Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi valitsuse ja Vene Föderatsiooni valitsuse vahelise 25. juuni 2002. aasta kokkuleppe läbilaskepunktidest Eesti-Vene riigipiiri ületamiseks muutmise protokoll — RT II, 2014, 1

Vabariigi Valitsuse 08.12.2011 korraldus nr 523 protokolli eelnõu heakskiitmise ja volituste andmise kohta Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Eesti Vabariigi valitsuse ja Vene Föderatsiooni valitsuse vaheline kokkulepe läbilaskepunktidest Eesti-Vene riigipiiri ületamiseks Eesti Vabariigi valitsus ja Venemaa Föderatsiooni valitsus, edaspidi pooled, kooskõlas Eesti Vabariigi valitsuse ja Vene Föderatsiooni valitsuse vahelise 25. juuni 2002. aasta kokkuleppe läbilaskepunktidest Eesti-Vene riigipiiri ületamiseks (edaspidi kokkulepe) artikliga 9 on kokku leppinud järgmises. Artikkel 1 Kokkuleppe artikli 1 teises lõigus asendada sõna „meresadama-“ sõnaga „järvesadama- (jõesadama)“, pärast sõna „piirikontroll“ lisada sõna „tollikontroll“, sõnad „lennujaama (lennuvälja)“ jätta välja. Kokkuleppe artikli 1 kolmas lõik esitada uues sõnastuses: „kahepoolne läbilaskepunkt on rahvusvaheliste lepingute ja poolte õigusaktide alusel rahvusvaheliseks liiklemiseks kohandatud territoorium, kus on korraldatud piirikontroll ja muud liiki kontroll ning mille kaudu ületavad riigipiiri alaliselt Eesti Vabariigi ja Venemaa Föderatsiooni territooriumil elavad isikud, sõltumata kodakondsusest, ning neile kuuluvad sõidukid, kaubad, veosed ning loomad, muuhulgas kokkuleppe artiklis 6 ettenähtud korras;“. Välja jätta kokkuleppe artikli 1 kaheksas lõik. Artikkel 2 Kokkuleppe artikli 3 esimene ja teine lõik esitada uues sõnastuses: „Poolte pädevad asutused teavitavad teineteist läbilaskepunktide rajatiste projekteerimise ja ehitamise kavatsusest, arvestades nende arendamise võimalusi ning isikute, sõidukite ja kaupade üle riigipiiri liikumise voo suurenemist. Läbilaskepunktid avatakse pärast nende ehitamist (rekonstrueerimist), töö korraldamist, tehnilist varustamist ning transpordi ja tehnilise infrastruktuuri loomist kooskõlas mõlema poole õigusaktidega.“ Artikkel 3 Kokkuleppe artiklis 6 asendatakse sõna “elaniku” sõnaga “isiku”. Artikkel 4 Kokkuleppe artiklis 7 asendada sõnad „toimivate läbilaskepunktide sobivaima kasutamise ja uute läbilaskepunktide avamise küsimuses“ sõnadega „läbilaskepunktide arendamise küsimustes“. Artikkel 5 Kokkuleppe lisa esitada uues sõnastuses: I. Mitmepoolsed läbilaskepunktid 1. Narva – Ivangorod Ida-Viru maakonna Narva linn (Eesti Vabariik) – Leningradi oblasti Ivangorodi linn (Venemaa Föderatsioon). Autoliikluseks, jalakäijatele, kauba- ja reisiliikluseks, alaline. 2. Narva – Ivangorod Ida-Viru maakonna Narva linn (Eesti Vabariik) – Leningradi oblasti Ivangorodi linn (Venemaa Föderatsioon). Raudteeliikluseks, kauba- ja reisiliikluseks, alaline. 3. Koidula – Kunitsina Gora Põlva maakonna Värska valla Koidula küla (Eesti Vabariik) – Pihkva oblasti Petseri linn (Venemaa Föderatsioon). Autoliikluseks, jalakäijatele, kauba- ja reisiliikluseks, alaline. 4. Luhamaa – Šumilkino Võru maakonna Misso valla Luhamaa küla (Eesti Vabariik) – Pihkva oblasti Petseri rajooni Panikovski valla Šumilkino küla (Venemaa Föderatsioon). Autoliikluseks, jalakäijatele, kauba- ja reisiliikluseks, alaline. 5. Koidula – Petseri-Pihkva Põlva maakonna Värska valla Koidula küla (Eesti Vabariik) – Pihkva oblasti Petseri linn (Venemaa Föderatsioon). Raudteeliikluseks, kauba- ja reisiliikluseks, alaline. 6. Praaga – Pihkva Tartu maakonna Vara valla Praaga küla (Eesti Vabariik) – Pihkva linn (Venemaa Föderatsioon). Jõeliikluseks, kauba- ja reisiliikluseks, hooajaline. 7. Praaga – Storožinetsi Tartu maakonna Vara valla Praaga küla (Eesti Vabariik) – Pihkva oblasti Gdovski rajooni Storožinetsi küla (Venemaa Föderatsioon). Järveliikluseks, kauba- ja reisiliikluseks, hooajaline. II. Kahepoolsed läbilaskepunktid 1. Narva – Ivangorod Ida-Viru maakonna Narva linn (Eesti Vabariik) – Leningradi oblasti Ivangorodi linn (Venemaa Föderatsioon). Jalakäijatele, alaline. 2. Saatse – Krupa Põlva maakonna Värska valla Saatse küla (Eesti Vabariik) – Pihkva oblasti Petseri rajooni Krupa valla Krupa küla (Venemaa Föderatsioon). Autoliikluseks, jalakäijatele, reisijatele, alaline. Artikkel 6 Protokoll jõustub allakirjutamise kuupäeval. Protokoll kaotab kehtivuse samal ajal kokkuleppe kehtetuks muutumisega. Koostatud „24“ aprillil 2012. aastal Moskva linnas kahes eksemplaris eesti ja vene keeles; mõlemal tekstil on ühesugune õigusjõud. Eesti Vabariigi valitsuse nimel Vene Föderatsiooni valitsuse nimel Erkki Koort Vladimir Goncharov