Vabariigi Valitsus — Pagulase reisidokumendi vormi, tehnilise kirjelduse ja pagulase reisidokumenti kantavate andmete loetelu kehtestamine — RT I, 76, 452

Määrus kehtestatakse «Isikut tõendavate dokumentide seaduse» (RT I 1999, 25, 365; 2000, 25, 148; 26, 150; 40, 254; 86, 550; 2001, 16, 68; 31, 173; 56, 338; 2002, 61, 375) § 9 lõike 1 alusel. 1. peatükk PAGULASE REISIDOKUMENDI VORM JA TEHNILINE KIRJELDUS § 1. Pagulase reisidokumendi vorm ja formaat (1) Pagulase reisidokumendi (edaspidi reisidokument) mõõtmed on 88×125 mm ja see vastab ICAO 9303-01 standardile. (2) Reisidokumendi kaante ja lehekülgede nurgad on ümarad. (3) Reisidokumendis on 32 lehekülge. (4) Reisidokumendi vorm peab vastama käesoleva määruse lisale. § 2. Reisidokumendi kaante tehniline kirjeldus (1) Reisidokumendi kaaned on tumerohelist värvi. Esikaanel on kulla värvi sõnad REISIDOKUMENT 28. juuli 1951. a konventsioon TRAVEL DOCUMENT Convention of 28 July 1951. Reisidokumendi esikaane alaservas on sõnad EESTI ESTONIA. (2) Reisidokumendi vasakus ülanurgas on kaks paralleelset kulla värvi kaldjoont. (3) Esi- ja tagakaane sisekülg on helesinise, tumesinise, valge ja halli värvi kombinatsioonis. (4) Kaante sisekülgedel on suitsupääsukese kujutiste kontuurid. (5) Esikaane sisekülje ülaääre keskosas on reljeefses trükis sinist värvi sõnad EESTI ESTONIA. (6) Kaante sisekülgede alläärde on trükitud sinise ja rohelise värviga ornamentaalne riba. (7) Esikaane siseküljel ornamentaalsest ribast paremal ning tagakaane siseküljel ornamentaalsest ribast vasakul on rukkilille kujutis. (8) Esi- ja tagakaane siseküljel on punase, sinise ja kulla värviga trükitud Eesti Vabariigi suure riigivapi kujutis ning kaante sisekülgede paremas servas on laineliselt valge värviga korduvad sõnad EESTI VABARIIK. § 3. Reisidokumendi lehekülgede tehniline kirjeldus (1) Reisidokumendi leheküljed on helesinise, tumesinise, pruuni ja rohelise värvi kombinatsioonis. (2) Reisidokumendi leheküljed on nummerdatud alates neljandast leheküljest. Number on trükitud valge värviga lehekülje välisserva dubleerituna. (3) Alates viiendast leheküljest on reisidokumendi iga lehekülje ülaserva perforeeritud reisidokumendi number. (4) Paaritu numbriga lehekülje, välja arvatud kolmas lehekülg, keskossa on helesinise värviga trükitud Eesti Vabariigi suure riigivapi kujutis ning lehekülje alaosa vasakusse nurka rukkilille kujutis. (5) Alates neljandast leheküljest on kõrvuti asetsevatel lehekülgedel Eesti Vabariigi territooriumi kujutis. (6) Reisidokumendi lehekülgedel asetseb tekst horisontaalselt, välja arvatud kolmandal ja kuuendal leheküljel ning laminaatkilel, kus tekst asetseb vertikaalselt. (7) Reisidokumendi esimesel leheküljel on tumesinist värvi sõnad EESTI VABARIIK REPUBLIC OF ESTONIA REISIDOKUMENT 28. juuli 1951. a konventsioon TRAVEL DOCUMENT Convention of 28 July 1951. (8) Reisidokumendi teise lehekülje keskossa on helesinise värviga trükitud Eesti Vabariigi suure riigivapi kujutis ja leheküljel on tumesinise värviga trükitud tekst: «Reisidokumendi kasutajal on õigus Eestisse tagasi pöörduda dokumendi kehtivusaja jooksul. This travel document is valid for re-entry into Estonia during the period of validity. Kui dokumendi kasutaja asub elama mõnda teise riiki kui see, kes dokumendi välja on andnud, ja soovib jälle reisida, peab ta selle asukohariigi pädevatelt ametiasutustelt taotlema uut dokumenti. Uue dokumendi välja andnud asutus peab vana dokumendi enda valdusesse võtma ja tagastama asutusele, kes selle välja on andnud. Should the holder take up residence in a country other than that which issued the present document, he/she must, if he/she wishes to travel again, apply to the competent authorities of his/her country of residence for a new document. The old travel document shall be withdrawn by the authority issuing the new document and returned to the authority, which issued it.» (9) Reisidokumendi kolmanda lehekülje vasakus ülanurgas on helesinine rukkilille kujutis, lehekülje vasakus servas on vertikaalselt asetsevad tumesinise värviga trükitud sõnad REISIDOKUMENT TRAVEL DOCUMENT EESTI VABARIIK / REPUBLIC OF ESTONIA. Lehekülje välisserval on valgete tähtedega lainelised korduvad sõnad EESTI VABARIIK. (10) Reisidokumendi kolmandale leheküljele kantakse reisidokumendi kasutaja skaneeritud ja perforeeritud fotokujutised ning andmeväljad tekstiga: 1) Liik / Type 2) Väljaandja riik / Issuing state 3) Dokumendi nr / Document No 4) Perekonnanimi / Surname 5) Eesnimed / Given names 6) Kodakondsus / Citizenship 7) Sünniaeg / Date of birth 8) Isikukood / Personal code 9) Sünnikoht / Place of birth 10) Sugu / Sex 11) Kasutaja allkiri / Holder’s signature 12) Välja antud / Date of issue 13) Kehtiv kuni / Date of expiry 14) Väljaandja / Issuing authority. (11) Reisidokumendi kolmas lehekülg kaetakse laminaatkilega, millele on trükitud optiliselt muutuva trükivärviga Eesti riigivapi lõvi kujutis, mille värvus muutub rohelisest kuldseks, ning laineliselt korduvad sõnad EESTI VABARIIK REPUBLIC OF ESTONIA ja Eesti Vabariigi territooriumi kujutis. (12) Reisidokumendi viiendal leheküljel on tumesinise värviga trükitud tekst: «Dokument kehtib kõikides riikides, välja arvatud: This travel document is valid for all countries except: Dokument või dokumendid, mille alusel on reisidokument välja antud: Document or documents on the basis of which the present document is issued.» (13) Reisidokumendi kuuenda lehekülje vasakus servas on tumesinise värviga trükitud sõnad Märkused / Observations. (14) Reisidokumendi kaheksanda kuni kolmekümne esimese lehekülje ülaserva keskosas on tumesinise värviga trükitud sõnad VIISAD / VISAS. (15) Reisidokumendi teise ja neljanda kuni kolmekümne teise lehekülje alaserva keskosas on tumesinise värviga trükitud sõnad 28. juuli 1951. a konventsioon / Convention of 28 July 1951. (16) Reisidokumendi kolmekümne teisel leheküljel on tumesinise värviga trükitud tekst: «Käesolev dokument on välja antud pagulase kodanikupassi asendava reisidokumendina, mida ei või käsitada selle kasutaja kodakondsust määratlevana. This document is issued solely with a view to providing the holder with a travel document which can serve in lieu of national passport. It is without prejudice to and in no way affects the holder’s nationality. Reisidokumendis on 32 lehekülge. This travel document contains 32 pages. Käesolev reisidokument on Eesti Vabariigi omand. This travel document is the property of the Republic of Estonia.» 2. peatükk PAGULASE REISIDOKUMENTI KANTAVAD ANDMED § 4. Reisidokumenti kantavad andmed (1) Kolmandale leheküljele kantakse: 1) reisidokumendi liigi lühend PR; 2) väljaandja riigi kood EST; 3) kasutaja perekonnanimi; 4) kasutaja eesnimed; 5) kasutaja sugu; 6) kasutaja sünniaeg; 7) kasutaja sünnikoht; 8) kasutaja isikukood; 9) kasutaja kodakondsus; 10) kasutaja fotokujutis; 11) kasutaja allkiri; 12) number; 13) väljaandmise kuupäev; 14) kehtivuse viimane kuupäev; 15) Kodakondsus- ja Migratsiooniameti nime lühend KMA. (2) Kolmanda lehekülje paremas ääres paiknevale masinloetavale väljale kantakse vastavalt ICAO 9303-01 ja ISO 7501-1 standarditele struktureeritud kujul: 1) dokumendi liik (nimetus); 2) väljaandja riigi kood (EST); 3) kasutaja perekonnanimi; 4) kasutaja eesnimed; 5) number; 6) kasutaja kodakondsus; 7) kasutaja sünniaeg; 8) kasutaja sugu; 9) kehtivuse viimane kuupäev; 10) kasutaja isikukood. (3) Märkuste leheküljele kantakse reisidokumendi kasutaja taotlusel tema alla 15-aastase lapse kohta järgmised andmed: 1) nimi; 2) sünniaeg; 3) isikukood; 4) kodakondsus. Reisidokumendi kasutaja taotlusel kantakse samale leheküljele lapse foto. Peaminister Siim KALLAS Siseminister Ain SEPPIK Riigisekretär Aino LEPIK von WIRÉN Vabariigi Valitsuse 30. augusti 2002. a määruse nr 283 «Pagulase reisidokumendi vormi, tehnilise kirjelduse ja pagulase reisidokumenti kantavate andmete loetelu kehtestamine» lisa Esikaane väliskülg Esikaane sisekülg Lehekülg 1 Lehekülg 2 Lehekülg 3 Lehekülg 4 Lehekülg 5 Lehekülg 6 Lehekülg 7 Lehekülg 8 Lehekülg 9 Lehekülg 10 Lehekülg 11 Lehekülg 12 Lehekülg 13 Lehekülg 14 Lehekülg 15 Lehekülg 16 Lehekülg 17 Lehekülg 18 Lehekülg 19 Lehekülg 20 Lehekülg 21 Lehekülg 22 Lehekülg 23 Lehekülg 24 Lehekülg 25 Lehekülg 26 Lehekülg 27 Lehekülg 28 Lehekülg 29 Lehekülg 30 Lehekülg 31 Lehekülg 32 Tagakaane sisekülg Tagakaane väliskülg