Teede- ja Sideminister — Teede- ja sideministri 11. detsembri 2001.a määruse nr 110 "Eesti raadiosageduste plaan" muutmine — RTL, 102, 1554

Määrus kehtestatakse «Telekommunikatsiooniseaduse» (RT I 2000, 18, 116; 78, 495; 2001, 23, 125; 53, 310; 2002, 47, 297; 61, 375; 63, 387) § 64 lõike 2 alusel. Teede- ja sideministri 11. detsembri 2001. a määruses nr 110 «Eesti raadiosageduste plaan» (RTL 2002, 16, 210) tehakse järgmised muudatused: 1) määruse Lisas 1 veerus «Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu konventsiooni ja põhikirja täiendavate raadioeeskirjadega määratud raadiosagedusala kasutusrežiim ja -otstarve» kustutatakse artiklite numeratsioonist täht «S»; 2) määruse Lisas 1 «Juhised raadiosageduste plaani kasutamiseks» lisatakse punkt 9 järgmises sõnastuses: «Märge «reserveeritud», mis tähendab, et sagedusala on reserveeritud uute tehnoloogiate kasutamiseks tulevikus ning selles sagedusalas tehnilisi lube ei väljastata kuni reserveerimise tühistamiseni»; 3) määruse Lisas 1 «Juhised raadiosageduste plaani kasutamiseks» lisatakse punkt 10 järgmises sõnastuses: «Märge «perspektiivis planeeritud», mis tähendab, et sagedusala on reserveeritud uute tehnoloogiate kasutamiseks tulevikus, kuid ei välista tehniliste lubade väljastamist teistele süsteemidele primaarseks kasutamiseks kehtivusajaga kuni 3 aastat (kui tabelis ei ole toodud pikemat tähtaega)»; 4) määruse Lisa 1 I osas, «Raadiosagedusala 9 kHz – 29,7 MHz», muudetakse alljärgnevate raadiosagedusalade kasutust ja sõnastatakse need järgmiselt: 435–495 kHz MARITIME MOBILE 5.79 Maritime mobile service is limited to radiotelegraphy 5.79A NAVTEX service coast stations on frequency 490 kHz must be coordinated in accordance with IMO procedures Aeronautical Radionavigation 5.82 490 kHz transmission by coast stations NBDP telegraphy, in using the band 415–495 kHz for aeronautical radionavigation, no harmful interference should be caused to the frequency 490 kHz LIIKUV MERESIDE Raadiotelegraafiside laevadega Genf 1985 kokkulepe 490 kHz Merepääste- ja ohutussüsteemid (NAVTEX) TSMm (2000) 119 – nõuded raadiosidele Lennu-raadio- navigatsioon Ringsuunalised raadiomajakad Lokaatorraadiomajakad Genf 1985 kokkulepe 8195–8815 kHz MARITIME MOBILE 5.109 8414.5 kHz is an international distress frequency for digital selective calling 5.110 8376.5 kHz is an international distress frequency for NBDP telegraphy 5.132 8416.5 kHz is an international frequency for the transmission of MSI 5.145 Conditions for the use of 8291 kHz in Art. 31, 52 and in App. 13 5.111 8364 kHz may also be used for search and rescue operations concerning manned space vehicles LIIKUV MERESIDE 8195–8294 kHz Laevade dupleksraadiotelefoniside RR App. 17 – kanalijaotus RR App. 25 – kaldasaatjate raadiotelefoni sageduste jaotuskava 8294–8300 kHz Simpleksraadiotelefoniside 8300–8340 kHz Laevade telegraafiside 8340–8341,75 kHz Laevadelt okeanograafiliste andmete ülekandmine 8341,75–8365,75 kHz Laevade morsetelegraaf 8365,75–8370,75 kHz Laevade morsetelegraafi väljakutsesagedused 8370,75–8376,25 kHz Laevade morsetelegraaf 8376,25–8396,25 kHz Laevade telegraafi- ja andmeside 8396,25–8414,25 kHz Laevade telegraafi- ja andmeside, morsetelegraaf 8414,25–8416,25 kHz Laevade digitaalselektiivväljakutse 8416,25–8436,25 kHz Kaldajaamade telegraafi- ja andmeside 8436,25–8438 kHz Kaldajaamade digitaalselektiivväljakutse 8438–8707 kHz Kaldajaamade telegraafi- ja andmeside, morsetelegraaf 8707–8815 kHz Kaldajaamade dupleksraadiotelefoniside 8249/8773 kHz VVm(2000)392 – raadio- sageduskanali kasutamine avalikes huvides 8291 kHz; 8376,5 kHz; 8414,5 kHz; 8416,5 kHz Merepääste- ja ohutussüsteemid TSMm (2000)119 – nõuded raadiosidele 8364 kHz Otsingu- ja päästeside pidamiseks liikuva mere- ja liikuva lennuside jaamadega TSMm (2000)119 – nõuded raadiosidele Lähitoimeseadmed 7400–8800 kHz Induktiivseadmed CEPT/ERC/DEC(01)15 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 22000–22855 kHz MARITIME MOBILE 5.132 22376 kHz is an international frequency for the transmission of MSI LIIKUV MERESIDE 22000–22159 kHz Laevade dupleksraadiotelefoniside RR App. 17 – kanalijaotus RR App. 25 – kaldasaatjate raadiotelefoni sageduste jaotuskava 22159–22180 kHz Simpleksraadiotelefoniside 22180–22240 kHz Laevade telegraafiside 22240–22241,75 kHz Laevadelt okeanograafiliste andmete ülekandmine 22241,75–22279,25 kHz Laevade morsetelegraaf 22279,25–22284,25 kHz Laevade morsetelegraafi väljakutse- sagedused 22284,25–22351,75 kHz Laevade telegraafi- ja andmeside 22351,75–22374,25 kHz Laevade telegraafi- ja andmeside, morsetelegraaf 22374,25–22375,75 kHz Laevade digitaalselektiivväljakutse 22375,75–22443,75 kHz Kaldajaamade telegraafi- ja andmeside 22443,75–22445,5 kHz Kaldajaamade digitaalselektiivväljakutse 22445,5–22696 kHz Kaldajaamade telegraafi- ja andmeside, morsetelegraaf 22696–22855 kHz Kaldajaamade dupleksraadiotelefoniside 22376 kHz Merepääste- ja ohutussüsteemid TSMm (2000) 119 – nõuded raadiosidele 5) Lisa 1 II osas, «Raadiosagedusala 29,7–3600 MHz», muudetakse alljärgnevate raadiosagedusalade kasutust ja sõnastatakse need järgmiselt: 41.015–47.000 MHz FIXED MOBILE 5.162A Additional allocation in Estonia, Latvia, Russia, Finland and Sweden: 46–68 MHz is allocated on secondary basis to wind profiler radars (Mod.) LIIKUV SIDE Liikuva maaside Si võrgud 41,700–42,200 MHz; 45,000–47,000 MHz Riikliku kasutuse tüüp 1 KAMm(2001)16 – üldised nõuded kaitsejõududele ainukasutuseks määratud raadiosagedusaladele 47.000–68.000 MHz BROADCASTING 5.162A Additional allocation in Estonia, Latvia, Russia, Finland and Sweden: 46–68 MHz is allocated on secondary basis to wind profiler radars (Mod.) 5.163 Additional allocation in Estonia, Latvia and Russia: 47–48.5 MHz and 56.5–58 MHz also allocated to the fixed and land mobile services on a secondary basis 5.164 Additional allocation: in Finland and Sweden also allocated to the land mobile service on a primary basis RINGHÄÄLING TV-kanalid R1 48,5–56,5 MHz R2 58–66 MHz Stockholm 1961 Amatöör- raadioside Liikuv maaside 50,000–52,000 MHz TSMm(2000)26 – nõuded amatöörraadiojaamade kasutamisel 47,000–48,500 MHz Si CEPT/ERC T/R 25-08 – kanalijaotus 47,000–47,800 MHz Si Riikliku kasutuse tüüp 2 57,075–7,125 MHz Riikliku kasutuse tüüp 1 KAMm(2001)1616 – üldised nõuded kaitsejõududele ainukasutuseks määratud raadiosagedusaladele 57,000–57,075 MHz Du (+7 MHz); 57,125–57,150 MHz Du (+7 MHz); 64,000–64,075 MHz Du (–7 MHz); 64,125–64,150 MHz Du (–7 MHz) Riikliku kasutuse tüüp 2 Kooskõlastatult ringhäälinguga, Si kuni 01.01.2005 57,150–57,500 MHz Du (+7 MHz); 64,150–64,500 MHz Du (–7MHz) Kooskõlastatult ringhäälinguga, CEPT/ERC T/R 25-08 – kanalijaotus 87.500–108.000 MHz BROADCASTING RAADIO- RINGHÄÄLING 87,500–108,000 MHz FM-raadioringhääling Genf 1984 kokkulepe, Wiesbaden 1995 (uuendatud Maastrichtis 2002) 117.975–136.000 MHz AERONAUTICAL MOBILE (R) 5.111 121.5 MHz may also be used for search and rescue operations concerning manned space vehicles 5.198 Additional allocation: also allocated to the aeronautical mobile-satellite(R) service on a secondary basis 5.199 121.45–121.55 MHz also allocated to the mobile-satellite service 5.200 121.5 MHz is the aeronautical emergency frequency and 123.1 MHz is auxiliary. Maritime mobile under conditions of Art. 38 and App. 13 5.201 Additional allocation: in Estonia, Latvia and Russia the band 132–136 MHz also allocated to the aeronautical mobile (OR) service on a permitted basis LIIKUV LENNU- SIDE (R) Õhk/maa side ja õhk/õhk side (VHF kõne ja andmed) 121,500 MHz; 123,100 MHz Lennu päästeoperatsioonide ja -avariiside TSMm (2000) 119 – nõuded raadiosidele LIIKUV KOSMOSESIDE (ES) 121,500 MHz EPIRB TSMm (2000) 119 – nõuded raadiosidele LIIKUV LENNU- SIDE (OR) 132–136 MHz Riikliku kasutuse tüüp 2 174.000–223.000 MHz BROADCASTING 5.235 Additional allocation: in Finland and Sweden is also allocated to the land mobile service on a primary basis RINGHÄÄLING TV kanalid R6 174–182 MHz R7 182–190 MHz R8 190–198 MHz R9 198–206 MHz R10 206–214 MHz R11 214–222 MHz R12 222–230 MHz Stockholm 1961 kokkulepe T-DAB (perspektiivselt planeeritud) 214,304–215,840 MHz T-DAB katsesaatja Wiesbaden 1995 kokkulepe (uuendatud Maastrichtis 2002) DVB-T – perspektiivselt planeeritud Chester 1997 kokkulepe Lähitoimeseadmed 173,350–174,770 MHz Invaraadioseadmed CEPT/ERC/REC 70-03 (Annex 10) TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 223.000–230.000 MHz BROADCASTING Fixed Mobile RINGHÄÄLING 222–230 MHz TV kanal R12 Stockholm 1961 kokkulepe T-DAB – perspektiivselt planeeritud Wiesbaden 1995 kokkulepe (uuendatud Maastrichtis 2002) DVB-T – perspektiivselt planeeritud Chester 1997 kokkuleppe 235.000–267.000 MHz FIXED MOBILE 5.111 243 MHz may also be used for search and rescue operations concerning manned space vehicles 5.199 242,95–243,05 MHz also allocated to the mobile-satellite service 5.254 May be used by the mobile-satellite service on conditions that stations do not cause harmful interference 5.256 243 MHz for use by survival craft stations PAIKNE SIDE LIIKUV SIDE 250,000–267,000 MHz Riikliku kasutuse tüüp 2 LIIKUV KOSMOSESIDE (ES) 242,950–243,050 MHz EPIRB TSMm(2000)119 – nõuded raadiosidele RINGHÄÄLING 235–240 MHz T-DAB – perspektiivselt planeeritud Wiesbaden 1995 kokkulepe (uuendatud Maastrichtis 2002) 335.400–387.000 MHz FIXED MOBILE 5.254 May be used by the mobile-satellite service on condition that stations do not cause harmful interference PAIKNE SIDE 343–343,325 MHz Du Tx (–37 MHz) Andmeside 343,5125–343,9875 MHz Du Tx (–36 MHz) Telefoniliinipikendid Kuni 01.01.2005 344,000–358,500 MHz Du (+20,5 MHz) Riikliku kasutuse tüüp 2 358,500–364,500 MHz Riikliku kasutuse tüüp 2 364,500–379,000 MHz Du (–20,5 MHz) Riikliku kasutuse tüüp 2 LIIKUV MAASIDE 380,000–385,000 MHz Du Rx (+10 MHz) Reserveeritud operatiiv-TETRA võrgule, v.a sagedused 380,2625 MHz; 380,3125 MHz; 380,3625 MHz; 380,4125 MHz; 380,4625 MHz ning sagedusalad 380,000–380,150 MHz ja 384,800–385,000 MHz CEPT/ERC/DEC(96)01 380,000–380,150 MHz Operatiivteenistuse DMO kanalid CEPT/ERC/DEC(01)19 Operatiiv-TETRA võrk: 380,2625 MHz; 380,3125 MHz; 380,3625 MHz; 380,4125 MHz; 380,4625 MHz CEPT/ERC/DEC(96)01 384,800–385,000 MHz Operatiivteenistuse AGA kanalid CEPT/ERC/DEC(01)20 385,000–387,000 MHz Du Rx (+10 MHz) Reserveeritud tsiviil-TETRA võrgule CEPT/ERC/DEC(96)04 390.000–399.900 MHz FIXED MOBILE 5.254 May be used by the mobile-satellite service on condition that stations do not cause harmful interference LIIKUV MAASIDE 390,000–395,000 MHz Du Tx (–10 MHz) Reserveeritud operatiiv-TETRA võrgule, v.a sagedused 390,2625 MHz; 390,3125 MHz; 390,3625 MHz; 390,4125 MHz; 390,4625 MHz ning sagedusalad 390,000–390,150 MHz ja 394,800– 395,000 MHz CEPT/ERC/DEC(96)01 390,000–390,150 MHz Operatiivteenistuse DMO kanalid CEPT/ERC/DEC(01)19 Operatiiv-TETRA võrk: 390,2625 MHz; 390,3125 MHz; 390,3625 MHz; 390,4125 MHz; 390,4625 MHz CEPT/ERC/DEC(96)01 394,800–395,000 MHz Operatiivteenistuse AGA kanalid CEPT/ERC/DEC(01)20 395,000–399,900 MHz Du Tx (–10 MHz) Reserveeritud tsiviil-TETRA võrgule CEPT/ERC/DEC(96)04 406.100–410.000 MHz FIXED MOBILE except aeronautical mobile RADIO ASTRONOMY 5.149 Assignment to other services shall be made bearing in mind protection of the radio astronomy service from harmful interference LIIKUV MAASIDE 406,1–409,0 MHz Si, kanalisamm 12,5 kHz CEPT/ERC T/R 25-08 – kanalijaotus 409–410 MHz, Si Reserveeritud digitaalsetele PMR/PAMR süsteemidele CEPT/ERC T/R 25-08 – kanalijaotus, CEPT/ERC/DEC(02)03 430.000–440.000 MHz AMATEUR RADIOLOCATION 5.138 433.05–434.79 MHz (centre frequency 433.92 MHz) for ISM applications 5.271 Additional allocation in Latvia and Estonia: the band 420–460 MHz is also allocated to the aeronautical radionavigation service (radio altimeters) on a secondary basis 5.274 Alternative allocation: in Sweden the bands 430–432 MHz and 438–440 MHz are allocated to the fixed and mobile, except aeronautical mobile, services on a primary basis 5.275 Additional allocation in Finland, Estonia and Latvia: the bands 430–432 MHz and 438–440 MHz are allocated to the fixed and mobile, except aeronautical mobile, services on a primary basis 5.277 Additional allocation: in Latvia and Russia also allocated to the fixed service on a primary basis (Mod.) 5.282 In the band 435–438 MHz amateur-satellite service not causing harmful interference to other services PAIKNE SIDE AMATÖÖR- RAADIOSIDE 430,000–432,000 MHz Si 438,600–440,000 MHz Si 432,000–438,000 MHz TSMm(2000)26– nõuded amatöörraadiojaamade kasutamisel Amatöör- kosmoseside 435,000–438,000 MHz Lähitoimeseadmed 433,050–434,790 MHz Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed CEPT/ERC/REC 70-03 (Annex 1) TSMm (2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast TTM aparatuur 433,05–434,79 MHz (kesksagedus 433,92 MHz) 440.000–450.000 MHz FIXED MOBILE except aeronautical mobile Radiolocation 5.271 Additional allocation in Latvia and Estonia: the band 420–469 MHz is also allocated to the aeronautical radionavigation service (radio altimeters) on a secondary basis 5.286 449.75– 450.025 MHz may be used for the space operation service (ES) and the space research service (ES) LIIKUV MAASIDE 440–442,5 MHz Si; 443–450 MHz Si Kooskõlastatult paikse sidega, VVm (2000)392 – raadiosageduskanali kasutamine avalikes huvides, CEPT/ERC T/R 25-08 – kanalijaotus 444,250–449,975 MHz Du Kehtiva tehnilise loaga määratud tingimustel kuni 01.01.2005 445,2–445,3 MHz Reserveeritud DMO kanalitele CEPT/ERC/DEC(01)21 446,0–446,1 MHz PMR446 CEPT/ERC/DEC(98)25 TSMm(2000)98 – üldised nõuded TSMm(2000)102 –vabastatud tehn. loast PAIKNE SIDE 442,5–443 MHz; 445 MHz; 445,4 MHz; 445,8 MHz Si Raadiomodemid 450.000–460.000 MHz FIXED MOBILE 5.209 Use by mobile-satellite service is limited to non-geostationary satellite systems 5.271 Additional allocation in Latvia and Estonia: also allocated to the aeronautical radionavigation service (radio altimeters) on a secondary basis 5.286 449.75 450.25 MHz may be used for the space operation service (ES) and the space research service (ES) 5.286A The use of the bands 454–456 MHz and 459– 460 MHz by mobile-satellite service shall be coordinated under Res. 46 (WRC-97)/S9.11A 5.287 In the maritime mobile service the frequencies 457.525, 457.550 and 457.575 MHz may be used by on-board communication stations LIIKUV SIDE Liikuv maaside: 450,000–453,000 MHz Du (+10 MHz) CEPT/ERC T/R 25-08 – kanalijaotus 450,000–453,0 MHz Si Kehtiva tehnilise loaga määratud tingimustel kuni 01.01.2005 453,000–457,475 MHz Du Rx (+10 MHz) perspektiivis planeeritud digitaalsetele PMR/PAMR süsteemidele CEPT/ERC/DEC(02)03 457,575–460,000 MHz Du (+10 MHz) CEPT/ERC T/R 25-08 – kanalijaotus 459,000–460,000 MHz Si Kehtiva tehnilise loaga määratud tingimustel kuni 01.01.2005 Liikuv mereside: 457,525–457,575 MHz Laevasisene side 5.287 CEPT/ERC T/R 32-02 Paikne side 453,000–457,475 MHz Du Rx (+10 MHz) RAS 1000 TSMm(2001)78 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – terminalid vabastatud tehn. loast 460.000–470.000 MHz FIXED MOBILE Meteorological-Satellite (SE) 5.287 In the maritime mobile service, the frequencies 467.525, 467.550 and 467.575 may be used by on-board communication stations 5.289 Earth exploration-satellite service application may also be used not causing harmful interference 5.290 In Russian Federation the band is allocated to the meteorological-satellite service (SE) on a primary basis, subject to agreement obtained under No. 9.21(Mod.) LIIKUV SIDE Liikuv maaside: 460,000–463,0 MHz Du (–10 MHz) CEPT/ERC T/R 25-08 – kanalijaotus 460,000–463,0 Si Kehtiva tehnilise loaga määratud tingimustel kuni 01.01.2005 463,000–467,475 MHz Du Tx (–10 MHz) perspektiivis planeeritud digitaalsetele PMR/PAMR süsteemidele CEPT/ERC/DEC(02)03 467,575–470,000 MHz Du (–10 MHz) CEPT/ERC T/R 25-08 – kanalijaotus 469,000–470,000 MHz Si Kehtiva tehnilise loaga määratud tingimustel kuni 01.01.2005 Liikuv mereside: 467,525–467,575 MHz Laevasisene side 5.287 CEPT/ERC T/R 32-02 Paikne side 463,000–467,475 MHz Du Tx (–10 MHz) RAS 1000 TSMm(2001)78 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – terminalid vabastatud tehn. loast 862.000–960.000 MHz FIXED MOBILE except aeronautical mobile Radiolocation (890– 942 MHz) 5.319 Additional allocation: in Russia the bands 806–840 MHz (ES) and 856–890 MHz (SE) are also allocated to the mobile-satellite, except aeronautical mobile-satellite (R), service 5.317A Administrations wishing to implement IMT-2000 may use 806 –960 MHz which are allocated to the mobile service on a primary basis (WRC-2000)The identification does not preclude the use of those bands by any application of the services to which they are allocated and does not establish priority in the RR (Res.224) (WRC-2000) (Add). 5.323 Additional allocation: in Latvia and Russia the band 862–960 MHz is also allocated to the aeronautical radio-navigation service limited to ground-based radiobeacons on a primary basis until the end of their lifetime LIIKUV SIDE, v.a liikuv lennuside 870,000–876,000 MHz Du Rx (+45 MHz) Reserveeritud tsiviil-TETRA võrgule CEPT/ERC/DEC(96)04 876,000–880,000 MHz Du Rx (+45 MHz) Reserveeritud: GSM-R süsteem CEPT/ERC/DEC(02)05 880,000–890,000 MHz Du Rx (+45 MHz) Reserveeritud: GSM 900 laiendus CEPT/ERC/DEC(97)02 TSMm(2000)94 – üldised nõuded 890,200–913,800 MHz Du Rx (+45 MHz) GSM 900 kanalid 1...119 Kanalimahu jaotus operaatorite vahel: GSM 900 I – 39 Tx kanalit GSM 900 II – 39 Tx kanalit GSM 900 III – 39 Tx kanalit CEPT/ERC/DEC/(94)01 87/372/EEC CEPT/ERC/DEC(98)20 TSMm(2000)94 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – terminalid vabastatud tehn. loast 915,000–921,000 MHz Du Tx (–45 MHz) Reserveeritud tsiviil-TETRA võrgule CEPT/ERC/DEC(96)04 921,000–925,000 MHz Du Tx (–45 MHz) Reserveeritud: GSM-R süsteem CEPT/ERC/DEC(02)05 925,000–935,000 MHz Du Tx (–45 MHz) Reserveeritud GSM 900 laiendus CEPT/ERC/DEC(97)02 TSMm(2000)94 – üldised nõuded 935,200–958,800 MHz Du Tx (–45 MHz) GSM 900 kanalid 1...119 Kanalimahu jaotus operaatorite vahel: GSM 900 I – 39 Rx kanalit GSM 900 II – 39 Rx kanalit GSM 900 III – 39 Rx kanalit CEPT/ERC/DEC(94)01 87/372/EEC CEPT/ERC/DEC(98)20 TSMm(2000)94 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – terminalid vabastatud tehn. loast 864,100–868,100 MHz CT2 (kuni 01.01.2005) TSMm(2000)103 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 914,0125–914,9875 MHz CT1, Rx 959,0125–959,9875 MHz CT1, Tx (kuni 01.01.2005) TSMm(2000)103 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast Paikne side 890,000–913,200 MHz Du Rx (+45 MHz) RAS 1000 (32 kanalit) Räpinas ja Uuemõisas sekundaarsel alusel TSMm(2001)78 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – terminalid vabastatud tehn. loast 935,000–958,200 MHz Du Tx (–45 MHz); RAS 1000 (32 analoogkanalit) Räpinas ja Uuemõisas sekundaarsel alusel TSMm(2001)78 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – terminalid vabastatud tehn. loast Lähitoimeseadmed 863,000–865,000 MHz Raadiomikrofonid CEPT/ERC/REC 70-03 (Annex 10) TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 863,000–865,000 MHz Juhtmeta audioseadmed CEPT/ERC/DEC(01)18 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 868,000–868,600 MHz Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed CEPT/ERC/DEC(01)04 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 868,600–868,700 MHz Häireseadmed CEPT/ERC/DEC(01)09 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 868,700–869,200 MHz Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed CEPT/ERC/DEC(01)04 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 869,200–869,250 MHz Häireseadmed CEPT/ERC/DEC(97)06 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 869,250–869,300 MHz Häireseadmed CEPT/ERC/DEC(01)09 TSMm(2001)32– üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 869,300–869,400 MHz Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed CEPT/ERC/REC 70-03 (Annex 1) TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 869,400–869,650 MHz Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed CEPT/ERC/DEC(01)04 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 869,650–869,700 MHz Häireseadmed CEPT/ERC/DEC(01)09 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 –vabastatud tehn. loast 869,700–870,000 MHz Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed CEPT/ERC/DEC(01)04 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 –vabastatud tehn. loast 1452–1492 MHz FIXED MOBILE except aeronautical mobile BROADCASTING-SATELLITE 5.345 Use by the broadcasting-satellite service is limited to DAB BROADCASTING 5.345 Use by the broadcasting service is limited to DAB 5.341 By some countries used for search of extraterrestrial emissions 5.342 Additional allocation: in Russia is also allocated to the aeronautical mobile (aeronautical telemetry) on a primary basis (Mod.) PAIKNE SIDE RINGHÄÄLING T-DAB (perspektiivselt planeeritud) Maastricht 2002 kokkulepe 2400–2450 MHz FIXED MOBILE Amateur Radiolocation 5.150 2400–2500 MHz (centre frequency 2450 MHz) for ISM applications 5.282 Amateur-satellite service not causing harmful interference to other Services PAIKNE SIDE Riikliku kasutuse tüüp 2 LIIKUV SIDE Raadiolokatsioon Amatöör- raadioside Amatöör- kosmoseside TSMm(2000)26 – nõuded amatöörraadiojaamade kasutamisel Lähitoimeseadmed 2400–2483.5 MHz RLAN CEPT/ERC/DEC(01)07 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 2400–2483.5 MHz Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed CEPT/ERC/DEC(01)05 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 2400–2483,5 MHz Liikumisandurid ja valveseadmed CEPT/ERC/DEC(01)08 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 2446–2454 MHz Identifitseerimisseadmed CEPT/ERC/REC 70-03 (Annex 11) TTM aparatuur 2400–2500 MHz (kesksagedus 2450 MHz) 2450–2483.5 MHz FIXED MOBILE Radiolocation 5.150 2400–2500 MHz (centre frequency 2450 MHz) for ISM applications LIIKUV SIDE PAIKNE SIDE Raadiolokatsioon Riikliku kasutuse tüüp 2 Lähitoimeseadmed 2400–2483,5 MHz RLAN CEPT/ERC/DEC(01)07 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 2400–2483.5 MHz Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed CEPT/ERC/DEC(01)05 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 2400–2483,5 MHz Liikumisandurid ja valveseadmed CEPT/ERC/DEC(01)08 TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 2446–2454 MHz Identifitseerimisseadmed CEPT/ERC/REC 70-03 (Annex 11) TTM aparatuur 2400–2500 MHz (kesksagedus 2450 MHz) 2500–2520 MHz FIXED 5.409 Avoid developing tropospheric scatter systems 5.410 Tropospheric scatter systems are subject to No. 9.21 5.411 Tropospheric scatter radio-relay link avoid directing the antenna towards geostationary satellite orbit MOBILE except aeronautical mobile S5.384A The bands 1710–1885 MHz and 2500–2690 are identified for use by administrations wishing to implement IMT-2000 in accordance with Res. 223 (WRC-2000). Does not establish priority in the RR. (Add). MOBILE-SATELLITE (SE) 5.403 Also may be used for the mobile-satellite(SE), except aeronautical mobile-satellite, service for operation limited to national boundaries 5.414 From 01.01.2005 mobile-satellite service and subject to coordination under Res. 46 (WRC-97)/S9.11A 5.351A For use of the bands 1525–1544 MHz, 1545–1559 MHz, 1610–1626.5 MHz, 1626.5–1645.5 MHz, 1646.5–1660.5 MHz, 1980–2010 MHz, 2170–2200 MHz, 2483.5–2500 MHz, 2500–2520 MHz and 2670–2690 MHz by the mobile-satellite service, see Resolutions 212 (Rev.WRC-97) and (Res.225) (WRC-2000) (Add). PAIKNE SIDE LIIKUV SIDE, v.a liikuv lennuside Riikliku kasutuse tüüp 2 Perspektiivis planeeritud UMTS süsteemile (alates 1. jaanuarist 2008) CEPT/ECC/DEC(02)FF 2520–2655 MHz FIXED 5.409 Avoid developing tropospheric scatter systems 5.410 Tropospheric scatter systems are subject to No. 9.215.411 Tropospheric scatter radio-relay link avoid directing the antenna towards geostationary satellite orbit MOBILE except aeronautical mobile 5.351A The bands 1710–1885 MHz and 2500–2690 are identified for use by administrations wishing to implement IMT-2000 in accordance with Res.223 (WRC-2000). Does not establish priority in the RR. (Add). BROADCASTING-SATELLITE 5.413 Radio astronomy shall be protected from broadcasting-satellite service 5.416 Broadcasting-satellite service is limited to national and regional systems for community reception 5.418B Use of the band 2630–2655 MHz by non-geostationary-satellite systems for which complete APP 4 coordination information, or notification information, has been received after 02.07.2000 is subject to the application of the provision of 9.12 Res. 539 (WRC-2000) (Add). 5.418C Use of the band 2630–2655 MHz by non-geostationary-satellite systems for which complete APP S4 coordination information, or notification information, has been received after 02.07.2000 is subject to the application of the provision of 9.13 (non-geostationary-satellite systems in the broadcasting satellite-service (sound) 22.2 does not apply. Res 539 (WRC-2000) (Add). 5.339 The band 2640–2655 MHz is also allocated to the space research (passive), earth exploration-satellite (passive) services on a secondary basis 5.384A The bands 1710–1885 MHz and 2500–2690 are identified for use by administrations wishing to implement IMT-2000 in accordance with Res. 223 (WRC-2000). Does not establish priority in the RR. (Add). 5.403 The band 2520–2535 MHz may also be used for the mobile-satellite (SE), except aeronautical mobile-satellite, service for operation limited to national boundaries PAIKNE SIDE CEPT/ERC T/R 13-01 (Annex D) – kanalijaotus LIIKUV SIDE, v.a liikuv lennuside Perspektiivis planeeritud UMTS süsteemile (alates 1. jaanuarist 2008) CEPT/ECC/DEC(02)FF 2655–2670 MHz FIXED 5.409 Avoid developing tropospheric scatter systems 5.410 Tropospheric scatter systems are subject to No. 9.215.411 Tropospheric scatter radio-relay link avoid directing the antenna towards geostationary satellite orbitMOBILE except aeronautical mobile 5.384A The bands 1710–1885 MHz and 2500–2690 are identified for use by administrations wishing to implement IMT-2000 in accordance with Res. 223 (WRC-2000). Does not establish priority in the RR (Add). BROADCASTING-SATELLITE 5.413 Radio astronomy shall be protected from broadcasting-satellite service 5.416 Broadcasting-satellite service is limited to national and regional systems for community reception Earth Exploration-Satellite (passive) Radio AstronomySpace Research (passive) 5.149 Assignment to other services shall be made bearing in mind protection of the radio astronomy service from harmful interference 5.420 May also be used for the mobile-satellite (ES), except aeronautical mobile-satellite, service for operation limited to national boundaries, coordinated under Res. 46 (WRC-97)/S9.11A PAIKNE SIDE CEPT/ERC T/R 13-01 (Annex D) – kanalijaotus LIIKUV SIDE, v.a liikuv lennuside Perspektiivis planeeritud UMTS süsteemile (alates 1. jaanuarist 2008) CEPT/ECC/DEC(02)FF Maa-uuringute kosmoseside (passiivne) Kosmose-uuringud (passiivne) 2670–2690 MHz FIXED 5.409 Avoid developing tropospheric scatter systems 5.410 Tropospheric scatter systems are subject to No. 9.215.411 Tropospheric scatter radio-relay link avoid directing the antenna towards geostationary satellite orbitMOBILE except aeronautical mobile 5.384A The bands 1710–1885 MHz and 2500–2690 are identified for use by administrations wishing to implement IMT-2000 in accordance with Res. 223 (WRC-2000). Does not establish priority in the RR (Add). MOBILE-SATELLITE (ES) Earth Exploration-Satellite (passive)Radio Astronomy Space Research (passive) 5.149 Assignment to other services shall be made bearing in mind protection of the radio astronomy service from harmful interference 5.419 Allocation to mobile-satellite service will be effective from 01.01.20055.420 May also until 01.01.2005 be used for the mobile-satellite (ES), except aeronautical mobile-satellite, service for operation limited to national boundaries, coordinated under Res. 46 (WRC-97)/S9.11A 5.351A For use of the bands 1525–1544 MHz, 1545–1559 MHz, 1610–1626.5 MHz, 1626.5–1645.5 MHz, 1646.5–1660.5 MHz, 1980–2010 MHz, 2170–2200 MHz, 2483.5–2500 MHz, 2500–2520 MHz and 2670–2690 MHz by the mobile-satellite service, see Resolutions 212 (Rev.WRC-97) and (Res.351A) (WRC-2000) (Add). PAIKNE SIDE LIIKUV SIDE, v.a liikuv lennuside Perspektiivis planeeritud UMTS süsteemile (alates 1. jaanuarist 2008) CEPT/ECC/DEC(02)FF 6) Lisa 1 III osas, «Raadiosagedusala 3600 MHz – 275 GHz», muudetakse alljärgnevate raadiosagedusalade kasutust ja sõnastatakse need järgmiselt: 5725–5830 MHz FIXED SATELLITE (ES) RADIOLOCATION Amateur 5.150 5725–5875 MHz (centre frequency 5800 MHz) for ISM applications 5.455 Additional allocation: in Russia and Latvia the band 670–5850 MHz is also allocated to the fixed service on a primary basis PAIKNE KOSMOSESIDE (ES) RAADIO- LOKATSIOON Amatöör- raadioside TSMm(2000)26 – nõuded amatöörraadiojaamade kasutamisel Lähitoimeseadmed 5725–5875 MHz Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed CEPT/ERC/DEC(01)06 TSMm (2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast 5795–5805 MHz RTTT CEPT/ECC/DEC(02)01 CEPT/ERC/REC 70–03 (Annex 5) TSMm (2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 – vabastatud tehn. loast TTM aparatuur 5725–5875 MHz (kesksagedus 5800 MHz) 10–10.45 GHz FIXED MOBILE RADIOLOCATION Amateur 5.479 The band 9975–10025 MHz also allocated to the meteorological-satellite service on a secondary basis for use by weather radars RAADIO- LOKATSIOON Amatöör- raadioside TSMm(2000)26 – nõuded amatöörraadiojaamade kasutamisel PAIKNE SIDE 10,15–10,30 GHz Du Rx (+350 MHz) Paiksed raadioliinid CEPT/ERC/REC 12–05 – kanalijaotus 10,15–10,30 GHz Du Rx (+350 MHz) Juurdepääsu raadiovõrgud CEPT/ERC/REC 13-04 CEPT/ERC/REC 12-05 – kanalijaotus 10,313250 GHz Du Rx (+10,5 MHz) 10,323750 GHz Du Tx (–10,5 MHz) Kehtiva tehnilise loaga määratud tingimustel kuni 01.01.2005 10,330 ja 10,440 GHz Si 10,30–10,45 GHz Reserveeritud: SAP/SAB lingid CEPT/ERC/REC 25-10 10.5–10.55 GHz FIXED MOBILE Radiolocation PAIKNE SIDE 10,50–10,65 GHz Du Tx (–350 MHz) Paiksed raadioliinid CEPT/ERC/REC 12-05 – kanalijaotus 10,50–10,65 GHz Du Tx (–350 MHz) Juurdepääsu raadiovõrgud CEPT/ERC/REC 13-04 CEPT/ERC/REC 12-05 – kanalijaotus 10.55–10.6 GHz FIXED MOBILE except aeronautical mobile Radiolocation PAIKNE SIDE 10,50–10,65 GHz Du Tx (–350 MHz) Paiksed raadioliinid CEPT/ERC/REC 12-05 – kanalijaotus 10,50–10,65 GHz Du Tx (–350 MHz) Juurdepääsu raadiovõrgud CEPT/ERC/REC 13-04 CEPT/ERC/REC 12-05 – kanalijaotus 10.6–10.68 GHz EARTH EXPLORATION-SATELLITE (passive) FIXED MOBILE except aeronautical mobile RADIO ASTRONOMY SPACE RESEARCH (passive) Radiolocation 5.149 Assignment to other services shall be made bearing in mind protection of the radio astronomy service from harmful interference 5.482 Fixed and mobile, except aeronautical mobile, services shall be limited to a maximum equivalent isotropically radiated power 40 dBW and the power delivered to the antenna shall not exceed –3 dBW, not applicable in Latvia and Russia PAIKNE SIDE 10,50–10,65 GHz Du Tx (–350 MHz) Paiksed raadioliinid CEPT/ERC/REC 12-05 – kanalijaotus 10,500–10,65 GHz Du Tx (–350 MHz) Juurdepääsu raadiovõrgud CEPT/ERC/REC 13-04 CEPT/ERC/REC 12-05 – kanalijaotus MAA-UURINGUTE KOSMOSESIDE (passiivne) KOSMOSE- UURINGUD (passiivne) 24.05–24.25 GHz RADIOLOCATION Amateur Earth Exploration-Satellite (active) 5.150 24–24.25 GHz (centre frequency 24.125 GHz) for ISM applications RAADIO- LOKATSIOON Amatöör- raadioside TSMm(2000)26– nõuded amatöörraadiojaamade kasutamisel Lähitoimeseadmed 24,00–24,25 GHz Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed CEPT/ERC/REC 70-03 (Annex 1) TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102–vabastatud tehn. loast 24,05–24,25 GHz Liikumisandurid ja valveseadmed CEPT/ERC/REC 70-03 (Annex 6) TSMm(2000)102–vabastatud tehn. loast TTM aparatuur 24–24.25 GHz (kesksagedus 24.125 GHz) 59.3–64 Ghz FIXED INTER-SATELLITE MOBILE 5.558 Stations in the aeronautical mobile service may be operated subject to not causing harmful interference to the inter-satellite service RADIOLOCATION 5.559 Airborne radars in the radiolocation service may be operated subject to not causing harmful interference to the inter-satellite service 5.138 61–61.5 GHz (centre frequency 61.25 GHz) for ISM applications PAIKNE SIDE LIIKUV SIDE RAADIO- LOKATSIOON 59,3–61 GHz Riikliku kasutuse tüüp 2 Lähitoimeseadmed 61,0–61,5 GHz Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed CEPT/ERC/REC 70-03 (Annex 1) TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102– vabastatud tehn. loast 63–64 GHz RTTT CEPT/ECC/DEC(02)01 CEPT/ERC/REC 70-03 (Annex 5) TSMm(2001)32– üldised nõuded TSMm(2000)102– vabastatud tehn. loast TTM aparatuur 61–61.5 GHz (kesksagedus 61.25 GHz) 76–77.5 GHz RADIO ASTRONOMY RADIOLOCATION Amateur Amateur-Satellite Space Research (SE) 5.149 Assignment to other services in band 76–86 GHz shall be made bearing in mind protection of the radio astronomy service (spectral line observation) from harmful interference RAADIO- LOKATSIOON RAADIO- ASTRONOOMIA Kosmose-uuringud (SE) Amatöör- raadioside Amatöör- kosmoseside TSMm(2000)26 – nõuded amatöörraadiojaamade kasutamisel Lähitoimeseadmed 76–77 GHz RTTT CEPT/ECC/DEC(02)01 CEPT/ERC/REC 70-03 (Annex 5) TSMm(2001)32 – üldised nõuded TSMm(2000)102 –vabastatud tehn. loast 7) Lisa 2 osas «Raadiosageduste plaanis esinevate raadiosagedusalade kasutusotstarvete eesti- ja ingliskeelsed vasted» asendatakse sõnad «STANDARDSAGEDUSE JA AJA SIGNAAL» sõnadega «ETALONSAGEDUSE JA AJA SIGNAAL» ja sõnad «STANDARDSAGEDUSE JA AJA SIGNAAL SATELLIIDILT» sõnadega «ETALONSAGEDUSE JA AJA SIGNAAL SATELLIIDILT»; ETALONSAGEDUSE JA AJASIGNAAL STANDARD FREQUENCY AND TIME SIGNAL ETALONSAGEDUSE JA AJASIGNAAL SATELLIIDILT STANDARD FREQUENCY AND TIME SIGNAL-SATELLITE 8) Lisa 2 osas «Raadiosageduste plaanis kasutatud tähiste ja lühendite selgitused» täiendatakse pärast teksti «PMR446 Ühiskasutusega sagedusalas 446 MHz töötav Raadiosidesüsteem (Professional Mobile Radio 446)» järgmise tekstiga: «PMR/PAMR Ametkondlik liikuv raadiosidesüsteem/piiratud avaliku juurdepääsuga liikuv raadiosidesüsteem (Professional Mobile Radio/Public Access Mobile Radio)»; Lühend Tähendus PMR/PAMR Ametkondlik liikuv raadiosidesüsteem/piiratud avaliku juurdepääsuga liikuv raadiosidesüsteem (Professional Mobile Radio/Public Access Mobile Radio) 9) Lisa 2 osas «Raadiosageduste plaanis kasutatud tähiste ja lühendite selgitused» täiendatakse pärast teksti «RR Raadioeeskirjad (Radio Regulations)» järgmise tekstiga: «SAP/SAB Ringhäälingu abiteenused ja ringhäälingu abiteenused programmi tegemiseks»; Lühend Tähendus SAP/SAB Ringhäälingu abiteenused ja ringhäälingu abiteenused programmi tegemiseks (Services Ancillary to Programme making and broadcasting) 10) Lisa 3 osas «CEPT Elektroonika Sidekomitee otsused ja soovitused» täiendatakse enne teksti «CEPT/ERC/DEC(01)01 ERC Decision of 12 March 2001…» järgmise tekstiga: – « CEPT/ECC/DEC(02)FF ECC Decision of xx xxxxx 2002 on the designation of frequency band 2500–2690 MHz for UMTS/IMT-2000»; – « CEPT/ECC/DEC(02)01 ECC Decision of 15 March 2002 on the frequency bands to be designated for the coordinated introduction of Road Transport and Traffic Telematic Systems»; – «CEPT/ECC/DEC(02)03 ECC Decision of 15 March 2002 on the availability of frequency bands for the introduction of Narrow Band Digital Land Mobile PMR/PAMR in the 400 MHz band»; – «CEPT/ECC/DEC(02)05 ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876–880 MHz and 921–925 MHz bands»; 11) Lisa 3 osas «CEPT Elektroonika Sidekomitee otsused ja soovitused» kustutatakse tekst «CEPT/ERC/DEC(92)02 ERC Decision of 22 October 1992 on the frequency bands to be designated for the coordinated introduction of Road Transport Telematic Systems»; 12) Lisa 3 osas «CEPT Elektroonika Sidekomitee otsused ja soovitused» kustutatakse esimeses veerus lisade numeratsioonist täht «S»; 13) Lisa 3 osas «Rahvusvahelised lepingud» täiendatakse pärast teksti «Chester 1997, The Chester 1997 Multilateral Coordination…….» tekstiga «Maastricht 2002, The Maastricht 2002 Special Arrangement»; Genf 1975 Final acts of the Regional Administrative LF/MF Broadcasting Conference (Regions 1 and 3) Genf 1984 Final Acts of the Regional Administrative Conference for the planning of VHF Sound Broadcasting (Region 1 and part of Region 3) Genf 1985 Plans for Maritime Radionavigation Services in the European Maritime Area and for MF Maritime Mobile and Aeronautical Radionavigation Services Wiesbaden 1995 Final Acts of the CEPT T-DAB Planning Meeting Stockholm 1961 Final Acts of the European VHF/UHF Broadcasting conference Chester 1997 The Chester 1997 Multilateral Coordination Agreement relating to Technical Criteria, Coordination Principles and Procedures for the introduction of Terrestrial Digital Video Broadcasting Maastricht 2002 The Maastricht 2002 Special Arrangement Minister Liina TÕNISSON Kantsler Margus LEIVO