Vabariigi Valitsus — Patenditaotluses käsitletud kaitsealase leiutise salastatuse vastastikuse kaitse kokkulepe — RT II, 28, 81

Vabariigi Valitsuse 17.00.2009 korraldus nr 397 „Patenditaotluses käsitletud kaitsealase leiutise salastatuse vastastikuse kaitse kokkuleppe” heakskiitmine Teadaanne välislepingu jõustumise kohta Ameerika Ühendriikide, Belgia, Itaalia, Kanada, Kreeka, Luksemburgi, Madalmaade, Norra, Portugali, Prantsusmaa, Saksamaa Liitvabariigi, Taani, Türgi ja Ühendkuningriigi valitsus, 4. aprillil 1949. aastal Washingtonis allakirjutatud Põhja-Atlandi lepingu osalisriikide valitsused, soovides julgustada kõigi või üksikute riikide majanduskoostööd Põhja-Atlandi lepingu artikli 2 kohaselt; olles teadlikud Põhja-Atlandi lepingu artikli 3 alusel võetud kohustusest säilitada ja edendada pideva ja tulemusliku enesearendamise kaudu oma individuaalset ja kollektiivset võimekust osutada vastupanu relvastatud rünnakule; arvestades, et kui ühes Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni liikmesriigis salastatakse kaitsealane leiutis, kaasneb sellega juhul, kui sellele leiutisele taotletakse patenti või see patent on välja antud, üldiselt keeld taotleda samale leiutisele patenti teistes riikides, kaasa arvatud Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni liikmesriikides; arvestades, et sellest keelust tulenev territoriaalne piirang võib takistada patentide taotlemist ning seega kahjustada Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni liikmesriikide majanduskoostööd; arvestades, et vastastikuse abistamise puhul on soovitav vahetada teavet kaitsealaste leiutiste kohta ning et mõnel juhul võib see keeld teabevahetust takistada; arvestades, et kui keelu kehtestanud riik on nõus lubama patendi taotlemist ühes või mitmes teises Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni liikmesriigis tingimusel, et need riigid samuti salastavad asjaomase leiutise, ei tohiks viimastel olla õigust keelduda leiutise salastamisest; arvestades, et Põhja-Atlandi lepingu osalisriigid on kohustatud kaitsma vastastikku salastatud teavet, mida nad võivad vahetada, on kokku leppinud järgmises. I artikkel Kokkuleppe osalisriigid kaitsevad ja lasevad kaitsta nende leiutiste salastatust, mille kohta on kokkulepitud korras esitatud patenditaotlused ja mille on see riik, kus nende leiutiste patenditaotlused esitati esimesena (edaspidi päritoluriik), oma riigikaitse huvides salastanud. See säte ei piira päritoluriigi õigust keelata leiutise patenditaotluse esitamist ühes või mitmes kokkuleppe osalisriigis. Kokkuleppe osalisriigid lepivad kokku töötada välja selline tegevuskord, mida on vaja selle artikli täitmiseks. II artikkel I artiklit kohaldatakse kas päritoluriigi või patenditaotluse esitaja palvel, kui viimane tõendab, et leiutise on päritoluriik salastanud ja tal on selle riigi luba esitada salastatud leiutise patenditaotlus asjaomases riigis. III artikkel Riigil, kellel palutakse I artikli alusel kaitsta leiutise salastatust, on selle kaitse tagamise eeltingimusena õigus nõuda patenditaotluse esitajalt, et see loobuks kõikidest kahjunõuetest, mis tulenevad üksnes sellest, et leiutis on salastatud. IV artikkel I artikli alusel rakendatud salastatus tühistatakse üksnes päritoluriigi palvel. Päritoluriik teatab oma kavatsusest tühistada enda kehtestatud salastatus teistele asjaomastele riikidele kuus nädalat ette. Päritoluriik võtab Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni julgeolekut silmas pidades selle kuue nädala jooksul võimalikult palju arvesse teiste riikide arvamusi. V artikkel Kokkulepe ei takista allakirjutanud riikidel sõlmida samal otstarbel kahepoolseid lepinguid. Olemasolevad kahepoolsed lepingud jäävad muutmata. VI artikkel Kokkuleppe ratifitseerimis- või heakskiitmiskirjad antakse hoiule võimalikult kiiresti Ameerika Ühendriikide valitsusele, kes teatab kõikidele allakirjutanud riikidele iga kirja hoiuleandmise kuupäeva. Kokkulepe jõustub 30 päeva möödumisel sellest, kui kaks allakirjutanud osalisriiki on oma ratifitseerimis- või heakskiitmiskirjad hoiule andnud. Iga järgmise allakirjutanud riigi suhtes jõustub see 30 päeva möödumisel sellest, kui riik on hoiule andnud oma ratifitseerimis- või heakskiitmiskirja. VII artikkel Osalisriik võib kokkuleppe denonsseerida, saates denonsseerimiskirja Ameerika Ühendriikide valitsusele, kes teatab sellest kõikidele teistele allakirjutanud riikidele. Denonsseerimine jõustub ühe aasta möödumisel sellest, kui Ameerika Ühendriikide valitsus on denonsseerimiskirja kätte saanud, kuid ei mõjuta õigusi ega kohustusi, mis on allakirjutanud riikidele tekkinud enne denonsseerimist. Selle tunnistuseks on täievolilised esindajad kokkuleppele alla kirjutanud. Koostatud 21. septembril 1960. aastal Pariisis inglise ja prantsuse keeles ühes eksemplaris; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed ja antakse hoiule Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi, Ameerika Ühendriikide valitsus saadab teiste allakirjutanud riikide valitsustele sellest tõestatud koopia. AGREEMENT FOR THE MUTUAL SAFEGUARDING OF SECRECY OF INVENTIONS RELATING TO DEFENCE AND FOR WHICH APPLICATIONS FOR PATENTS HAVE BEEN MADE The Governments of Belgium, Canada, Denmark, France, The Federal Republic of Germany, Greece, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Norway, Portugal, Turkey, The United Kingdom and The United States of America; Parties to the North Atlantic Treaty signed in Washington on 4th April, 1949; desirous of encouraging economic collaboration between any or all of their Governments, as agreed in Article 2 of the Treaty; mindful of the undertaking they have entered into under the terms of Article 3, to maintain and develop, by means of continuous and effective self-help, their individual and collective capacity to resist armed attack; considering that the imposition of secrecy on an invention relating to defence in one of the North Atlantic Treaty Organization countries has generally as its corollary, when a patent has been applied for, or granted, the prohibition to apply for a patent for the same invention in other countries, including North Atlantic Treaty Organization countries; considering that the territorial limitation resulting from this prohibition may cause prejudice to the applications for patents and consequently adversely affect economic collaboration between North Atlantic Treaty Organization countries; considering that mutual assistance makes desirable reciprocal communication of inventions relating to defence and that in some cases such communication may be obstructed by this prohibition; considering that if the Government originating the prohibition is prepared to authorise the filing of an application for a patent in one or more of the other North Atlantic Treaty Organization countries, provided that the Governments of these countries also impose secrecy on the invention, the latter should not be free to refuse to impose secrecy; considering that provision has been made between the Governments of the Parties to the North Atlantic Treaty for the mutual protection and safeguarding of the classified information they may interchange; Have agreed as follows: Article I The Governments Parties to this Agreement shall safeguard and cause to be safeguarded the secrecy of inventions for which applications for patents have been received under agreed procedures whenever the secrecy has been imposed on such inventions in the interests of national defence by the Government, hereinafter referred to as the “originating Government”, which was the first to receive an application for a patent covering these inventions. Provided that this provision shall not prejudice the right of the originating Government to prohibit the filing of an application for a patent for the invention with one or more of the other Governments Parties to this Agreement. The Governments Parties to this Agreement agree to develop such operational procedures as may be required to effectuate this Article. Article II The provisions of Article I shall be applied at the request either of the originating Government, or of the applicant for the patent, provided that the latter produces evidence that secrecy has been imposed by the originating Government and that he has received authorisation from that Government to file his application for a secret patent in the country in question. Article III The Government called upon to safeguard the secrecy of an invention under the terms of Article I shall be entitled to demand from the applicant for the patent a waiver of any claim to compensation for loss or damage due solely to the imposition of secrecy on the invention as a condition prerequisite to the application of such safeguard. Article IV The secrecy measures imposed under Article I shall be removed only on the request of the originating Government. This Government shall give the other Governments concerned six weeks’ notice of its intention to remove its own measures. The originating Government shall take into account as far as possible, having due regard to the security of the North Atlantic Treaty Organization, the representations made by other Governments within the said six weeks’ period. Article V This Agreement shall not prevent the signatory Governments from entering into bilateral agreements for the same purpose. Existing bilateral agreements shall remain unaffected. Article VI The instruments of ratification or approval of this Agreement shall be deposited as soon as possible with the Government of the United States of America which will inform each signatory Government of the date of deposit of each instrument. This Agreement shall enter into force 30 days after deposit by two signatory Parties of their instruments of ratification or approval. It shall enter into force for each of the other signatory Parties 30 days after the deposit of its instrument of ratification or approval. Article VII This Agreement may be denounced by any contracting Party by written notice of denunciation given to the Government of the United States of America which will inform all the other signatory Parties of such notice. Denunciation shall take effect one year after receipt of notification by the Government of the United States of America but shall not affect obligations already contracted and the rights or prerogatives previously acquired by the signatory Parties under the provisions of this Agreement. In witness whereof the undersigned Representatives duly authorised thereto, have signed this Agreement. Done in Paris this 21st day of September 1960 in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America which will transmit a duly certified copy to the Governments of the other signatory Parties.