Riigikogu — Albaania Vabariigi ühinemist käsitlev Põhja-Atlandi lepingu protokoll — RT II, 2, 2

Teadaanne välislepingu jõustumise kohta Albaania Vabariigi ja Horvaatia Vabariigi ühinemist käsitlevate Põhja-Atlandi lepingu protokollide heakskiitmise seadus Alla kirjutatud 9. juulil 2008. a Brüsselis 4. aprillil 1949 Washingtonis allakirjutatud Põhja-Atlandi lepingu osalisriigid, olles veendunud, et Albaania Vabariigi ühinemine nimetatud lepinguga edendab Põhja-Atlandi piirkonna julgeolekut, on kokku leppinud järgmises. I artikkel Protokolli jõustumisel edastab Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni peasekretär osalisriikide nimel Albaania Vabariigi valitsusele kutse ühineda Põhja-Atlandi lepinguga. Lepingu artikli 10 kohaselt saab Albaania Vabariik lepingu osalisriigiks kuupäeval, mil ta annab Ameerika Ühendriikide valitsusele hoiule oma ühinemiskirja. II artikkel Protokoll jõustub, kui kõik Põhja-Atlandi lepingu osalisriigid on teatanud Ameerika Ühendriikide valitsusele protokolli heakskiitmisest. Ameerika Ühendriikide valitsus teatab Põhja-Atlandi lepingu osalisriikidele iga sellise teate kättesaamise kuupäeva ja protokolli jõustumiskuupäeva. III artikkel Protokoll, mille inglis- ja prantsuskeelne tekst on võrdselt autentsed, antakse hoiule Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi. Ameerika Ühendriikide valitsus edastab protokolli tõestatud koopiad kõigile Põhja-Atlandi lepingu osalisriikidele. Selle tõenduseks on volitatud esindajad protokollile alla kirjutanud. Alla kirjutatud 9. juulil 2008 Brüsselis PROTOCOL TO THE NORTH ATLANTIC TREATY ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ALBANIA The Parties to the North Atlantic Treaty, signed at Washington on April 4, 1949, Being satisfied that the security of the North Atlantic area will be enhanced by the accession of the Republic of Albania to that Treaty, Agree as follows: Article I Upon the entry into force of this Protocol, the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation shall, on behalf of all the Parties, communicate to the Government of the Republic of Albania an invitation to accede to the North Atlantic Treaty. In accordance with article 10 of the Treaty, the Republic of Albania shall become a Party on the date when it deposits its instrument of accession with the Government of the United States of America. Article II The present Protocol shall enter into force when each of the Parties to the North Atlantic Treaty has notified the Government of the United States of America of its acceptance thereof. The Government of the United States of America shall inform all the Parties to the North Atlantic Treaty of the date of receipt of each such notification and of the date of the entry into force of the present Protocol. Article III The present Protocol, of which the English and French texts are equally authentic, shall be deposited in the Archives of the Government of the United States of America. Duly certified copies thereof shall be transmitted by that Government to the Governments of all the Parties to the North Atlantic Treaty. In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have signed the present Protocol. Signed at Brussels on this 9th day of July 2008.