Vabariigi Valitsus — Välisministeeriumi kantsleri Indrek Tarandi teenistusest vabastamine — RTL, 85, 1346

Korraldus kehtestatakse «Vabariigi Valitsuse seaduse» (RT I 1995, 94, 1628; 1996, 49, 953; 88, 1560; 1997, 29, 447; 40, 622; 52, 833; 73, 1200; 81, 1361 ja 1362; 87, 1468; 1998, 28, 356; 36/37, 552; 40, 614; 107, 1762; 111, 1833; 1999, 10, 155; 16, 271 ja 274; 27, 391; 29, 398 ja 401; 58, 608; 95, 843 ja 845; 2000, 49, 302; 51, 319 ja 320; 54, 352; 58, 378; 95, 613; 102, 677; 2001, 7, 16; 53, 305; 59, 358; 94, 578; 100, 646; 102, 677; 2002, 57, 354) § 55 lõike 1 alusel. 1. Asjaolud ja menetluse käik Välisminister Kristiina Ojuland esitas Vabariigi Valitsusele ettepaneku vabastada Välisministeeriumi kantsler Indrek Tarand teenistusest vääritu teo eest «Avaliku teenistuse seaduse» (RT I 1995, 16, 228; 1999, 7, 112; 10, 155; 16, 271 ja 276; 2000, 25, 144 ja 145; 28, 167; 102, 672; 2001, 7, 17 ja 18; 17, 78; 42, 233; 47, 260; 2002, 21, 117) § 118 lõigete 1 ja 2 alusel. Välisministeeriumi kantsler Indrek Tarand on käitunud vääritult ja kõrgele riigiametnikule sobimatult, solvates 10. juulil 2002. a Sangastes välisteenistuses viibivate Eesti Vabariigi esindajate juuresolekul välisminister Kristiina Ojulandi, kasutades ebaviisakaid väljendeid. Samuti on kantsler Indrek Tarand pannud toime 12. juulil 2002. a haldusõiguserikkumise, juhtides ametiautot alkoholijoobes. Auto juhtimine alkoholijoobes on fikseeritud Tallinna Liikluspolitseis, mille eest on Indrek Tarandile määratud halduskaristus. Vabariigi Valitsus kuulas ära kabinetinõupidamisel 23. juulil 2002. a Indrek Tarandi selgitused nimetatud faktide kohta. Indrek Tarand tunnistas muu hulgas, et juhtis ametiautot alkoholijoobes samal päeval ka Eesti-Läti riigipiiri ületamisel. Samuti kuulas Vabariigi Valitsus ära 23. juuli 2002. a Vabariigi Valitsuse istungil asekantsler Väino Reinarti seletuse 10. juulil 2002. a aset leidnud sündmuse kohta, millega on tõendatud vääritu käitumine. Vabariigi Valitsus kuulas ära Riigikantselei peadirektori riigisekretäri ülesannetes Marten Koka arvamuse. 2. Õiguslikud järeldused Välisministeeriumi kõrgeima ametnikuna on kantsler kohustatud järgima «Avaliku teenistuse eetikakoodeksit» ning käituma seaduskuuleka kodanikuna sõltumata sellest, kas ta on teenistuses või väljaspool teenistust. «Avaliku teenistuse eetikakoodeksi» punkti 16 kohaselt iseloomustab avaliku võimu teostajat austus avalikkuse ja kaastöötaja suhtes, punkti 17 kohaselt on ametnik inimestega suheldes viisakas, punkti 18 kohaselt on ametnik väärikas ja vastutustundlik. Kantsler Indrek Tarand on «Avaliku teenistuse seaduse» § 28 lõike 1 kohaselt andnud ametivande. Tulenevalt eeltoodust asus Vabariigi Valitsus seisukohale, et kantsler Indrek Tarand on pannud toime süülised teod, mis on vastuolus üldtunnustatud kõlblusnormidega, ametnikule esitatavate eetiliste nõuetega ja diskrediteerib ametnikku ja Välisministeeriumi, sõltumata sellest, et tegu on toime pandud väljaspool teenistusaega. Seega on ta pannud toime «Avaliku teenistuse seaduse» § 84 punktis 3 sätestatud distsiplinaarsüüteod, mida eelviidatud seadusesätte kohaselt loetakse väärituks teoks. 3. Kaalutlused ja otsus Kantsler Indrek Tarandi poolt 10. juulil ja 12. juulil 2002. a toime pandud süüteod on rasked, arvestades asjaolu, et Indrek Tarand on ametis kõrgel ametikohal, mis eeldab teistele eeskujuks olemist ning oma ametikoha tõttu peab kantsler aru saama oma tegevuse laadist, tähendusest ning võimalikest tegude tagajärgedest ja seda ka teenistusvälistes olukordades. Vabariigi Valitsus, hinnates esitatud tõendeid kogumis, kaaludes süütegude raskust ja selle toimepanemise asjaolusid, otsustab: 1. Määrata Välisministeeriumi kantsler Indrek Tarandile distsiplinaarkaristuseks «Avaliku teenistuse seaduse» § 118 lõigete 1 ja 2 alusel teenistusest vabastamine vääritu teo eest. 2. Vabastada Välisministeeriumi kantsler Indrek Tarand teenistusest talle käesoleva korralduse teatavaks tegemise päevale järgnevast päevast arvates vastavalt «Avaliku teenistuse seaduse» § 118 lõikele 3. 4. Vaidlustamine Korraldust on võimalik vaidlustada «Halduskohtumenetluse seadustikus» (RT I 1999, 31, 425; 33, õiend ; 40, õiend; 96, 846; 2000, 51, 321; 2001, 53, 313; 58, 355; 2002, 29, 174; 50, 313; 53, 336) sätestatud korras 30 päeva jooksul, arvates Välisministeeriumi poolt korralduse teatavaks tegemise päevast. 5. Korralduse teatavaks tegemine Välisministeeriumil teha korraldus Indrek Tarandile teatavaks. 6. Korralduse jõustumine Korraldus jõustub Indrek Tarandile teatavaks tegemise päevale järgnevast päevast. Peaminister Siim KALLAS Riigikantselei peadirektor riigisekretäri ülesannetes Marten KOKK