Vabariigi Valitsus — Euroopa Kosmoseagentuuri asutamise konventsiooni osalisriikide ja Euroopa Kosmoseagentuuri vaheline salastatud teabe kaitse ja vahetamise kokkulepe — RT II, 2016, 1

Vabariigi Valitsuse 03.03.2016 korraldus nr 78 kokkuleppega ühinemise kohta Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Euroopa Kosmoseagentuuri (ESA) asutamise konventsiooni osalisriigid ja Euroopa Kosmoseagentuur, edaspidi pooled, ARVESTADES Euroopa Kosmoseagentuuri asutamise konventsiooni (edaspidi ESA konventsioon), mis jõustus 30. oktoobril 1980, ja eelkõige konventsiooni III artiklit ja XI artikli lõike 5 punkti m; ARVESTADES nõukogu poolt 19. detsembril 2001 vastu võetud teabe, andmete ja intellektuaalomandi eeskirjade ESA/C/CLV/Rules 5 (Final) V peatükki; TUNNISTADES, et liikmesriikide kosmoseuuringute ja -tehnoloogiaalasele koostööle ja nende kosmoserakendustele suunatud tegevuste tarvis võib olla vaja vahetada poolte vahel salastatud teavet ja sellega seotud materjali; MÄRKIDES vajadust tagada salastatud teabe kaitse nõuetekohane tase agentuuris ja tema liikmesriikides ning seega vajadust koostada asjakohane õigusakt, nagu on ette nähtud ESA nõukogu resolutsioonis ESA/C/CLI/Res.8 (final) teabeturbe töörühma loomise kohta, on kokku leppinud järgmises. Artikkel 1 Kokkuleppes tähendab salastatud teave mis tahes kujul teavet, dokumenti või materjali, mille loata avaldamine võib kahjustada ühe või mitme poole huve ning mis on salastusmärkega tähistatud. Artikkel 2 Pooled: 1. kaitsevad kokkulepitud julgeolekupõhimõtete ja miinimumnõuete kohaselt: (a) ESA-st pärinevat või ESA-le liikmesriigi esitatavat nõuetekohaselt märgistatud salastatud teavet; (b) liikmesriigi poolt teisele liikmesriigile ESA programmi, projekti või lepingu raames esitatud nõuetekohaselt märgistatud salastatud teavet; 2. säilitavad lõikes 1 määratletud teabe salastatuse ja kaitsevad seda; 3. kasutavad lõikes 1 määratletud salastatud teavet üksnes ESA konventsioonis ja konventsiooni alusel tehtud otsustes ja resolutsioonides sätestatud eesmärkidel; 4. ei avalda sellist lõikes 1 määratletud teavet muudele riikidele kui ESA liikmesriigid ega nende jurisdiktsiooni alla kuuluvatele asutustele ega muudele rahvusvahelistele organisatsioonidele ilma teabe päritolupoole eelneva kirjaliku nõusolekuta. Artikkel 3 Pooled rakendavad ESA turvastandardeid, et tagada salastatud teabe ühtne kaitstuse tase. Artikkel 4 1. Osalisriigid tagavad, et kõik nende kodanikud, kes oma ametiülesannete täitmiseks vajavad juurdepääsu või kelle töökohustused või ametiülesanded võivad anda juurdepääsu kokkuleppe alusel edastatud või vahetatavale salastatud teabele, on läbinud nõuetekohase julgeolekukontrolli enne, kui neile antakse juurdepääs sellisele teabele ja materjalile. 2. Pooled tagavad, et juurdepääs kokkuleppe alusel vahetatavale salastatud teabele antakse üksnes isikutele, kellel on selleks teadmisvajadus oma ülesannete või kohustuste täitmiseks. 3. Julgeolekukontrolli menetluse käigus tehakse kindlaks, kas üksikisikule saab tema lojaalsust ja usaldusväärsust arvestades anda juurdepääsu salastatud teabele. 4. Taotluse korral teeb osalisriik teiste osalisriikidega koostööd oma julgeolekukontrolli menetluse korraldamisel. Artikkel 5 ESA peadirektor tagab, et kokkuleppe sätteid rakendatakse agentuuri peakorteris, asutustes ja muudes üksustes. Artikkel 6 1. Pooled uurivad kõiki juhtumeid, mille korral tunnistatakse või kahtlustatakse, et kokkuleppe alusel edastatud või loodud salastatud teave on ohtu sattunud või kaduma läinud. 2. Pool teavitab vajaduse korral teisi kiiresti ja põhjalikult juhtumiga seotud andmetest ja võimalikest uurimistulemustest ning ka sellise avalikustamise kordumise vältimiseks võetud meetmetest. Artikkel 7 Juhul kui liikmesriigi esindaja või ESA peadirektori või ESA töötaja või eksperdi suhtes toimub salastatud teabe loata avaldamise uurimine, on liikmesriigil, nõukogul või peadirektoril kohustus ESA konventsiooni lisa 1 XIV artikli lõike 2 ning XXI artikli lõigete 1 ja 2 ning XXIV artikli kohaselt kohustus puutumatus ära võtta. Artikkel 8 Käesolev kokkulepe ei takista pooltel muude kokkulepete sõlmimist neilt pärineva salastatud teabe vahetamise kohta, mis ei mõjuta käesoleva kokkuleppe reguleerimisala. Artikkel 9 1. Pool võib esitada soovitusi kokkuleppe muutmiseks. 2. Kokkuleppe muudatusettepanek jõustub 30 päeva möödudes sellest, kui Prantsuse Vabariigi valitsus on saanud kõikidelt pooltelt heakskiitmise teate. Prantsuse Vabariigi valitsus teavitab kõiki pooli sellise muudatuse jõustumise kuupäevast. Artikkel 10 1. Kokkulepe on avatud allakirjutamiseks ESA konventsiooni osalistele ja see ratifitseeritakse või kiidetakse heaks. Ratifitseerimis- või heakskiitmiskirjad antakse hoiule Prantsuse Vabariigi valitsusele. 2. Kokkulepe jõustub 30 päeva möödudes kuupäevast, mil kaks allakirjutanud riiki annavad oma ratifitseerimis- või heakskiitmiskirjad hoiule. Iga järgmise allakirjutanud riigi suhtes jõustub kokkulepe 30 päeva möödudes tema ratifitseerimis- või heakskiitmiskirja hoiuleandmisest. Artikkel 11 1. ESA konventsiooni uus osalisriik ühineb kokkuleppega konventsiooni XXII artikli kohaselt. Kokkulepe jõustub iga ühineva riigi suhtes 30 päeva möödudes ühinemiskirja hoiuleandmise kuupäevast. 2. Ühinemiskiri antakse hoiule Prantsuse Vabariigi valitsusele. Artikkel 12 1. Osalisriik võib kokkuleppe denonsseerida kirjaliku teatega hoiulevõtjale, kes teavitab teisi pooli sellisest teatest. Denonsseerimine jõustub ühe aasta möödumisel sellest, kui hoiulevõtja on teate kätte saanud. 2. Kokkuleppe denonsseeriv osalisriik järgib oma kohustust kaitsta salastatud teavet, millele ta on saanud juurdepääsu käesoleva kokkuleppe alusel. Sama kehtib kokkuleppe osalisriigi suhtes, kes denonsseerib ESA konventsiooni selle XXIV artikli kohaselt või Euroopa Kosmoseagentuuri lõpetamise korral konventsiooni XXV artikli kohaselt. Artikkel 13 Prantsusmaa valitsus teavitab ESA-d ja kõiki allakirjutanud ja ühinevaid riike iga ratifitseerimis-, heakskiitmis-, ühinemis- või denonsseerimiskirja hoiulevõtmisest. Selle kinnituseks on valitsuste täievolilised esindajad kokkuleppele alla kirjutanud. Koostatud 19. augustil 2002 Pariisis ühes eksemplaris inglise ja prantsuse keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed ning need antakse hoiule Prantsusmaa valitsusele ja nimetatud valitsus edastab kinnitatud koopiad igale allakirjutanule.