Riigikogu — Eesti Vabariigi ja Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga vaheline Tallinna Lennuvälja taastamisprojekti garantiileping — RT II, 1994, 19, 53

(õ) 25.12.2008 Garantiilepinguga nõustumise seadus Mitteametlik tõlge Garantiileping 28. märtsist 1994. a. Eesti Vabariigi («garant») ja Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga («pank») vahel. PREAMBUL Kuna garant ja riigiettevõte Eesti Lennujaamad («laenusaaja») on taotlenud pangalt abi projekti osaliseks finantseerimiseks; kuna samal kuupäeval panga ja laenusaaja vahel sõlmitud laenulepinguga («laenuleping») on pank kohustunud andma laenusaajale laenu summas neliteist miljonit kakssada tuhat USA dollarit (14 200 000 USD) («laen») vastavalt laenulepingus sätestatule, kuid ainult tingimusel, et garant kohustub garanteerima laenusaaja kohustusi käesoleva lepinguga ette nähtud laenu suhtes; kuna garant on kohustunud garanteerima laenusaaja poolt pangaga sõlmitud lepinguga võetud kohustuste täitmist; siis lepivad pooled käesolevaga kokku alljärgnevas: Artikkel I. DEFINITSIOONID § 1.01. Definitsioonid Käesolevas lepingus omavad selles kasutatud terminid preambulis ja laenulepingus neile omistatud tähendust ja järgnevad terminid tähendavad: pant – igat liiki kinnisvaratagatisi, pante, kohustusi, eesõigusi ja soodustusi; ja riigivarad – garandi, kõigi tema poliitiliste ja administratiivsete allüksuste ja kõigi tema poolt omatavate ja kontrollitavate või tema arvel või kasuks tegutsevate ettevõtete igat liiki varasid, tulusid ja nõudeõigusi, kaasa arvatud kõigi garandi keskpanga või valuuta stabiliseerimise fondi ülesandeid täitvate asutuste kulla- ja välisvaluutavarud. § 1.02. Pealkirjad Pealkirjad ja sisukord ei moodusta käesoleva lepingu osa ning on lisatud vaid käsitlemise hõlbustamiseks. Artikkel II. GARANTII § 2.01. Garantii (a) Garant kohustub käesolevaga kui esmakohustuslik isik ja mitte ainult kui käendaja tingimusteta garanteerima kõikide laenulepingust tulenevate summade nõuetekohase ja täpse tasumise selleks ettenähtud tähtajal või ennetähtaegselt, samuti kõikide laenulepinguga sätestatud laenusaaja kohsutuste täpse täitmise. (b) Garant tagab, et tema ise, ükski tema poliitiline või administratiivne allüksus või ükski tema poolt omatav või kontrollitav või tema või ta allüksuste arvel või kasuks tegutsev ettevõte ei teosta ega võimalda teostada ühtki toimingut, mis võiks takistada projekti elluviimist või selle nõuetekohast teostamist või laenusaaja laenulepingust tulenevate kohustuste täitmist. § 2.02. Projekti teostamine (a) Garant kohustub alati, kui on põhjust eeldada, et laenusaaja käsutuses olevad rahalised vahendid ei ole piisavad projekti teostamiseks vajalike kulutuste katmiseks, rakendama meetmeid või kaasa aitama tagamaks laenusaajale rahalisi vahendeid, mis on vajalikud nimetatud kulutusteks ja vajadusteks. (b) Piiramata oma käesoleva lepingu teistest sätetest tulenevaid kohustusi, kohustub garant: (1) teostama, võimaldama laenusaajal teostada või volitama viimast vastavalt vajadusele teostama muudatusi tema lennundus- ja lennuväljamaksude tasemetes ja struktuuris nii, et need tagaksid laenusaaja kõigi kohustuste täitmise laenulepingu järgi; (2) konsulteerides pangaga formuleerima ja rakendama 30. juuniks 1995. a. panka rahuldava juhtimiskorralduse, mis võimaldaks laenusaajal täita laenulepingu paragrahvi 4.01 punkte (a) ja (b); (3) laskma laenusaajal 1994. aasta 31. detsembriks sisse seada eraldi pangaarved kõikidele lennuväljadele ja kasutada Tallinna Lennuvälja poolt saadavaid tulusid ainult selle lennuvälja ning laenusaaja ülemääraste kulutuste katmiseks. Artikkel III. KOOSTÖÖ JA INFORMATSIOON, PANDIKEELD § 3.01. Rahalised ja majanduslikud näitajad (a) Garant tagab pangale sellise informatsiooni saamise, millist pank põhjendatult nõuab: (1) rahandusliku ja majandusliku olukorra kohta tema territooriumil, sealhulgas tema enda ja tema poliitiliste ja administratiivsete allüksuste ja kõigi talle kuuluvate ja tema poolt kontrollitavate või tema enda või tema allüksuste kasuks või arvel tegutsevate ettevõtete, aga ka asutuste, mis täidavad keskpanga või valuuta stabiliseerimise fondi ülesandeid, maksebilansist ja välisvõlast; ja (2) majandusreformide elluviimise ettepanekutest, kaasa arvatud ettepanekud erastamiseks tsiviillennunduses, mis võiksid mõjutada projekti, ning reformidest lennunduse alases seadusandluses või normatiivaktides. (b) Garant loob panga esindajatele kõik vajalikud tingimused oma territooriumi mis tahes osa külastamiseks laenu või projektiga seotud eesmärkidel. § 3.02. Pandikeeld (a) Garant kohustub tagama, et ükski välisvõlg ei oleks käesoleva laenu suhtes garandi kontrolli all või tema kasuks hoitava välisvaluuta eraldamisel, realiseerimisel ja väljamaksmisel eeslisseisundis. Kui riigivaradele luuakse mingi välisvõla tagamiseks mis tahes pandikohustus või teostatakse mõni muu sama tähendusega toiming, mis loob või võib luua selle välislaenu andjale eelistusi välisvaluuta eraldamisel, realiseerimisel või väljamaksmisel, siis selline pandikohustus peab, kui pank teisiti ei otsusta, ipso facto, pangale tingimusteta tagama võrdselt ja samaväärselt nii käesoleva laenu põhisumma, intressid kui ka muud tasud, ja garant, luues või võimaldades luua sellist pandikohustust, näeb ette vastavad sätted; tingimusel, et poliitiliste või administratiivsete allüksuste varadele loodud pandikohustusega seoses ei ole põhiseadusest või teistest seadusandlikest aktidest lähtuvalt võimalik eelpoolnimetatud tingimusi ette näha, on garant kohustatud koheselt ja tingimusteta tagama pangale käesoleva laenu põhisumma, intressid ja muud tasud samaväärse pandikohustusega mingitele muudele riigivaradele panka rahuldavas ulatuses. (b) Ülalmainitud kohustus ei hõlma: (1) pandikohustusi, mis on loodud varadele nende soetamise ajal, et tagada nende varade hinna tasumist või võla tasumist, mis tekkis seoses selle vara soetamisega; ja (2) kõiki pandikohustusi, mis tekivad seoses hariliku pangandustegevusega ja võla tagamiseks, mille tähtaeg on lühem kui aasta. Artikkel IV. GARANDI KOHUSTUSED § 4.01. Kohustused õiguste edasivolitamisel ja nende piiramisel Garant ei või oma kohustusi loovutada muul viisil kui volitamisega ja ainult volituste ulatuses, välja arvatud paragrahvis 4.02 sätestatud juhul. Nende kohustuste täitmiseks ei ole nõutav eelnev teade, nõue või hagi laenusaaja vastu või eelnev teade või nõue garandile seoses kohustute mittetäitmisega laenusaaja poolt. Need kohustused ei ole vaidlustatavad järgnevate toimingutega: (a) laenusaajale võimaldatud mis tahes tähtaja pikendamisega, nõude mitteesitamisega või sellest loobumisega; (b) mis tahes õiguse, volituse või mõjutusvahendi kohaldamisega, ebaõnnestumisega kohaldada või selle kohaldamise edasilükkamisega laenusaaja või laenu tagatise suhtes; (c) mis tahes laenulepingu sätte muutmise või laiendamisega kindlaksmääratud tingimustel; või (d) laenusaaja mis tahes eksimusega garandi seaduste täitmisel. § 4.02. Maksete lõpetamine Kui laenusaaja ei suuda teostada ükskõik millist laenulepingust tulenevat põhisumma või intressi või mõne muu summa tagasimakset (muul põhjusel kui garandi tegutsemise või tegevusetuse tõttu) ja selle makse peab tegema garant, siis võib garant pärast pangaga konsulteerimist sellest pangale ja laenusaajale kirjalikult teatades, lugeda lõpetatuks oma garantiilepingust tulenevad kohustused panga poolt vastava teate saamise ajaks saada oleva summa osas, mille kohta ei ole pank vastavalt laenulepingu paragrahvile 2.06 esitanud tingimusteta väljamaksekorraldust. Pärast panga poolt sellise kirjaliku teate saamist kohustused selle summa osas tühistatakse. Artikkel V. VABASTUSED JA MAKSUD § 5.01. Maksud Käesolev leping ja laenuleping ning kõik nendest tulenevad lepingud poolte vahel on seoses nende sõlmimise, vormistamise, registreerimise ja jõustumisega vabastatud kõikidest garandi poolt või tema territooriumil nõutavatest maksudest. § 5.02. Tasumise viis Kõik käesoleva lepingu järgi tasumisele kuuluvad summad tuleb tasuda laenu valuutas: (a) kohas, kus pank seda põhjendatult nõuab; ja (b) ilma kinnipidamisteta ja vabana kõigist maksudest, tasudest ja lõivudest, mida nõutakse sisse garandi poolt või tema territrooriumil. Summad, mis kuuluvad pangale tähtaegselt tasumisele, loetakse tasutuks, kui need on pangale laekunud. § 5.03. Lõivud ja kulud Garant kannab kõik ametlikud, pangandus-, ülekande- ja valuutavahetuse lõivud ja kulud seoses käesoleva lepingu ja kõigi sellega seotud dokumentide ettevalmistamise, sõlmimise ja rakendamisega. Artikkel VI. MUUD SÄTTED § 6.01. Kehtivus ja vaidluste lahendamine Garant kohustub pangaga vastastikku täitma kõiki samal kuupäeval sõlmitud laenulepingu artiklis IX sätestatud tingimusi. Selles artiklis esitatud viited laenusaajale või lepingupoolele laienevad käesoleva lepinguga seoses ka garandile. § 6.02. Teatised Kõik käesoleva lepingu järgi nõutavad või esitatavad teatised või järelepärimised peavad olema kirjalikud. Teatised või järelepärimised loetakse nõutaval viisil esitatuks või tehtuks, kui need on kätte toimetatud käsi- või tavalise postiga, telegrammi, teleksi või telefaksi teel poolele, kellele need olid ette nähtud esitada või teha, kas tema allpool näidatud aadressil või muul aadressil, millest teate või järelepärimise esitajat informeeritakse kirjalikult. Garant: EV Rahandusministeerium, Rahvusvahelise koostöö osakond Suur-Ameerika 1, EE 0100 Tallinn, Eesti Vabariik Telefon: 372 2 683 619 Telefaks: 372 2 682 097 või 372 2 450 489 Teleks: 173 106 Plaan Pank: European Bank for Reconstruction and Development, Loan Administration One Exchange Square, London EC2A 2EH, England Telefon: (44-71) 338 6000 Telefaks: (44-71) 338 6100 Teleks: 881 2161 § 6.03. Tegutsemisvolitused Kõik toimingud, mida tuleb või võib teostada, ja kõik dokumendid, mida tuleb või võib vormistada garandi poolt seoses käesoleva lepinguga, teostab garandi rahandusminister või tema õigusjärglane või niisugune garandi ametiisik, kelle rahandusminister või tema õigusjärglane kirjalikult määrab, ning garant esitab pangale vormikohase tõendi volitustest ja kinnitatud allkirjanäidised iga sellise ametiisiku kohta. § 6.04. Inglise keel Kõik käesoleva lepinguga seotud dokumendid peavad olema vormistatud inglise keeles. Dokumentidele, mis on vormistatud mõnes muus keeles, peab olema lisatud inglisekeelne tõlge, mis on ühtlasi kinnitatud ametliku tõlkena ning selline amelik tõlge on pooltevahelises suhtlemises lõplik. § 6.05. Jõustumiskuupäev Käesolev leping jõustub päeval, mil pank saadab garandile teatise paragrahvis 6.06 nõutavate dokumentide vastuvõtmisest. § 6.06. Jõustumise eeltingimused Garant peab esitama pangale nõuetekohased tõendid selle kohta, et: (a) käesoleva lepingu sõlmimine ja täitmine oli garandi poolt nõuetekohaselt volitatud ja ratifitseeritud ja on seaduslikult siduv garandi suhtes kooskõlas lepingu tingimustega; ja (b) kõik laenulepingu jõustumise eeltingimused peale nende, mis tulenevad käesoleva lepingu jõustumisest, on täidetud. § 6.07. Juriidiline arvamus Garant peab samuti esitama panka rahuldava vormi ja sisuga justiitsministri juriidilise arvamuse selle tõenduseks, et käesolev leping oli garandi poolt nõuetele vastavalt volitatud ja ratifitseeritud ning tema nimel vormistatud ja sõlmitud ja et see loob garandile kehtiva ning seaduslikult siduva kohustuse kooskõlas lepingu tingimustega. § 6.08. Lõppemine mittejõustumisel Kui käesolev leping ei jõustu laenulepingu paragrahvis 10.04 määratud tähtajaks, siis käesolev leping ja kõik sellest tulenevad poolte kohustused lõppevad, juhul kui pank, tutvunud edasilükkumise põhjustega, ei kehtesta selles paragrahvis sätestatud eesmärgil hilisemat kuupäeva. § 6.09. Lõppemine täitmisega Kui kogu laenu põhisumma on tagasi makstud ja laenult kogunenud intress ja kõik maksed on tasutud, siis käesolev leping ja kõik sellest tulenevad poolte kohustused on sellega lõppenud. Selle kinnituseks on pooled, tegutsedes nõuetekohaselt volitatud esindajate läbi, sõlminud käesoleva lepingu ja sellele alla kirjutanud inglise keeles neljas eksemplaris, mis kõik loetakse originaaliks, Londonis, eelnimetatud kuupäeval. Eesti Vabariigi nimel Euroopa Rekonstruktsiooni- Eesti Vabariigi suursaadik Suurbritannia ja Arengupanga nimel ja Põhja-Iirimaa Ühendatud Kuningriigis Presidendi esimene asetäitja Riivo SINIJÄRV Ron FREEMAN Guarantee Agreement (Tallinn Airport Rehabilitation Project) between Republic of Estonia and European Bank for Reconstruction and Development Guarantee Agreement, dated 28 March 1994, between the Republic of Estonia (the “Guarantor”) and the European Bank for Reconstruction and Development (the “Bank”) PREAMBLE Whereas the Guarantor and State Enterprise Estonian Airports (the “Borrower”), have requested assistance from the Bank in the financing of part of the Project; Whereas by a loan agreement of even date herewith between the Bank and the Borrower (the “Loan Agreement”), the Bank has agreed to extend to the Borrower a loan in the amount of fourteen million and two hundred thousand Dollars (USD 14,200,000) (the “Loan”) in two tranches of seven million and one hundred thousand Dollars each, upon the terms and conditions set forth in the Loan Agreement, but only on condition that the Guarantor agrees to guarantee the obligations of the Borrower in respect of such loan as provided in this Agreement; and Whereas the Guarantor, in consideration of the Bank's entering into the Loan Agreement with the Borrower, has so agreed to guarantee such obligations of the Borrower; Now therefore, the parties hereby agree as follows: Article I. DEFINITIONS Section 1.01. Definitions Whenever used in this Agreement the terms defined in the Preamble to this Agreement or in the Loan Agreement have the meanings ascribed therein, and the following terms have the meanings: “lien” includes mortgages, pledges, charges, privileges and priorities of any kind; and “public assets” means property, revenue or claims of any kind of the Guarantor, of any political or administrative subdivision thereof and of any entity owned or controlled by, or operating for the account or benefit of, the Guarantor or any such subdivision, including gold and other foreign exchange assets held by any institution performing the functions of a central bank or exchange stabilisation fund, or similar functions for the Guarantor. Section 1.02. Headings The headings and the Table of Contents are inserted for convenience of reference only and do not form part of this Agreement. Article II. GUARANTEE Section 2.01. Guarantee (a) The Guarantor hereby unconditionally guarantees, as primary obligor and not as surety merely, the due and punctual payment of any and all sums due under the Loan Agreement, whether at stated maturity or upon prematuring, and the punctual performance of all other obligations of the Borrower, all as set forth in the Loan Agreement. (b) The Guarantor shall ensure that no action which would prevent or interfere with the execution of the Project or with the efficient operation of the Project facilities or the performance of the Borrower's obligations under the Loan Agreement is taken or permitted to be taken by the Guarantor or any of its political or administrative subdivisions or any of the entities owned or controlled by, or operating for the account or benefit of, the Guarantor or such subdivisions. Section 2.02. Project Completion (a) The Guarantor covenants that whenever there is reasonable cause to believe that the funds available to the Borrower will be inadequate to meet the estimated expenditures required for the carrying out of the Project, the Guarantor will take measures to provide the Borrower, or cause the Borrower to be provided, with such funds as are needed to meet such expenditures and requirements. (b) Without limitation to the other provisions of this Agreement, the Guarantor undertakes to: (1) put into effect, cause the Borrower to put into effect or authorise the Borrower to put into effect, as frequently as needed, adjustments to the levels and structure of its air navigation and airport charges so as to ensure that the Borrower is able to fulfil all of its obligations of the Loan Agreement; (2) in consultation with the Bank, formulate and implement by 30 June 1995 a regulatory regime satisfactory to the Bank, which allows the Borrower to comply with Section 4.01(a) and (b) of the Loan Agreement; and (3) cause the Borrower to establish separate accounts for each of its airports by 31 December 1994, and to apply the revenues generated by Tallinn Airport only for its own operation and to cover overhead expenses of the Borrower's head office. Article III. COOPERATION AND INFORMATION NEGATIVE PLEDGE Section 3.01. Financial and Economic Data (a) The Guarantor shall furnish to the Bank all such information as the Bank shall reasonably request: (1) with respect to financial and economic conditions in its territory, including its balance of payments and its external debt as well as that of its political or administrative subdivisions and of any entity owned or controlled by, or operating for the account or benefit of, the Guarantor or any such subdivision, and of any institution performing the functions of a central bank or exchange stabilisation fund, or similar functions, for the Guarantor; and (2) with respect to proposals to implement economic reforms, including proposed measures for privatisation, in the civil aviation sector which may have an impact on the Project, including reforms in the legal or regulatory framework for such sector. (b) The Guarantor shall afford all reasonable opportunity for representatives of the Bank to visit any part of its territory for purposes related to the Loan or the Project. Section 3.02. Negative Pledge (a) The Guarantor undertakes to ensure that no other external debt shall have priority over the Loan in the allocation, realisation or distribution of foreign exchange held under the control or for the benefit of the Guarantor. If any lien shall be created on any public assets as security for any external debt, or any arrangement having an equivalent effect, which will or might result in a priority for the benefit of the creditor of the external debt in the allocation, realisation or distribution of foreign exchange, the lien shall, unless the Bank shall otherwise agree, ipso facto, and at no cost to the Bank, equally and rateably secure the principal of, and the interest and other charges on, the Loan, and the Guarantor, in creating or permitting the creation of such lien, shall make express provision to that effect; provided, however, that, if for any constitutional or other legal reason such provision cannot be made with respect to any lien created on assets of any of its political or administrative subdivisions, the Guarantor shall promptly and at no cost to the Bank secure the principal of, and the interest and other charges on, the Loan by an equivalent lien on other public assets satisfactory to the Bank. (b) The foregoing undertaking shall not apply to: (1) any lien created on property, at the time of purchase thereof, solely as security for payment of the purchase price of that property or as security for the payment of debt incurred for the purpose of financing the purchase of such property; and (2) any lien arising in the ordinary course of banking transactions and securing a debt maturing not more than one year after its date. Article IV. OBLIGATIONS OF THE GUARANTOR Section 4.01. Discharge by Performance and Preservation of Rights Except as provided in Section 4.02, the obligations of the Guarantor under this Agreement shall not be discharged except by performance and then only to the extent of such performance. Such obligations shall not require any prior notice to, demand upon or action against the Borrower or any prior notice to or demand upon the Guarantor with regard to any default by the Borrower. Such obligations shall not be impaired by any of the following: (a) any extension of time, forbearance or concession given to the Borrower; (b) any assertion of, or failure to assert, or delay in asserting, any right, power or remedy against the Borrower or in respect of any security for the Loan; (c) any modification or amplification of the provisions of the Loan Agreement contemplated by the terms thereof; or (d) any failure of the Borrower to comply with any requirement of any law of the Guarantor. Section 4.02. Termination Upon Payment If the Borrower shall have failed to make payment of principal or interest or any other payment required under the Loan Agreement (otherwise than as a result of any act or omission to act of the Guarantor) and such payment shall have been made by the Guarantor, the Guarantor may, after consultation with the Bank, by notice to the Bank and the Borrower, terminate its obligations under the Guarantee Agreement with respect to any Available Amount on the date of receipt of such notice by the Bank and not subject to any unconditional Reimbursement Commitment entered into by the Bank pursuant to Section 2.06 of the Loan Agreement. Upon receipt of such notice by the Bank, such obligations in respect of such amount shall terminate. Article V. EXEMPTIONS AND CHARGES Section 5.01. Taxes This Agreement and the Loan Agreement and any supplementary agreement between the parties to such agreements shall be free from any and all taxes levied by, or in the territory of, the Guarantor, on or in connection with the execution, delivery, registration or performance thereof. Section 5.02. Manner of Payment All amounts payable under this Agreement shall be paid in the Loan Currency: (a) at such places as the Bank shall reasonably request; and (b) without deduction for, and free from, any and all taxes, charges and restrictions of any kind imposed by, or in the territory of, the Guarantor. Amounts due to the Bank hereunder shall be deemed paid when received by the Bank. Section 5.03. Fees and Costs The Guarantor shall bear any professional, banking, transfer or exchange fees and costs incurred in the preparation, execution or implementation of this Agreement or any related document. Article VI. MISCELLANEOUS PROVISIONS Section 6.01. Enforceability and Arbitration The Guarantor shall comply vis-a-vis the Bank with all the conditions set out in Article IX of the Loan Agreement of even date herewith. References to the Borrower or to a party in such Article being deemed, for purposes of this Agreement, to be references to the Guarantor. Section 6.02. Notices Any notice or request required or permitted to be given or made under this Agreement shall be in writing. Such notice or request shall be deemed to have been duly given or made when it has been delivered by hand, mail, cable, telex or telefax to the party to which it is required to be given or made, at the party's address specified below or at any other address as the party shall have specified in writing to the party giving the notice or making the request. For the Guarantor: Ministry of Finance, Republic of Estonia Attention: International Department 1 Suur-Ameerika str., Tallinn EE 0100, Republic of Estonia Telephone: 372 2 683 619 Telefax: 372 2 682 097 or 372 2 450 489 Telex: 173 106 Plaan For the Bank: European Bank for Reconstruction and Development Attention: Loan Administration One Exchange Square, London EC2A 2EH, England Telephone: (44-71) 338 6000 Telefax: (44-71) 338 6100 Telex: 881 2161 Section 6.03. Authority to Act Any action required or permitted to be taken, and any documents required or permitted to be executed under this Agreement on behalf of the Guarantor, may be taken or executed by the Minister of Finance of the Guarantor or the successor of the Minister of Finance or such other officer of the Guarantor as the Minister of Finance or the successor of the Minister of Finance shall designate in writing, and the Guarantor shall furnish to the Bank sufficient evidence of the authority and the authenticated specimen signature of each such officer of the Guarantor. Section 6.04. English Language Any document delivered pursuant to this Agreement shall be in the English language. Documents in any other language shall be accompanied by an English translation thereof certified as being an approved translation and such approved translation shall be conclusive between the parties hereto. Section 6.05. Effective Date This Agreement shall become effective on the date upon which the Bank dispatches to the Guarantor notice of its acceptance of the evidence required by Section 6.06. Section 6.06. Conditions Precedent to Effectiveness The Guarantor shall furnish the Bank with satisfactory evidence that: (a) the execution and delivery of this Agreement on behalf of the Guarantor has been duly authorised and ratified and is legally binding upon the Guarantor in accordance with its terms; and (b) all conditions precedent to the effectiveness of the Loan Agreement, other than those related to the effectiveness of this Agreement, shall have been fulfilled. Section 6.07. Legal Opinion The Guarantor shall also furnish the Bank with a legal opinion of the Minister of Justice of the Republic of Estonia, in a form and substance satisfactory to the Bank, to the effect that this Agreement has been duly authorised and ratified by, and executed and delivered on behalf of, the Guarantor and constitutes a valid and legally binding obligation of the Guarantor in accordance with its terms. Section 6.08. Termination for Failure to Become Effective If this Agreement shall not have come into effect by the date specified in Section 10.04 of the Loan Agreement, this Agreement and all obligations of the parties hereunder shall terminate unless the Bank, after consideration of the reasons for the delay, shall establish a later date for the purposes of said Section. Section 6.09. Termination on Performance When the entire principal amount of the Loan shall have been repaid and the interest and all charges which shall have accrued on the Loan shall have been paid, this Agreement and all obligations of the parties hereunder shall forthwith terminate. In witness whereof, the parties hereto, acting through their duly authorised representatives, have caused this Agreement to be signed and delivered at London in four copies in the English language, each considered as original as of the day and year first above written. Republic of Estonia European Bank Riivo SINIJÄRV for Reconstruction and Development Ambassador of the Republic of Estonia Ron FREEMAN to the United Kingdom of Great Britain First Vice President and Northern Ireland Õiend Akti metaandmed parandatud ja täiendatud; lisatud ingliskeelne tekst.