Riigikogu — Piiriülese keskkonnamõju hindamise konventsiooni esimene muudatus — RT II, 2010, 3, 6

Konventsiooni muudatustega ühinemise seadus Piiriülese keskkonnamõju hindamise konventsioon Piiriülese keskkonnamõju hindamise konventsiooni teine muudatus Välisministeeriumi teadaanne välislepingu Eesti Vabariigi suhtes jõustumise kohta ESIMENE MUUDATUS a) Artikli 1 punkti x täiendatakse pärast sõna «isikut» lauseosaga järgmises sõnastuses: «ja vastavalt riigi õigusaktidele või tavadele nende ühendusi, organisatsioone või rühmi.» b) Artiklit 17 täiendatakse pärast lõiget 2 lõikega 3 ning muudetakse järgnevate lõigete numeratsiooni: «3. Iga muu riik, kellele ei ole viidatud käesoleva artikli lõikes 2 ja kes on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liige, võib liituda konventsiooniga, kui konventsiooni pooled oma kohtumisel liitumise heaks kiidavad. Konventsiooni poolte kohtumisel ei vaadelda ega kinnitata ühegi sellise riigi liitumistaotlust enne, kui käesolev lõige on jõustunud kõikide riikide ja organisatsioonide jaoks, kes olid konventsiooni liikmed 27. veebruaril 2001.» c) Artiklit 17 täiendatakse lõikega 7 järgmises sõnastuses: «7. Eeldatakse, et iga riik või organisatsioon, kes ratifitseerib, võtab vastu või kiidab heaks käesoleva konventsiooni, on samal ajal ratifitseerinud, vastu võtnud või heaks kiitnud konventsiooni muudatuse, mis on esitatud konventsiooni poolte teisel kohtumisel vastuvõetud otsuses II/14 (2001).» FIRST AMENDMENT TO THE CONVENTION ON ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT IN A TRANSBOUNDARY CONTEXT (a) At the end of Article 1 (x), after persons insert: “and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organizations or groups” (b) In Article 17, after paragraph 2, insert a new paragraph reading: “3. Any other State, not referred to in paragraph 2 of this Article, that is a Member of the United Nations may accede to the Convention upon approval by the Meeting of the Parties. The Meeting of the Parties shall not consider or approve any request for accession by such a State until this paragraph has entered into force for all the States and organizations that were Parties to the Convention on 27 February 2001”. and renumber the remaining paragraphs accordingly. (c) At the end of Article 17, insert a new paragraph reading: “7. Any State or organization that ratifies, accepts or approves this Convention shall be deemed simultaneously to ratify, accept or approve the amendment to the Convention set out in decision II/14 taken at the second meeting of the Parties”.