Board of Governors shall be called, by the Board of Directors, whenever requested by not less than five (5) members of the Bank or members holding not less than one quarter of the total voting power of the members. 2. Two-thirds of the Governors shall constitute a quorum for any meeting of the Board of Governors, provided such majority represents not less than two-thirds of the total voting power of the members. 3. The Board of Governors may be regulation establish a procedure whereby the Board of Directors may, when the latter deems such action advisable, obtain a vote of the Governors on a specific question without calling a meeting of the Board of Governors. 4. The Board of Governors, and the Board of Directors to the extent authorized, may adopt such rules and regulations and establish such subsidiary bodies as may be necessary or appropriate to conduct the business of the Bank. Article 26. Board of Directors: composition 1. The Board of Directors shall be composed of twenty-three (23) members who shall not be members of the Board of Governors, and of whom: (i) eleven (11) shall be elected by the Governors representing Belgium, Denmark, France, the Federal Republic of Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, the United Kingdom, the European Economic Community and the European Investment Bank; and (ii) twelve (12) shall be elected by the Governors representing other members, of whom: (a) four (4), by the Governors representing those countries listed in Annex A as Central and Eastern European countries eligible for assistance from the Bank; (b) four (4), by the Governors representing those countries listed in Annex A as other European countries; (c) four (4), by the Governors representing those countries listed in Annex A as non-European countries. Directors, as well as representing members whose Governors have elected them, may also represent members who assign their votes to them. 2. Directors shall be persons of high competence in economic and financial matters and shall be elected in accordance with Annex B. 3. The Board of Governors may increase or decrease the size, or revise the composition, of the Board of Directors, in order to take into account changes in the number of members of the Bank, by an affirmative vote of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than three-fourths of the total voting power of the members. Without prejudice to the exercise of these powers for subsequent elections, the number and composition of the second Board of Directors shall be as set out in paragraph 1 of this Article. 4. Each Director shall appoint an Alternate with full power to act for him or her when he or she is not present. Directors and Alternates shall be nationals of member countries. No member shall be represented by more than one Director. An Alternate may participate in meetings of the Board but may vote only when he or she is acting in place of his or her principal. 5. Directors shall hold office for a term of three (3) years and may be re-elected; provided that the first Board of Directors shall be elected by the Board of Governors at its inaugural meeting, and shall hold office until the next immediately following annual meeting of the Board of Governors or, if that Board shall so decide at that annual meeting, until its next subsequent annual meeting. They shall continue in office until their successors shall have been chosen and assumed office. If the office of a Director becomes vacant more than one hundred and eighty (180) days before the end of his or her term, a successor shall be chosen in accordance with Annex B, for the remainder of the term, by the Governors who elected the former Director. A majority of the votes cast by such Governors shall be required for such election. If the office of a Director becomes vacant one hundred and eighty (180) days or less before the end of his or her term, a successor may similarly be chosen for the remainder of the term, by the votes cast by such Governors who elected the former Director, in which election a majority of the votes cast by such Governors shall be required. While the office remains vacant, the Alternate of the former Director shall exercise the powers of the latter, except that of appointing an Alternate. Article 27. Board of Directors: powers Without prejudice to the powers of the Board of Governors as provided in Article 24 of this Agreement, the Board of Directors shall be responsible for the direction of the general operations of the Bank and, for this purpose, shall, in addition to the powers assigned to it expressly by this Agreement, exercise all the powers delegated to it by the Board of Governors, and in particular: (i) prepare the work of the Board of Governors; (ii) in conformity with the general directions of the Board of Governors, establish policies and take decisions concerning loans, guarantees, investments in equity capital, borrowing by the Bank, the furnishing of technical assistance, and other operations of the Bank; (iii) submit the audited accounts for each financial year for approval of the Board of Governors at each annual meeting; and (iv) approve the budget of the Bank. Article 28. Board of Directors: procedure 1. The Board of Directors shall normally function at the principal office of the Bank and shall meet as often as the business of the Bank may require. 2. A majority of the Directors shall constitute a quorum for any meeting of the Board of Directors, provided such majority represents not less than two-thirds of the total voting power of the members. 3. The Board of Governors shall adopt regulations under which, if there is no Director of its nationality, a member may send a representative to attend, without right to vote, any meeting of the Board of Directors when a matter particularly affecting that member is under consideration. Article 29. Voting 1. The voting power of each member shall be equal to the number of its subscribed shares in the capital stock of the Bank. In the event of any member failing to pay any part of the amount due in respect of its obligations in relation to paid-in shares under Article 6 of this Agreement, such member shall be unable for so long as such failure continues to exercise that percentage of its voting power which corresponds to the percentage which the amount due but unpaid bears to the total amount of paid-in shares subscribed to by that member in the capital stock of the Bank. 2. In voting in the Board of Governors, each Governor shall be entitled to cast the votes of the member he or she represents. Except as otherwise expressly provided in this Agreement, all matters before the Board of Governors shall be decided by a majority of the voting power of the members voting. 3. In voting in the Board of Directors each Director shall be entitled to cast the number of votes to which the Governors who have elected him or her are entitled and those to which any Governors who have assigned their votes to him or her, pursuant to Section D of Annex B, are entitled. A Director representing more than one member may cast separately the votes of the members he or she represents. Except as otherwise expressly provided in this Agreement, and except for general policy decisions in which cases such policy decisions shall be taken by a majority of not less than two-thirds of the total voting power of the members voting, all matters before the Board of Directors shall be decided by a majority of the voting power of the members voting. Article 30. The President 1. The Board of Governors, by a vote of a majority of the total number of Governors, representing not less than a majority of the total voting power of the members, shall elect a President of the Bank. The President, while holding office, shall not be a Governor or a Director or an Alternate for either. 2. The term of office of the President shall be four (4) years. He or she may be re-elected. He or she shall, however, cease to hold office when the Board of Governors so decides by an affirmative vote of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than two-thirds of the total voting power of the members. If the office of the President for any reason becomes vacant, the Board of Governors, in accordance with the provisions of paragraph 1 of this Article, shall elect a successor for up to four (4) years. 3. The President shall not vote, except that he or she may cast a deciding vote in case of an equal division. He or she may participate in meetings of the Board of Governors and shall chair the meetings of the Board of Directors. 4. The President shall be the legal representative of the Bank. 5. The President shall be chief of the staff of the Bank. He or she shall be responsible for the organisation, appointment and dismissal of the officers and staff in accordance with regulations to be adopted by the Board of Directors. In appointing officers and staff, he or she shall, subject to the paramount importance of efficiency and technical competence, pay due regard to recruitment on a wide geographical basis among members of the Bank. 6. The President shall conduct, under the direction of the Board of Directors, the current business of the Bank. Article 31. Vice-President(s) 1. One or more Vice-Presidents shall be appointed by the Board of Directors on the recommendation of the President. A Vice-President shall hold office for such term, exercise such authority and perform such functions in the administration of the Bank, as may be determined by the Board of Directors. In the absence or incapacity of the President, a Vice-President shall exercise the authority and perform the functions of the President. 2. A Vice-President may participate in meetings of the Board of Directors but shall have no vote at such meetings, except that he or she may cast the deciding vote when acting in place of the President. Article 32. International character of the Bank 1. The Bank shall not accept Special Funds or other loans or assistance that may in any way prejudice, deflect or otherwise alter its purpose or functions. 2. The Bank, its President, Vice-President(s), officers and staff shall in their decisions take into account only considerations relevant to the Bank’s purpose, functions and operations, as set out in this Agreement. Such considerations shall be weighed impartially in order to achieve and carry out the purpose and functions of the Bank. 3. The President, Vice-President(s), officers and staff of the Bank, in the discharge of their offices, shall owe their duty entirely to the Bank and to no other authority. Each member of the Bank shall respect the international character of this duty and shall refrain from all attempts to influence any of them in the discharge of their duties. Article 33. Location of offices 1. The principal office of the Bank shall be located in London. 2. The Bank may establish agencies or branch offices in the territory of any member of the Bank. Article 34. Depositories and channels of communication 1. Each member shall designate its central bank, or such other institution as may be agreed upon with the Bank, as a depository for all the Bank’s holdings of its currency as well as other assets of the Bank. 2. Each member shall designate an appropriate official entity with which the Bank may communicate in connection with any matter arising under this Agreement. Article 35. Publication of reports and provision of information 1. The Bank shall publish an annual report containing an audited statement of its accounts and shall circulate to members at intervals of three (3) months or less a summary statement of its financial position and a profit and loss statement showing the results of its operations. The financial accounts shall be kept in ECU. 2. The Bank shall report annually on the environmental impact of its activities and may publish such other reports as it deems desirable to advance its purpose. 3. Copies of all reports, statements and publications made under this Article shall be distributed to members. Article 36. Allocation and distribution of net income 1. The Board of Governors shall determine at least annually what part of the Bank’s net income, after making provision for reserves and, if necessary, against possible losses under paragraph 1 of Article 17 of this Agreement, shall be allocated to surplus or other purposes and what part, if any, shall be distributed. Any such decision on the allocation of the Bank’s net income to other purposes shall be taken by a majority of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than two-thirds of the total voting power of the members. No such allocation, and no distribution, shall be made until the general reserve amounts to at least ten (10) percent of the authorized capital stock. 2. Any distribution referred to in the preceding paragraph shall be made in proportion to the number of paid-in shares held by each member; provided that in calculating such number account shall be taken only of payments received in cash and promissory notes encashed in respect of such shares on or before the end of the relevant financial year. 3. Payments to each member shall be made in such manner as the Board of Governors shall determine. Such payments and their use by the receiving country shall be without restriction by any member. Chapter VII WITHDRAWAL AND SUSPENSION OF MEMBERSHIP: TEMPORARY SUSPENSION AND TERMINATION OF OPERATIONS Article 37. Right of members to withdraw 1. Any member may withdraw from the Bank at any time by transmitting a notice in writing to the Bank at its principal office. 2. Withdrawal by a member shall become effective, and its membership shall cease, on the date specified in its notice but in no event less than six (6) months after such notice is received by the Bank. However, at any time before the withdrawal becomes finally effective, the member may notify the Bank in writing of the cancellation of its notice of intention to withdraw. Article 38. Suspension of membership 1. If a member fails to fulfil any of its obligations to the Bank, the Bank may suspend its membership by decision of a majority of not less than two- thirds of the Governors, representing not less than two-thirds of the total voting power of the members. The member so suspended shall automatically cease to be a member one year from the date of its suspension unless a decision is taken by not less than the same majority to restore the member to good standing. 2. While under suspension, a member shall not be entitled to exercise any rights under this Agreement, except the right of withdrawal, but shall remain subject to all its obligations. Article 39. Settlement of accounts with former members 1. After the date on which a member ceases to be a member, such former member shall remain liable for its direct obligations to the Bank and for its contingent liabilities to the Bank so long as any part of the loans, equity investments or guarantees contracted before it ceased to be a member are outstanding; but it shall cease to incur such liabilities with respect to loans, equity investments and guarantees entered into thereafter by the Bank and to share either in the income or the expenses of the Bank. 2. At the time a member ceases to be a member, the Bank shall arrange for the repurchase of such former member’s shares as a part of the settlement of accounts with such former member in accordance with the provisions of this Article. For this purpose, the repurchase price of the shares shall be the value shown by the books of the Bank on the date of cessation of membership, with the original purchase price of each share being its maximum value. 3. The payment for shares repurchased by the Bank under this Article shall be governed by the following conditions: (i) any amount due to the former member for its shares shall be withheld so long as the former member, its central bank or any of its agencies or instrumentalities remains liable, as borrower or guarantor, to the Bank and such amount may, at the option of the Bank, be applied on any such liability as it matures. No amount shall be withheld on account of the liability of the former member resulting from its subscription for shares in accordance with paragraphs 4, 5 and 7 of Article 6 of this Agreement. In any event, no amount due to a member for its shares shall be paid until six (6) months after the date upon which the member ceases to be a member; (ii) payments for shares may be made from time to time, upon their surrender by the former member, to the extent by which the amount due as the repurchase price in accordance with paragraph 2 of this Article exceeds the aggregate amount of liabilities on loans, equity investments and guarantees in sub-paragraph (i) of this paragraph until the former member has received the full repurchase price; (iii) payments shall be made on such conditions and in such fully convertible currencies, or ECU, and on such dates, as the Bank determines; and (iv) if losses are sustained by the Bank on any guarantees, participations in loans, or loans which were outstanding on the date when the member ceased to be a member, or if a net loss is sustained by the Bank on equity investments held by it on such date, and the amount of such losses exceeds the amount of the reserves provided against losses on the date when the member ceased to be a member, such former member shall repay, upon demand, the amount by which the repurchase price of its shares would have been reduced if the losses had been taken into account when the repurchase price was determined. In addition, the former member shall remain liable on any call for unpaid subscriptions under paragraph 4 of Article 6 of this Agreement, to the extent that it would have been required to respond if the impairment of capital had occurred and the call had been made at the time the repurchase price of its shares was determined. 4. If the Bank terminates its operations pursuant to Article 41 of this Agreement within six (6) months of the date upon which any member ceases to be a member, all rights of such former member shall be determined in accordance with the provisions of Articles 41 to 43 of this Agreement. Article 40. Temporary suspension of operations In an emergency, the Board of Directors may suspend temporarily operations in respect of new loans, guarantees, underwriting, technical assistance and equity investments pending an opportunity for further consideration and action by the Board of Governors. Article 41. Termination of operations The Bank may terminate its operations by the affirmative vote of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than three-fourths of the total voting power of the members. Upon such termination of operations the Bank shall forthwith cease all activities, except those incident to the orderly realization, conservation and preservation of its assets and settlement of its obligations. Article 42. Liability of members and payment of claims 1. In the event of termination of the operations of the Bank, the liability of all members for uncalled subscriptions to the capital stock of the Bank shall continue until all claims of creditors, including all contingent claims, shall have been discharged. 2. Creditors on ordinary operations holding direct claims shall be paid first out of the assets of the Bank, secondly out of the payments to be made to the Bank in respect of unpaid paid-in shares, and then out of payments to be made to the Bank in respect of callable capital stock. Before making any payments to creditors holding direct claims, the Board of Directors shall make such arrangements as are necessary, in its judgment, to ensure a pro rata distribution among holders of direct and holders of contingent claims. Article 43. Distribution of assets 1. No distribution under this Chapter shall be made to members on account of their subscriptions to the capital stock of the Bank until: (i) all liabilities to creditors have been discharged or provided for; and (ii) the Board of Governors has decided by a vote of not less than two- thirds of the Governors, representing not less than three-fourths of the total voting power of the members, to make a distribution. 2. Any distribution of the assets of the Bank to the members shall be in proportion to the capital stock held by each member and shall be effected at such times and under such conditions as the Bank shall deem fair and equitable. The shares of assets distributed need not be uniform as to type of assets. No member shall be entitled to receive its share in such a distribution of assets until it has settled all of its obligations to the Bank. 3. Any member receiving assets distributed pursuant to this Article shall enjoy the same rights with respect to such assets as the Bank enjoyed prior to their distribution. Chapter VIII STATUS, IMMUNITIES, PRIVILEGES AND EXEMPTIONS Article 44. Purposes of Chapter To enable the Bank to fulfil its purpose and the functions with which it is entrusted, the status, immunities, privileges and exemptions set forth in this Chapter shall be accorded to the Bank in the territory of each member country. Article 45. Status of the Bank The Bank shall possess full legal personality and, in particular, the full legal capacity: (i) to contract; (ii) to acquire, and dispose of, immovable and movable property; and (iii) to institute legal proceedings. Article 46. Position of the Bank with regard to judicial process Actions may be brought against the Bank only in a court of competent jurisdiction in the territory of a country in which the Bank has an office, has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process, or has issued or guaranteed securities. No actions shall, however, be brought by members or persons acting for or deriving claims from members. The property and assets of the Bank shall, wheresoever located and by whomsoever held, be immune from all forms of seizure, attachment or execution before the delivery of final judgment against the Bank. Article 47. Immunity of assets from seizure Property and assets of the Bank, wheresoever located and by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation or any other form of taking or foreclosure by executive or legislative action. Article 48. Immunity of archives The archives of the Bank, and in general all documents belonging to it or held by it, shall be inviolable. Article 49. Freedom of assets from restrictions To the extent necessary to carry out the purpose and functions of the Bank and subject to the provisions of this Agreement, all property and assets of the Bank shall be free from restrictions, regulations, controls and moratoria of any nature. Article 50. Privilege for communications The official communications of the Bank shall be accorded by each member the same treatment that it accords to the official communications of any other member. Article 51. Immunities of officers and employees All Governors, Directors, Alternates, officers and employees of the Bank and experts performing missions for the Bank shall be immune from legal process with respect to acts performed by them in their official capacity, except when the Bank waives this immunity, and shall enjoy inviolability of all their official papers and documents. This immunity shall not apply, however, to civil liability in the case of damage arising from a road traffic accident caused by any such Governor, Director, Alternate, officer, employee or expert. Article 52. Privileges of officers and employees 1. All Governors, Directors, Alternates, officers and employees of the Bank and experts of the Bank, performing missions for the Bank: (i) not being local nationals, shall be accorded the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations, and the same facilities as regards exchange regulations, as are accorded by members to the representatives, officials and employees of comparable rank of other members; and (ii) shall be granted the same treatment in respect of travelling facilities as is accorded by members to representatives, officials and employees of comparable rank of other members. 2. The spouses and immediate dependants of those Directors, Alternate Directors, officers, employees and experts of the Bank who are resident in the country in which the principal office of the Bank is located shall be accorded opportunity to take employment in that country. The spouses and immediate dependants of those Directors, Alternate Directors, officers, employees and experts of the Bank who are resident in a country in which any agency or branch office of the Bank is located should, wherever possible, in accordance with the national law of that country, be accorded similar opportunity in that country. The Bank shall negotiate specific agreements implementing the provisions of this paragraph with the country in which the principal office of the Bank is located and, as appropriate, with the other countries concerned. Article 53. Exemption from taxation 1. Within the scope of its official activities the Bank, its assets, property, and income shall be exempt from all direct taxes. 2. When purchases or services of substantial value and necessary for the exercise of the official activities of the Bank are made or used by the Bank and when the price of such purchases or services includes taxes or duties, the member that has levied the taxes or duties shall, if they are identifiable, take appropriate measures to grant exemption from such taxes or duties or to provide for their reimbursement. 3. Goods imported by the Bank and necessary for the exercise of its official activities shall be exempt from all import duties and taxes, and from all import prohibitions and restrictions. Similarly goods exported by the Bank and necessary for the exercise of its official activities shall be exempt from all export duties and taxes, and from all export prohibitions and restrictions. 4. Goods acquired or imported and exempted under this Article shall not be sold, hired out, lent or given away against payment or free of charge, except in accordance with conditions laid down by the members which have granted exemptions or reimbursements. 5. The provisions of this Article shall not apply to taxes or duties which are no more than charges for public utility services. 6. Directors, Alternate Directors, officers and employees of the Bank shall be subject to an internal effective tax for the benefit of the Bank on salaries and emoluments paid by the Bank, subject to conditions to be laid down and rules to be adopted by the Board of Governors within a period of one year from the date of entry into force of this Agreement. From the date on which this tax is applied, such salaries and emoluments shall be exempt from national income tax. The members may, however, take into account the salaries and emoluments thus exempt when assessing the amount of tax to be applied to income from other sources. 7. Notwithstanding the provisions of paragraph 6 of this Article, a member may deposit, with its instrument of ratification, acceptance or approval, a declaration that such member retains for itself, its political subdivisions or its local authorities the right to tax salaries and emoluments paid by the Bank to citizens or nationals of such member. The Bank shall be exempt from any obligation for the payment, withholding or collection of such taxes. The Bank shall not make any reimbursement for such taxes. 8. Paragraph 6 of this Article shall not apply to pensions and annuities paid by the Bank. 9. No tax of any kind shall be levied on any obligation or security issued by the Bank, including any dividend or interest thereon, by whomsoever held: (i) which discriminates against such obligation or security solely because it is issued by the Bank, or (ii) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the place or currency in which it is issued, made payable or paid, or the location of any office or place of business maintained by the Bank. 10. No tax of any kind shall be levied on any obligation or security guaranteed by the Bank, including any dividend or interest thereon by whomsoever held: (i) which discriminates against such obligation or security solely because it is guaranteed by the Bank, or (ii) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the location of any office or place of business maintained by the Bank. Article 54. Implementation of Chapter Each member shall promptly take such action as is necessary for the purpose of implementing the provisions of this Chapter and shall inform the Bank of the detailed action which it has taken. Article 55. Waiver of immunities, privileges and exemptions The immunities, privileges and exemptions conferred under this Chapter are granted in the interest of the Bank. The Board of Directors may waive to such extent and upon such conditions as it may determine any of the immunities, privileges and exemptions conferred under this Chapter in cases where such action would, in its opinion, be appropriate in the best interests of the Bank. The President shall have the right and the duty to waive any immunity, privilege or exemption in respect of any officer, employee or expert of the Bank, other than the President or a Vice-President, where, in his or her opinion, the immunity, privilege or exemption would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interests of the Bank. In similar circumstances and under the same conditions, the Board of Directors shall have the right and the duty to waive any immunity, privilege or exemption in respect of the President and each Vice-President. Chapter IX AMENDMENTS, INTERPRETATION, ARBITRATION Article 56. Amendments 1. Any proposal to amend this Agreement, whether emanating from a member, a Governor or the Board of Directors, shall be communicated to the Chairman of the Board of Governors who shall bring the proposal before that Board. If the proposed amendment is approved by the Board the Bank shall, by any rapid means of communication, ask all members whether they accept the proposed amendment. When not less than three-fourths of the members (including at least two countries from Central and Eastern Europe listed in Annex A), having not less than four-fifths of the total voting power of the members, have accepted the proposed amendment, the Bank shall certify that fact by formal communication addressed to all members. 2. Notwithstanding paragraph 1 of this Article: (i) acceptance by all members shall be required in the case of any amendment modifying: (a) the right to withdraw from the Bank; (b) the rights pertaining to purchase of capital stock provided for in paragraph 3 of Article 5 of this Agreement; (c) the limitations on liability provided for in paragraph 7 of Article 5 of this Agreement; and (d) the purpose and functions of the Bank defined by Articles 1 and 2 of this Agreement; (ii) acceptance by not less than three-fourths of the members having not less than eighty-five (85) percent of the total voting power of the members shall be required in the case of any amendment modifying paragraph 4 of Article 8 of this Agreement. When the requirements for accepting any such proposed amendment have been met, the Bank shall certify that fact by formal communication addressed to all members. 3. Amendments shall enter into force for all members three (3) months after the date of the formal communication provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article unless the Board of Governors specifies a different period. Article 57. Interpretation and application 1. Any question of interpretation or application of the provisions of this Agreement arising between any member and the Bank, or between any members of the Bank, shall be submitted to the Board of Directors for its decision. If there is no Director of its nationality in that Board, a member particularly affected by the question under consideration shall be entitled to direct representation in the meeting of the Board of Directors during such consideration. The representative of such member shall, however, have no vote. Such right of representation shall be regulated by the Board of Governors. 2. In any case where the Board of Directors has given a decision under paragraph 1 of this Article, any member may require that the question be referred to the Board of Governors, whose decision shall be final. Pending the decision of the Board of Governors, the Bank may so far as it deems it necessary, act on the basis of the decision of the Board of Directors. Article 58. Arbitration If a disagreement should arise between the Bank and a member which has ceased to be a member, or between the Bank and any member after adoption of a decision to terminate the operations of the Bank, such disagreement shall be submitted to arbitration by a tribunal of three (3) arbitrators, one appointed by the Bank, another by the member or former member concerned, and the third, unless the parties otherwise agree, by the President of the International Court of Justice or such other authority as may have been prescribed by regulations adopted by the Board of Governors. A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a decision which shall be final and binding upon the parties. The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the parties are in disagreement with respect thereto. Article 59. Approval deemed given Whenever the approval or the acceptance of any member is required before any act may be done by the Bank, except under Article 56 of this Agreement, approval or acceptance shall be deemed to have been given unless the member presents an objection within such reasonable period as the Bank may fix in notifying the member of the proposed act. Chapter X FINAL PROVISIONS Article 60. Signature and deposit 1. This Agreement, deposited with the Government of the French Republic (hereinafter called “the Depository”), shall remain open until 31 December 1990 for signature by the prospective members whose names are set forth in Annex A to this Agreement. 2. The Depository shall communicate certified copies of this Agreement to all the Signatories. Article 61. Ratification, acceptance or approval 1. The Agreement shall be subject to ratification, acceptance or approval by the Signatories. Instruments of ratification, acceptance or approval shall, subject to paragraph 2 of this Article, be deposited with the Depository not later than 31 March 1991. The Depository shall duly notify the other Signatories of each deposit and the date thereof. 2. Any Signatory may become a party to this Agreement by depositing an instrument of ratification, acceptance or approval until one year after the date of its entry into force or, if necessary, until such later date as may be decided by a majority of Governors, representing a majority of the total voting power of the members. 3. A Signatory whose instrument referred to in paragraph 1 of this Article is deposited before the date on which this Agreement enters into force shall become a member of the Bank on that date. Any other Signatory which complies with the provisions of the preceding paragraph shall become a member of the Bank on the date on which its instrument of ratification, acceptance or approval is deposited. Article 62. Entry into force 1. This Agreement shall enter into force when instruments of ratification, acceptance or approval have been deposited by Signatories whose initial subscriptions represent not less than two-thirds of the total subscriptions set forth in Annex A, including at least two countries from Central and Eastern Europe listed in Annex A. 2. If this Agreement has not entered into force by 31 March 1991, the Depository may convene a conference of interested prospective members to determine the future course of action and decide a new date by which instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited. Article 63. Inaugural meeting and commencement of operations 1. As soon as this Agreement enters into force under Article 62 of this Agreement, each member shall appoint a Governor. The Depository shall call the first meeting of the Board of Governors within sixty (60) days of entry into force of this Agreement under Article 62 or as soon as possible thereafter. 2. At its first meeting, the Board of Governors: (i) shall elect the President; (ii) shall elect the Directors of the Bank in accordance with Article 26 of this Agreement; (iii) shall make arrangements for determining the date of the commencement of the Bank’s operations; and (iv) shall make such other arrangements as appear to it necessary to prepare for the commencement of the Bank’s operations. 3. The Bank shall notify its members of the date of commencement of its operations. Done at Paris on 29 May 1990 in a single original, whose English, French, German and Russian texts are equally authentic, which shall be deposited in the archives of the Depository which shall transmit a duly certified copy to each of the other prospective members whose names are set forth in Annex A. Annex A INITIAL SUBSCRIPTIONS TO THE AUTHORIZED CAPITAL STOCK FOR PROSPECTIVE MEMBERS* WHICH MAY BECOME MEMBERS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 61 Number of Shares Capital Subscription (in million Ecus) A European Communities (a) Belgium 22 800 228.00 Denmark 12 000 120.00 France 85 175 851.75 Germany, Federal Republic of 85 175 851.75 Greece 6 500 65.00 Ireland 3 000 30.00 Italy 85 175 851.75 Luxembourg 2 000 20.00 Netherlands 24 800 248.00 Portugal 4 200 42.00 Spain 34 000 340.00 United Kingdom 85 175 851.75 (b) European Economic Community 30 000 300.00 European Investment Bank 30 000 300.00 B Other European Countries Austria 22 800 228.00 Cyprus 1 000 10.00 Finland 12 500 125.00 Iceland 1 000 10.00 Israel 6 500 65.00 Liechtenstein 200 2.00 Malta 100 1.00 Norway 12 500 125.00 Sweden 22 800 228.00 Switzerland 22 800 228.00 Turkey 11 500 115.00 C Recipient Countries Bulgaria 7 900 79.00 Czechoslovakia 12 800 128.00 German Democratic Republic 15 500 155.00 Hungary 7 900 79.00 Poland 12 800 128.00 Romania 4 800 48.00 Union of Soviet Socialist Republics 60 000 600.00 Yugoslavia 12 800 128.00 D Non-European Countries Australia 10 000 100.00 Canada 34 000 340.00 Egypt 1 000 10.00 Japan 85 175 851.75 Korea, Republic of 6 500 65.00 Mexico 3 000 30.00 Morocco 1 000 10.00 New Zealand 1 000 10.00 United States of America 100 000 1000.00 E Non-allocated shares 125 1.25 TOTAL 1 000 000 10000.00 (*) Prospective members are listed under the above categories only for the purpose of this Agreement. Recipient countries are referred to elsewhere in this Agreement as Central and Eastern European Countries. [Note appeared in original text.] Annex B Section A – ELECTION OF DIRECTORS BY GOVERNORS REPRESENTING BELGIUM, DENMARK, FRANCE, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, GREECE, IRELAND, ITALY, LUXEMBOURG, THE NETHERLANDS, PORTUGAL, SPAIN, THE UNITED KINGDOM, THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK (hereinafter referred to as Section A Governors). 1. The provisions set out below in this Section shall apply exclusively to this Section. 2. Candidates for the office of Director shall be nominated by Section A Governors, provided that a Governor may nominate only one person. The election of Directors shall be by ballot of Section A Governors. 3. Each Governor eligible to vote shall cast for one person all of the votes to which the member appointing him or her is entitled under paragraphs 1 and 2 of Article 29 of this Agreement. 4. Subject to paragraph 10 of this Section, the 11 persons receiving the highest number of votes shall be Directors, except that no person who receives less than 4.5 percent of the total of the votes which can be cast (eligible votes) in Section A shall be considered elected. 5. Subject to paragraph 10 of this Section, if 11 persons are not elected on the first ballot, a second ballot shall be held in which, unless there were no more than 11 candidates, the person who received the lowest number of votes in the first ballot shall be ineligible for election and in which there shall vote only: (a) those Governors who voted in the first ballot for a person not elected and (b) those Governors whose votes for a person elected are deemed under paragraphs 6 and 7 below of this Section to have raised the votes cast for that person above 5.5 percent of the eligible votes. 6. In determining whether the votes cast by a Governor are deemed to have raised the total votes cast for any person above 5.5 percent of the eligible votes, the 5.5 percent shall be deemed to include, first, the votes of the Governor casting the largest number of votes for such person, then the votes of the Governor casting the next largest number and so on, until 5.5 percent is reached. 7. Any Governor, part of whose votes must be counted in order to raise the total of votes cast for any person above 4.5 percent shall be considered as casting all of his or her votes for such person, even if the total votes for such person thereby exceed 5.5 percent and shall not be eligible to vote in a further ballot. 8. Subject to paragraph 10 of this Section, if, after the second ballot, 11 persons have not been elected, further ballots shall be held in conformity with the principles and procedures laid down in this Section, until 11 persons have been elected, provided that, if at any stage 10 persons are elected, notwithstanding the provisions of paragraph 4 of this Section, the 11th may be elected by a simple majority of the remaining votes cast. 9. In the case of an increase or decrease in the number of Directors to be elected by Section A Governors, the minimum and maximum percentages specified in paragraphs 4, 5, 6 and 7 of this Section shall be appropriately adjusted by the Board of Governors. 10. So long as any Signatory, or group of Signatories, whose share of the total amount of capital subscriptions provided in Annex A is more than 2.4 percent, has not deposited its instrument or their instruments of ratification, approval or acceptance, there shall be no election for one Director in respect of each such Signatory or group of Signatories. The Governor or Governors representing such a Signatory or group of Signatories shall elect a Director in respect of each Signatory or group of Signatories, immediately after the Signatory becomes a member or the group of Signatories become members. Such Director shall be deemed to have been elected by the Board of Governors at its inaugural meeting, in accordance with paragraph 3 of Article 26 of this Agreement, if he or she is elected during the period in which the first Board of Directors shall hold office. Section B – ELECTION OF DIRECTORS BY GOVERNORS REPRESENTING OTHER COUNTRIES Section B(i) – Election of Directors by Governors representing those countries listed in Annex A as Central and Eastern European Countries (recipient countries) (hereinafter referred to as Section B(i) Governors) 1. The provisions set out below in this Section shall apply exclusively to this Section. 2. Candidates for the office of Director shall be nominated by Section B(i) Governors, provided that a Governor may nominate only one person. The election of Directors shall be by ballot of Section B(i) Governors. 3. Each Governor eligible to vote shall cast for one person all of the votes to which the member appointing him or her is entitled under paragraphs 1 and 2 of Article 29 of this Agreement. 4. Subject to paragraph 10 of this Section, the 4 persons receiving the highest number of votes shall be Directors, except that no person who receives less than 12 percent of the total of the votes which can be cast (eligible votes) in Section B(i) shall be considered elected. 5. Subject to paragraph 10 of this Section, if 4 persons are not elected on the first ballot, a second ballot shall be held in which, unless there were no more than 4 candidates, the person who received the lowest number of votes in the first ballot shall be ineligible for election and in which there shall vote only: (a) those Governors who voted in the first ballot for a person not elected and (b) those Governors whose votes for a person elected are deemed under paragraphs 6 and 7 below of this Section to have raised the votes cast for that person above 13 percent of the eligible votes. 6. In determining whether the votes cast by a Governor are deemed to have raised the total votes cast for any person above 13 percent of the eligible votes, the 13 percent shall be deemed to include, first, the votes of the Governor casting the largest number of votes for such person, then the votes of the Governor casting the next largest number and so on, until 13 percent is reached. 7. Any Governor, part of whose votes must be counted in order to raise the total of votes cast for any person above 12 percent shall be considered as casting all of his or her votes for such person, even if the total votes for such person thereby exceed 13 percent and shall not be eligible to vote in a further ballot. 8. Subject to paragraph 10 of this Section, if, after the second ballot, 4 persons have not been elected, further ballots shall be held in conformity with the principles and procedures laid down in this Section, until 4 persons have been elected, provided that, if at any stage 3 persons are elected, notwithstanding the provisions of paragraph 4 of this Section, the 4th may be elected by a simple majority of the remaining votes cast. 9. In the case of an increase or decrease in the number of Directors to be elected by Section B(i) Governors, the minimum and maximum percentages specified in paragraphs 4, 5, 6 and 7 of this Section shall be appropriately adjusted by the Board of Governors. 10. So long as any Signatory, or group of Signatories, whose share of the total amount of capital subscriptions provided in Annex A is more than 2.8 percent, has not deposited its instrument or their instruments of ratification, approval or acceptance, there shall be no election for one Director in respect of each such Signatory or group of Signatories. The Governor or Governors representing such a Signatory or group of Signatories shall elect a Director in respect of each Signatory or group of Signatories, immediately after the Signatory becomes a member or the group of Signatories become members. Such Director shall be deemed to have been elected by the Board of Governors at its inaugural meeting, in accordance with paragraph 3 of Article 26 of this Agreement, if he or she is elected during the period in which the first Board of Directors shall hold office. Section B(ii) – Election of Directors by Governors representing those countries listed in Annex A as other European countries (hereinafter referred to as Section B(ii) Governors) 1. The provisions set out below in this Section shall apply exclusively to this Section. 2. Candidates for the office of Director shall be nominated by Section B(ii) Governors, provided that a Governor may nominate only one person. The election of Directors shall be by ballot of Section B(ii) Governors. 3. Each Governor eligible to vote shall cast for one person all of the votes to which the member appointing him or her is entitled under paragraphs 1 and 2 of Article 29 of this Agreement. 4. Subject to paragraph 10 of this Section, the 4 persons receiving the highest number of votes shall be Directors, except that no person who receives less than 20.5 percent of the votes which can be cast (eligible votes) in Section B(ii) shall be considered elected. 5. Subject to paragraph 10 of this Section, if 4 persons are not elected on the first ballot, a second ballot shall be held in which, unless there were no more than 4 candidates, the person who received the lowest number of votes in the first ballot shall be ineligible for election and in which there shall vote only: (a) those Governors who voted in the first ballot for a person not elected and (b) those Governors whose votes for a person elected are deemed under paragraphs 6 and 7 below of this Section to have raised the votes cast for that person above 21.5 percent of the eligible votes. 6. In determining whether the votes cast by a Governor are deemed to have raised the total votes cast for any person above 21.5 percent of the eligible votes, the 21.5 percent shall be deemed to include, first, the votes of the Governor casting the largest number of votes for such person, then the votes of the Governor casting the next largest number and so on, until 21.5 percent is reached. 7. Any Governor, part of whose votes must be counted in order to raise the total of votes cast for any person above 20.5 percent shall be considered as casting all of his or her votes for such person, even if the total votes for such person thereby exceed 21.5 percent and shall not be eligible to vote in a further ballot. 8. Subject to paragraph 10 of this Section, if, after the second ballot, 4 persons have not been elected, further ballots shall be held in conformity with the principles and procedures laid down in this Section, until 4 persons have been elected, provided that, if at any stage 3 persons are elected, notwithstanding the provisions of paragraph 4 of this Section, the 4th may be elected by a simple majority of the remaining votes cast. 9. In the case of an increase or decrease in the number of Directors to be elected by Section B(ii) Governors, the minimum and maximum percentages specified in paragraphs 4, 5, 6 and 7 of this Section shall be appropriately adjusted by the Board of Governors. 10. So long as any Signatory, or group of Signatories, whose share of the total amount of capital subscriptions provided in Annex A is more than 2.8 percent, has not deposited its instrument or their instruments of ratification, approval or acceptance, there shall be no election for one Director in respect of each such Signatory or group of Signatories. The Governor or Governors representing such a Signatory or group of Signatories shall elect a Director in respect of each Signatory or group of Signatories, immediately after the Signatory becomes a member or the group of Signatories become members. Such Director shall be deemed to have been elected by the Board of Governors at its inaugural meeting, in accordance with paragraph 3 of Article 26 of this Agreement, if he or she is elected during the period in which the first Board of Directors shall hold office. Section B(iii) – Election of Directors by Governors representing those countries listed in Annex A as Non-European Countries (hereinafter referred to as Section B(iii) Governors) 1. The provisions set out below in this Section shall apply exclusively to this Section. 2. Candidates for the office of Director shall be nominated by Section B(iii) Governors, provided that a Governor may nominate only one person. The election of Directors shall be by ballot of Section B(iii) Governors. 3. Each Governor eligible to vote shall cast for one person all of the votes to which the member appointing him or her is entitled under paragraphs 1 and 2 of Article 29 of this Agreement. 4. Subject to paragraph 10 of this Section, the 4 persons receiving the highest number of votes shall be Directors, except that no person who receives less than 8 percent of the total of the votes which can be cast (eligible votes) in Section B(iii) shall be considered elected. 5. Subject to paragraph 10 of this Section, if 4 persons are not elected on the first ballot, a second ballot shall be held in which, unless there were no more than 4 candidates, the person who received the lowest number of votes in the first ballot shall be ineligible for election and in which there shall vote only: (a) those Governors who voted in the first ballot for a person not elected and (b) those Governors whose vote for a person elected are deemed under paragraphs 6 and 7 below of this Section to have raised the votes cast for that person above 9 percent of the eligible votes. 6. In determining whether the votes cast by a Governor are deemed to have raised the total votes cast for any person above 9 percent of the eligible votes, the 9 percent shall be deemed to include, first, the votes of the Governor casting the largest number of votes for such person, then the votes of the Governor casting the next largest number and so on, until 9 percent is reached. 7. Any Governor, part of whose votes must be counted in order to raise the total of votes cast for any person above 8 percent shall be considered as casting all of his or her votes for such person, even if the total votes for such person thereby exceed 9 percent and shall not be eligible to vote in a further ballot. 8. Subject to paragraph 10 of this Section, if, after the second ballot, 4 persons have not been elected, further ballots shall be held in conformity with the principles and procedures laid down in this Section, until 4 persons have been elected, provided that, if at any stage 3 persons are elected, notwithstanding the provisions of paragraph 4 of this Section, the 4th may be elected by a simple majority of the remaining votes cast. 9. In the case of an increase or decrease in the number of Directors to be elected by Section B(iii) Governors, the minimum and maximum percentages specified in paragraphs 4, 5, 6 and 7 of this Section shall be appropriately adjusted by the Board of Governors. 10. So long as any Signatory, or group of Signatories, whose share of the total amount of capital subscriptions provided in Annex A is more than 5 percent, has not deposited its instrument or their instruments of ratification, approval or acceptance, there shall be no election for one Director in respect of each such Signatory or group of Signatories. The Governor or Governors representing such a Signatory or group of Signatories shall elect a Director in respect of each Signatory or group of Signatories, immediately after the Signatory becomes a member or the group of Signatories become members. Such Director shall be deemed to have been elected by the Board of Governors at its inaugural meeting, in accordance with paragraph 3 of Article 26 of this Agreement, if he or she is elected during the period in which the first Board of Directors shall hold office. Section C – ARRANGEMENTS FOR THE ELECTION OF DIRECTORS REPRESENTING COUNTRIES NOT LISTED IN ANNEX A If the Board of Governors decides, in accordance with paragraph 3 of Article 26 of this Agreement, to increase or decrease the size, or revise the composition, of the Board of Directors, in order to take into account changes in the number of members of the Bank, the Board of Governors shall first consider whether any amendments are required to this Annex, and may make any such amendments as it deems necessary as part of such decision. Section D – ASSIGNMENT OF VOTES Any Governor who does not participate in voting for the election or whose vote does not contribute to the election of a Director under Section A or Section B(i) or Section B(ii) or Section B(iii) of this Annex may assign the votes to which he or she is entitled to an elected Director, provided that such Governor shall first have obtained the agreement of all those Governors who have elected that Director to such assignment. A decision by any Governor not to participate in voting for the election of a Director shall not affect the calculation of the eligible votes to be made under Section A, Section B(i), Section B(ii) or Section B(iii) of this Annex.