Vabariigi Valitsus — 1972. a rahvusvahelise laevakokkupõrgete vältimise eeskirja konventsiooni 2013. aasta muudatused — RT II, 2015, 2

Vabariigi Valitsuse 30.07.2015 korraldus nr 311 muudatuste heakskiitmise kohta Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Rahvusvahelise laevakokkupõrgete vältimise eeskirja konventsioon ASSAMBLEE A 28/Res.1085 28. istung 10. detsember 2013 Päevakorrapunkt nr 15(c) Originaal: inglise keeles RESOLUTSIOON A.1085 vastu võetud 4. detsembril 2013 (Päevakorrapunkt nr 15(c)) 1972. AASTA RAHVUSVAHELISE LAEVAKOKKUPÕRGETE VÄLTIMISE EESKIRJA KONVENTSIOONI MUUDATUSED ASSAMBLEE, MEENUTADES 1972. aasta rahvusvahelise laevakokkupõrgete vältimise eeskirja konventsiooni (edaspidi konventsioon) VI artiklit, mis käsitleb eeskirja muudatusi, SAMUTI MEENUTADES, et resolutsiooniga A.1070(28) võttis assamblee vastu IMO õigusaktide rakendamise koodeksi (III koodeks), ARVESTADES konventsiooni muutmise ettepanekut, mille kohaselt III koodeksi kasutamine muudetakse kohustuslikuks, OLLES KAALUNUD meresõiduohutuse komitee üheksakümne esimesel istungil vastuvõetud ja konventsiooni VI artikli lõike 2 kohaselt kõigile konventsiooniosalistele teatatud konventsiooni muudatusi; ning olles kaalunud ka meresõiduohutuse komitee soovitusi nimetatud muudatuste jõustumise kohta, 1. VÕTAB vastavalt konventsiooni VI artikli lõikele 3 vastu muudatused, mille tekst on toodud käesoleva resolutsiooni lisas; 2. OTSUSTAB vastavalt konventsiooni VI artikli lõikele 4, et muudatused jõustuvad 1. jaanuaril 2016, kui 1. juuliks 2015 ei ole rohkem kui üks kolmandik konventsiooniosalistest teatanud oma vastuväidetest muudatuste kohta; 3. OTSUSTAB, et vastavalt uue F osa uuele reeglile 40 tuleb sõna „peaks“ (should) III koodeksis (resolutsiooni A.1070(28) lisa) alati lugeda kui „kohustuvad/on kohustatud/kohustub“ (shall), välja arvatud lõigetes 29, 30, 31 ja 32. 4. PALUB peasekretäril vastavalt konventsiooni VI artikli lõikele 3 edastada nimetatud muudatused heakskiitmiseks kõigile konventsiooniosalistele; 5. PALUB konventsiooniosalistel esitada kõik oma vastuväited muudatuste kohta hiljemalt 1. juuliks 2015, mille järel muudatused loetakse heakskiidetuks, et need võiksid jõustuda nii, nagu käesoleva resolutsiooniga on kindlaks määratud. Lisa 1972. AASTA RAHVUSVAHELISE LAEVAKOKKUPÕRGETE VÄLTIMISE EESKIRJA (SELLE MUUDETUD KUJUL) MUUDATUSED Pärast olemasolevat E osa (Vabastused) lisatakse uus F osa alljärgnevas sõnastuses: F osa. Konventsiooni sätete täitmise kontrollimine Reegel 39. Mõisted (a) Audit – süstemaatiline, sõltumatu ja dokumenteeritud protsess auditi tõendusmaterjali kogumiseks ja selle objektiivseks hindamiseks, mille käigus määratakse kindlaks, millisel määral auditi kriteeriume täidetakse. (b) Auditeerimissüsteem – organisatsiooni kehtestatud IMO liikmesriikide auditeerimissüsteem, milles arvestatakse organisatsiooni väljatöötatud suuniseid*. (c) Rakendamise koodeks –organisatsiooni resolutsiooniga A.1070(28) vastuvõetud IMO õigusaktide rakendamise koodeks (III koodeks). (d) Auditistandard – rakendamise koodeks. Reegel 40. Rakendamine Konventsiooniosalised kohustuvad oma käesolevas konventsioonis sisalduvate kohustuste ja ülesannete täitmisel kasutama rakendamise koodeksi sätteid. Reegel 41. Täitmise kontrollimine (a) Iga konventsiooniosaline kohustub läbima organisatsiooni poolt auditistandardi kohaselt läbiviidavad korralised auditid, mille käigus kontrollitakse käesoleva konventsiooni täitmist ja rakendamist. (b) Organisatsiooni peasekretär vastutab auditeerimissüsteemi haldamise eest organisatsiooni väljatöötatud suuniste alusel*. (c) Iga konventsiooniosaline vastutab auditi läbiviimisele kaasaaitamise ja auditi järelduste alusel tegevuskava elluviimise eest organisatsiooni väljatöötatud suuniste alusel*. (d) Kõigi konventsiooniosaliste audit: (i) peab põhinema organisatsiooni peasekretäri väljatöötatud üldisel ajakaval, arvestades organisatsiooni väljatöötatud suuniseid* ning (ii) tuleb läbi viia regulaarselt, arvestades organisatsiooni väljatöötatud suuniseid*. * Vt organisatsiooni resolutsiooniga A.1067(28) vastu võetud IMO liikmesriikide auditeerimissüsteemi korraldus ja protseduurid.“