Riigikogu — Euroopa ja Vahemeremaade taimekaitseorganisatsiooni asutamise konventsioon — RT II, 1993, 26, 75

(õ) 17.02.2009 Konventsiooni ratifitseerimise seadus Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Mitteametlik tõlge Alla kirjutatud 18. aprillil 1951. a., parandatud nõukogus 27. aprilil 1955. a., 9. mail 1962. a., 18. septembril 1968. a., 19. septembril 1973. a., 23. septembril 1982. a. ja 21. septembril 1988. a. 1. artikkel. Eesmärgid Euroopa ja Vahemeremaade Taimekaitseorganisatsioon (edaspidi «organisatsioon») on loodud vastavalt Ühinenud Rahvaste Toitluse ja Põllumajanduse Organisatsiooni (FAO) poolt 6. detsembril 1951. a. koostatud Rahvusvahelise Taimekaitsekonventsiooni 8. artiklile piirkondliku taimekaitseorganisatsioonina. Organisatsiooni eesmärgiks on jätkata ja arendada rahvusvahelist koostööd võitlemaks taime- ja taimesaaduste kahjurite vastu ning tõkestamaks nende levikut, eriti üle riigipiiride. 2. artikkel. Definitsioonid (a) Käesolevas konventsioonis tähendab sõna «taimed» elustaimi ja elustaimede osi, kaasa arvatud seemned, selles tähenduses, mis on talle antud FAO Rahvusvahelise Taimekaitsekonventsiooni 2. artiklis; sõna «taimesaadused» tähendab taimede baasil saadud mittetöödeldud saadusi (kaasa arvatud seemned selles tähenduses, mis ei ole hõlmatud terminiga «taimed»), aga ka selliseid töödeldud saadusi, mis nende päritolu või töötlemist arvestades võivad kätkeda taime- ja taimesaaduste kahjurite levimise ohtu. (b) Käesolevas konventsioonis tähendab sõna «kahjur» ükskõik millist taimse või loomse elu vormi, samuti patoloogilist vormi, mis on kahjulik või potentsiaalselt kahjulik taimedele või taimesaadustele. 3. artikkel. Liikmeskond (a) Liitudes vastavalt 20. artiklile käesoleva konventsiooniga võivad organisatsiooni liimeteks saada: 1) 2. lisas loetletud riigid; 2) ükskõik milline teine riik, keda organisatsiooni nõukogu otsustab liikmeks kutsuda. (b) Organisatsiooni nõukogu võib kinnitada liikmeks iga territoriaalse üksuse, mille kohta on esitatud avaldus vastavalt 21. artiklile, kuid seda ainult avalduse esitanud liikmesriigi ettepanekul. Selliste territoriaalsete üksuste liikmeksvõtmine kinnitatakse kahe kolmandiku hääletanute enamusega. Sel viisil võetakse vastu territoriaalsed üksused, kes nõukogu arvates on suutelised andma olulise ja kindlalt määratletud panuse organisatsiooni töösse. 4. artikkel. Asukoht (a) Organisatsiooni peakorter asub Pariisis. (b) Organisatsiooni administratiivse iseloomuga koosolekud toimuvad üldjuhul peakorteris. 5. artikkel. Ülesanded Organisatsiooni ülesanded on järgmised: a) anda liikmesriikidele nõu tehnilistes, administratiivsetes ja õiguslikes küsimustes, mis on vajalik taime- ja taimesaaduste kahjurite sissetungi ja leviku ennetamiseks; b) aidata vajaduse korral liikmesriike meetmete võtmisel; c) koordineerida ja toetada võimaluse korral rahvusvahelisi üritusi taime- ja taimesaaduste kahjurite vastu; d) koguda liikmesriikidest teavet taime- ja taimesaaduste kahjurite olemasolu, ilmumise või leviku kohta ning edastada seda teavet liikmesriikidele; e) kindlustada infovahetus rahvuslike taimesanitaareeskirjade ning teiste taimede ja taimesaaduste vaba liikumist piiravate õigusnormide kohta; f) otsida võimalusi eeskirjade ja taimesanitaarsertifikaatide lihtsustamiseks ja ühtlustamiseks; g) lihtsustada koostööd uuringutes, mis puudutavad taime- ja taimesaaduste kahjureid, aga ka võitlusmeetodeid nendega, ning kaasa aidata teadusinformatsiooni vahetamisele selles valdkonnas; h) luua dokumenditalitus ja avaldada organisatsiooni äranägemisel sobivas vormis dokumente, mis on ette nähtud propagandaks ja tehnilise või teadusliku progressi edendamiseks; i) vahendada nõuandeid liikmesriikidele kõikides käesolevas artiklis puudutatud küsimustes; j) võtta üldjuhul tarvitusele kõik kasulikud ja vajalikud meetmed organisatsiooni eesmärkide saavutamiseks. 6. artikkel. Liikmesriikide kohustused (a) Liikmesriigid annavad organisatsioonile võimaluste piires informatsiooni, mida tal oma ülesannete täitmiseks võiks vaja minna. (b) Iga liikmesriik püüab täita organisatsiooni nõukogu poolt antud soovitusi. 7. artikkel. Suhted teiste organisatsioonidega Organisatsioon teeb koostööd FAO-ga ja teiste organitega, kelle tegevus on analoogne tema tegevusega; ta teeb kõik võimaliku, et ära hoida tegevuse dubleerimist. 8. artikkel. Organisatsiooni struktuur Organisatsioonil on: a) nõukogu; b) administratsioon, mille koosseisu kuuluvad täitevkomitee, peadirektor ja personal; c) revisjonikomisjon; d) organid, milliseid nõukogu otsustab luua vastavalt 13. artikli punkti a alapunktile 5. 9. artikkel. Nõukogu (a) Organisatsiooni nõukogu koosneb liikmesriikide esindajatest. Igal liikmesriigil on õigus nimetada nõukokku üks esindaja ja tema asendaja. Liikmesriikide poolt määratud esindajal ja tema asendajal võivad olla asetäitjad ja nõuandjad. (b) Igal liikmesriigil on nõukogus üks hääl. 10. artikkel. Nõukogu üldkogu (a) Nõukogu tuleb üldkoguks kokku reeglina üks kord aastas. (b) Nõukogu erakorraline üldkogu tuleb kokku kutsuda juhul, kui vähemalt kolmandik liikmesriike esitab esimehele vastava kirjaliku nõudmise. 11. artikkel. Põhikirjad Nõukogu koostab organisatsiooni põhikirja, samuti ka finantstegevuse põhikirja. 12. artikkel. Vaatlejaliikmed Nõukogu nõusolekul võivad igal nõukogu üldkogul olla esindatud kõik organisatsiooni mittekuuluvad riigid ja rahvusvahelised organid, kelle tegevus on analoogne organisatsiooni tegevusega, kas ühe või mitme vaatlejaga, kellel on nõuandev hääleõigus. 13. artikkel. Nõukogu ülesanded Nõukogu: a) arutab läbi ja teeb otsuse: 1) peadirektori aruande ja organisatsiooni tegevuse kohta alates nõukogu viimasest korralisest üldkogust; 2) organisatsiooni suunitluse ja tööprogrammi kohta; 3) eelarve kohta; 4) aastaaruande ja bilansi kohta; 5) organisatsiooni töö kindlustamiseks loodud ad hoc või alaliste organite loomise või laialisaatmise kohta; 6) nende organite aruannete kohta; 7) täitevkomitee poolt talle tehtud ettepanekute kohta; b) viib läbi põhikirjas ettenähtud valimisi; c) nimetab peadirektori ja kinnitab viimase töölevõtu tingimused. 14. artikkel. Esimees ja aseesimees (a) Nõukogu valib liikmesriikide esindajate seast esimehe ja aseesimehe. (b) Esimees ja aseesimees valitakse kolmeks aastaks ning neid võib üheks ajavahemikuks tagasi valida. (c) Esimees ja aseesimees täidavad nõukogus ja täitevkomitees samu ülesandeid; (d) Esimees ja aseesimees peatavad peale valimisi oma riigi esindamise. 15. artikkel. Täitevkomitee (a) Täitevkomitee koosseisu kuuluvad esimees, aseesimees ja nõukogu poolt valitud seitse liikmesriikide esindajat. (b) Täitevkomitee on ametis reeglina kolm aastat, liikmeid võib tagasi valida. (c) Juhul kui täitevkomitees tekib enne ametiaja lõppemise tähtaega vakantne koht, kutsub täitevkomitee ühe liikmesriigi täitma vakantset kohta kuni mandaadi lõppemiseni. (d) Täitevkomitee tuleb kokku vähemalt üks kord aastas. 16. artikkel. Täitevkomitee ülesanded Täitevkomitee: a) esitab nõukogule tegevusjuhendi, aga ka organisatsiooni tööprogrammi; b) kindlustab organisatsiooni tegevuse vastavalt nõukogu otsustele; c) esitab nõukogule nii eelarve projekti kui ka aastaaruande ja bilansid; täitevkomitee võib vastu võtta ajutise eelarve, mis kehtib seni, kuni nõukogu ta läbi vaatab; d) täidab kõik teised käesoleva konventsiooniga temale antud ülesanded või need ülesanded, mida nõukogu talle usaldab; e) võtab vastu protseduurireeglid. 17. artikkel. Peadirektor Peadirektor: a) on organisatsiooni sekretariaadi esimees, sekretariaat töötab tema vastutusel; b) täidab nii nõukogu poolt heakskiidetud programmi kui ka ülesandeid, mida täitevkomitee talle usaldab; c) esitab igale korralisele üldkogule aruande organisatsiooni tegevuse ja finantsolukorra kohta. 18. artikkel. Finantsküsimused (a) Organisatsiaooni kulud kaetakse liikmesriikide aastamaksudest ning nõukogu ja täitevkomitee nõusolekul teistest laekunud summadest. (b) Liikmesriikide osamaksud on kindlaks määratud 1. lisas täpsustatud osamaksude skaala alusel. (c) Uued liikmesriigid, kes on juba FAO liikmed, paigutatakse konventsiooniga liitumisel 1. lisas toodud maksuskaala kategooriasse. Mitteliikmesriikide puhul määratakse kategooria nõukogu poolt. (d) Täitevkomitee ettepanekul võib nõukogu rakendada 1. lisas määratud maksudele parandusteguri selleks, et kohandada makse organisatsiooni tegevusega või momendi majandusliku olukorraga. Vastav otsus võetakse vastu kahe kolmandiku kohalolevate ja hääletanud liikmesriikide enamusega. (e) Aastamaksud tuleb tasuda organisatsiooni finantsaasta algul. (f) Täitevkomitee määrab huvitatud riikide konsensuse alusel kindlaks valuutaühiku, milles liikmemaksud tasutakse. (g) Iga uus liikmesriik peab oma aastamaksu esimest korda tasuma selle finantsaasta jooksul, mil ta vastavalt 20. artiklile liikmeks vastu võeti. (h) Riik või riikide grupp, kelle huvides organisatsioon täidab eriprojekti või eriülesandeid võitluses kahjuritega, võivad maksta lisamaksu. (i) Nõukogu valib kolme liikmesriigi esindajatest koosneva revisjonikomisjoni. Komisjoni liikmed valitakse kolmeks aastaks, järgneva kolme aasta jooksul neid komisjoni uuesti ei valita. (j) Täitevkomitee määrab nõukoguga kooskõlastatult revidendi, kes kontrollib igal aastal organisatsiooni finantsaruandeid. (k) Revisjonikomisjon koos revidendiga kontrollib igal aastal organisatsiooni arvepidamist ja majanduslikku juhtimist ning esitab nõukogule vastava aruande. 19. artikkel. Muudatused (a) Peadirektor saadab käesolevat konventsiooni ja selle 1. lisa puudutavate parandusettepanekute tekstid liikmesriikidele vähemalt kolm kuud enne nende läbivaatamist nõukogus. (b) Muudatused konventsioonis jõustuvad pärast nende vastuvõtmist kahe kolmandiku nõukogus osalenud ja hääletanud liikmete enamusega tingimusel, et muudatused, mis toovad liikmesriikidele kaasa lisakohustusi (välja arvatud 1. lisas tehtavad muudatused, mis on ette nähtud järgnevas lõikes (c) jõustuvad iga liikmesriigi suhtes ainult tema nõusolekul. (c) 1. lisas tehtavad muudatused võetakse nõukogus vastu kahe kolmandiku liikmesriikide häälteenamusega. (d) Parandusettepanekutega nõustumisest teatakse ametlikult Prantsuse valitsusele, kes informeerib kõiki liikmesriike nõusolekute kättesaamisest ning muudatuste jõustumisest. 20. artikkel. Allakirjutamine ja liikmeks astumine (a) Käesolev konventsioon jääb avatuks allakirjutamiseks või sellega liitumiseks riikidele, kes võivad vastavalt 3. artiklile tema liikmeks saada, järgmiste võimaluste kohaselt: 1) kirjutatakse alla ilma järgneva ratifitseerimis-, tunnustamis- või heakskiitmistingimuseta; 2) kirjutatakse alla järgneva ratifitseefimise, tunnustamise või heakskiitmisega; 3) astutakse liikmeks. (b) Ratifitseerimise, tunnustamise, heakskiitmise, samuti kui liikmeks astumise dokumendid deponeeritakse Prantsuse valitsuse juures. Viimane informeerib kõiki liikmesriike kuupäevadest, millal igaüks neist dokumendile alla kirjutas või selle deponeeris. 21. artikkel. Kehtivuse territoriaalne laiendamine (a) Iga riik võib igal ajal deklareerida, et tema osalemine konventsioonis hõlmab ka kogu või osa territooriumist, mille välissuhted on tema vastutusel. Selline deklaratsioon esitatakse Prantsuse valitsusele. (b) Iga liikmesriigi deklaratsioon, mis on tehtud vastavuses eelmise lõikega, jõustub kolmekümnendal päeval pärast seda, kui Prantsuse valitsus on deklaratsiooni kätte saanud. (c) Prantsuse valitsus informeerib viivitamatult kõiki liikmesriike vastavalt käesolevale artiklile tehtud deklaratsioonidest. 22. artikkel. Liikmesusest loobumine (a) Iga liikmesriik võib peale kaheaastast osalemist igal ajal lahti öelda käesolevast konventsioonist teatades ametlikult oma loobumisest Prantsuse valitsusele. Loobumine jõustub üks aasta pärast taandamiskirja laekumist. (b) Kahe järjestikuse aastamaksu mittemaksmine toob endaga kaasa oma kohustusi mittetäitnud riigi taandamise tavalise tähtajaga. (c) Prantsuse valitsus informeerib viivitamatult kõiki liikmesriike käesoleva artikliga kooskõlas olevatest ametlikest teadetest. 23. artikkel. Jõustumine (a) Käesolev konventsioon jõustub kuupäeval, mil viis riiki on vastavalt 20. artiklile sellega liitunud. (b) Prantsuse valitsus informeerib viivitamatult kõiki riike, kes on konventsioonile alla kirjutanud või temaga liitunud, jõustumise kuupäevast. (c) Iga riigi jaoks, kes on deponeerinud ratifitseerimis-, tunnustamis- või heakskiitmisdokumendi, aga samuti ühinemiskirja pärast konventsiooni jõustumist vastavalt käesoleva artikli lõikele a, jõustub konventsioon sellest kuupäevast, mil nimetatud riik deponeeris oma ratifitseerimis-, tunnustamis- või heakskiitmisdokumendi, aga samuti ühinemiskirja. Convention for the establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization of 18 April 1951, as amended by the Council on 27 April 1955, 9 May 1962, 18 September 1988, 19 September 1973, 23 September 1982 and 21 September 1988 Article I. Aims There shall be established a European and Mediterranean Plant Protection Organization (hereinafter referred to as the Organization), as a recognized regional plant protection organization under Article VIII of the International Plant Protection Convention of December 6, 1951, established by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). The aims of the Organization are to pursue and develop international cooperation in controlling pests of plants and plant products and in preventing their spread and especially their introduction across national boundaries. Article II. Definitions (a) For the purposes of the present Convention, the term «plants» shall comprise living plants and parts thereof, including seeds as defined in Article II of the FAO International Plant Protection Convention, and the term “plant products” shall comprise unmanufactured material of plant origin (including seeds in so far as they are not included in the term «plants») and those manufactured products which, by their nature or that of their processing, may create a risk for the spread of pests. (b) For the purposes of the present Convention, the term «pests» means any form of plant or animal life or any pathogenic agent, injurious or potentially injurious to plants or plant products. Article III.Membership (a) Membership of the Organization shall be open to the following by adherence to the present Convention according to the provisions of Article XX: 1) the Governments of the countries in Schedule II; 2) the Government of any other country which the Council of the Organization may decide to invite to become a Member. (b) The Government of any territory about which a declaration has been made under the terms of Article XXI may be admitted to membership by the Council of the Organization, but only on the proposal of the Member who made the declaration. Any such decision shall require a two-thirds majority of the votes cast. Territories so admitted shall be such as can in the opinion of the Council make a definite and individual contribution to the work of the Organization. Article IV. Seat (a) The seat of the Organization shall be in Paris. (b) The administrative meetings of the Organization shall normally take place at its seat. Article V. Functions The functions of the Organization shall be: a) to advise Member Governments on the technical, administrative and legislative measures necessary to prevent the introduction and spread of pests of plants and plant products; b) to assist Member Governments where necessary in carrying out such measures; c) where practicable, to coordinate and stimulate international campaigns against pests of plants and plant products; d) to obtain information from Member Governments on the existence, outbreak or spread of pests of plants and plant products, and convey such information to Member Governments; e) to provide for the exchange of information on national phytosanitary legislation, or other measures affecting the free movement of plants and plant products; f) to study the possibility of simplification and unification of phytosanitary regulations and certificates; g) to facilitate cooperation in research on the pests of plants and plant products and the methods of control and in the exchange of relevant scientific information; h) to establish a documentation service and publish in an appropriate form material for publicity purposes or for technical or scientific advancement as may be determined by the Organization; i) to make recommendations to Member Governments on any of the matters referred to in this Article; j) generally to take all necessary and appropriate action to achieve the aims of the Organization. Article VI. Obligations of Member Governments (a) Member Governments shall furnish to the Organization so far as is practicable such information as the Organization may reasonably require in order to carry out its functions. (b) Member Governments shall endeavour to implement the recommendations made by the Council of the Organization. Article VII. Relationship with Other Organizations The Organization shall cooperate with FAO and with other bodies with related responsibilities and shall use its best endeavours to prevent overlapping of activities. Article VIII. Structure of the Organization The Organization shall consist of: a) the Council; b) the administration, comprising the Executive Committee, the Director-General and de staff; c) the Accounts Verification Panel; d) such bodies as Council may decide to set up under Article XIII a 5. Article IX. The Council (a) The Council of the Organization shall consist of representatives of Member Governments. Each Member Government shall be entitled to appoint one representative to the Council and one alternate. Representatives and alternates appointed by Member Governments may be accompanied by associates and advisers. (b) Each Member Government shall have one vote in the Council. Article X. Sessions of the Council (a) The Council shall ordinarily meet in regular session once in each year. (b) Extraordinary sessions of the Council shall be called at any time when the Chairman is so requested in writing by at least one third of the Member Governments. Article XI. Rules Council shall establish the Rules of Procedure of the Organization and the Financial Rules of the Organization. Article XII. Observers With the consent of the Council, any non-member Government and any international body whose responsibilities are related to those of the Organization may be represented at any session of the Council by one or more observers without the right to vote. Article XIII. Functions of Council The Council shall: a) consider and decide upon: 1) the progress report of the Director-General on the work of the Organization since the preceding regular session of the Council; 2) the policies and programme of activity of the Organization; 3) the budget; 4) the annual accounts and balance sheet; 5) the setting up and dissolution of ad hoc or permanent bodies to pursue the work of the Organization; 6) the reports of such bodies; 7) any proposals submitted by the Executive Committee; b) hold the statutory elections; c) appoint the Director-General on such terms as it may determine. Article XIV. Chairman and Vice-Chairman (a) The Council shall elect a Chairman and a Vice-Chairman from amongst representatives of Member Governments. (b) The Chairman and Vice-Chairman shall be elected for a period of three years and be re-eligible for one further term of office. (c) The Chairman and Vice-Chairman shall serve in the same capacity within both the Council and the Executive Committee. (d) The Chairman and Vice-Chairman shall cease to represent their countries on election. Article XV. The Executive Committee (a) The Executive Committee shall be composed of the Chairman and Vice-Chairman and of seven representatives of Member Governments elected by the Council. (b) Members of the Executive Committee shall normally hold office for three years and be eligible for re-election. (c) If a vacancy occurs in the Executive Committee before the expiration of the term of appointment, the Executive Committee shall ask a Member Government to appoint a representative to fill the vacancy for the remainder of the term. (d) The Executive Committee shall meet at least once a year. Article XVI. Functions of the Executive Committee The Executive Committee shall: a) submit proposals for the Organization's policies and programme of activity to the Council; b) ensure that the activity of the Organization conforms with the decisions of the Council; c) submit the draft budget and the annual accounts and balance sheet to the Council; the Executive Committee may approve a provisional budget pending its consideration by the Council; d) undertake such other tasks as may be assigned to it under this Convention or entrusted to it by the Council; e) adopt its own procedure. Article XVII. The Director-General The Director-General shall: a) be the head of the secretariat of the Organization, which functions under his responsibility; b) carry out the programme approved by the Council and such tasks as may be entrusted to him by the Executive Committee; c) report at each regular session of the Council on the activity of the Organization and the financial position. Article XVIII. Finance (a) The expenditure of the Organization shall be met by annual contributions from Member Governments and by such other receipts as may be approved by the Council or the Executive Committee. (b) The amount of the annual contribution of each Member Government shall be based on the scale of contributions as specified in Schedule I. (c) Governments newly adhering to the Convention, if members of FAO, enter the appropriate category on the scale in Schedule I, and, if not members, the category decided by the Council. (d) On the recommendation of the Executive Committee, the Council may decide to apply a coefficient to the basic contribution laid down in Schedule I, in order to adjust it to the activities of the Organization or to the economic situation of the moment. The decision is taken by a two-thirds majority of the Member Governments present and voting. (e) Annual contributions shall be payable at the beginning of the Organization's financial year. (f) The contributions of Member Governments shall be paid in currencies to be determined by the Executive Committee with the approval of the contributing Government concerned. (g) The first annual contribution of a Government newly adhering to the Convention shall be payable for the financial year of the Organization during which the provisions of Article XX are fulfilled. (h) Supplementary contributions may be paid by an individual Government or group of Governments towards special schemes or campaigns of control, which the Organization may carry out in the interest of that Government or group of Governments. (i) An Accounts Verification Panel composed of representatives of three Member Governments shall be elected by the Council. Members of the Panel shall be elected for three years and shall not be eligible for re-election during the next three years. (j) The Executive Committee shall, with the approval of the Council, appoint an auditor to audit the account of the Organization each year. (k) The Accounts Verification Panel shall each year examine, with the auditor, the accounts and management of the Organization and report to the Council. Article XIX. Amendments (a) Texts of proposed amendments to the present Convention and to Schedule I thereto shall be communicated by the Director-General to Member Governments at least three months in advance of their consideration by the Council. (b) Amendments to the Convention shall come into effect when adopted by a two-thirds majority of the members of the Council present and voting, provided that amendments involving new obligations for Member Governments — with the exception of the amendments to Schedule I referred to in paragraph (c) below — shall come into force in respect of each such Government only on acceptance by it. (c) Amendments to Schedule I shall be adopted by the Council by a majority of two-thirds of the Member Governments. (d) Acceptance of amendments shall be deposited with the French Government who shall inform all Member Governments of the receipt of acceptances and the entry into force of amendments. Article XX. Signature and Acceptance (a) The present Convention shall remain open for signature or for accession, by those Governments which become parties to it, in accordance with the provisions of Article III, in the following circumstances: 1) by signature without reservation as to ratification, acceptance or approval; 2) by signature followed by ratification, acceptance or approval; 3) by accession. (b) Instruments of ratification, acceptance or approval, or of accession, shall be deposited with the French Government. The depositary shall inform all Member Governments of the date on which each has signed or deposited an instrument. Article XXI. Territorial Application (a) Any Government may at any time declare that its participation in the Convention includes all or any of the territories for whose international relations it is responsible. Such declaration shall be deposited with the French Government. (b) Any declaration made by a Member Government under the preceding paragraph shall take effect on the thirtieth day following its receipt by the French Government. (c) The French Government shall immediately inform all Governments parties to the Convention of declarations made under this Article. Article XXII. Withdrawal (a) Any Member Government may at any time after two years of membership withdraw from this Convention by giving written notice of withdrawal to the French Government. The withdrawal shall take effect one year from the date of receipt of the notification. (b) The non-payment of two consecutive annual contributions shall under normal conditions imply the withdrawal from the Convention of the defaulting Member Government. (c) The application of the Convention to a territory or territories under Article XXI may be terminated by written notification to the French Government by the participating Government responsible for the international relations of such territory or territories. The notification shall take effect one year from the date of its receipt. (d) The French Government shall immediately inform all participating Governments or notifications given under this Article. Article XXIII. Entry into Force (a) The present Convention shall enter into force on the date on which five Governments have become parties thereto in accordance with the provisions of Article XX. (b) The French Government shall immediately inform all Governments which have signed or accepted the Convention of the date of entry into force of the Convention. (c) For each Government which has deposited instruments of ratification, acceptance or approval, or of accession, after the Convention has entered into force according to paragraph (a) of the present Article, the Convention shall enter into force from the date on which this Government has deposited its instruments of ratification, acceptance or approval, or of accession. Õiend Akti avaldamisandmed täiendatud, lisatud seosed ja ingliskeelne tekst.