Teede- ja Sideminister — Autode ja nende haagiste ning mootorrataste tüübikinnitamise eeskiri

NB! Kehtetu - RTL 2004, 27, 445 - jõust. 01.05.2004 Muudetud järgmiste määustega (kuupäev, number, avaldamine Riigi Teatajas, jõustumise aeg): 04.06.2002 nr 34 (RTL 2002, 65, 997) 15.06.2002 Määrus kehtestatakse «Liiklusseaduse» (RT I 2001, 3, 6) paragrahvi 14 lõike 3 alusel. §1. Reguleerimisala (1) Määrus reguleerib Eestis müüdavate, registreeritavate ja ümberehitatavate autode ning nende haagiste ja mootorrataste (edaspidi koos sõiduk) ning Eestis müüdavate sõiduki osade, seadmete, süsteemide ja varustuse tüübikinnitamist. (2) Määrus on kohustuslik kõigile Eestis sõidukeid, nende osasid, seadmeid, süsteeme ja varustust valmistavatele ja sissetoovatele ning sõidukeid ümberehitavatele juriidilistele ja füüsilistele isikutele. (3) Määrus ei laiene: 1) enne 1994. a valmistatud sõidukitele; 2) kaitsejõududes kasutatavatele sõidukitele; 3) liiklusregistrisse mittekantud sõidukitele, v.a trollid. §2. Mõisted Määruses on kasutatud järgmisi mõisteid: 1) e-sertifikaat on Euroopa Nõukogu direktiivi (edaspidi direktiiv) nõuetele vastavuse vormikohane tunnistus (tüübikinnitussertifikaat); 2)E-sertifikaat on ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni Genfi 1958. a «Ratassõidukile ning sellel kasutatava ja/või sellele paigaldatava varustuse ja osade ühtlustatud tehnonõuete vastuvõtmise ning nende nõuete alusel väljastatud kinnituste vastastikuse tunnustamise kokkuleppe» (edaspidi Genfi 1958. a kokkulepe) eeskirja nõuetele vastavuse vormikohane tunnistus (tüübikinnitussertifikaat); 3)ekspertiis on sõiduki ehituse, liiklus- ja keskkonnaohutuse kehtivatele siseriiklikele ning rahvusvahelistele nõuetele vastavuse küsimuste uurimine ja lahendamine või selle kohta arvamuse avaldamine eksperdi poolt. Ekspertiisi tulemuse vormistab ekspert aktiga, milles esitatud faktid on sõiduki kasutuskõlblikkuse hindamise aluseks; 4)ekspert on akrediteeritud kõrgkooli inseneriharidusega vähemalt kaheaastase praktilise inseneritöö kogemustega ja Riikliku Autoregistrikeskuse (edaspidi ARK) poolt tunnustatud sõiduki, selle osade, süsteemide või varustuse asjatundja, keda kasutatakse eriteadmisi nõudvate või vaieldavate küsimuste uurimiseks ja lahendamiseks; 5) katsekoda (tehniline teenistus) on teiste riikide pädevate asutuste või ARK poolt tunnustatud ja volitatud asutus tüübikinnituseks vajalike katsetuste või kontrollimiste ja ekspertiisi teostamiseks; 6) komplekteeritud sõiduk on lõplikult valmisehitatud sõiduk, mille erinevad komplekteerimisastmed on teostanud erinevad valmistajad; 7)komplektne sõiduk on lõplikult valmisehitatud sõiduk, mille kõik komplekteerimisastmed on teostanud üks valmistaja; 8) mitmeastmeline tüübikinnitus on toiming, millega kinnitatakse, et komplekteeritud, komplektne või mõnes komplektsuse vaheastmes olev sõidukitüüp on vastavuses kehtivate tehnonõuetega; 9)mittekomplektne sõiduk on sõiduk, mis on mingis komplektsuse vaheastmes ja vajab edasist ehitamist; 10)pädev asutus on e- või E-sertifikaatide väljastaja või riikliku tüübikinnituse teostaja; 11)riiklik tüübikinnitus on toiming, mille tulemusena pädev asutus tüübitunnustamise, katsete või kontrollimiste alusel loeb toote vastavaks Eestis kehtivatele tehnonõuetele; 12)sõiduki kategooria on kehtivates tehnonõuetes toodud sõidukite jaotus kategooriatesse; 13)sõiduki tüüp, variant, versioon on kehtivates tehnonõuetes toodud sõiduki jaotus tüübiks, variandiks, versiooniks; 14)toodangu järelevalve on tegevus, millega kontrollitakse, kas Eestis valmistatud või müüdavad tüübikinnituse saanud sõidukid vastavad tüübikinnitusega määratud sõidukitüübile ning kas Eestis valmistatud või müüdavad sõiduki osad, seadmed, süsteemid ja varustus vastavad nende tüübikinnitusega määratud andmetele; 15)toode on sõiduk, sõiduki osa, seade, süsteem või varustus; 16)tüübikatsetus on katsetus või ekspertiis, mille käigus kontrollitakse, kas esitatud toode vastab kehtivatele tehnonõuetele; 17)tüübikinnitus on menetlus, mille tulemusena pädev asutus vormistab uut tüüpi tootele e- või E-sertifikaadi või riikliku tüübikinnituse; 18)tüübitunnustus on menetlus, mille tulemusena pädev asutus otsustab esitatud dokumentide alusel toote vastavuse Eestis kehtivatele tehnonõuetele; 19) tüübivastavuse tunnistus on toote valmistaja, tema ametliku esindaja, sissetooja või ARK poolt väljastatav dokument, mis kinnitab, et toode vastab tüübikinnitusega määratud tüübile; 20)valmistaja või tema ametlik esindaja on juriidiline või füüsiline isik, kes esindab toodet tüübikatsetuse, tüübikinnituse või tüübitunnustuse protsessis, vastutab selle eest ja omab õigust kooskõlastada kõiki toote muudatusi; 21)üksikkorras ehitatud sõiduk on sõiduk, mis on valmistatud üksikkorras oma tarbeks. §3. Tüübikinnitus (1) Tüübikinnitust teostab pädeva asutusena ARK. (2) Tüübikatsetust teostab ARK poolt tunnustatud katsekoda. (3) Riiklik tüübikinnitus toimub lisas 1 toodud Euroopa Nõukogu direktiivide või Genfi 1958. a kokkuleppe eeskirjade kohaselt toote kohta väljastatud tüübikinnitussertifikaatide tunnustamise teel. Näitusel esitlemiseks ja katsetusteks toodud sõidukile või muudel põhjendatud juhtudel (Eestisse ümberasujate vara, välisriikide diplomaatiliste esinduste ja nende töötajate omanduses või valduses olev sõiduk, pärandvara), kui sõiduki kohta ei ole kõiki tüübikinnituseks nõutud dokumente, antakse sõidukile riiklik tüübikinnitus või piiratakse riikliku tüübikinnituse kehtivusaega, kui ARK on kontrollimise tulemusena teinud kindlaks, et sõiduki tehnoseisund ei ole ohtlik keskkonnale ja teeliiklusele. (31) Erandkorras ja põhjendatud juhtudel, kui sõiduki tehnoseisund ei ohusta liiklust ega kahjusta keskkonda, võib teede- ja sideministri käskkirja alusel kehtestada ajutise tüübikinnituse sõidukile, mis osaliselt ei vasta määruse lisas 1 toodud Euroopa Nõukogu direktiividele või Genfi 1958. a kokkuleppe eeskirjade kohaste toote kohta väljastatud tüübikinnitussertifikaatidele või teede- ja sideministri 18. mai 2001.a määruse nr 50 "Mootorsõiduki ja selle haagise tehnoseisundile ja varustusele esitatavad nõuded" (RTL 2001, 69, 941; 135, 1953) lisades 1 ja 2 toodud nõuetele. (4) Alates 1. jaanuarist 1998. a valmistatud M1-kategooria sõidukite riiklik tüübikinnitus toimub lisa 2 punktis 5 toodud kogu sõiduki tüübikinnitussertifikaadi tunnustamise teel. (5) Riiklikuks tüübikinnituseks tuleb toote valmistajal, tema esindajal või sissetoojal esitada ARK-le lisas 2 ette nähtud dokumendid. Esitatud dokumentide alusel määrab ARK, kas toode kuulub tüübitunnustamisele, kontrollimisele või tüübikatsetusele. (6) Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 5 toodud dokumentidele tuleb riiklikuks tüübikinnituseks esitada ARK-le: 1) kõik Eestis valmistatud sõidukitüübid, sõidukitel kasutamiseks ette nähtud osad, seadmed, süsteemid ja varustus, kui nendel puudub e- või E-sertifikaat või riiklik tüübikinnitus; 2) sõidukivalmistaja, tema esindaja või sissetooja poolt (sh üksikkorras) sissetoodud sõidukitüübid, mida soovitakse Eestis registreerida ja millel puudub kehtiv riiklik tüübikinnitus; 3) sõidukitüübid pärast sõidukitüübi komplektsuse astme muutumist, olenemata sellest, kas järgmine komplektsuse aste on vahe- või lõppaste. (7) Vajadusel suunab ARK toote tema poolt tunnustatud katsekotta kontrollimisele või katsetusele. Kontrollimiseks või katsetuseks vajaliku toote koguse määrab katsekoda vastavalt katsemetoodikale. Kontrollimiste või katsetulemuste kohta esitab katsekoda ARK-le protokolli. (8) Riikliku tüübikinnituse läbimisel väljastab ARK riikliku tüübikinnituse tunnistuse, mitteläbimisel aga märgib tunnistusele keeldumise põhjuse. Sõiduki riikliku tüübikinnituse tunnistuse vormid on toodud lisades 3, 4 ja 5. Osa, seadme, süsteemi ja varustuse ametliku tüübitunnustamise teate vorm on toodud lisas 6. (9) Kui riikliku tüübikinnituse kehtivus on lõppenud, ei tohi selle alusel uut toodet liiklusregistrisse kanda. Kehtivusaja pikendamiseks võib valmistaja või tema ametlik esindaja esitada ARK-le avalduse, näidates ära tüübikinnituse tunnistusega vastavuses oleva viimase toote valmistamisaja ja sõiduki puhul ka VIN-koodi (tehasetähise). (10) Kui valmistaja on lõpetanud tüübikinnitust omava toote tootmise, peab valmistaja või tema ametlik esindaja teatama ARK-le viimase sellise toote valmistamisaja ja sõiduki puhul ka VIN-koodi (tehasetähise). (11) Mitmeastmelist riiklikku tüübikinnitust rakendatakse juhul, kui tüübikinnituseks esitatakse komplekteeritud või mittekomplektne sõidukitüüp. (12) Igal tüübikinnitust omaval sõidukitüübi versioonil peab olema tüübivastavuse tunnistus. ARK, sõiduki valmistaja või tema ametlik esindaja on kohustatud igale müüdavale esmakordselt liiklusregistrisse kantavale sõidukile kaasa andma lisades 7, 8 ja 9 toodud vormi kohase tüübivastavuse tunnistuse (v. a M1-kategooria sõidukid). Käesoleva paragrahvi lõikes 4 toodud M1-kategooria sõidukile väljastab tüübivastavuse tunnistuse sõiduki valmistaja või tema ametlik esindaja. Ülejäänud M1-kategooria sõidukitele väljastab lisades 7, 8 ja 9 toodud vormi kohase tüübivastavuse tunnistuse ARK või sõiduki valmistaja ametlik esindaja. (13) Kui valmistaja on teinud toote juures muudatusi, mille tõttu toode ei vasta enam tüübikinnitusega määratud andmetele, on valmistaja, tema ametlik esindaja või sissetooja kohustatud ARK-le esitama tüübikinnituse dokumentatsiooni muudetud lehekülje(d), näitamaks selgelt muudatuse sisu ja uue lehekülje väljaandmise kuupäeva. ARK annab esitatud muudatuste alusel välja riikliku tüübikinnituse tunnistuse laienduse. Kui ARK otsustab, et muudatused nõuavad uut kontrollimist või katsetust, informeerib ta sellest valmistajat, tema ametlikku esindajat või sissetoojat. Tüübikatsetuse läbimisel väljastab ARK riikliku tüübikinnituse tunnistuse laienduse. (14) Tüübikinnitus, tüübikatsetus ja nende juurde kuuluvad toimingud teostatakse toote valmistaja, tema esindaja või sissetooja kulul. [RTL 2002, 65, 997 - jõust 15.06.2002] §4. Nõuded üksikkorras valmistatud sõidukile ja selle tüübikinnitus (1) Üksikkorras on lubatud valmistada M1-, N1 -, L O1- ja O2-kategooriasõidukeid. (2) Üksikkorras valmistatud sõiduk peab vastama kehtivatele tehnonõuetele. Sõiduki välimus peab erinema sedavõrd tehases valmistatud sõiduki välimusest, et see ei oleks vastuolus autorikaitse õigusega. (3) Üksikkorras valmistatud M1- ja N1 -kategooria sõidukil peab olema omavalmistatud kere või raam. Pidurisüsteem ja rool peavad olema tehases seeriaviisiliselt valmistatud autolt. Vähemalt järgmised osad ja seadmed peavad olema e- või E-sertifitseeritud: 1) esiklaas; 2) turvavööd; 3) veljed ja rehvid; 4) valgustus- ja valgussignalisatsiooniseadmed; 5) tahavaatepeegel. (4) Üksikkorras valmistatud L-kategooria sõiduki pidurisüsteem peab olema tehases seeriaviisiliselt valmistatud sõidukilt. Vähemalt järgmised osad ja seadmed peavad olema e- või E-sertifitseeritud: 1) veljed ja rehvid; 2) valgustus- ja valgussignalisatsiooniseadmed. (5) Üksikkorras valmistatud O1- ja O2 -kategooria sõidukil peavad vähemalt järgmised osad ja seadmed olema e- või E-sertifitseeritud: 1) haakeseade; 2) veljed ja rehvid; 3) valgustus- ja valgussignalisatsiooniseadmed. (6) Valmistaja peab üksikkorras sõiduki valmistamiseks esitama ARK-le avalduse ja ARK poolt nõutavad dokumendid. Üksikkorras valmistatud sõiduk tuleb kehtivatele tehnonõuetele vastavuse kontrollimiseks esitada ARK poolt määratud katsekojale. Katsetuste läbimise korral väljastab ARK riikliku tüübikinnituse tunnistuse. §5. Nõuded sõiduki ümberehituseks ja ümberehitatud sõiduki tüübikinnitus (1) Ümber võib ehitada liiklusregistris olevat sõidukit. (2) Ümberehitatud sõiduk peab vastama kehtivatele tehnonõuetele. (3) Sõiduki omanik peab sõiduki ümberehitamiseks esitama ARK-le sellekohase avalduse, sõiduki registreerimistunnistuse ja ümberehituse olemust näitavad dokumendid. Iga avaldus lahendatakse üksikkorras. (4) ARK või tema poolt tunnustatud katsekoda kontrollib pärast ümberehituse teostamist ümberehituseks loa saanud sõiduki vastavust kehtivatele tehnonõuetele. Oluliste ümberehituste korral võib ARK või tema poolt tunnustatud katsekoda nõuda ümberehitajalt pärast sõiduki ümberehitamist sõiduki valmistajatehase sellekohast luba ja ka valmistajatehase firmamärgi kasutamise nõusolekut. (5) Ülevaatuse või katsetuste läbimise korral väljastab ARK riikliku tüübikinnituse tunnistuse või sellekohase otsuse ja uue registreerimistunnistuse, millele kantakse sõiduki juures tehtud muudatused. (6) Ümberehituseks ei loeta: 1) agregaatide, osade, seadmete ja süsteemide vahetamist, kui need kuuluvad samale sõidukitüübi versioonile; 2) sõidukile lisaseadmete ja varustuse lisamist (nt kliimaseade, lisapidurituled, allasõidutõkked), kui sellega ei muutu sõiduki tüübikinnitusega määratud andmed ja kui nende lisamine pole vastuolus kehtivate tehnonõuetega. §6. Toodangu järelevalve (1) ARK-l on õigus kontrollida Eestis valmistatavate või müüdavate uute toodete vastavust tüübikinnituse tunnistusega määratud andmetele. Mittevastavuse ilmnemisel on ARK-l õigus nõuda tootele kontrollkatsetust. (2) Kontrollkatsetuseks valib ARK või tema poolt tunnustatud katsekoda tooted suvalisel valikul. (3) Toote mittevastavuse korral tüübikinnitusega määratud andmetele peab ARK hoiatama toote valmistajat, tema ametlikku esindajat või sissetoojat. Korduva mittevastavuse korral peab ARK peatama tootmise või toote kasutuselevõtmise. §7. Varasema õigusakti kehtetuks tunnistamine Teede- ja sideministri 9. detsembri 1999. a määrus nr 68 «Sõiduki, selle osade, seadmete, süsteemide ja varustuse ekspertiisi, katsetamise, tüübikinnituse ning toodangu järelevalve eeskirja kehtestamine» (RTL 1999, 174, 2513) tunnistatakse kehtetuks. 1 Euroopa Nõukogu direktiivid 70/156/EMÜ, 78/315/EMÜ, 78/547/EMÜ,80/1267/EMÜ, 87/358/EMÜ, 87/403/EMÜ, 92/53/EMÜ, 92/61/EMÜ, 93/81/EMÜ, 97/27/EÜ, 98/14/EÜ ja 98/91/EÜ Lisa 1 teede- ja sideministri 28. märtsi 2001. a määruse nr 29 «Autode ja nende haagiste ning mootorrataste tüübikinnitamise eeskiri» juurde SÕIDUKI TÜÜBIKINNITUSEKS VAJALIKE EUROOPA NÕUKOGU DIREKTIIVIDEVÕI GENFI 1958. A KOKKULEPPE EESKIRJADE KOHASTE SERTIFIKAATIDE LOETELU JA VASTAVUSTABEL, KUI SÕIDUKILE POLE NÕUTAV DIREKTIIVI 70/156/EMÜ JA SELLE PARANDUSTE KOHANE KOGU SÕIDUKI TÜÜBIKINNITUS Olenevalt sõiduki valmistamisaastast peab arvestama Genfi 1958. a kokkuleppe eeskirjade ja direktiivide muudatuste ja parandustega. Jrk nr Nimetus Direktiiv Genfi 1958. a kokkuleppe eeskirja nr Sõiduki kategooriad M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4 1. Müratase 70/157/EMÜ 51 x x x x x x 2. Vahetatavad summutussüsteemid 70/157/EMÜ 59 x x x x x x 3. Heitmed 70/220/EMÜ 83 x x x x x x 4. Kütusepaagid 70/221/EMÜ – x x x x x x x x x x 5. Tagant allasõidutõke 70/221/EMÜ 58 x x x x x x x x x x 6. Tagumise registreerimis- märgi koht 70/222/EMÜ – x x x x x x x x x x 7. Rooliseade 70/311/EMÜ 79 x x x x x x x x x x 8. Uste lukud ja hinged 70/387/EMÜ 11 x x x x x x x x 9. Helisignaal 70/388/EMÜ 28 x x x x x x 10. Tahavaatepeegel 71/127/EMÜ 46 x x x x x x 11. Pidurdamine 71/320/EMÜ 13 x x x x x x x x x x 12. Piduriklotsid – 90 x x x x x x x x x x 13. Raadiohäirete summuti 72/245/EMÜ 10 x x x x x x x x x x 14. Diisli suitsusus 72/306/EMÜ 24 x x x x x x 15. Sisustus 74/60/EMÜ 21 x 16. Kasutustõkis 74/61/EMÜ 18 x x x x x x 17. Ohutu rool 74/297/EMÜ 12 x x 18. Istme tugevus 74/408/EMÜ 17 x x x x x x x x 19. Kerest väljaulatuvad osad 74/483/EMÜ 26 x 20. Kiirusmõõdik ja tagasikäik 75/483/EMÜ 39 x x x x x x 21. Andmesilt 76/114/EMÜ – x x x x x x x x x x 22. Turvavöö kinnitus 76/115/EMÜ 14 x x x x x x 23. Valgustus- ja valgus- signalisatsiooniseadmed 76/756/EMÜ 48 x x x x x x x x x x 24. Helkurid 76/757/EMÜ 3 x x x x x x x x x x 25. Eesmised, külgmised ja tagumised ääretuled ning piduri- ja päevasõidulaternad 76/758/EMÜ 7 Eesmised ja tagumised ääre- ning pidurituled x x x x x x x x x x 87 Päevasõidulaternad x x x x x x 91 Külgmised ääretuled x x x x x x x x x 26. Suunatuled 76/759/EMÜ 6 x x x x x x x x x x 27. Numbrituli 76/760/EMÜ 4 x x x x x x x x x x 28. Põhilaternad (sh lambid) 76/761/EMÜ 1 R2 ja HS1 x x x x x x 5 Lamplaternad x x x x x x 8 H1, H2, H3, H4, H7 , HB3,HB4, H1 ja/või H8 x x x x x x 20 H4 x x x x x x 31 Halogeenlamp- laternad x x x x x x 37 Tüübikinnitusega laternates kasutatavad gaaslahendus- lambid x x x x x x 98 Gaaslahendus- valgusallikaga põhilaternad x x x x x x 99 Tüübikinnitusega laternates kasutatavad gaaslahendus- lambid x x x x x x 29. Esimesed udulaternad 76/762/EMÜ 19 x x x x x x 30. Pukseerimisseade 77/389/EMÜ – x x x x x x 31. Tagumised udutuled 77/538/EMÜ 38 x x x x x x x x x x 32. Tagurdustuled 77/539/EMÜ 23 x x x x x x x x x x 33. Seisutuled 77/540/EMÜ 77 x x x x x x 34. Turvavööd 77/541/EMÜ 16 x x x x x x 35. Vaateväli sõiduki ees 77/649/EMÜ – x 36. Armatuurlaua sümbolid 78/316/EMÜ – x x x x x x 37. Tuuleklaasi soojendus- seade (defroster) 78/317/EMÜ – x 38. Klaasipuhasti ja pesurid 78/318/EMÜ – x 39. Sõitjateruumi küttesüsteem 78/548/EMÜ – x 40. Ratta poripõlled (sõiduautod) 78/549/EMÜ – x 41. Peatoed 78/932/EMÜ 17 x 42. CO2 heitmed. Kütusekulu 80/1268/EMÜ – x 43. Mootori võimsus 80/1269/EMÜ 85 x x x x x x 44. Diisli heitmed 88/77/EMÜ 49 x x x x x x 45. Külgmised allasõidutõkked 89/297/EMÜ 73 x x x x 46. Ratta poripõlled (tarbesõidukid) 91/226/EMÜ – x x x x 47. Massid ja mõõtmed (sõiduautod) 92/21/EMÜ – x 48. Ohutu klaas 92/22/EMÜ 43 x x x x x x x x x x 49. Rehvid 92/23/EMÜ 30 Sõiduki ja selle haagise rehvid x x x x x x 54 Tarbesõiduki ja selle haagise rehvid x x x x x x x x x x 64 Ajutiseks kasutamiseks mõeldud varuratas x 50. Kiiruspiirik 92/24/EMÜ – x x x 51. Massid ja mõõtmed (välja arvatud käesoleva tabeli veerus 47 toodud sõidukid) 97/27/EÜ – x x x x x x x x x 52. Kabiini pindadest väljaulatuvad osad 92/114/EMÜ – x x x 53. Haakeseade 94/20/EÜ – x x x x x x x x x x 54. Tuleohutus 95/28/EÜ – x 55. Bussid ja reisibussid 36 Suur ühissõiduk x x x x 52 Väike ühissõiduk x x x 56. Eest kokkupõrge 96/79/EÜ – x 57. Külgkokkupõrge 96/27/EÜ – x x 58. Ohtlike veoste veokid 98/91/EÜ – x x x x x x x 59. Eesmine allasõidutõke 2000/40/EÜ 93 x x Lisa 2 teede- ja sideministri 28. märtsi 2001. a määruse nr 29 »Autode ja nende haagiste ning mootorrataste tüübikinnitamise eeskiri» juurde RIIKLIKUKS TÜÜBIKINNITUSEKS VAJALIKE DOKUMENTIDE LOETELU 1. Avaldus. 2. Eestis valmistavad ettevõtjad: registreerimistunnistus ja kaubamärgi kinnitus. 3. Eestisse importivad ettevõtjad: ettevõtte leping ja tootja volitus. 4. Toote (välja arvatud M1-kategooria sõidukid, mis on valmistatud alates 1. jaanuarist 1998. a) kohta lisas 1 toodud vastavussertifikaadid. 5. M1-kategooria sõidukitel, mis on valmistatud alates 1. jaanuarist 1998. a, sõiduki kohta väljastatud direktiivi 70/156/EMÜ ja selle paranduste kohane tüübikinnitussertifikaat ja sellega ette nähtud kaasnevad nõuetekohased dokumendid. 6. Sõiduki tüüpide, variantide ja versioonide infodokument. 7. Lisas 1 toodud sõiduki osade, seadmete, süsteemide ja varustuse vastavussertifikaatide loetelu (välja arvatud M1 -kategooria sõidukid, mis on valmistatud alates 1. jaanuarist 1998. a). 8. Sõidukivalmistaja kinnitus tehnonõuete täitmise kohta. 9. Direktiivide või Genfi 1958. a kokkuleppe eeskirjade kohaselt tunnustatud katsekoja katseprotokoll heitgaaside, müra ja kütusekulu kohta. 10. Tüübivastavuse tunnistust alla kirjutama volitatud isikute nimed, ametid ja allkirjade näidised. 11. Vajaduse korral juhendid, fotod, joonised, skeemid, arvutused jms esitatava toote kohta. Lisa 3 teede- ja sideministri 28. märtsi 2001. a määruse nr 29 «Autode ja nende haagiste ning mootorrataste tüübikinnitamise eeskiri» juurde

Eestis kehtivatele normatiivaktidele vastava komplektse sõiduki tüübikinnituse / tüübikinnituse laiendamise / tüübikinnitusest keeldumise / tüübikinnituse tühistamise kohta. Communication concerning type-approval / extension of type-approval / refusal of type-approval / withdrawal of type-approval of a type of complete vehicle with regard to requirements of Estonia. 0. ÜLDOSA GENERAL 0.1. Valmistaja kaubamärk (mark): Make: 0.2. Tüüp ja lühikirjeldus(ed): Type and general commercial description(s): 0.3. Tüübi tunnuse selgitus: Means of identification of type: 0.3.1. Tunnuse tähistuse asukoht: Location of that marking: 0.4. Sõiduki kategooria: Category of vehicle: 0.5. Sõiduki valmistaja nimi ja aadress: Name and address of manufacturer of the vehicle: 0.8. Koostetehaste (sissetooja) nimed ja aadressid: Name(s) and address(es) of assembly plant(s) (authorized dealer): Allakirjutanu tõendab, et valmistaja (sissetooja) poolt sõiduki infodokumendis esitatu on tõene ja valmistaja poolt esitatute seast ekspertiisi poolt välja valitud näidis on kinnitatava sõiduki prototüüp ning kõik ekspertiisi tulemused kehtivad sellele sõidukitüübile. The undersigned hereby certifies the accuracy of the manufacturer's (authorized dealer's) description in the attached information document of the vehicle(s) described above (a sample(s) having been selected by the approval authority and submitted by the manufacturer (importer) as prototype(s) of the vehicle type) and that the attached test results are applicable to the vehicle type. Sõiduki tüüp vastab Eestis kehtivatele normatiivaktidele ja tehnilistele nõuetele. The vehicle type meets the technical requirements of Estonia. Tüübikinnitus on rahuldatud / tagasi lükatud / tühistatud. Type-approval is granted / refused / withdrawn. Koht: 12618 Tallinn Place: Kuupäev: 20 __.__.__ Date: Allkiri: Signature: Lisa 4 teede- ja sideministri 28. märtsi 2001. a määruse nr 29 «Autode ja nende haagiste ning mootorrataste tüübikinnitamise eeskiri» juurde

Eestis kehtivatele normatiivaktidele vastava komplekteeritud sõiduki tüübikinnituse / tüübikinnituse laiendamise / tüübikinnitusest keeldumise / tüübikinnituse tühistamise kohta. Communication concerning type-approval / extension of type-approval / refusal of type-approval / withdrawal of type-approval of a type of completed vehicle with regard to requirements of Estonia. 0. ÜLDOSA GENERAL 0.1. Valmistaja kaubamärk (mark): Make: 0.2. Tüüp ja lühikirjeldus(ed): Type and general commercial description(s): 0.3. Tüübi tunnuse selgitus: Means of identification of type: 0.3.1. Tunnuse tähistuse asukoht: Location of that marking: 0.4. Sõiduki kategooria: Category of vehicle: 0.5. Baassõiduki valmistaja nimi ja aadress: Name and address of manufacturer of the base vehicle: Sõiduki viimase ehitusstaadiumi valmistaja nimi ja aadress: Name and address of manufacturer of the latest built stage of the vehicle: 0.8. Koostetehaste (sissetooja) nimed ja aadressid: Name(s) and address(es) of assembly plant(s) (authorized dealer): Allakirjutanu tõendab, et valmistaja (sissetooja) poolt sõiduki infodokumendis esitatu on tõene ja valmistaja poolt esitatute seast ekspertiisi poolt välja valitud näidis on kinnitatava sõiduki prototüüp ning kõik ekspertiisi tulemused kehtivad sellele sõidukitüübile. The undersigned hereby certifies the accuracy of the manufacturer's (authorized dealer's) description in the attached information document of the vehicle(s) described above (a sample(s) having been selected by the approval authority and submitted by the manufacturer (importer) as prototype(s) of the vehicle type) and that the attached test results are applicable to the vehicle type. Sõiduki tüüp vastab Eestis kehtivatele normatiivaktidele ja tehnilistele nõuetele. The vehicle type meets the technical requirements of Estonia. Tüübikinnitus on rahuldatud / tagasi lükatud / tühistatud. Type-approval is granted / refused / withdrawn. Koht: 12618 Tallinn Place: Kuupäev: 20__.__.__ Date: Allkiri: Signature: Käesolev tüübikinnitus põhineb all-loetletud mittekomplektsete sõidukite tüübikinnitustel: This approval is based on the approval(s) for incomplete vehicles listed below: 1. staadium: Stage 1: Baassõiduki valmistaja: Manufacturer of the base vehicle: Tüübikinnituse nr: Type-approval number: 2. staadium: Stage 2: Valmistaja: Manufacturer: Tüübikinnituse nr: Type-approval number: Lisa 5 teede- ja sideministri 28. märtsi 2001. a määruse nr 29 «Autode ja nende haagiste ning mootorrataste tüübikinnitamise eeskiri» juurde

Eestis kehtivatele normatiivaktidele vastava mittekomplektse sõiduki tüübikinnituse / tüübikinnituse laiendamise / tüübikinnitusest keeldumise / tüübikinnituse tühistamise kohta. Communication concerning type-approval / extension of type-approval / refusal of type-approval / withdrawal of type-approval of a type of incomplete vehicle with regard to requirements of Estonia. 0. ÜLDOSA GENERAL 0.1. Valmistaja kaubamärk (mark): Make: 0.2. Tüüp ja lühikirjeldus(ed): Type and general commercial description(s): 0.3. Tüübi tunnuse selgitus: Means of identification of type: 0.3.1. Tunnuse tähistuse asukoht: Location of that marking: 0.4. Sõiduki kategooria: Category of vehicle: 0.5. Baassõiduki valmistaja nimi ja aadress: Name and address of manufacturer of the base vehicle: Sõiduki viimase ehitusstaadiumi valmistaja nimi ja aadress: Name and address of manufacturer of the latest built stage of the vehicle: 0.8. Koostetehaste (sissetooja) nimed ja aadressid: Name(s) and address(es) of assembly plant(s) (authorized dealer): Allakirjutanu tõendab, et valmistaja (sissetooja) poolt sõiduki infodokumendis esitatu on tõene ja valmistaja poolt esitatute seast ekspertiisi poolt välja valitud näidis on kinnitatava sõiduki prototüüp ning kõik ekspertiisi tulemused kehtivad sellele sõidukitüübile. The undersigned hereby certifies the accuracy of the manufacturer's (authorized dealer's) description in the attached information document of the vehicle(s) described above (a sample(s) having been selected by the approval authority and submitted by the manufacturer (importer) as prototype(s) of the vehicle type) and that the attached test results are applicable to the vehicle type. Sõiduki tüüp vastab Eestis kehtivatele normatiivaktidele ja tehnilistele nõuetele. The vehicle type meets the technical requirements of Estonia. Tüübikinnitus on rahuldatud / tagasi lükatud / tühistatud. Type-approval is granted / refused / withdrawn. Koht: 12618 Tallinn Place: Kuupäev: 20 __.__.__ Date: Allkiri: Signature: Käesolev tüübikinnitus põhineb all-loetletud mittekomplektsete sõidukite tüübikinnitustel: This approval is based on the approval(s) for incomplete vehicles listed below: 1. staadium: Stage 1: Baassõiduki valmistaja: Manufacturer of the base vehicle: Tüübikinnituse nr: Type-approval number: 2. staadium: Stage 2: Valmistaja: Manufacturer: Tüübikinnituse nr: Type-approval number: Mittekomplektse sõiduki kinnitusel rakendatud nõuete loetelu List of requirements applicable to the approved incomplete vehicle type Punkt Item Nimetus Subject Direktiivi nr Directive Number Viimane muudatus Last amended Lisa 6 teede- ja sideministri 28. märtsi 2001. a määruse nr 29 «Autode ja nende haagiste ning mootorrataste tüübikinnitamise eeskiri» juurde

1. Tüüp: Type: 2. Valmistaja kaubamärk või mark: Trade name or mark: 3. Valmistaja tähis: Manufacturer’s designation of the type: 4. Valmistaja nimetus ja aadress: Manufacturer’s name and address: 5. Vajadusel valmistaja esindaja nimetus: If applicable, name of his representative: 6. Aadress: Address: 7. Esitati tunnustamiseks: Submitted for approval on: 8. Katsekoda (tehniline teenistus): Technical service responsible for conducting approval tests: 9. Katsekoja katsetulemuste protokolli esitamise kuupäev: Date of test report issued by that service: 10. Katsetulemuste protokolli järjenumber: Number of test report issued by that service: 11. Tunnustus lubab kasutada Approval granted 12. Markeeringu asukoht ja kirjeldus: Position and nature of the marking: 13. Koht: Place: 14. Kuupäev: Date: 15. Allkiri: Signature: Lisa 7 teede- ja sideministri 28. märtsi 2001. a määruse nr 29 «Autode ja nende haagiste ning mootorrataste tüübikinnitamise eeskiri» juurde

Lisa 8 teede- ja sideministri 28. märtsi 2001. a määruse nr 29 «Autode ja nende haagiste ning mootorrataste tüübikinnitamise eeskiri» juurde

Lisa 9 teede- ja sideministri 28. märtsi 2001. a määruse nr 29 «Autode ja nende haagiste ning mootorrataste tüübikinnitamise eeskiri» juurde