Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi ja Hispaania Kuningriigi Schengeni viisade väljastamise küsimustes esindamise kokkulepe — RT II, 2009, 16, 42

„Eesti Vabariigi ja Hispaania Kuningriigi Schengeni viisade väljastamise küsimustes esindamise kokkuleppe muutmise kokkuleppe“ eelnõu heakskiitmine ja ajutine kohaldamine Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Kokkuleppe muutmise kokkulepe Välisministeeriumi teadaanne kokkuleppe muutmise kohta Eesti Vabariik ja Hispaania Kuningriik, edaspidi pooled, sooviga tugevdada kahe riigi sõprus- ja koostöösidemeid; kooskõlas Schengeni õigustikuga ja Euroopa Ühenduse õigusaktidega, mis käsitlevad Schengeni viisade väljastamisel esindamist kolmandates riikides; on kokku leppinud järgmises. Artikkel 1. Eesti nimel viisasid väljastavad Hispaania suursaatkonnad ja konsulaadid 1. Hispaania esindab Eestit ühtsete Schengeni viisade väljastamise küsimustes järgmistes Hispaania konsulaatides või suursaatkondade konsulaarosakondades: a) Alžiir (Alžeeria); b) Buenos Aires (Argentina); c) São Paulo (Brasiilia); d) San José (Costa Rica); e) San Salvador (El Salvador); f) Guatemala (Guatemala); g) Tegucigalpa (Honduras); h) México (Mehhiko); i) Managua (Nicaragua); j) Panamá (Panama); k) Asunción (Paraguay); l) San Juan (Puerto Rico, USA); m) Montevideo (Uruguay); n) Caracas (Venezuela). 2. Nimekirja võib muuta nootide vahetamisega diplomaatiliste kanalite kaudu. Artikkel 2. Viisade väljastamine 1. Kui Hispaania konsulaat või suursaatkonna konsulaarosakond asjakohases riigis leiab, et taotlus vastab kõikidele ühtse viisa väljastamise nõuetele ega ole ebaseadusliku sisserände ega avaliku korra rikkumise ohtu, väljastab ta viisa. 2. Kui Hispaania konsulaadil või suursaatkonna konsulaarosakonnal ei ole taotleja, viidatud allikate või reisieesmärgi kohta vajalikku teavet ega ole võimalik seda ka saada või kui konsulaat või suursaatkonna konsulaarosakond leiab, et viisat ei peaks väljastama, või kui ta kahtleb, kas viisat peaks väljastama, palutakse viisataotlejal ilmuda lähimasse Eesti suursaatkonda (vaata lisa 1). 3. Hispaania konsulaat või suursaatkonna konsulaarosakond ei või väljastada ühtegi piiratud territoriaalse kehtivusega viisat (LTV) ilma lähima Eesti suursaatkonna või konsulaadi (vaata lisa 1) volituseta, välja arvatud juhul, kui piiratud territoriaalne kehtivus tuleneb asjaolust, et kõik Schengeni liikmesriigid ei tunnusta reisidokumenti. Kui see on Eesti, kes seda reisidokumenti ei tunnusta, siis on piiratud territoriaalse kehtivusega viisa väljastamiseks vajalik Eesti suursaatkonna või konsulaadi volitus. Artikkel 3. Viisastatistika Hispaania teavitab Eesti Välisministeeriumi konkreetse või üldise taotluse alusel kokkuleppe kohaselt väljastatud viisadest. Artikkel 4. Lõivud 1. Viisataotluste eest nõutakse tasu Schengeni õigustikust juhindudes. 2. Kõik viisatasud laekuvad Hispaaniale. Eesti ei anna viisataotluste menetlemise eest Hispaaniale mingit rahalist ega muud hüvitist. Artikkel 5. Jõustumine 1. Kokkulepe jõustub päeval, mil viimane pool on teavitanud teist poolt kokkuleppe rakendamiseks ettenähtud riigisiseste tingimuste täitmisest. 2. Kokkulepe kestab 5 aastat alates selle jõustumisest ning see pikeneb automaatselt samadeks perioodideks, kuni üks lepingupoolest ei teata kirjalikult vähemalt kuus kuud ette soovist kokkulepet mitte uuendada. 3. Kumbki pool võib kokkuleppe peatada või lõpetada, teatades sellest teisele poolele verbaalnoodiga vähemalt kolm kuud ette. Artikkel 6. Muudatused Pooled võivad kokkulepet muuta nootide vahetamise teel. Muudatused jõustuvad artiklis 5 toodud tingimustel. Artikkel 7. Vaidlused Pooled lahendavad kõik kokkuleppe tõlgendamisest või kohaldamisest tulenevad vaidlused läbirääkimiste teel. Koostatud 11. veebruaril 2009 Madridis kolmes eksemplaris eesti, hispaania ja inglise keeles; kõik kolm teksti on võrdselt autentsed. Eesti Vabariigi nimel Hispaania Kuningriigi nimel Urmas PAET Välisminister Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Välis- ja koostööminister LISA 1 Eesti Vabariigi kontaktesindused: 1. Viisade väljastamisel Alžiiris: Eesti Vabariigi Suursaatkond Ühendkuningriigis (London) 16 Hyde Park Gate, SW7 5DG London, United Kingdom; Tel.: (44 20) 7589 34 28; Fax: (44 20) 7589 34 30; e-mail: Embassy.London@mfa.ee; http://www.estonia.gov.uk. 2. Viisade väljastamisel Buenos Aireses, São Paulos, San Josés, San Salvadoris, Guatemalas, Tegucigalpas, México, Managuas, Panamás, Asunciónis, San Juanis, Montevideos ja Caracases: Eesti Peakonsulaat Ameerika Ühendriikides (New York) 3 Dag Hammarskjöld Plaza, 305 East 47th St, New York, NY 10017-2001, U.S.A.; Tel.: (1 212) 883 06 36; Fax: (1 212) 883 06 48; e-mail: nyconsulate@nyc.estemb.org; http://www.nyc.estemb.org.