Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi ja Prantsuse Vabariigi vaheline viisaküsimustes esindamise kokkuleppe lisa — RT II, 2013, 1

Vabariigi Valitsuse 25.07.2013 korraldus nr 451 kokkuleppe lisa eelnõu heakskiitmise kohta Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Eesti Vabariigi ja Prantsuse Vabariigi viisaküsimustes esindamise kokkulepe Välisministeeriumi teadaanne välislepingu lõppemise kohta Prantsuse Vabariigi Välis- ja Euroopa Asjade Ministeerium Pariis Nr 8.2-1/2958-1 VERBAALNOOT Eesti Vabariigi Välisministeerium avaldab oma lugupidamist Prantsuse Vabariigi Välis- ja Euroopa asjade Ministeeriumile ning tal on au viidata ministeeriumi 22. mai 2013 noodile nr 6655/FAE/MPV, mille sisu oli järgmine. „Välisministeerium avaldab oma lugupidamist Eesti Suursaatkonnale Prantsusmaal ja tal on au, vastusena Eesti poolsele verbaalnoodile nr 9.3-1/2958, 12.04.2013, seoses palvega esindada Schengeni viisade andmisel Vientiane’is (Laos), Phnom Penhis (Kambodža), ja Tananarive’is (Madagaskar), anda edasi järgmine teave: Prantsusmaa annab nõusoleku esitatud palvele. Prantsuse poolse verbaalnoodiga nr 003974, 12.03.2010, ja Eesti poolse verbaalnoodiga nr 4.1/450, 04.10.2010 kokkulepitud esindustingimusi muudetakse järgnevalt: – Esindav riik võib viisakleebise kinnitada mõlema riigi poolt tunnustatud reisidokumenti. Esindava riigi ametiasutused teavitavad esindatava riigi ametiasutusi uutest reisidokumentidest, mida väljastab see riik, kus esindusleping kehtib, edastades nimetatud reisidokumentide näidised. – Viisakoodeksi art 22 kohaselt nõutud konsultatsioonid tagab esindav riik. Välisministeerium teeb ettepaneku käsitada käesolevat verbaalnooti ja ülalnimetatud Eesti poolset verbaalnooti Eesti ja Prantsusmaa vahelise kahepoolse kokkuleppe osana vastavalt viisaeeskirja artikli 8 lõikele 4. Prantsusmaa ja Eesti vahelise viisaesindus kokkuleppe osaks oleva konsulaarpostide nimekirja muudatused otsustatakse verbaalnootide vahetamise teel. Käesolev kahepoolse kokkuleppe täiendus jõustub 15. juunil 2013. Selleks kuupäevaks edastab Eesti Suursaatkond Pariisis vajalike kontaktisikute telefoninumbrite ja meiliaadressidega nimekirja, kellega Vientiane’i, Phnom Penhi või Tananarive’i esindused saaksid ühendust võtta kui viisataotluste menetlemisel peaks tekkima vastav erivajadus. Välisministeerium tänab Eesti Suursaatkonda ette tema tulevase vastuse eest ning kasutab võimalust, et veelkord avaldada oma sügavaimat lugupidamist.“ Eesti Vabariigi Välisministeerium kinnitab, et eelnev ettepanek on Välisministeeriumile vastuvõetav ning tal on au teha ettepanek, et Prantsuse Vabariigi Välis- ja Euroopa Asjade Ministeeriumi 22. mai 2013 noot ning käesolev vastusnoot moodustavad kahe riigi valitsustevahelise kokkuleppe lisa, mis jõustub 1. augustil 2013. aastal. Eesti Vabariigi Välisministeerium kasutab avanenud võimalust, et veel kord avaldada Prantsuse Vabariigi Välis- ja Euroopa asjade Ministeeriumile oma sügavaimat austust. 29. juulil 2013 Tallinnas Eesti Vabariigi Välisministeerium Tallinn Eesti Vabariigi Suursaatkond Pariisis 17, rue de la Baume 75008 Paris No 6655 FAE/MPV [Prantsuse Vabariigi] Välisministeerium avaldab oma lugupidamist Eesti [Vabariigi] Suursaatkonnale Prantsusmaal ja tal on au, vastusena Eesti poolsele verbaalnoodile nr 9.3-1/2958, 12.04.2013, seoses palvega esindada [Eestit] Schengeni viisade andmisel Vientiane’is (Laos), Phnom Penhis (Kambodža), ja Tananarive’is (Madagaskar), anda edasi järgmine teave: Prantsusmaa annab nõusoleku esitatud palvele. Prantsuse poolse verbaalnoodiga nr 003974, 12.03.2010, ja Eesti poolse verbaalnoodiga nr 4.1/450, 04.10.2010 kokkulepitud esindustingimusi muudetakse järgnevalt: – Esindav riik võib viisakleebise kinnitada mõlema riigi poolt tunnustatud reisidokumenti. Esindava riigi ametiasutused teavitavad esindatava riigi ametiasutusi uutest reisidokumentidest, mida väljastab see riik, kus esindusleping kehtib, edastades nimetatud reisidokumentide näidised. – Viisakoodeksi art 22 kohaselt nõutud konsultatsioonid tagab esindav riik. Välisministeerium teeb ettepaneku käsitada käesolevat verbaalnooti ja ülalnimetatud Eesti poolset verbaalnooti Eesti ja Prantsusmaa vahelise kahepoolse kokkuleppe osana vastavalt viisaeeskirja artikli 8 lõikele 4. Prantsusmaa ja Eesti vahelise viisaesindus kokkuleppe osaks oleva konsulaarpostide nimekirja muudatused [konsulaaresinduste nimekirja lisamine või nimekirjast välja arvamine] otsustatakse verbaalnootide vahetamise teel. Käesolev kahepoolse kokkuleppe täiendus jõustub 15. juunil 2013. Selleks kuupäevaks edastab Eesti Suursaatkond Pariisis vajalike kontaktisikute telefoninumbrite ja meiliaadressidega nimekirja, kellega Vientiane’i, Phnom Penhi või Tananarive’i esindused saaksid ühendust võtta kui viisataotluste menetlemisel peaks tekkima vastav erivajadus. [Prantsuse Vabariigi] Välisministeerium tänab Eesti [Vabariigi] Suursaatkond ette tema tulevase vastuse eest ning kasutab juhust, et veelkord avaldada [Eesti Vabariigi Suursaatkonnale] oma sügavaimat lugupidamist. Pariis, 22. mai 2013 Prantsuse Vabariigi Välisministeerium Pariis