Riigikogu — Eesti Vabariigi ja Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi vaheline põllumajandustoodete vabakaubandusleping — RT II, 26, 100

(õ) 2.12.2008 10:25 Lepingu ratifitseerimise seadus Välisministeeriumi teadaanne välislepingu lõppemise kohta PREAMBUL Eesti Vabariik (edaspidi nimetatud «Eesti»), Läti Vabariik (edaspidi nimetatud «Läti») ja Leedu Vabariik (edaspidi nimetatud «Leedu»), koos nimetatuna «lepinguosalised», võttes arvesse Eesti Vabariigi ja Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi vahelise 13. septembril 1993 allakirjutatud vabakaubanduslepingu preambulat ja artiklit 3, tuletades meelde oma kavatsust aktiivselt osaleda Euroopa integratsiooniprotsessis ja väljendades oma valmisolekut koostööks selle protsessi tugevdamise teede ja vahendite otsimisel, olles kindlal veendumusel, et käesolev leping edendab vastastikku kasulike kaubandussuhete tugevdamist lepinguosaliste vahel ja annab panuse Euroopasse integreerumise protsessile, soovides luua soodsad tingimused omavahelise kaubavahetuse arendamiseks ja mitmekesistamiseks ning kaubandus- ja majanduskoostöö edendamiseks vastastikku huvipakkuvatel aladel võrdsuse, vastastikuse kasu ja rahvusvahelise õiguse alusel, kindlalt otsustanud anda panus vastastikuse kaubavahetuse tugevdamisesse ja omavaheliste suhete arendamisesse kaubanduse alal kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu põhimõtetega, on Eestil, Lätil ja Leedul eesmärk saada WTO liikmeks, otsustanud täita käesolevat vabakaubanduslepingut eesmärgiga säilitada ja kaitsta keskkonda ning tagada loodusressursside optimaalne kasutamine kooskõlas säästliku arengu põhimõttega, deklareerides oma valmidust uurida kõiki seostuvaid faktoreid arvestades omavaheliste majandussuhete arendamise ja tugevdamise võimalusi, eesmärgiga laiendada neid ka sellistele valdkondadele, mida käesolev leping ei hõlma, on eelpool mainitut järgides otsustatud sõlmida alljärgnev leping (edaspidi nimetatud «käesolev leping»): Artikkel 1. Eesmärgid Käesoleva lepingu eesmärkideks on: (a) luua vabakaubanduspiirkond põllumajandus-, toiduainete- ja kalatoodetele Eesti, Läti ja Leedu vahel; (b) edendada põllumajandustoodete kaubavahetuse liberaliseerimise kaudu Eesti, Läti ja Leedu vaheliste majandussidemete harmoonilist arengut; (c) tagada õiglase konkurentsi tingimused lepinguosaliste vahelises kaubavahetuses. Artikkel 2. Ulatus Käesolev leping laieneb toodetele, mis kuuluvad «Kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoniseeritud süsteemi» peatükkidesse 01 kuni 24, mis pärinevad Eestist, Lätist või Leedust. Artikkel 3. Tollimaksud impordile ja sarnase toimega maksud 1. Lepinguosalised tühistavad käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval omavahelises kaubavahetuses kõik tollimaksud impordile ja muud sarnase toimega maksud lepinguosaliste toodetele, kooskõlas artikli 7 (Päritolureeglid) sätetega. 2. Lepinguosaliste vahelises kaubavahetuses ei kehtestata impordile ühtegi uut tollimaksu või sarnase toimega maksu. Artikkel 4. Fiskaalsed maksud Artikli 3 (Tollimaksud impordile ja sarnase toimega maksud) sätted kehtivad ka fiskaalse iseloomuga tollimaksude kohta. Artikkel 5. Tollimaksud ekspordile ja sarnase toimega maksud 1. Lepinguosalised tühistavad käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval omavahelises kaubavahetuses kõik tollimaksud ekspordile ja muud sarnase toimega maksud. 2. Lepinguosaliste vahelises kaubavahetuses ei kehtestata ekspordile ühtegi uut tollimaksu või sarnase toimega maksu. Artikkel 6. Kvantitatiivsed piirangud impordile või ekspordile ja sarnase toimega meetmed 1. Impordi ja ekspordi kvantitatiivsed piirangud ning muud sarnase toimega abinõud tühistatakse lepinguosaliste vahelises kaubavahetuses käesoleva lepingu jõustumisel. 2. Lepinguosaliste vahelises kaubavahetuses ei kehtestata impordile ja ekspordile ühtegi uut kvantitatiivset piirangut ega muid sarnase toimega abinõusid. Artikkel 7. Päritolureeglid Päritolureeglid käesoleva lepingu täitmiseks on toodud 13. septembril 1993 allakirjutatud Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu protokollis A. Artikkel 8. Üldised erandid Käesolev leping ei välista keelde või piiranguid impordile, ekspordile või kaupade transiidile, kui see on põhjendatud ühiskondliku moraali, avaliku poliitika või riigi julgeolekuga; inimeste, loomade või taimede tervise või elu kaitsega; keskkonnakaitsega; riiklike kunstilist, ajaloolist või arheoloogilist väärtust omavate varade kaitsega; intellektuaalse omandi kaitsega. Sellised keelud või piirangud ei sisalda omavolilise diskrimineerimise abinõusid ega varjatud piiranguid lepinguosaliste vahelisele kaubavahetusele. Artikkel 9. Siseriiklik maksustamine 1. Lepinguosalised hoiduvad igasugusest siseriiklikust fiskaalse iseloomuga abinõust või tegevusest, mis otseselt või kaudselt kehtestaks erisugused nõuded lepinguosaliste toodetele. 2. Ühe lepinguosalise territooriumile eksporditavad tooted ei tohi saada kasu siseriikliku maksustamise tagasimaksetest, mis ületavad neile kehtestatud otsese või kaudse maksumäära kogusumma. Artikkel 10. Maksed 1. Eesti, Läti ja Leedu vahelise kaubavahetusega seotud maksed ja selliste maksete ülekandmine lepinguosaliste territooriumile, kus kreeditor asub, on vabad kõigist piirangutest. Maksed lepinguosaliste vahel teostatakse vabalt konverteeritavates valuutades, välja arvatud juhtumid, kui ettevõtete vahel on kokku lepitud teisiti. 2. Lepinguosalised hoiduvad igasugusest valuutavahetus- või administratiivsetest piirangutest lühiajaliste ja keskmise tähtajaga laenude andmisel, tagasimaksmisel või vastuvõtmisel äritehingutes, milles osaleb resident. Artikkel 11. Ekspordisubsiidiumid 1. Ühe lepinguosalise poolt antavad ekspordisubsiidiumid, mis rikuvad või ähvardavad rikkuda konkurentsi, soodustades teatud ettevõtteid või teatud kaupade tootmist, loetakse käesoleva lepingu toimimise seisukohalt vastuvõtmatuks, kui need avaldavad mõju kaubavahetusele Eesti, Läti ja Leedu vahel. 2. Kui üks lepinguosaline leiab mingi tegevuse olevat mittevastavuses käesoleva artikli lõikega 1, võib ta võtta kasutusele vastavaid abinõusid artiklis 16 (Kaitseabinõude rakendamise menetlus) sätestatud tingimustel ja korras. Artikkel 12. Dumping Kui üks lepinguosalistest leiab, et kaubavahetuses käesoleva lepingu järgi esineb dumping 1994. a. Üldise Tolli- ja Kaubanduskokkuleppe VI artikli tähenduses, võib ta tarvitusele võtta sobivad abinõud selle vastu kooskõlas artiklis 16 (Kaitseabinõude rakendamise menetlus) toodud menetlusega. Artikkel 13. Erakorraline tegevus teatud toodete importimisel Kui Eestist, Lätist või Leedust pärineva teatud toote import suureneb sellistes kogustes ja sellistel tingimustel, mis põhjustavad või võivad põhjustada: (a) tõsist kahju siseriiklikele samalaadse või otseselt konkureeriva toodangu tootjatele teise lepinguosalise territooriumil, või (b) tõsiseid häireid mistahes seonduvas majandusharus või raskusi, mis võivad kaasa tuua ühe lepinguosalise majandusliku olukorra tõsise halvenemise, võib asjaga seotud lepinguosaline võtta tarvitusele sobivad abinõud vastavalt artikli 16 (Kaitseabinõude rakendamise menetlus) tingimustele ja kooskõlas seal toodud menetlusega. Artikkel 14. Maksebilansi raskused 1. Hoolimata artikli 3 (Tollimaksud impordile ja sarnase toimega maksud), artikli 4 (Fiskaalsed maksud) ja artikli 6 (Kvantitatiivsed piirangud impordile või ekspordile ja sarnase toimega meetmed) sätetest, võib üks lepinguosaline kooskõlas oma muude rahvusvaheliste kohustustega võtta kaubavahetust piiravaid meetmeid, kui ta on tõsistes maksebilansi raskustes või selle tekkimise vahetu ohu ees. Need meetmed peavad olema lühiajalised ja mittediskrimineerivad ega või olla laiema ulatusega kui maksebilansi olukorra parandamiseks vajalik. Eelistatakse hindadel põhinevaid meetmeid, mis peavad maksebilansi tingimuste paranedes järk-järgult vähenema ja tühistatakse, kui tingimused ei õigusta enam nende säilitamist. 2. Meetmetest, mis võetakse kasutusele vastavalt käesoleva artikli lõikele 1, tuleb Ühiskomiteed võimaluse korral informeerida enne nende rakendamist. Ühiskomitee uurib teise lepinguosalise palvel rakendatavate meetmete vajadust. 3. Lepinguosalised püüavad siiski vältida maksebilansi eesmärkidel tõkestavate abinõude rakendamist. Artikkel 15. Re-eksport ja tõsine puudujääk Kui artikli 5 (Tollimaksud ekspordile ja sarnase toimega maksud) ja artikli 6 (Kvantitatiivsed piirangud impordile või ekspordile ja sarnase toimega meetmed) sätetest kinnipidamine põhjustab: (a) re-ekspordi kolmandasse riiki, mille suhtes eksportiv lepinguosaline on kehtestanud antud toote osas kvantitatiivsed ekspordipiirangud, ekspordimaksud või sarnase toimega abinõud või maksud; või (b) eksportivale lepinguosalisele olulise toote tõsise puudujäägi või selle ohu; ja kui ülalmainitud olukorrad tekitavad või võivad tekitada suuri raskusi eksportivale lepinguosalisele, võib see lepinguosaline kasutusele võtta abinõud artiklis 16 (Kaitseabinõude rakendamise menetlus) sätestatud tingimustel ja kooskõlas seal toodud menetlusega. Alapunktis (b) viidatud meetmed peavad olema mittediskrimineerivad. Meetmed tühistatakse juhul, kui tingimused enam ei õigusta nende olemasolu. Artikkel 16. Kaitseabinõude rakendamise menetlus 1. Kaitseabinõusid rakendada kavatsev lepinguosaline teatab sellest viivitamatult teistele lepinguosalistele ja varustab neid kogu asjasse puutuva informatsiooniga. Ühise lahenduse leidmiseks toimuvad viivitamatult konsultatsioonid Ühiskomitees. 2. (a) Vastavalt artiklile 11 (Ekspordisubsiidiumid), annavad lepinguosalised Ühiskomiteele vajalikku abi asja uurimiseks ja võimaluse korral lõpetavad vastuväiteid esile kutsunud tegevuse. Kui nimetatud lepinguosaline ei lõpeta vastuväiteid esile kutsunud tegevust Ühiskomitee poolt kindlaks määratud aja jooksul või kui Ühiskomitee ei suuda pärast konsultatsioone jõuda üksmeelele või kolmekümne päeva möödumisel pärast selliste konsultatsioonide algatamist, võib kaasatud lepinguosaline võtta nimetatud tegevusest tulenevate raskustega tegelemiseks kasutusele sobivad abinõud. (b) Vastavalt artiklile 12 (Dumping), artiklile 13 (Erakorraline tegevus teatud toodete importimisel) ja artiklile 15 (Re-eksport ja tõsine puudujääk), peab Ühiskomitee uurima seda juhtumit või olukorda ja ta võib vastu võtta vajaliku otsuse, et raskused kõrvaldada. Kui seda otsust ei tehta kolmekümne päeva jooksul pärast küsimuse esitamist Ühiskomiteele, võib asjaga seotud lepinguosaline kasutusele võtta sobivad abinõud. (c) Vastavalt artiklile 21 (Kohustuste täitmine), varustab asjaga seotud lepinguosaline Ühiskomiteed kogu nõutava informatsiooniga olukorra põhjalikuks uurimiseks eesmärgiga leida ühiselt vastuvõetav lahendus. Kui Ühiskomiteel ei õnnestu lahendust leida või kui teatamise kuupäevast on möödunud kolm kuud, võib asjaga seotud lepinguosaline kasutusele võtta sobivad abinõud. 3. Rakendatud kaitseabinõudest tuleb viivitamatult teatada teistele lepinguosalistele. Abinõude ulatus ja kestus peab piirduma rangelt nende rakendamist põhjustanud olukorra parandamiseks kuluva ajaga ega tohi ületada põhjustatud kahju. Eelistada tuleb abinõusid, mis kõige vähem häirivad käesoleva lepingu toimimist. 4. Rakendatud kaitseabinõusid arutatakse regulaarsetel konsultatsioonidel eesmärgiga leevendada või kaotada need niipea kui võimalik. 5. Kui kohest tegutsemist nõudvad erakorralised asjaolud muudavad eelneva uurimise võimatuks, võib asjaga seotud lepinguosaline vastavalt artiklis 12 (Dumping), artiklis 13 (Erakorraline tegevus teatud toodete importimisel) ja artiklis 15 (Re-eksport ja tõsine puudujääk) toodud juhtudel ekspordisubsiidiumide otsesel ja kohesel mõjul lepinguosaliste kaubavahetusele rakendada kohe ennetavaid ja ajutisi kaitseabinõusid. Abinõudest teatatakse viivitamatult Ühiskomiteele ja viiakse läbi lepinguosaliste vahelised konsultatsioonid niipea kui võimalik. Artikkel 17. Ühiskomitee Käesoleva lepingu haldamise eest vastutab vastavalt Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi vahel 13. septembril 1993 allakirjutatud vabakaubanduslepingu artiklile 24 moodustatud Ühiskomitee. Artikkel 18. Teaduslik ja tehniline koostöö Lepinguosalised edendavad teaduslikku ja tehnilist koostööd põllumajanduse ja sellega seotud valdkondade osas vastastikuse huvitatuse alusel. See koostöö võib hõlmata ühisettevõtete rajamist, informatsiooni ja dokumentatsiooni vahetamist, ekspertide vahetamist, samuti seminaride ja töögruppide organiseerimist. Artikkel 19. Sanitaarsed ja taimekaitsealased abinõud Lepinguosalised ei kehtesta sanitaarsetes ja taimekaitsealastes küsimustes erisuguseid nõudeid ega võta uusi meetmeid, mis võivad liigselt takistada kaubavahetust. Artikkel 20. Arenguklausel Lepinguosalised kohustuvad uurima võimalusi koostöö edasiseks arendamiseks ja süvendamiseks käesoleva lepingu raames ning laiendamiseks valdkondadele, mida käesolevas lepingus ei käsitleta. Lepinguosalised võivad Ühiskomiteele anda juhtnööre eespool nimetatud võimaluste uurimiseks ja sobivusel teha neile soovituse läbirääkimiste algatamiseks. Artikkel 21. Kohustuste täitmine 1. Lepinguosalised võtavad kasutusele kõik vajalikud abinõud, et tagada käesoleva lepingu eesmärkide saavutamine ja käesolevale lepingule vastavate kohustuste täitmine. 2. Kui üks lepinguosaline leiab, et mõni teine lepinguosaline pole suutnud täita mõnda käesoleva lepingu järgset kohustust, võib asjaga seotud lepinguosaline tarvitusele võtta sobivad abinõud vastavalt artikli 16 (Kaitseabinõude rakendamise menetlus) tingimustele ja kooskõlas seal toodud menetlusega. Artikkel 22. Tolliliidud, vabakaubanduspiirkonnad ja piirikaubandus Käesolev leping ei takista tolliliitude, vabakaubanduspiirkondade või piirikaubanduse kokkulepete säilitamist ega loomist sellisel määral, kuivõrd nad ei mõjuta negatiivselt kaubavahetusrežiimi ja eelkõige käesoleva lepinguga kehtestatud päritolureeglite sätteid. Artikkel 23. Depositaar Käesoleva lepingu depositaariks on Leedu Valitsus. Depositaar informeerib kõiki lepinguosalisi mis tahes ratifitseerimisdokumendi hoiuleandmisest, käesoleva lepingu jõustumisest ning igast muust aktist või teatest, mis on seotud käesoleva lepingu kehtimisega. Artikkel 24. Jõustumine Lepinguosalised teatavad depositaarile kirjalikus vormis käesoleva lepingu jõustumiseks vajalike põhiseaduslike nõuete täitmisest vastavates riikides. Kui teated on jõudnud kohale viimaselt lepinguosaliselt, jõustub käesolev leping teise kuu esimesel päeval, mis järgneb selle hoiuleandmise kuupäevale ja jääb jõusse perioodi vältel, mis on sätestatud 13. septembril 1993. a. allakirjutatud Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu vastavates sätetes. Artikkel 25. Denonsseerimine Mis tahes lepinguosaline võib käesoleva lepingu denonsseerida depositaarile esitatava kirjaliku teate alusel. Selle lepinguosalise suhtes lakkab leping kehtimast pärast kuue kuu möödumist päevast, mil depositaar on saanud sellise teate. Käesolev leping jääb jõusse teiste lepinguosaliste suhtes ja selle kehtivus lõpeb pärast kuue kuu möödumist päevast, mil kumbki lepinguosalistest on selle kirjaliku teate alusel denonsseerinud. Selle kinnituseks on täievolilised esindajad, kes on selleks vastavalt oma maade valitsuste poolt volitatud, kirjutanud alla käesolevale lepingule. Alla kirjutatud Vilniuses, 16. juunil 1996. a. ühes originaalis eesti, läti, leedu ja inglise keeles, mis antakse hoiule Leedu Valitsuse juurde. Vaidluste korral prevaleerib ingliskeelne tekst. Eesti Vabariigi nimel Tiit VÄHI Läti Vabariigi nimel Andris ŠKELE Leedu Vabariigi nimel Mindaugas STANKEVICIUS Teineteisemõistmise protokoll Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi vahelise põllumajandustoodete vabakaubanduslepingu juurde Lepinguosalised leppisid kokku, et nimetatud Leping ja täiendused Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi vahelise Vabakaubanduslepingu Artiklis 4 ning Protokollis A jõustuvad samal päeval. Resolutsioon nr. 2/96 Parandustest Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu (edaspidi nimetatud vabakaubandusleping) artiklisse 4 ja vabakaubanduslepingu protokolli A, koostatud Eesti, Läti ja Leedu vahelise vabakaubanduslepingu Ühiskomitee poolt Ühiskomitee, arvestades, et 16. juunil 1996 kirjutati alla Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi vaheline põllumajandussaaduste vabakaubandusleping, otsustas: 1. Vabakaubanduslepingu artikli 4 lõige 2 tühistatakse. Vabakaubanduslepingu artikli 4 lõige 3 loetakse lepingu artikli 4 lõikeks 2. 2. Vabakaubanduslepingu artiklit 4 täiendatakse lõikega 3: «16. juunil 1996 allakirjutatud Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi vahelise põllumajandussaaduste vabakaubanduslepingu rakendamise eesmärgil, ja vaatamata vabakaubanduslepingu artiklile 2, rakendatakse vabakaubanduslepingu protokolli A sätteid Eestist, Lätist ja Leedust pärinevatele kaupadele, mis kuuluvad Kaupade Harmoniseeritud Kirjeldamise ja Kodeerimise Süsteemi peatükkidesse 01 kuni 24.». 3. Vabakaubanduslepingu protokoll A asendatakse selle protokolli uue sõnastusega. Protokoll A uus sõnastus on lisatud käesolevale Ühiskomitee otsusele. 4. Käesoleva Ühiskomitee otsuse sätted jõustuvad samal kuupäeval, mil jõustub Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi vaheline põllumajandussaaduste vabakaubandusleping, eeldusel, et Poolte siseriiklikud juriidilised protseduurid käesoleva otsuse jõustamiseks on täidetud. Sõlmitud Tallinnas 12. juulil 1996 ühes eksemplaris eesti, läti, leedu ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid omavad võrdset jõudu. Erineva tõlgenduse korral prevaleerib ingliskeelne tekst. Eesti Vabariigi nimel Alar STREIMAN Läti Vabariigi nimel Iveta SERS Leedu Vabariigi nimel Halina KOBEĆKAITE Mitteametlik tõlge PROTOKOLL A Mõiste «pärinevad tooted» definitsiooni ja administratiivkoostöö meetodite kohta I osa. ÜLDSÄTTED Artikkel 1. 1. Definitsioonid Käesolevas Protokollis: (a) «tootma» tähendab igasugust töö- või töötlemisoperatsiooni, sealhulgas montaaži või muid spetsiifilisi operatsioone; (b) «materjal» tähendab igasugust toote valmistamisel kasutatavat koostisosa, toormaterjali, komponenti või osa, jne.; (c) «toode» tähendab valmistatavat toodet, isegi kui seda kavatsetakse hiljem kasutada teistes tootmisoperatsioonides; (d) «kaubad» tähendab nii materjale kui ka tooteid; (e) «tolliväärtus» tähendab väärtust, mis on määratud vastavalt Genfis 12. aprillil 1979. a. sõlmitud Üldise Tolli- ja Kaubanduskokkuleppe artikli VII rakendamise Lepingule; (f) «ex-works hind» tähendab tootjahinda, mis makstakse tootjale, kelle ettevõttes teostatakse viimane töö või töötlemine, eeldusel et hinnas sisaldub kõikide kasutatud materjalide väärtus miinus kõik siseriiklikud maksud, mis makstakse tagasi või mida võib tagasi maksta saadud toote eksportimisel; (g) «materjalide väärtus» tähendab kasutatud mittepärinevate materjalide tolliväärtust nende importimise ajal, või kui see ei ole teada ning seda pole võimalik tõendada, siis tähistab see materjalide eest vastavatel territooriumidel makstavat esimest kindlakstehtavat hinda; (h) «pärinevate materjalide väärtus» tähendab nende materjalide alalõigus (g) defineeritud tolliväärtust, rakendatuna mutatis mutandis; (i) «lisandunud väärtuse» all mõistetakse tootjahinda, millest on lahutatud nende toodete tolliväärtuste summa, mis ei pärinenud maalt, kus need hangiti; (j) «grupid» ja «rubriigid» tähendab gruppe ja rubriike (neljakohalised koodid), mida kasutatakse nomenklatuuris, mis moodustab Kaupade Kirjeldamise ja Kodeerimise Harmoniseeritud Süsteemi, käesolevas protokollis «Harmoniseeritud Süsteem» või «HS»; (k) «klassifitseeritud» viitab toote või materjali klassifitseerimisele vastava rubriigi alla; (l) «kaubasaadetis» tähendab tooteid, mis kas saadetakse samaaegselt ühelt eksportöörilt ühele kaubasaajale või mille transporti eksportöörilt kaubasaajale katab üksainus transpordidokument, või selle puudumisel üksainus arve. 2. Lühendid Käesolevas protokollis on Euroopa Ühendus, Euroopa Aatomienergiaühendus ja Euroopa Söe- ja Teraseühendus edaspidi nimetatud Ühendus. II osa. MÕISTE «PÄRINEVAD TOOTED» DEFINITSIOON Artikkel 2. Päritolu kriteeriumid Käesoleva Lepingu rakendamiseks ning kahjustamata käesoleva Protokolli artiklite 3 ja 4 sätteid, käsitletakse järgmisi tooteid kui 1. Eesti päritoluga tooted: a) täielikult Eestist pärinevad tooted, käesoleva Protokolli artikli 5 tähenduses; b) Eestist pärinevad tooted, mis sisaldavad mitte täielikult sealt pärinevaid materjale, tingimusel, et neid on Eestis piisavalt töödeldud käesoleva Protokolli artikli 6 tähenduses; 2. Läti päritoluga tooted: a) täielikult Lätist pärinevad tooted, käesoleva Protokolli artikli 5 tähenduses; b) Lätist pärinevad tooted, mis sisaldavad mitte täielikult sealt pärinevaid materjale, tingimusel, et neid on Lätis piisavalt töödeldud käesoleva Protokolli artikli 6 tähenduses. 3. Leedu päritoluga tooted: a) täielikult Leedust pärinevad tooted, käesoleva Protokolli artikli 5 tähenduses; b) Leedust pärinevad tooted, mis sisaldavad mitte täielikult sealt pärinevaid materjale, tingimusel, et neid on Leedus piisavalt töödeldud käesoleva Protokolli artikli 6 tähenduses. Artikkel 3. Kolmepoolne kumulatsioon 1. Artikli 2(1)(b) sätetest hoolimata käsitletakse käesoleva Protokolli mõistes Leedu või Läti päritolu materjale kui Eesti päritolu materjale, ilma et need materjalid oleksid läbinud seal piisava töö või töötluse, eeldades siiski, et neid on töödeldud rohkem kui viidatud käesoleva Protokolli artiklis 7. 2. Artikli 2(2)(b) sätetest hoolimata käsitletakse käesoleva Protokolli mõistes Eesti või Leedu päritolu materjale kui Läti päritolu materjale, ilma et need materjalid oleksid läbinud seal piisava töö või töötluse, eeldades siiski, et neid on töödeldud rohkem kui viidatud käesoleva Protokolli artiklis 7. 3. Artikli 2(3)(b) sätetest hoolimata käsitletakse käesoleva Protokolli mõistes Eesti või Läti päritolu materjale kui Leedu päritolu materjale, ilma et need materjalid oleksid läbinud seal piisava töö või töötluse, eeldades siiski, et neid on töödeldud rohkem kui viidatud käesoleva Protokolli artiklis 7. Artikkel 4. Kumulatsioon Euroopa Ühenduse päritoluga materjalidega 1. (a) Artikli 2(1)(b) sätetest hoolimata käsitletakse Ühenduse päritolu materjale Ühenduse ja Eesti vahelisele lepingule lisatud protokolli nr. 3 tähenduses kui Eesti päritolu materjale, ilma et need materjalid oleksid läbinud seal piisava töö või töötluse, eeldades siiski, et neid on töödeldud rohkem kui viidatud käesoleva Protokolli artiklis 7. (b) Artikli 2(2)(b) sätetest hoolimata käsitletakse Ühenduse päritolu materjale Ühenduse ja Läti vahelisele lepingule lisatud protokolli nr. 3 tähenduses kui Läti päritolu materjale, ilma et need materjalid oleksid läbinud seal piisava töö või töötluse, eeldades siiski, et neid on töödeldud rohkem kui viidatud käesoleva Protokolli artiklis 7. (c) Artikli 2(3)(b) sätetest hoolimata käsitletakse Ühenduse päritolu materjale Ühenduse ja Leedu vahelisele lepingule lisatud protokolli nr. 3 tähenduses kui Leedu päritolu materjale, ilma et need materjalid oleksid läbinud seal piisava töö või töötluse, eeldades siiski, et neid on töödeldud rohkem kui viidatud käesoleva Protokolli artiklis 7. 2. Tooteid, mis on omandanud päritolu lõike 1 põhjal, loetakse Ühendusest või Eestist, Lätist või Leedust pärinevaiks, kui seal lisandunud väärtus ületab kasutatud Ühenduse päritolu materjalide väärtuse. Vastasel juhul loetakse kõnesolevaid tooteid käesoleva Lepingu või Ühenduse ja Eesti vahelise lepingu, Ühenduse ja Läti vahelise lepingu, Ühenduse ja Leedu vahelise lepingu rakendamiseks Ühendusest pärinevaiks vastavalt sellele, missuguse maa päritoluga kasutatud materjalide väärtus on suurim. 3. Käesoleva artikli rakendamiseks kasutatakse Ühenduse ja Eesti, Läti, ning Leedu vahelises kaubavahetuses samu päritolureegleid kui käesolevas Protokollis. Artikkel 5. Täielikult pärinevad tooted 1. Järgmisi tooteid loetakse täielikult Eestist, Lätist või Leedust pärinevaiks artikli 2 lõigete (1)(a), (2)(a) ja (3)(a) tähenduses: a) selle riigi maapinnast või merepõhjast saadud mineraalained; b) seal korjatud/koristatud vegetabiilid; c) seal sündinud ja kasvatatud elusloomad; d) tooted seal kasvatatud elusloomadest; e) seal jahipidamisest või kalapüügist saadud tooted; f) selle riigi laevade poolt merest püütud kala- ja muud tooted; g) selle riigi vabriklaevade pardal ainult alalõikes (f) viidatud saadustest valmistatud tooted; h) seal kogutud pruugitud tooted, mis kõlbavad ainult toorainena tarbimiseks, sealhulgas kasutatud rehvid, mis kõlbavad ainult kas protekteerimiseks või jäätmetena kasutamiseks; i) seal teostatud tootmisprotsesside käigus eraldunud metalli- ja muud jäätmed; j) väljaspool nende territoriaalvesi asuvast merepõhjast või selle aluspinnasest saadud tooted, eeldusel, et neil on selle põhja või aluspinna töötlemise ainuõigus; k) ainult alalõigetes (a) kuni (j) märgitud toodetest valmistatud kaubad. 2. Lõike 1 alalõikes (f) ning (g) toodud mõisted «nende laevad» ja «nende vabriklaevad» kehtivad üksnes selliste laevade ja vabriklaevade kohta: – mis on registreeritud või arvele võetud kas Eestis, Lätis või Leedus, – mis sõidavad Eesti, Läti või Leedu lipu all, – millest vähemalt 50% kuulub kas Eesti, Läti või Leedu kodanikele, või firmale, mille peakontor asub ühes neist riikidest ja mille mänedžer või mänedžerid, direktorite nõukogu või juhatuse esimees ja enamus nende juhtimisorganite liikmetest on Eesti, Läti või Leedu kodanikud ning lisaks sellele, kui on tegemist osaühingute või aktsiaseltsidega, mille kapitalist vähemalt pool kuulub nendele riikidele, nende juriidilistele isikutele või nende kodanikele, – mille kapten ja ohvitserid on kas Eesti, Läti või Leedu kodanikud, – mille meeskonnast vähemalt 75% on Eesti, Läti või Leedu kodanikud. 3. Mõisted «Eesti», «Läti» ja «Leedu» hõlmavad ka territoriaalvett, mis ümbritseb Eestit, Lätit ja Leedut. Merelaevu, sealhulgas vabriklaevu, millel püütud kala töödeldakse, käsitatakse Eesti, Läti ja Leedu territooriumina, eeldusel et nad vastavad lõike 2 tingimustele. Artikkel 6. Piisavalt töödeldud tooted 1. Artikli 2 rakendamisel loetakse mittepärinevad materjalid piisavalt töödelduiks juhul, kui saadud toode on klassifitseeritud rubriigi all, mis erineb sellest rubriigist, mille alla on klassifitseeritud selle toote valmistamiseks kasutatud kõik mittepärinevad materjalid, vastavalt lõigete 2 ja 3 sätetele. 2. Lisa II nimekirja veergudes 1 ja 2 mainitud toote kohta peavad lõikes 1 mainitud reegli asemel olema täidetud veerus 3 toodud tingimused. Seal, kus Lisa II nimekirjas kasutatakse Eestis, Lätis või Leedus saadud toote päritolu määramisel protsendireeglit, vastab töötlemisel lisandunud väärtus saadud toote tootjahinnale, millest on lahutatud Eestisse, Lätisse või Leedusse imporditud neljanda maa materjalide väärtus. 3. Need tingimused määratlevad, milline mittepärinevate materjalide töötlemine on nõutud kõigi käesoleva Lepingu alla kuuluvate toodete valmistamisel ning neid tingimusi rakendatakse ainult selliste materjalide osas. Siit järeldub, et kui toodet, mis on saanud päritolustaatuse, täites sellele tootele nimekirjas esitatud nõuded, kasutatakse teise toote valmistamisel, ei kehti talle tingimused, mida rakendatakse sellele tootele, mille koostisosaks ta saab, ja arvesse ei võeta selle koostisosa valmistamiseks kasutatud mittepärinevaid materjale. Artikkel 7. Ebapiisavad töötlemisprotsessid Pärineva toote staatuse omistamiseks artikli 6 rakendamisel loetakse järgnevat ebapiisavaks töötlemiseks, olenemata sellest, kas rubriigi muutus toimub või mitte: a) kauba hea seisundi säilitamiseks transpordil ja ladustamisel teostatavad operatsioonid (ventileerimine, laialilaotamine, kuivatamine, jahutamine, soola, vääveldioksiidi või muude vesilahuste sisse asetamine, kahjustatud osade eemaldamine ja muud taolised operatsioonid); b) lihtsad operatsioonid, mis seisnevad tolmu eemaldamises, sõelumises, sorteerimises, klassifitseerimises, sobitamises (sealhulgas toodete komplekteerimine), pesemises, värvimises, tükeldamises; c) (i) pakendi vahetamine ja pakendite kokkupanemine ning lahtivõtmine; (ii) lihtne pudelitesse, anumatesse, kottidesse, karpidesse panek, papist või puidust alustele kinnitamine, jne., ning kõik muud lihtsad pakkimisoperatsioonid; d) markeeringute, siltide või muude taoliste eristusmärkide kinnitamine toodetele või nende pakenditele; e) erinevat liiki või sarnaste toodete lihtne segamine, juhul kui käesolevas Protokollis toodud päritolureeglid ei võimalda ühte või mitut segude komponenti lugeda Eestist, Lätist või Leedust pärinevaks tooteks; f) osade lihtne kokkupanek selleks, et moodustuks üks ühtne toode; g) alalõigetes (a) kuni (f) kirjeldatud kahe või enama operatsiooni kombinatsioon; h) loomade tapmine. Artikkel 8. Kvalifikatsiooniühik 1. Käesoleva Protokolli sätete rakendamisel loetakse kvalifikatsiooniühikuks üht kindlat toodet, mida peetakse Harmoniseeritud Süsteemi nomenklatuuri järgi klassifikatsiooni kindlaksmääramisel baasühikuks. Sellest järeldub, et: a) kui toode, mis koosneb mitmest artiklist või on kokku pandud osadest, klassifitseeritakse Harmoniseeritud Süsteemi ühe rubriigi all, moodustab tervik kvalifikatsiooniühiku; b) kui kaubapartii koosneb mitmest identsest tootest, mis on klassifitseeritud Harmoniseeritud Süsteemi sama rubriigi all, tuleb käesoleva Protokolli rakendamisel käsitleda igat toodet eraldi. 2. Kus Harmoniseeritud Süsteemi üldreegli nr. 5 järgi on toote klassifitseerimiseks pakend arvestatud toote osaks, arvestatakse see toote osaks ka päritolu määramisel. Artikkel 9. Lisaseadmed, varuosad ja tööriistad Lisaseadmeid, varuosi ja tööriistu, mis lähetatakse koos seadme, masina, aparaadi või sõidukiga ja mis on osa normaalvarustusest ning sisalduvad toote hinnas ja kantakse samale saatelehele, käsitletakse kui üht tervikut vastava seadme, masina, aparaadi või sõidukiga. Artikkel 10. Komplektid Komplekte, nagu on defineeritud Harmoniseeritud Süsteemi üldreeglis nr. 3, loetakse pärinevaiks, kui kõik komponenttooted on pärinevad. Sellele vaatamata, kui komplekt koosneb pärinevatest ja mittepärinevatest toodetest, loetakse komplekt kui tervik pärinevaks eeldusel, et mitte-pärinevate toodete väärtus ei ületa 15 protsenti kogu komplekti tootjahinnast. Artikkel 11. Neutraalsed elemendid Et määrata, kas toode on Eesti, Läti või Leedu päritolu, ei ole vaja kindlaks teha, kas toote saamiseks kasutatud elektrienergia, kütus, tehas ja seadmed, samuti masinad ja tööriistad ning kaubad, mida tootmise käigus kasutati, kuid mis ei ole ega pidanudki olema toote lõppkoostisosad, on pärinevad või mitte. III osa. TERRITORIAALSED NÕUDMISED Artikkel 12. Territoriaalsuse printsiip Osas II toodud päritolustaatuse saamise tingimused tuleb tingimata täita Eestis, Lätis või Leedus, kahjustamata artiklite 3 ja 4 sätteid. Artikkel 13. Kaupade re-import Kui Eestist, Lätist või Leedust pärinevad mõnele teisele maale eksporditud tooted saadetakse tagasi, välja arvatud artiklites 3 ja 4 toodud juhud, tuleb neid lugeda mittepärinevateks, seni kuni tollivõimudele pole võimalik rahuldavalt tõestada, et: a) tagastatud kaubad on samad, mis eksporditi; ja b) neid ei ole teises riigis rohkem töödeldud kui on vajalik nende hea seisundi säilitamiseks sellel maal või eksportimise jooksul. Artikkel 14. Otsetransport 1. Käesoleva Lepinguga antud soodustatud käsitlus hõlmab ainult Eesti, Läti ja Leedu territooriumide vahel transporditavaid kaupu, või artikli 4 sätete rakendamisel Ühenduse vahel, sisenemata ühegi teise maa territooriumile. Siiski, Eesti, Läti või Leedu päritolu kaupu, mis moodustavad ühe ühtse jagamatu kaubasaadetise, võib transportida peale Eesti, Läti või Leedu, või artikli 4 sätete rakendamisel Ühenduse, ka läbi mõne muu territooriumi, vajaduse korral neid sellel territooriumil ümber laadides või ajutiselt ladustades tingimusel, et kaubad on jäetud transiit- või ladustamisriigis tollivõimude järelevalve alla ning et nendega ei ole seal teostatud muid operatsioone kui mahalaadimine, ümberlaadimine või mõni muu operatsioon nende hea seisukorra säilitamiseks. Eesti, Läti või Leedu päritolu tooteid võib ühendusliini mööda transportida ka läbi teiste territooriumide peale Eesti, Läti või Leedu oma. 2. Tõendusmaterjali selle kohta, et lõike 1 tingimused on täidetud, võib tuua importiva maa tollivõimudele järgmiste dokumentide esitamisel: a) läbiv lastikiri, mis on välja antud eksportival maal ja mis katab liikumise läbi transiitmaa; või b) transiitmaa tollivõimude poolt väljastatud sertifikaat: (i) mis annab toodete täpse kirjelduse; (ii) kus on märgitud toodete mahalaadimise ja ümberlaadimise kuupäevad ja vajadusel kasutatud laevade nimed; ja (iii) mis tõendab tingimusi, milledes tooted transiitriigis viibisid; või c) nende puudumisel iga muu tõendav dokument. Artikkel 15. Näitused 1. Toodetele, mille üks Pooltest on saatnud kolmandale maale näitusele ning mis pärast näitust müüakse impordiks teisele Poolele, kehtivad importimisel käesoleva Lepingu sätted tingimusel, et need tooted vastavad käesoleva Protokolli nõudmistele, mille järgi nad peavad olema tunnistatud Eestist, Lätist või Leedust pärinevateks ning tingimusel, et tollivõimudele on rahuldavalt tõestatud, et: a) eksportöör on need tooted lähetanud ühelt Poolelt riiki, kus toimub näitus ja on need seal näitusel eksponeerinud; b) tooted on eksportööri poolt kas müüdud või mõnel muul viisil antud teise Poole isiku omandusse; c) tooted on näituse ajal või vahetult pärast seda saadetud teisele Poolele samas seisukorras nagu need näitusele saadeti; ja d) tooteid ei ole sellest hetkest, millal nad näitusele saadeti, kasutatud ühelgi muul otstarbel kui näitusel eksponeerimiseks. 2. Päritolutõend tuleb välja anda või koostada vastavalt osa IV sätetele ning esitada tavalisel viisil importiva maa tollivõimudele. Sellel peab olema näidatud näituse nimi ja aadress. Vajaduse korral võib tõendusmaterjalina nõuda lisadokumente toodete olemuse ning nende eksponeerimise tingimuste kohta. 3. Lõige 1 kehtib igasuguse kaubandus-, tööstus-, põllumajandus- või käsitöönäituse, messi või sarnase avaliku näituse või eksponeerimise kohta, mis ei ole korraldatud eraviisilistel eesmärkidel kauplustes või äripindadel, mis on spetsialiseerunud välismaiste toodete müügile ning ülalmainitud näituse jooksul jäävad tooted tolli kontrolli alla. IV osa. PÄRITOLUTÕENDID Artikkel 16. Liikumissertifikaat EUR.1 Toodete päritolustaatuse kohta käesoleva Protokolli tähenduses annab tunnistust liikumissertifikaat EUR.1, mille näidis on toodud käesoleva Protokolli Lisas III. Artikkel 17. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljastamise tavapärane protseduur 1. EUR.1 sertifikaat väljastatakse eksportiva riigi tollivõimude poolt eksportööri või eksportööri vastutusel tema volitatud esindaja poolt esitatud kirjaliku avalduse alusel. 2. Selleks täidab eksportöör või tema volitatud esindaja nii EUR.1 sertifikaadi kui ka avalduse blanketi, mille näidised on toodud Lisas III. Blanketid täidetakse ühes keeltest, milles on koostatud käesolev Leping ja kooskõlas eksportiva riigi seadusandlusega. Kui need kirjutatakse käsitsi, siis tuleb seda teha tindiga ja trükitähtedega. Toodete kirjeldus tuleb esitada selleks ettenähtud lahtris, jätmata ühtegi tühja rida. Sinna, kus lahter jääb täitmata, tuleb tõmmata horisontaalne joon kirjelduse viimase rea alla ning tühi ruum tuleb läbi kriipsutada. 3. Eksportöör, kes taotleb EUR.1 sertifikaadi väljastamist, peab olema valmis esitama eksportiva maa, kus EUR.1 sertifikaat väljastatakse, tollivõimude nõudmisel kõik vajalikud dokumendid, mis tõendavad kõnealuste toodete päritolustaatust ning ühtlasi vastavust käesoleva Protokolli teistele tingimustele. Eelnevas lõigus mainitud dokumente peab eksportöör säilitama vähemalt kolm aastat. Eksportiva riigi tollivõimud peavad EUR.1 sertifikaadi taotlusi säilitama vähemalt kolm aastat. 4. EUR.1 sertifikaadi väljastavad Eesti tollivõimud, kui eksporditavad kaubad on käesoleva Protokolli artikli 2(2) tähenduses Eestist pärinevad tooted. EUR.1 sertifikaadi väljastavad Läti tollivõimud, kui eksporditavad kaubad on käesoleva Protokolli artikli 2(2) tähenduses Lätist pärinevad tooted. EUR.1 sertifikaadi väljastavad Leedu tollivõimud, kui eksporditavad kaubad on käesoleva Protokolli artikli 2(2) tähenduses Leedust pärinevad tooted. 5. Juhul kui kehtivad artiklite 2 kuni 4 kumulatsioonisätted, võivad Eesti, Läti või Leedu tollivõimud väljastada EUR.1 sertifikaate käesolevas Protokollis toodud tingimustel, kui eksporditavaid kaupu võib käesoleva Protokolli tähenduses lugeda pärinevateks kaupadeks ja tingimusel, et EUR.1 sertifikaatidega kaetud kaubad asuvad Eestis, Lätis või Leedus. Sellistel juhtudel on EUR.1 sertifikaatide väljastamise aluseks eelnevalt väljastatud või koostatud päritolutõend. Seda päritolutõendit peavad eksportiva riigi tollivõimud vähemalt kolm aastat säilitama. 6. Eksportiva riigi tollivõimud astuvad kõik vajalikud sammud, et kontrollida toodete päritolustaatuse õigsust ning vastavust käesoleva Protokolli teistele nõuetele. Sel eesmärgil on neil õigus nõuda igasugust tõendusmaterjali ja inspekteerida eksportööri arveid või sooritada ükskõik millist muud kontrolli, mida peavad vajalikuks. Eksportiva riigi tollivõimude ülesandeks on kindlustada, et lõikes 2 viidatud blanketid on korralikult täidetud. Eelkõige kontrollivad nad, kas lahter, mis on jäetud kaupade kirjeldamiseks, on täidetud sel viisil, et oleksid välistatud kõik võimalikud võltsitud juurdekirjutused. 7. EUR.1 sertifikaadi väljaandmise kuupäev märgitakse sertifikaadile tollivõimudele eraldatud lahtrisse. 8. EUR.1 sertifikaat väljastatakse eksportiva riigi tollivõimude poolt, kui tooted, millele see kehtib, eksporditakse. Eksportöörile väljastatakse see kohe, kui eksport on tegelikkuses toimunud või tagatud. Artikkel 18. Tagantjärele väljastatavad EUR.1 sertifikaadid 1. Artikli 17 (8) sätetest hoolimata, võib EUR.1 sertifikaati erandkorras väljastada ka pärast sellel märgitud toodete eksportimist juhul, kui: a) seda ei väljastatud eksportimise käigus vigade, tahtmatute vahelejätmiste või eriasjaolude tõttu; või b) on võimalik tollivõime rahuldaval viisil tõestada, et EUR.1 sertifikaat väljastati, kuid importimisel seda tehnilistel põhjustel ei aktsepteeritud. 2. Lõike 1 rakendamiseks peab eksportöör oma avalduses näitama EUR.1 sertifikaadiga seotud toodete eksportimise koha ning aja ja märkima taotluse põhjused. 3. Tollivõimud võivad EUR.1 sertifikaadi tagantjärele väljastada ainult pärast eksportööri avalduses esitatud detailide ja vastava toimiku kokkulangevuse kontrolli. 4. Tagantjärele väljastatud EUR.1 sertifikaatidele peab olema märgitud üks järgnevaist lausetest: «TAGANTJÄRELE VÄLJAANTUD», «IZDOTS PĒC PREČU EKSPORTA», «IŠDUOTAS PO EKSPORTAVIMO», «ISSUED RETROSPECTIVELY». 5. Lõikes 4 toodud pealdis paigutatakse EUR.1 sertifikaadi lahtrisse «Märkused». Artikkel 19. EUR.1 sertifikaadi dublikaadi väljastamine 1. EUR.1 sertifikaadi varguse, kaotamise või hävimise korral võib eksportöör pöörduda selle välja andnud tollivõimude poole avaldusega koostada dublikaat nende käsutuses olevate ekspordidokumentide alusel. 2. Selliselt väljastatud dublikaadile peab olema märgitud üks järgnevaist sõnadest: «DUPLIKAAT», «DUPLIKĀTS», «DUPLIKATAS», «DUPLICATE». 3. Lõikes 2 viidatud märge, originaalsertifikaadi väljastamise kuupäev ja seerianumber märgitakse dublikaatsertifikaadi EUR.1 lahtrisse «Märkused». 4. Dublikaat, millel peab olema märgitud EUR.1 sertifikaadi originaali väljastamise kuupäev, on kehtiv alates sellest kuupäevast. Artikkel 20. Sertifikaatide asendamine 1. Alati on võimalik asendada üht või enamat EUR.1 sertifikaati ühe või enama teise sertifikaadiga tingimusel, et seda teostab kaupade kontrolli eest vastutav tolliamet. 2. Käesoleva Protokolli, sealhulgas käesoleva artikli sätete rakendamiseks käsitletakse asendussertifikaati kindla EUR.1 sertifikaadina. 3. Asendussertifikaat väljastatakse re-eksportööri kirjaliku avalduse alusel pärast seda, kui asjasse puutuvad võimud on kontrollinud avalduses toodud informatsiooni õigsust. EUR.1 sertifikaadi originaali kuupäev ning seerianumber märgitakse lahtrisse 7. Artikkel 21. Sertifikaatide väljastamise lihtsustatud protseduur 1. Käesoleva Protokolli artikleid 17, 18 ja 19 eirates võib EUR.1 sertifikaatide väljaandmisel kooskõlas allpool toodud sätetega rakendada lihtsustatud protseduuri. 2. Eksportiva riigi tollivõimud võivad volitada ükskõik millist eksportööri, edaspidi nimetatud kinnitatud eksportöör, kes teostab sagedasi tarneid, millele võidakse väljastada EUR.1 sertifikaate ja kes pakub pädevatele ametiisikutele kõik neid rahuldavad kaupade päritolu tõestamiseks vajalikud garantiid, et kontrollida kaupade päritolustaatust, mitte esitama eksportivas riigis asuvale tolliametkonnale nende kaupade jaoks EUR.1 sertifikaadi avaldust eesmärgil saada EUR.1 sertifikaat käesoleva Protokolli artiklis 17 kehtestatud tingimustel. 3. Lõigus 2 viidatud volitus nõuab, vastavalt pädevate ametiisikute valikule, et EUR.1 sertifikaadi lahter 11 «Tolli kinnitus» peab: a) olema eelnevalt kinnitatud eksportiva riigi pädeva tolliameti templiga ja selle ameti ametniku käsikirjalise allkirja või allkirjapitsatiga; või b) olema märgistatud kinnitatud eksportööri poolt eritempliga, mis on heaks kiidetud eksportiva riigi tollivõimude poolt ning vastab käesoleva Protokolli Lisas V toodud näidisele. Selline tempel võib olla ka eelnevalt blankettidele trükitud. 4. Lõikes 3(a) viidatud juhtudel märgitakse EUR.1 sertifikaadi lahtrisse 7 «Märkused» üks järgnevaist lausetest: «LIHTSUSTATUD PROTSEDUUR», «VIENKĀRŠOTĀ PROCEDŪRA», «SUPAPRASTINTA PROCEDŪRA», «SIMPLIFIED PROCEDURE». 5. Vajaduse korral täidab EUR.1 sertifikaadi lahtri 11 «Tolli kinnitus» kinnitatud eksportöör. 6. Kinnitatud eksportöör märgib vajaduse korral EUR.1 sertifikaadi lahtrisse 13 «Kontrollimise palve» selle ametiisiku nime ja aadressi, kes on pädev sellist sertifikaati kontrollima. 7. Juhul kui rakendatakse lihtsustatud protseduuri, võivad eksportiva riigi tollivõimud nõuda EUR.1 sertifikaatide kasutamist, millel on erimärge, mille järgi neid saab eristada. 8. Lõikes 2 viidatud volituse korral peavad kompetentsed ametiisikud eelkõige üksikasjalikult kindlaks määrama: a) millistel tingimustel tuleb EUR.1 sertifikaatide avaldused koostada; b) tingimused, mille kohaselt neid avaldusi vähemalt kolm aastat säilitama peab; c) lõikes 3(b) viidatud juhtudel pädev ametkond, kes teostab tagantjärele kontrolli, millele on viidatud käesoleva Protokolli artiklis 30. 9. Eksportiva riigi tollivõimud võivad kuulutada teatud kaubakategooriad lõikes 2 toodud erikäsitluse alla mittekuuluvaiks. 10. Tollivõimud keelduvad andmast lõikes 2 viidatud volitusi eksportööridele, kes ei paku kõiki nende poolt vajalikuks peetavaid garantiisid. Pädevad ametiisikud võivad volituse igal ajal tühistada. Nad on kohustatud seda tegema siis, kui kinnitatud eksportöör ei täida enam nõutud tingimusi või ei paku enam vajalikke garantiisid. 11. Kompetentsed ametiisikud võivad kooskõlas nende poolt kehtestatud reeglitega nõuda endi informeerimist kinnitatud eksportööri poolt kavatsetavast kaupade lähetamisest nii, et sellised ametiisikud saaksid teostada igasugust nende poolt vajalikuks peetavat kontrolli enne kaupade lähetamist. 12. Eksportiva riigi tollivõimud võivad mistahes vajadusel kontrollida kinnitatud eksportööri. Sellised eksportöörid peavad seda lubama. 13. Käesoleva artikli sätted ei kahjusta Eesti, Läti ja Leedu tolliformaalsuste ning tollidokumentide kasutamise kohta käivate määruste rakendamist. Artikkel 22. Päritolutõendi kehtivus 1. EUR.1 sertifikaat kehtib neli kuud alates väljaandmise kuupäevast eksportivas riigis ning selle aja jooksul tuleb ta esitada importiva riigi tollivõimudele. 2. EUR.1 sertifikaate, mis esitatakse importiva riigi tollivõimudele lõikes 1 määratletud viimasest esitamise kuupäevast hiljem, võidakse aktsepteerida soodusrežiimi saamiseks juhul, kui dokumente ei olnud võimalik enne viimast kuupäeva esitada kas force majeure'i või erakorraliste asjaolude tõttu. 3. Teistel juhtudel, kui esitamine hilineb, võivad importiva riigi tollivõimud EUR.1 sertifikaati aktsepteerida juhul, kui tooted on neile esitatud enne nimetatud lõplikku kuupäeva. Artikkel 23. Päritolutõendi esitamine EUR.1 sertifikaat esitatakse importiva riigi tollivõimudele vastavalt selles riigis kehtivate protseduuridega. Nimetatud võimud võivad nõuda EUR.1 sertifikaadi või arve deklaratsiooni tõlget. Nad võivad samuti nõuda, et impordideklaratsiooniga kaasneks importööri tunnistus, mis tõestab, at antud tooted vastavad käesoleva Lepingu rakendamiseks vajalikele tingimustele. Artikkel 24. Osakaupa importimine Kui importööri palvel lahti võetud või kokkupanemata tooteid Harmoniseeritud Süsteemi üldreegli 2(a) tähenduses, mis kuuluvad Harmoniseeritud Süsteemi gruppide 84 ja 85 alla, imporditakse osadena vastavalt tollivõimude poolt kehtestatud tingimustele, esitatakse kogu kaubapartii kohta üks päritolutõend esimese osa importimisel. Artikkel 25. Vorm EUR.2 1. Artikli 16 sätetest hoolimata võib üksnes pärinevaid tooteid sisaldavatele kaubasaadetistele, mille väärtus ei ületa 3000 ECU saadetise kohta, anda tunnistuse päritolustaatuse kohta vormiga EUR.2, mille näidis on toodud käesoleva Protokolli lisas IV. 2. Vormi EUR.2 täidab ning sellele kirjutab alla vastavalt käesolevale Protokollile eksportöör või eksportööri vastutusel tema volitatud esindaja. 3. Vorm EUR.2 täidetakse iga kaubasaadetise jaoks. 4. Vormi EUR.2 kasutanud eksportöör esitab kõik selle vormi kasutamist puudutavad dokumendid eksportiva riigi tollivõimude nõudmisel. 5. Artiklid 22 ja 23 kehtivad vormidele EUR.2 mutatis mutandis. Artikkel 26. Ametlikust päritolutõendist vabastamine 1. Tooteid, mis saadetakse eraisikuilt eraisikuile väikepakkidena või mis moodustavad osa reisija isiklikust pagasist, loetakse pärinevateks, ilma et oleksid vaja esitada ametlik päritolutõend, tingimusel, et selliseid tooteid ei impordita kaubanduslikult ja kui on deklareeritud, et nad vastavad käesoleva Lepingu rakendamiseks nõutavatele tingimustele ja kui pole kahtlust sellise deklaratsiooni tõele vastavuses. Juhul kui tooted saadetakse posti teel, võib selle deklaratsiooni märkida tollideklaratsioonile C2/CP3 või sellele dokumendile lisatud lehele. 2. Juhuslikku laadi importi, mis koosneb ainuüksi saajate või reisijate või nende perekondade isiklikuks tarbimiseks mõeldud kaupadest, ei loeta kaubanduslikuks impordiks, kui nende kaupade olemusest ja kogusest ilmneb, et silmas ei peeta ärieesmärki. 3. Sealjuures ei tohi nende toodete koguväärtus ületada 300 ECU väikepakkide puhul või 800 ECU toodete puhul, mis moodustavad osa reisija isiklikust pagasist. Artikkel 27. Vastuolud ja vormilised vead 1. Väikeste vastuolude avastamine EUR.1 sertifikaadile või vormile EUR.2 kantud informatsiooni ning tolliametile importimiseks vajalike tolliformaalsuste täitmiseks esitatud dokumentidele kantud informatsiooni vahel, ei too ipso facto kaasa liikumissertifikaadi EUR.1 või vormi EUR.2 kehtetuks tunnistamist, kui on nõuetele vastavalt tõestatud, et see dokument vastab esitatud kaupadele. 2. Ilmsed vormilised vead, nagu trükivead liikumissertifikaadil EUR.1 või vormil EUR.2, mis ei sea dokumendile kantud informatsiooni korrektsust kahtluse alla, ei tohiks anda põhjust seda dokumenti tagasi lükata. Artikkel 28. ECU-des väljendatud kogused 1. Eksportiva riigi rahvusliku valuuta kogused, mis vastavad ECU-des väljendatud kogustele, määratakse kindlaks eksportiva riigi poolt ja neist antakse teada teisele Poolele. Kui need kogused ületavad importiva riigi poolt kindlaksmääratud vastavad kogused, siis importiv riik aktsepteerib neid juhul, kui kaubaarve on esitatud eksportiva riigi valuutas või mõne muu käesoleva Protokolli artiklis 4 viidatud riigi valuutas. Kui kaubaarve on esitatud mõne teise Ühenduse liikmesriigi valuutas, tunnustab importiv riik vastava riigi poolt märgitud kogust. 2. Kuni 30. aprillini 2000 kaasa arvatud tuleb kasutada ükskõik millise rahvusliku valuuta koguseid, mis vastavad ECU-des väljendatud selle rahvusliku valuuta kogustele 1. oktoobri 1994 seisuga. Iga järgneva viieaastase perioodi jaoks vaatab Ühiskomitee ECU-des väljendatud kogused ja nende ekvivalendid riikide rahvuslikes valuutades uuesti üle vastavalt ECU vahetuskurssidele sellele viieaastasele perioodile vahetult eelneva aasta oktoobri esimesel tööpäeval. Selle läbivaatuse tegemisel kindlustab Ühiskomitee, et iga rahvusliku valuuta kasutatavad kogused ei vähene ja lisaks sellele kaalub, kuivõrd soovitav on vastavate limiitide säilitamine tegelikkuses. Sellel eesmärgil võib ta otsustada ECU-des väljendatud koguseid muuta. V osa. ADMINISTRATIIVKOOSTÖÖ KORRALDUS Artikkel 29. Pitsatite ja aadresside vahetamine Eesti, Läti ja Leedu tollivõimud varustavad üksteist pitsatijäljendite näidistega, mida kasutatakse nende tolliametites EUR.1 sertifikaatide väljaandmisel ning nende tollivõimude aadressidega, kes vastutavad liikumissertifikaatide EUR.1 väljaandmise ja nende sertifikaatide ning vormide EUR.2 kontrollimise eest. Artikkel 30. Liikumissertifikaatide EUR.1 ja vormide EUR.2 kontrollimine 1. Liikumissertifikaatide EUR.1 ja vormide EUR.2 tagantjärgi kontrollimine viiakse läbi pisteliselt või siis, kui importiva riigi tollivõimudel tekib põhjendatud kahtlus taoliste dokumentide autentsuse, kõnealuste toodete päritolustaatuse või käesoleva Protokolli teiste nõuete täitmise suhtes. 2. Lõike 1 sätete rakendamiseks peavad importiva riigi tollivõimud tagastama liikumissertifikaadi EUR.1, vormi EUR.2 või nende dokumentide koopiad eksportiva riigi tollivõimudele, esitades vajaduse korral sisu või vormi puudutavate järelepärimiste põhjused. 3. Kontrollimist teostavad eksportiva riigi tollivõimud. Sel eesmärgil on neil õigus nõuda ükskõik milliseid tõendusmaterjale ja inspekteerida eksportööri arveid või viia läbi ükskõik millist muud kontrollimist, mida peavad vajalikuks. 4. Kui importiva riigi tollivõimud otsustavad ajutiselt peatada kõnealustele toodetele soodustatud käsitluse andmise kuni kontrolli tulemuste selgumiseni, peavad nad pakkuma võimalust loovutada kaubad importöörile tingimusel, et võetakse tarvitusele mis tahes vajalikuks peetavad ettevaatusabinõud. 5. Kontrollimist nõudnud tollivõime peab selle tulemustest informeerima hiljemalt kümne kuu möödudes. Need tulemused peavad selgelt näitama, kas dokumendid on autentsed ja kas kõnealuseid tooteid võib lugeda pärinevateks toodeteks ning kas nad vastavad teistele käesoleva Protokolli nõuetele. 6. Juhul kui on tekkinud põhjendatud kahtlus ja vastus ei laeku kümne kuu jooksul või kui vastuses ei ole piisavalt informatsiooni, et otsustada kõnesoleva dokumendi autentsuse või toodete tegeliku päritolu üle, ei anna kontrolli nõudnud tollivõimud soodustatud käsitlust, välja arvatud force majeure'i või erakorraliste asjaolude puhul. Artikkel 31. Vaidluste lahendamine Kui artikli 30 kontrolliprotseduuridega seoses tekib vaidlusi, mida ei ole võimalik lahendada kontrollimist nõudnud tollivõimude ja kontrolli teostamise eest vastutavate tollivõimude vahel, või kui tõstatatakse käesoleva Protokolli tõlgendamise küsimus, esitatakse need Ühiskomiteele. Kõik importööri ja importiva riigi tollivõimude vahelised vaidlused lahendatakse vastavalt selle riigi seadusandlusele. Artikkel 32. Karistused Igaüht, kes koostab või põhjustab sellise dokumendi koostamise, millel on ebaõige informatsioon, eesmärgiga saada toodetele soodustatud käsitlus, karistatakse. Artikkel 33. Vabatsoonid 1. Eesti, Läti ja Leedu astuvad kõik vajalikud sammud kindlustamaks, et EUR.1 sertifikaadiga tarnitavaid tooteid, mis transpordi käigus läbivad nende territooriumil asuvat vabatsooni, ei asendata teiste kaupadega ja neid ei käsitseta mingil muul moel kui ainult nende riknemise vältimiseks vajalikud normaalsed operatsioonid. 2. Erandina lõike 1 sätetele väljastavad ametiisikud eksportööri taotlusel uue EUR.1 sertifikaadi, kui Eestist, Lätist või Leedust pärinevaid tooteid, mis imporditakse EUR.1 sertifikaadi all vabatsooni, töödeldakse, juhul kui töötlemine viiakse läbi vastavuses käesoleva Protokolli sätetega. VI osa. LÕPPSÄTTED Artikkel 34. Parandused Protokollis Ühiskomitee vaatab käesoleva Protokolli sätete rakendamise üle vastavalt käesoleva Lepingu artiklile 24. Selline ülevaatus võtab eriti arvesse Poolte osaluse vabakaubandustsoonides või tolliliitudes kolmandate maadega. Artikkel 35. Tollikoostöö Komitee 1. Luuakse Tollikoostöö Komitee, mille ülesandeks on ellu viia administratiivkoostööd eesmärgiga, et käesolevat Protokolli rakendataks korrektselt ja ühtselt ning teiste tollialaste ülesannete täitmiseks, mis võidakse talle usaldada. 2. Komitee moodustatakse Eesti, Läti ja Leedu poolt nimetatud ekspertidest. Artikkel 36. Lisad Käesoleva Protokolli lisad moodustavad Protokolli lahutamatu osa. Artikkel 37. Protokolli rakendamine Eesti, Läti ja Leedu astuvad igaüks vajalikud sammud käesoleva Protokolli rakendamiseks. Artikkel 38. Ladustatud või transiidil kaubad Käesoleva Lepingu sätteid võib rakendada ka kaupadele, mis täidavad käesoleva Protokolli tingimusi ja mis on Lepingu jõustumise kuupäeval transiidil või on Eestis, Lätis või Leedus või, kuivõrd on rakendatavad artikli 2 sätted, Ühenduses ajutisel ladustamisel tolliladudes või vabatsoonides; importiva riigi tollivõimudele tuleb esitada nende kaupade kohta tagantjärele nelja kuu jooksul alates kõnealusest kuupäevast, eksportiva riigi kompetentsete võimude poolt väljastatud EUR.1 sertifikaat koos dokumentidega, mis näitavad, et kõnealused kaubad on otse transporditud. Lisa I SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED Eessõna Need märkused kehtivad, kus kohane, kõikidele toodetele, mille valmistamiseks kasutatakse mittepärinevaid materjale, isegi kui nad ei kuulu Lisa II nimekirjas toodud eritingimuste alla ja kuuluvad hoopis artiklis 6(1) toodud rubriigi muutmise reegli alla. Märkus 1 1.1. Nimekirja kaks esimest veergu kirjeldavad valmistatud toodet. Esimeses veerus on toodud Harmoniseeritud Süsteemis kasutatav toote rubriigi või siis grupi kood ja teises veerus selle toote kirjeldus. Igale esimeses kahes veerus toodud sissekandele vastab reegel veerus 3. Kui mõnel juhul eelneb sissekandele esimeses veerus «ex», siis tähendab see, et reegel veerus 3 kehtib ainult selle rubriigi või grupi selle osa kohta, mis on kirjeldatud veerus 2. 1.2. Kui veerus 1 on grupeeritud mitu rubriiki või on toodud ainult grupi kood ja toote kirjeldus veerus 2 on seetõttu antud üldistes mõistetes, siis vastav reegel veerus 3 kehtib kõikide toodete kohta, mis Harmoniseeritud Süsteemis on klassifitseeritud selle grupi rubriikidesse või ükskõik millisesse veerus 1 grupeeritud rubriiki. 1.3. Kui nimekirjas on erinevad reeglid, mis kehtivad rubriigi erinevatele toodetele, sisaldab iga taandrida rubriigi selle osa kirjeldust, millele vastab reegel veerus 3. Märkus 2 2.1. Juhul kui nimekirjas pole mõnda rubriiki või rubriigi mõnda osa, tuleb rakendada artikli 6 lõikes 1 toodud «rubriigi muutumise» reeglit. Kui «rubriigi muutumise» tingimus kehtib nimekirjas mõne artikli kohta, siis sisaldub see veeru 3 reeglis. 2.2. Vajalik töö- või töötlemisoperatsioon veerus 3 toodud reegli kohaselt tuleb teostada ainult kasutatavate mittepäritoluliste materjalide suhtes. Mõnes kolmanda veeru reeglis sisalduvad piirangud kehtivad samuti ainult kasutatud mittepärinevate materjalide kohta. 2.3. Kui reegel ütleb, et võib kasutada «ükskõik millise rubriigi materjale», võib kasutada ka tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale, võttes siiski arvesse reeglis sisalduvaid piiranguid. Siiski väljend «valmistamine ükskõik millise rubriigi materjalidest, kaasa arvatud teised rubriigi nr. ... materjalid» tähendab, et kasutada võib vaid selliseid tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale, millel on erinev toote kirjeldus kui tootel veerus 2. 2.4. Kui mittepärinevatest materjalidest valmistatud toodet, mis on saanud päritolustaatuse tootmise ajal kas rubriigi muutumise reegli põhjal või nimekirjas toodud reegli põhjal, kasutatakse materjalina mingi teise toote tootmise protsessis, siis reegel, mida kasutatakse toote kohta, milles ta sisaldub, ei kehti tema enda kohta. N ä i t e k s: Mootor rubriigist 8407, mille kohta reegel ütleb, et kasutatavate mittepärinevate materjalide väärtus ei tohi ületada 40% tootjahinnast (ex-works hind) on valmistatud «legeeritud valtsterasest», mis on klassifitseeritud rubriigis 7224. Kui see valtsimine toimus antud riigist mittepärinevast valukangist, on valtsimine juba andnud valtstootele päritolu nimekirja rubriigi 7224 reegli alusel. Mootori väärtuse kalkulatsioonis võib siis teda lugeda pärinevaks, sõltumata sellest, kas ta toodeti samas tehases või mõnes teises. Sel moel ei võeta mittepärineva valukangi väärtust arvesse mittepärinevate materjalide väärtuse arvutamisel. 2.5. Isegi kui rubriigi muutumise reegel või nimekirjas sisalduv reegel on täidetud, ei saa toode päritolustaatust, juhul kui teostatud töötlemine tervikuna on ebapiisav artikli 7 tähenduses. Märkus 3 3.1. Nimekirja reegel annab minimaalselt vajaliku töö- või töötlemismahu, kusjuures enam tehtud töö või töötlemine annab samuti päritolustaatuse; vastupidiselt, vähem tehtud töö või töötlemine ei anna tootele päritolu. Järelikult kui reegel ütleb, et teataval tootmisstaadiumil võib kasutada mittepärinevat materjali, siis on sellise materjali kasutamine tootmise varasematel staadiumidel lubatud ja hilisemal mitte. 3.2. Kui nimekirja reegel määrab, et toodet võib valmistada rohkem kui ühest materjalist, tähendab see, et ühte või enamat nendest materjalidest võib kasutada. Reegel ei nõua, et tuleb kasutada kõiki loetletud materjale. N ä i t e k s: Kangaste kohta kehtiv reegel ütleb, et võib kasutada looduslikke kiude ning et muude materjalide hulgas võib kasutada ka keemilisi kiude. See ei tähenda, et mõlemaid peab kasutama, võib kasutada ühte või teist või mõlemat korraga. Kuid kui samas reeglis kehtib ühe materjali kohta üks piirang ja teise materjali kohta teine piirang, siis rakendatakse ainult seda piirangut, mis kehtib tegelikult kasutatud materjali kohta. N ä i t e k s: Õmblusmasinate kohta kehtiv reegel ütleb, et kasutatud niidi pingutamise ja sik-saki mehhanismid peavad olema pärinevad; need kaks piirangut kehtivad ainult siis, kui nimetatud mehhanismid on tegelikult monteeritud õmblusmasinasse. 3.3. Kui nimekirjas toodud reegel määrab, et toode peab olema valmistatud kindlast materjalist, ei välista see tingimus teiste materjalide kasutamist, mis oma klassifitseerimise iseloomu tõttu ei saa reeglit rahuldada. N ä i t e k s: Rubriigi 1904 kohta kehtiv reegel, mis välistab teraviljade ja teraviljasaaduste kasutamise, ei välista kasutamast mineraalsoolasid, kemikaale ja teisi lisandeid, mis pole toodetud teraviljadest. N ä i t e k s: Mittekootud materjalidest valmistatud toodete puhul, kui on lubatud kasutada ainult mittepärinevat lõnga, ei ole võimalik alustada mittekootud riidest — isegi kui mittekootud tooteid pole harilikult võimalik valmistada lõngast. Sellistel juhtudel on lähtematerjal tavaliselt lõnga eelstaadiumis st. kiu staadiumis. Vaata ka märkust 6.3 seoses tekstiilidega. 3.4. Kui nimekirja reeglis on toodud kasutada lubatud mittepärinevate materjalide maksimaalväärtuseks kaks või enam protsendimäära, siis ei või neid protsente kokku liita. Kõigi kasutatavate mittepärinevate materjalide maksimaalväärtus ei tohi kunagi ületada kõrgeimat toodud protsendimääradest. Ei tohi ületada ka konkreetse materjali kohta kehtivaid individuaalseid protsendimäärasid. Märkus 4 4.1. Nimekirjas kasutusel olev termin «looduslikud kiud» tähistab muid kiudusid kui kunst- või sünteetilised kiud ketrusele eelnevates tootmisstaadiumides, kaasa arvatud jäätmed, ja kui teisiti pole märgitud, hõlmab termin «looduslikud kiud» kiude, mis on kraasitud, kammitud või muul viisil töödeldud, aga mitte kedratud. 4.2. Terminiga «looduslikud kiud» on tähistatud hobusejõhv rubriigist 0503, siid rubriigist 5002 ja 5003, samuti vill, peened ja jämedad loomakarvad rubriikidest 5101 kuni 5105, puuvillakiud rubriikidest 5201 kuni 5203 ning muud taimsed kiud rubriikidest 5301 kuni 5305. 4.3. Terminid «tekstiilimass», «keemilised materjalid» ja «paberivalmistamise materjalid» on nimekirjas kasutusel selleks, et kirjeldada materjale, mis pole klassifitseeritud gruppides 50 kuni 63 ja mida võib kasutada kunst-, sünteetiliste, paberkiudude või lõnga tootmiseks. 4.4. Terminit «staapelkiud» kasutatakse nimekirjas rubriikidesse 5501 kuni 5507 kuuluvatele sünteetilisele või kunstkiule, staapelkiule või -jäätmetele viitamiseks. Märkus 5 5.1. Kui tooted on klassifitseeritud nimekirja nende rubriikide alla, milledele on viidatud käesolevates sissejuhatavates märkustes, siis ei kehti nimekirja veerus 3 toodud tingimused ühegi nende valmistamisel kasutatud mis tahes põhilise tekstiilmaterjali kohta, mis summaarselt moodustavad 10% või vähem kõigi kasutatud põhiliste tekstiilmaterjalide kogukaalust (vt. ka märkusi 5.3 ja 5.4 allpool). 5.2. Siiski võib seda tolerantsi rakendada ainult segatoodetele, mis on valmistatud kahest või enamast baas tekstiilmaterjalist. Põhilised tekstiilmaterjalid on järgmised: – siid, – vill, – jäme loomakarv, – peen loomakarv, – hobusejõhv, – puuvill, – paberi valmistamise materjalid ja paber, – lina, – naturaalne kanep, – džuut ja teised tekstiilsed niinekiud, – sisal ja muud agaavi perekonda kuuluvad kiud, – kookospalmikiud, abaka, ramjee ja muud taimse päritoluga tekstiilkiud, – sünteetilised kiud, – tehiskiud, – sünteetilised staapelkiud, – tehis-staapelkiud. N ä i t e k s: Lõng rubriigist 5205, mis on valmistatud puuvillakiust rubriigist 5203 ja sünteetilisest staapelkiust rubriigist 5506 on segalõng. Seetõttu võib mittepärinevaid sünteetilisi staapelkiude, mis ei rahulda päritolureegleid (mille puhul on nõutav valmistamine keemilistest materjalidest või tekstiilimassist), kasutada kuni 10% lõnga kaalust. N ä i t e k s: Villane kangas rubriigist 5112, mis on valmistatud villasest lõngast rubriigist 5107 ja sünteetiliste staapelkiudude lõngast rubriigist 5509 on segamaterjalidest kangas. Seetõttu võib nii mittepärinevat sünteetilist lõnga, mis ei rahulda päritolu reegleid (mille puhul on nõutav valmistamine keemilistest materjalidest või tekstiilimassist) kui ka villast lõnga, mis ei rahulda päritolureegleid (mille puhul on nõutav valmistamine looduslikest kiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud) või nende kahe kombinatsiooni kasutada kuni 10% kanga kaalust. N ä i t e k s: Froteekangas rubriigist 5802, mis on valmistatud puuvill-lõngast rubriigist 5205 ja puuvill-kangast rubriigist 5210, on segatoode ainult juhul, kui puuvill-kangas ise on segakangas, olles valmistatud kahes erinevas rubriigis klassifitseeritud lõngadest või kui kasutatud puuvill-lõngad on ise segud. N ä i t e k s: Kui kõnealune froteekangas oleksid olnud valmistatud puuvill-lõngast rubriigist 5205 ja sünteetilisest kangast rubriigist 5407, siis on ilmselt kasutatud kahte erinevat baastekstiilmaterjali ja froteekangas on vastavalt segatoode. N ä i t e k s: Džuudist alusele valmistatud taftingvaip, mille tupsud on nii kunstkiud- kui ka puuvillasest lõngast, on segatoode, sest on kasutatud kolme baastekstiil-materjali. Seetõttu võib kõiki mittepärinevaid materjale, mida kasutatakse hilisemas tootmise staadiumis, kui reegel seda lubab, kasutada eeldusel, et nende summaarne kogukaal ei ületa 10% kõigi vaibas sisalduvate tekstiilmaterjalide kogukaalust. Niisiis võib džuudist alust ja/või kunstkiudlõnga importida sellel tootmise staadiumil eeldusel, et kaalunõuded on täidetud. 5.3. Juhul kui kangad sisaldavad «polüamiididest ja polüestritest valmistatud kas tugevdatud või tugevdamata lõnga», on tolerants selle lõnga suhtes 20%. 5.4. Juhul kui kangad sisaldavad alumiiniumfooliumist või plastiklindist südamikuga lõnga või paela, mis võib olla kas alumiiniumpulbriga kaetud või mitte, laiusega kuni 5 mm ja mis on kahe plastikriba vahele kleebitud kleepriba abil, on tolerants selle lõnga või paela suhtes 30%. Märkus 6 6.1. Nende tekstiiltoodete osas, mis on märgitud nimekirjas viitega käesolevatele sissejuhatavatele märkustele, võib kasutada tekstiilmaterjale, välja arvatud voodrid ja vaheriided, mis ei rahulda valmistatud toote kohta nimekirja veerus 3 toodud reeglit eeldusel, et need ei ole klassifitseeritud tootega sama rubriigi alla ning et nende väärtus ei ületa 8% selle toote tootjahinnast (ex-works hind). 6.2. Materjale, mis ei ole klassifitseeritud gruppides 50 kuni 63, võib vabalt kasutada, olenemata sellest, kas nad sisaldavad tekstiilmaterjale või mitte. N ä i t e k s: Kui nimekirja reegel ütleb, et teatud tekstiiltoote, näiteks pükste tootmisel tuleb kasutada lõnga, ei takista see metallesemete nagu nööpide kasutamist, kuna nööbid ei ole klassifitseeritud gruppides 50 kuni 63. Samal põhjusel ei ole keelatud tõmblukkude kasutamine, kuigi need tavaliselt sisaldavad tekstiilmaterjale. 6.3. Kui kehtib protsendireegel, peab mittepärinevate materjalide väärtuse hulka arvestama ka mittepärinevate kaunistuste ja lisandite väärtuse. Märkus 7 7.1. Rubriikide ex 2707, 2713 kuni 2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 rakendamiseks, on «spetsiifilised töötlusoperatsioonid» järgmised: a) vaakumdestilleerimine; b) redestilleerimine täieliku fraktsioneerimisprotsessi abil; c) krakkimine; d) uuendamine; e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil; f) protsess, mis sisaldab kõiki järgnevaid operatsioone: töötlemine kontsentreeritud väävelhappe, ooleumi või väävelanhüdriidiga; leeliseliste toimeainetega neutraliseerimine; dekoloriseerimine ja puhastamine looduslikult aktiivse mulla, aktiviseeritud mulla, aktiviseeritud söe või boksiidi abil; g) polümerisatsioon; h) alkülatsioon; i) isomerisatsioon. 7.2. Rubriikide 2710, 2711 ja 2712 rakendamiseks on «spetsiifilised töötlusoperatsioonid» järgmised: a) vaakumdestilleerimine; b) redestilleerimine täieliku fraktsioneerimisprotsessi abil; c) krakkimine; d) uuendamine; e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil; f) protsess, mis sisaldab kõiki järgmisi operatsioone: töötlemine kontsentreeritud väävelhappe, ooleumi või väävelanhüdriidiga; leeliseliste toimeainetega neutraliseerimine; dekoloriseerimine ja puhastamine looduslikult aktiivse mulla, aktiviseeritud mulla, aktiviseeritud söe või boksiidiga; g) polümerisatsioon; h) alkülatsioon; ij) isomerisatsioon; k) (mis puudutab vaid rubriigi ex 2710 alla kuuluvaid raskeid õlisid) vesinikuga desulfureerimine, mis vähendab töödeldud toodete väävlisisaldust vähemalt 85% võrra (ASTM D 1266-59 T-meetod); l) (mis puudutab vaid rubriigi 2710 alla kuuluvaid tooteid) deparafineerimine kõikide protsesside abil, v.a. filtreerimine; m) (mis puudutab vaid rubriigi ex 2710 alla kuuluvaid raskeid õlisid) vesinikuga töötlemine rõhu all üle 20 baari ning temperatuuril üle 250 kraadi Celsiust katalüsaatori abil, desulfurisatsiooni tekitamata, kus vesinik on keemilise reaktsiooni aktiivne element. Kusjuures edasist rubriigi 2710 määrdeõlide vesinikuga töötlemist (näit. hüdroviimistlus või dekolorisatsioon) värvi või stabiilsuse parendamiseks ei käsitleta «spetsiifilise protsessina»; n) (mis puudutab vaid rubriigi ex 2710 alla kuuluvaid kütteõlisid) atmosfääriline destilleerimine, tingimusel, et vähem kui 30% toodete kogumahust destilleerub, sealhulgas kadu, temperatuuril 300 kraadi Celsiust (ASTM D 86 meetodil); o) (mis puudutab vaid raskeid õlisid, v. a. gaasiõlid ja kütteõlid, mis kuuluvad rubriigi ex 2710 alla) töötlemine kõrgsagedusega elektrilise koonuslahendusega. 7.3. Rubriikide ex 2707, 2713 kuni 2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 rakendamiseks lihtoperatsioonid nagu puhastamine, dekanteerimine, soolatustamine, vee eraldamine, filtreerimine, värvimine, turustamine, väävelsisalduse saamine erineva väävelsisaldusega toodete segamisel, nende operatsioonide või sarnaste operatsioonide ükskõik milline kombineerimine ei anna päritolustaatust. Lisa II Nimekiri mittepärinevate materjalidega teostatavast tööst või töötlemisest, mis on nõutav, et valmistatud toode saaks päritolustaatuse ================================================================ HS Mittepärinevate materjalidega rubriigi Toote kirjeldus teostatav töö või töötlemine, number mis tagab tootele päritolustaatuse ---------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) ---------------------------------------------------------------- 0201 Värske või jahutatud Tootmine ükskõik millise rub- veiseliha riigi materjalidest, v. a. rubriigi nr. 0202 külmutatud veiselihast 0202 Külmutatud veiseliha Tootmine ükskõik millise rub- riigi materjalidest, v. a. rubriigi nr. 0201 värskest või jahutatud veiselihast 0206 Veise, sea, lamba, Tootmine ükskõik millise rub- kitse, hobuse, eesli, riigi materjalidest, v. a. muula või hobueesli rubriikide nr. 0201 toidukõlblikud kuni 0205 lihakehadest subproduktid, värsked, jahutatud või külmutatud 0210 Liha ja toidukõlblikud Tootmine ükskõik millise subproduktid, soolatud, rubriigi materjalidest, soolvees, kuivatatud või v. a. rubriikide 0201 suitsutatud; toiduks kuni 0206 ja 0208 lihast kasutatav lihast või ja subproduktidest subproduktidest valmis- ja rubriigi tatud jahu või pulber nr. 0207 kodulinnumaksast ---------------------------------------------------------------- 0302 Kala, v.a. eluskala Tootmine, kus kõik Grupi 3 kuni materjalid peavad olema 0305 juba pärinevad materjalid ---------------------------------------------------------------- 0402, Piimasaadused Tootmine ükskõik millise rub- 0404 riigi materjalidest, v. a. kuni rubriigi nr. 0401 või 0402 0406 piimast või koorest 0403 Petipiim, hapupiim, Tootmine, milles: hapukoor, jogurt, - kõik kasutatud Grupi 4 kefiir ja muu materjalid peavad olema juba fermenteeritud või pärinevad hapendatud piim ja - kõik kasutatud rubriigi koor, kondenseeritud nr. 2009 puuviljamahlad või kondenseerimata, (v. a. ananassi-, laimi- või suhkru või muu greipfruudimahlad) peavad magusaine, olema juba pärinevad ja aromatiseerivate ainete, - ükskõik millise Grupi 17 kakao või puuviljade kasutatud materjali väärtus lisamisega või ilma ei ületa 30% toote tootjahinnast 0408 Kooreta linnumunad ja Tootmine ükskõik millise rub- munakollased, värsked, riigi materjalidest, v. a. kuivatatud, veega rubriigi nr. 0407 aurutatud või vees linnumunadest keedetud, vormitud, külmutatud või muul viisil säilitatud, suhkru või muu magusainelisandiga või ilma ---------------------------------------------------------------- ex 0502 Töödeldud sigade ja Harjaste ja karvade puhasta- metssigade harjased mine, desinfitseerimine, ja karvad sorteerimine ja sirgestamine ---------------------------------------------------------------- ex 0506 Töötlemata loomakondid Tootmine, milles kõik kasutatud ja sarved Grupi 2 materjalid peavad olema juba pärinevad ---------------------------------------------------------------- 0710 Toidukõlblikud köögi- Tootmine, milles kõikkasutatud kuni viljad,külmutatud või köögiviljamaterjalid peavad 0713 kuivatatud, lühiajali- olema juba pärinevad seks säilitamiseks konserveeritud, v. a. rubriigid nr. ex 0710 ja ex 0711 ex 0710 Suhkrumais (toores või Tootmine värskest või eelnevalt aurutatud või jahutatud suhkrumaisist keedetud), külmutatud ex 0711 Suhkrumais, lühiajali- Tootmine värskest või seks säilitamiseks jahutatud suhkrumaisist konserveeritud ---------------------------------------------------------------- 0811 Puuviljad ja pähklid, aurutatud, vees keedetud või mitte, külmutatud, sisaldavad või ei sisalda suhkrut või muud magusainelisandit: - Sisaldavad lisatud Tootmine, milles ükskõik suhkrut millise kasutatud Grupi 17 materjali väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast - Muud Tootmine, milles kõik kasutatud puuviljad või pähklid peavad olema juba pärinevad 0812 Eelsäilitatud puuvili ja Tootmine, milles kõik kasutatud pähklid (nt. gaasilise puuviljad või pähklid vääveldioksiidi abil, peavad olema juba pärinevad sool-, väävelvees või muus säilitusaine lahuses), kõlbmatud koheseks tarbimiseks 0813 Kuivatatud puuvili Tootmine, milles kõik (v. a. rubriikides 0801 kasutatud puuviljad või kuni 0806 esitatud pähklid peavad olema puuvili); segud antud juba pärinevad peatükis esitatud kuivatatud puuviljadest või pähklitest 0814 Tsitruseliste ja meloni Tootmine, milles kõik kasu- (s. h. arbuusi) koor, tatud puuviljad või pähklid värske, külmutatud, peavad olema juba pärinevad kuivatatud või eelsäilitatud sool-, väävelvees või muus säilitusaine lahuses ---------------------------------------------------------------- ex Gr 11 Jahutööstustooted; Tootmine, milles kõik rubriigi linnased, tärklis, nr. 0714 teraviljad, söödavad nisuvalk; jahu, köögiviljad, juured ja tangud ja kruubid, mugulviljad või puuviljad v. a. rubriik peavad olema juba pärinevad nr. ex 1106 ex 1106 Püülijahu ja jäme Rubriigi nr. 0708 kaunviljade jahu rubriigi nr. 0713 kuivatamine ja jahvatamine kuivatatud kaunviljadest ---------------------------------------------------------------- 1301 Šellakk; vaigud, Tootmine, milles ükskõik mil- looduslikud kummivaigud lise kasutatud rubriigi nr. ja palsamid 1301 materjali väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 1302 Modifitseeritud Tootmine modifitseerimata taimeliimid ja taimse taimeliimidest ja tihendaja- päritoluga tihendajad test ---------------------------------------------------------------- 1501 Seapekk; muu searasv ja linnurasv, sulatatud, ekstraheeritud pressimise teel või lahustite manulusel või ekstraheerimata: - Kondi- või Tootmine ükskõik millise jäätmerasvad rubriigi materjalidest, v. a. nr. 0203, 0206 või 0207 või rubriigi nr. 0506 kontidest - Muud Tootmine rubriigi nr. 0203 või 0206 sealihast või selle toidukõlblikest subproduktidest või rubriigi nr. 0207 linnulihast või selle toidukõlblikest subproduktidest 1502 Looma-, lamba- või kitserasv, sulatatud või sulatamata, ekstra- heeritud pressimise teel või lahustite manulusel või ekstraheerimata: - Kondi- või Tootmine ükskõik millise jäätmerasvad rubriigi materjalidest, v. a. nr. 0201, 0202, 0204 või 0206 või rubriigi nr. 0506 kontidest - Muud Tootmine, milles kõik kasutatud Grupi 2 loomsed materjalid peavad olema juba pärinevad 1504 Kala või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, rafineeri- tud või mitte, keemili- selt modifitseerimata: - Kala õlide ja rasvade ning mereimetajate õlide tahked fraktsioonid Tootmine ükskõik millise rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi nr. 1504 teistest materjalidest - Muud Tootmine, milles kõik kasutatud Gruppide 2 ja 3 loomsed materjalid on juba pärinevad ex 1505 Rafineeritud lanoliin Tootmine rubriigi nr. 1505 villarasvast 1506 Muud loomsed rasvad ja õlid ja nende fraktsioonid, rafinee- ritud või rafineerimata, keemiliselt modifitsee- rimata: - Tahked fraktsioonid Tootmine ükskõik millise rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi nr. 1506 teistest materjalidest - Muud Tootmine, milles kõik kasutatud Grupi 2 loomsed materjalid peavad olema juba pärinevad ex 1507 Köögivilja toorõlid ja kuni nende fraktsioonid, 1515 rafineeritud või mitte, keemiliselt modifitseerimata: - Tahked fraktsioonid, Tootmine rubriikide nr. 1507 v. a. jojobaõli omad kuni 1515 teistest materjalidest - Muud, v. a.: Tootmine, milles kõik kasutatud - Kopsuõli; mürdivaha köögiviljamaterjalid peavad ja jaapani vaha olema juba pärinevad - Muuks tehniliseks või tööstuslikuks tarbeks peale toiduainete valmistamise inimtarbeks ex 1516 Loomsed või taimsed Tootmine, milles kõik kasuta- rasvad ja õlid ja nende tud loomsed ja taimsed fraktsioonid, materjalid peavad olema re-esterifiseeritud, juba pärinevad rafineeritud või mitte, kuid edasiselt töötlemata ex 1517 Toidukõlblikud rubriikide Tootmine, milles kõik nr. 1507 kuni 1515 kasutatud taimsed materjalid taimeõlide segud peavad olema juba pärinevad ex 1519 Tööstuslikud Tootmine ükskõik millise rub- rasvaalkoholid, millel riigi materjalidest, sealhulgas on kunstliku vaha rubriigi nr. 1519 rasvahapetest omadused ---------------------------------------------------------------- 1601 Vorsttooted ja muud Tootmine Grupi 1 loomadest analoogilised tooted lihast, subproduktidest või verest; kulinaar- tooted nende baasil 1602 Muud toidud või Tootmine Grupi 1 loomadest konservid lihast, subproduktidest või verest 1603 Ekstraktid ja mahlad Tootmine Grupi 1 loomadest. lihast, kalast, Siiski, kõik kasutatud kalad, vähilaadsetest, mollus- vähilaadsed, molluskid või kitest või muudest vee- muud veeselgrootud peavad selgrootutest olema juba pärinevad 1604 Toidud või konservid Tootmine, milles kõik kalast; kalamarjast kasutatud kalad või kalamari valmistatud kaaviar ja peavad olema juba pärinevad kaaviariasendaja 1605 Toidud ja konservid Tootmine, milles kõik vähilaadsetest, mollus- kasutatud vähilaadsed, kitest või muudest selg- molluskid või muud vee- rootutest veeloomadest selgrootud peavad olema juba pärinevad ex 1701 Roosuhkur või suhkru- Tootmine, milles ükskõik peedisuhkur ning keemi- millise kasutatud Grupi 17 liselt puhas sahharoos, materjali väärtus ei ületa tahkel kujul, lõhna- 30% toote tootjahinnast või värvainelisanditega 1702 Muud suhkrud s. h. keemiliselt puhtad laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; lõhna- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, loodusliku meega segatud või mitte; karamell: - Keemiliselt puhtad Tootmine ükskõik millise maltoos ja fruktoos rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi nr. 1702 materjalidest - Muud suhkrud, tahkel Tootmine, milles ükskõik kujul, lõhna- või millise kasutatud Grupi 17 värvainetega töödeldud materjali väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast - Muud Tootmine, milles kõik kasu- tatud materjalid peavad olema juba pärinevad ex 1703 Melass, suhkru ekstra- Tootmine, milles ükskõik heerimisel või rafinee- millise kasutatud Grupi 17 rimisel saadud, lõhna- materjali väärtus ei ületa või värvainetega 30% toote tootajahinnast töödeldud 1704 Suhkrust kondiitritooted Tootmine, milles kõik kasu- (s. h. valge šokolaad), tatud materjalid mis ei sisalda kakaod klassifitseeritakse toote rubriigist erineva rubriigi all, tingimusel, et kasutatud Grupi 17 teiste materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- 1806 Šokolaad ja teised Tootmine, milles kõik kasu- kakaod sisaldavad tooted tatud materjalid klassifitsee- ritakse toote rubriigist erinevates rubriikides tingi- musel, et ükskõik millise gruppi 17 kuuluva kasutatud materjali väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- 1901 Linnaseekstrakt; jahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmis- tatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisal- davad seda alla 50% kaalust ning mis pole mujal nimetatud; rubriikides 0401 kuni 0404 esitatud toiduainetest mujal nimetamata tooted, mis ei sisalda või sisal- davad kaalult alla 10% kakaod: - Linnaseekstrakt Tootmine Grupi 10 teraviljadest - Muud Tootmine, milles kõik kasu- tatud materjalid klassifit- seeritakse toote rubriigist erinevates rubriikides tingi- musel, et ükskõik millise gruppi 17 kuuluva kasutatud materjali väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 1902 Taignatooted, keedetud või Tootmine, milles kõik kasu- muul viisil toiduks tatud teraviljad (v.a. valmistatud või mitte, duurumnisu), liha, liha täidisega (liha või muu subproduktid, kala, vähi- täidisega) või täidiseta; laadsed või molluskid spagetti, makaronid, peavad olema juba pärinevad sarvekesed, nuudlid, klimbid, pelmeenid jms.; kuskuss, valmistoiduna või mitte 1903 Tapiokk ja selle tärkli- Tootmine mistahes rubriigi sest valmistatud asenda- materjalidest, v. a. kartu- jad helveste, terade, litärklis rubriigist kruupide, kliide või muul nr. 1108 taolisel kujul 1904 Teraviljade või teravilja- toodete paisutamise või praadimise teel valmistatud toidukaubad (nt. maisi- helbed; eelnevalt keedetud, praetud vm. viisil toiduks valmistatud viljaterad, v. a. maisiterad: - Mis ei sisalda kakaod: - Teraviljad, v. a. mais, Tootmine mistahes rubriiki teradena eelnevalt kuuluvatest materjalidest. küpsetatud või muul Sellegipoolest teravilju viisil valmistatud ja suhkrumaisi tõlvikuid, kas valmistatult või konser- veeritult, rubriikidest 2001, 2004 ja 2005 ning külmtatud toorest või eelne- valt keedetud või aurutatud suhkrumaisi rubriigist 0710 ei tohi kasutada - Muud Tootmine, milles: - kõik kasutatud teraviljad ja nende derivaadid (v. a. mais ZEA Indurata ja kõvanisu ning nende derivaadid) peavad olema täielikult pärinevad ning - kõigi kasutatud Grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootja- hinnast - Kakaod sisaldavad Tootmine materjalidest, mis pole klassifitseeritud rubriigi 1806 all, tingimu- sel, et kasutatud Grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% selle toote tootjahinnast 1905 Leiva-, saia- ja Tootmine mistahes rubriigi kondiitritooted, koogid, materjalidest, v. a. Grupp 11 küpsised jne., kakaoga või mitte; armulaualeiva- kesed, tühjad oblaadid farmaatsiatööstuse tarbeks, leivakuivikud, riisipaber jms. ---------------------------------------------------------------- 2001 Köögiviljad, puuviljad, Tootmine, milles kõik pähklid jm. taimede kasutatud puuviljad, pähklid söödavad osad, veini- või köögiviljad peavad olema äädika või äädikhappega juba pärinevad toiduks valmistatud või konserveeritud 2002 Tomatid, toiduks valmis- Tootmine, milles kõik kasu- tatud või konserveeritud tatud tomatid peavad olema ilma veiniäädika või juba pärinevad äädikhappeta 2003 Seened ja trühvlid, Tootmine, milles kõik kasu- toiduks valmistatud või tatud seened või trühvlid konserveeritud ilma veini- peavad olema juba pärinevad äädika või äädikhappeta 2004 Muud köögiviljad toiduks Tootmine, milles kõik kasu- ja valmistatud või konservee- tatud köögiviljad peavad 2005 ritud, veiniäädika või olema juba pärinevad äädikhappeta, külmutatud või mitte 2006 Puuviljad, pähklid, puu- Tootmine, milles ükskõik viljakoored jm. taimeosad millise kasutatud Grupi 17 suhkrus konserveerituna materjali väärtus ei ületa (kuivatatud, glasuuritud 30% toote tootjahinnast või kristalliseeritud) 2007 Džemmid, puuviljaželeed, Tootmine, milles ükskõik marmelaadid, puuvilja- millise kasutatud Grupi 17 või pähklipüreed, keedi- materjali väärtus ei ületa sed, termiliselt töödel- 30% toote tootjahinnast dud valmistooted puuvilja- dest või pähklitest, suhkru või mõne muu magusainelisandiga või ilma 2008 Puuviljad, pähklid jm. söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud ja mujal kirjeldamata, suhkru-, muu magusaine- või piirituse- lisandiga või ilma: - Puuviljad ja pähklid, Tootmine, milles kõik kasu- mis on valmistatud muul tatud puuviljad ja pähklid viisil kui aurutamine peavad olema juba pärinevad või vees keetmine, ei sisalda lisatud suhkrut, külmutatud - Pähklid, mis ei sisalda Tootmine, milles kasutatud lisatud suhkrut ega pärinevate rubriikide 0801, piiritust 0802 ja 1202 kuni 1207 pähklite ja õliseemnete väärtus ületab 60% toote tootjahinnast - Muud Tootmine, milles kõik kasu- tatud materjalid klassifit- seeritakse toote rubriigist erineva rubriigi all, tingimusel, et kasutatud Grupi 17 ükskõik milliste materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex 2009 Kääritamata ja piirituse- Tootmine, milles kõik kasu- lisandita puuviljamahlad tatud materjalid klassifit- (s. h. viinamarjamahl seeritakse toote rubriigist koos purustatud kestadega erineva rubriigi all, veini valmistamiseks) tingimusel, et kasutatud suhkru või mõne muu Grupi 17 ükskõik milliste magusainelisandiga või materjalide väärtus ei ületa ilma 30% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex 2101 Röstitud sigur ja selle Tootmine, milles kogu kasu- ekstraktid, essentsid tatud sigur peab olema juba ja kontsentraadid pärinev ex 2103 - Kastmed ning pooltooted Tootmine, milles kõik kasu- kastmete valmistamiseks; tatud materjalid klassifit- kastmelisandite ja seeritakse toote rubriigist maitseainete segud erineva rubriigi all. Siiski võib kasutada sinepijahu ja -pulbrit ning valmissinepit - Valmissinep Tootmine sinepijahust või -pulbrist ex 2104 - Valmissupid ja puljon- Tootmine mistahes rubriigi gid ning pooltooted materjalidest, v. a. toiduks nende valmistamiseks toiduks valmistatud või konserveeritud köögiviljad rubriikidest 2002 kuni 2005 - Homogeniseeritud toidu- Kehtib sellise rubriigi segud kahest või enamast reegel, kus toode on komponendist klassifitseeritud suurema toote kogusena ex 2106 Suhkrusiirupid, lõhna- Tootmine, milles ükskõik või värvainetega töödeldud milliste kasutatud Grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- 2201 Veed, s. h. looduslikud Tootmine, milles kogu või kunstlikud mineraal- kasutatud vesi peab olema veed, gaseeritud veed, juba pärinev suhkru või muu magusaine- lisandita ja aroom- aineteta; jää ja lumi 2202 Veed, k. a. mineraalveed Tootmine, milles kõik ja gaseeritud ning teised kasutatud materjalid lisanditega veed, ning klassifitseeritakse toote teised mittealkohoolsed rubriigist erinevates joogid mis ei sisalda rubriikides, eeldusel, rubriigi 2009 puu- või et kõigi kasutatud köögiviljamahlu Grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% selle toote tootjahinnast, ning kõik kasutatud puuviljamahlad (v. a. ananassi, laimi ja greibi mahl) peavad olema juba pärinevad ex 2204 Viinamarjaveinid, s. h. Tootmine muust viinamarja- kanged piiritusveinid ja virdest viinamarjavirre alkoholilisandiga 2205 Järgmised viinamarja- Tootmine ükskõik millise ex 2207, materjale sisaldavad rubriigi materjalidest, v. a. ex 2208 tooted: vermut ja teised viinamarjad ja nendest ja värsketest viinamarjadest saadud materjalid ex 2209 veinid, maitsestatud taimede või aroomekstrak- tidega; etüülalkohol ja teised alkoholid, denatu- reeritud või mitte; kanged alkohoolsed joogid, liköörid, ja muud alkohool- sed joogid; alkoholisegud, mida kasutatakse jookide valmistamiseks; veiniäädikas ex 2208 Viskid alkoholisisaldusega Tootmine, milles ükskõik vähem kui 50% millisel kasutatud teraviljal põhineva alkoholi väärtus ei ületa 15% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex 2303 Maisist tärklise tootmise Tootmine, milles kogu jäätmed (v. a. kontsent- kasutatud mais peab olema reeritud piiritus), kuiv- juba pärinev toote põhjal arvestatud proteiinisisaldusega 40% kaalust ex 2306 Õlikoogid ja muud Tootmine, milles kõik oliiviõli ekstraheerimise kasutatud oliivid peavad tahked jäätmed, mis olema juba pärinevad sisaldavad enam kui 3% oliiviõli 2309 Valmistoidud loomadele Tootmine, milles kõik teraviljad, suhkur või melass, virre või piim peavad olema juba pärinevad ---------------------------------------------------------------- 2402 Sigarid, s. h. manilla Tootmine, milles vähemalt sigarid, sigarillod ja 70% rubriigi nr. 2401 sigaretid tubakast või töötlemata tubaka või tubaka aseainetest tubakajäätmete kaalust on juba pärinev ex 2403 Suitsetamistubakas Tootmine, milles vähemalt 70% kasutatud rubriigi nr. 2401 töötlemata tubaka või tubakajäätmete kaalust on juba pärinev ---------------------------------------------------------------- ex 2504 Looduslik kristalliline Looduslik-kristallilise grafiit, rikastatud grafiidi rikastamine süsiniku sisaldusega, süsinikusisalduselt, puhastatud ja peenestatud puhastamine ja peenestamine ex 2515 Marmor, saetud või muul Marmori, mille paksus ületab viisil plokkideks või 25 cm (isegi kui enne täisnurkseteks tahvliteks saetud), tükeldamine (s. h. ruudukujulised) saagimise teel või muul tükeldatud, mitte viisil paksemateks kui 25 cm ex 2516 Graniit, porfüür, basalt, Kivide, mille paksus ületab liivakivi jm kivid 25 cm (isegi kui enne monumentaalskulptuuri ja saetud), tükeldamine ehituse tarbeks, saetud saagimise teel või muul või muul viisil plokkideks viisil või täisnurkseteks tahvliteks (s. h. ruudu- kujulised) tükeldatud, mitte paksemateks kui 25 cm ex 2518 Kaltsineeritud dolomiit Kaltsineerimata dolomiidi kaltsineerimine ex 2519 Purustatud looduslik Tootmine, milles kõik magneesiumkarbonaat kasutatud materjalid (magnesiit) hermeetiliselt klassifitseeritakse toote suletud konteinerites ja rubriigist erineva rubriigi magneesiumoksiid, puhas all. Siiski võib kasutada või mitte, v. a. sulatatud looduslikku magneesium- või paagutatud karbonaati (magnesiiti) magneesiumid ex 2520 Hambaravis kasutatavad Tootmine, milles kõigi spetsiaalkipsid kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 2524 Looduslikud asbestkiud Tootmine asbesti kontsentraadist ex 2525 Vilgukivipulber Vilgukivi või selle jäätmete peenestamine ex 2530 Muldvärvid, kaltsineeritud Muldvärvide kaltsineerimine või peenestatud või peenestamine ---------------------------------------------------------------- ex 2707 Õlid, sarnased Rafineerimis- ja /või üks mineraalõlidega, mis on või enam spetsiifilist destilleeritud kõrgel protsessi (1) temperatuuril kivisöe- Muud operatsioonid, milles tõrvast, milles kõik kasutatud materjalid aromaatsete komponentide klassifitseeritakse toote kaal ületab mittearomaat- rubriigist erineva rubriigi sete komponentide kaalu all. Siiski võib kasutada ja mille mahust enam kui sama rubriigi all 65% destilleerub klassiftseeritud materjale 250 kraadi C juures tingimusel, et nende väärtus (s. h. petrooleumpiirituse ei ületa 50% toote ja bensooli segud) tootjahinnast kasutamiseks jõu- või soojakütustena ---------------------------------------------------------------- ex 2709 Bituminoossetest Bituminoossete materjalide mineraalidest saadud lagundamine toorõlid 2710 Naftaõlid ja Rafineerimis- ja/või üks või kuni bituminoossetest enam spetsiifilist protsessi 2712 mineraalidest saadud õlid, (1) v. a. toorõlid; mujal Muud operatsioonid, milles nimetamata õlid, mis kõik kasutatud materjalid sisaldavad kaalult 70% või klassifitseeritakse toote enam naftaõlisid või rubriigist erineva rubriigi bituminoossetest mineraa- all. Siiski võib kasutada lidest saadud õlisid, kui sama rubriigi all need õlid on toodete klassifitseeritud materjale põhikomponendid tingimusel, et nende väärtus Naftagaasid ja muud ei ületa 50% toote gaasilised süsivesikud tootjahinnast Vaseliin; parafiin, mikrokristalliline nafta- vaha, šlakkvaha, osokeriit, ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms. tooted sünteesil või muudel menetlustel saadud, värvitud või värvimata 2713 Naftakoks, naftabituumen Rafineerimis- ja/või üks või kuni jm. naftaõlide või enam spetsiifilist protsessi 2715 bituminoossetest (1) mineraalidest toodetud Muud operatsioonid, milles õlide jäätmed kõik kasutatud materjalid Looduslik bituumen ja klassifitseeritakse toote asfalt; bituminoossed rubriigist erineva rubriigi kildad, põlevkivid ja all. Siiski võib kasutada õliliivad; asfaltiidid sama rubriigi all ja asfaltkivimid klassifitseeritud materjale Bituumenisegud loodusliku tingimusel, et nende väärtus asfaldi, loodusliku ei ületa 50% toote bituumeni, naftabituumeni, tootjahinnast mineraalpigi või mineraalpigi pitši baasil ---------------------------------------------------------------- ex Gr 28 Anorgaanilised kemikaalid; Tootmine, milles väärismetallide, kõik kasutatud materjalid haruldaste muldmetallide, klassifitseeritakse toote radioaktiivsete elementide rubriigist erineva rubriigi või nende isotoopide all. Sellegipoolest võib orgaanilised või kasutada sama rubriigi all anorgaanilised ühendid; klassifitseeritud materjale välja arvatud rubriigid eeldusel, et nende väärtus ex 2811 ja ex 2833, mille ei ületa 20% selle toote jaoks on reeglid tootjahinnast kehtestatud allpool ex 2811 Vääveltrioksiid Tootmine vääveldioksiidist ex 2833 Alumiiniumsulfaat Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex Gr 29 Orgaanilised kemikaalid, Tootmine, milles kõik v. a. rubriigid ex 2901, kasutatud materjalid ex 2902, ex 2905, 2915, klassifitseeritakse toote ex 2932, 2933 ja 2934, rubriigist erineva rubriigi mille jaoks on reeglid all. Sellegipoolest võib kehtestatud allpool sama rubriigi all klassifitseeritud materjale kasutada tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ex 2901 Atsüklilised Rafineerimis- ja/või üks või süsivesinikud, jõu- või enam spetsiifilist protsessi soojusseadmete kütusena (1) kasutamiseks Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erineva rubriigi all. Siiski võib kasutada sama rubriigi all klassifitseeritud materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 2902 Tsüklaanid ja tsükleenid, Rafineerimis- ja/või üks või (v. a. asuleenid), enam spetsiifilist protsessi benseen, tolueen, (1) ksüleenid, jõu- või Muud operatsioonid, milles soojusseadmete kütusena kõik kasutatud materjalid kasutamiseks klassifitseeritakse toote rubriigist erineva rubriigi all. Siiski võib kasutada sama rubriigi all klassifitseeritud materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 2905 Käesoleva rubriigi Tootmine ükskõik millise alkoholide ja etanooli rubriigi materjalidest, k. a. või glütserooli nr 2905 teised materjalid. metaalalkoholaadid Sellegipoolest võib käesoleva rubriigi metaalalkoholaate kasutada eeldusel, et nende väärtus ei ületa 20% selle toote tootjahinnast 2915 Küllastunud atsüklilised Tootmine ükskõik millise monokarboksüülhapped ja rubriigi materjalidest. nende anhüdraadid, Sellegipoolest ei tohi haliidid, peroksiidid ja kasutatud rubriikide 2915 peroksühapped; nende ja 2916 materjalide halogeneeritud, sulfonee- väärtus ületada 20% selle ritud, nitreeritud või toote tootjahinnast nitroseeritud derivaadid ex 2932 - Sisemised eetrid ja Tootmine ükskõik millise nende halogeneeritud, rubriigi materjalidest. sulfoneeritud, nitree- Sellegipoolest ei tohi ritud või nitroseeritud kasutatud rubriigi nr. 2909 derivaadid väärtus ületada 20% toote tootjahinnast - Tsüklilised atsetaalid Tootmine ükskõik millise ja sisemised rubriigi materjalidest poolatsetaalid ja nende halogeenitud, sulfonee- ritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid 2933 Heterotsüklilised ühendid Tootmine ükskõik millise ainult koos lämmastiku rubriigi materjalidest. hetero-aatomi(te)ga; Sellegipoolest ei tohi kõigi nukleiinhapped ja nende kasutatud rubriikide 2932 ja soolad 2933 materjalide väärtus ületada 20% toote tootjahinnast 2934 Muud heterotsüklilised Tootmine, milles kõik ühendid kasutatud materjalid klassifiseeritakse toote rubriigist erineva rubriigi all. Siiski võib sama rubriigi all klassifitseeri- tud materjale kasutada tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex Gr 30 Farmaatsiatooted, v. a. Tootmine, milles kõik rubriigid nr. 3002, 3003 kasutatud materjalid ja 3004, mille jaoks on klassifiseeritakse toote reeglid toodud allpool rubriigist erineva rubriigi all. Siiski võib sama rubriigi all klassifitseeri- tud materjale kasutada tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast 3002 Inimveri; ravi-, profülaktika- või diagnostilisel otstarbel töödeldud loomaveri; seerumid ja muud verefraktsioonid; vaktsiinid, toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v. a. pärmid) ja analoogilised tooted: - Kahest või enamast Tootmine ükskõik millise omavahel segatud rubriigi materjalidest, komponendist koosnevad sealhulgas rubriigi 3002 ravimid ravi- või teistest materjalidest. profülaktikaotstarbeks, Samuti võib kasutada ka või kokku segamata selle kirjelduse materjale samaks otstarbeks, tingimusel, et nende valmis doseerituna ja väärtus ei ületa 20% jaemüügiks pakendatuna toote tootjahinnast - Muud: - Inimveri Tootmine ükskõik millise rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi 3002 teistest materjalidest. Samuti võib kasutada ka selle kirjelduse materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast - Loomaveri, valmistatud Tootmine ükskõik millise ravi- või rubriigi materjalidest, profülaktikaotstarbeks sealhulgas rubriigi 3002 teistest materjalidest. Võib kasutada ka selle kirjelduse materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast - Verefraktsioonid, Tootmine ükskõik millise v. a. raviseerumid, rubriigi materjalidest, hemoglobiin ja sealhulgas rubriigi 3002 immunoglobuliinid teistest materjalidest. Võib kasutada ka selle kirjelduse materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast - Hemoglobiin, Tootmine ükskõik millise vereglobuliin ja rubriigi materjalidest, immunoglobuliinid sealhulgas rubriigi 3002 teistest materjalidest. Samuti võib kasutada ka selle kirjelduse materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast - Muud Tootmine ükskõik millise rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi 3002 teistest materjalidest. Võib kasutada ka selle kirjelduse materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast 3003 Ravimid (v. a. Tootmine, milles: ja rubriikide nr. 3002, - kõik kasutatud materjalid 3004 3005 või 3006 kaubad) klassifitseeritakse toote rubriigist erineva rubrii- gi all. Siiski võib kasutada rubriikide nr. 3003 või 3004 materjale tingimusel, et nende väärtus kokku ei ületa 20% toote tootjahinnast ja - kõigi kasutatud materja- lide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex Gr 31 Väetised, v. a. rubriik Tootmine, milles kõik nr. ex 3105, mille kasutatud materjalid jaoks on reegel toodud klassifitseeritakse toote allpool rubriigist erineva rubriigi all. Siiski võib kasutatada ka sama rubriigi all klassifitseeritud materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ex 3105 Mineraal- või keemilised Tootmine, milles: väetised, mis sisaldavad - kõik kasutatud materjalid kahte või kolme toime- on klassifitseeritud toote ainet: lämmastik, fosfor rubriigist erineva rubriigi ja kaalium; teised all. Sellegipoolest võib väetised; käesoleva sama rubriigi all rubriigi kaubad, klassifitseeritud materjale tablettidena või muul kasutada tingimusel, et taolisel kujul või nende väärtus ei ületa 20% pakendites, brutokaaluga selle toote tootjahinnast, mitte üle 10 kg, v. a.: ning - Naatriumnitraat - kõigi kasutatud materjalide - Kaltsiumtsüanamiid väärtus ei ületa 50% - Kaaliumsulfaat selle toote tootjahinnast - Magneesiumkaaliumsulfaat ---------------------------------------------------------------- ex Gr 32 Park- või värvainete Tootmine, milles kõik ekstraktid; tanniinid ja kasutatud materjalid on nende derivaadid; värvid, klassifitseeritud toote pigmendid ja muud rubriigist erineva rubriigi värvained; värvid ja all. Sellegipoolest võib lakid; kitt ja muud sama rubriigi all mastiksid; tindid; v. a. klassifitseeritud tooteid rubriigid ex 3201 ja 3205, kasutada tingimusel, et mille jaoks on reeglid nende väärtus ei ületa kehtestatud allpool 20% selle toote tootjahinnast ex 3201 Tanniinid ja nende soolad, Tootmine taimse päritoluga eetrid, estrid ja muud parkimisekstraktidest derivaadid 3205 Värvilised lakid; Tootmine ükskõik millise värvilistel lakkidel rubriigi materjalidest, v. a. põhinevad käesoleva Grupi 3202 ja 3204 tingimusel, et märkuses 3 määratletud ühegi rubriigi 3205 preparaadid (2) klassifitseeritud materjali väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex Gr 33 Lenduvad eeterlikud õlid Tootmine, milles kõik ja resinoidid; kasutatud materjalid on parfümeeriatooted, klassifitseeritud toote kosmeetika- või tualett- rubriigist erineva rubriigi preparaadid; v. a. all. Sellegipoolest võib sama rubriik 3301, mille jaoks rubriigi all on kehtestatud reegel klassifitseeritud materjale allpool kasutada tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast 3301 Eeterlikud õlid (terpeene Tootmine ükskõik millise sisaldavad või mitte), rubriigi materjalidest, k. a. tahked ja puhtad; k. a. käesoleva rubriigi resinoidid; lenduvate teistest gruppidest (3). eeterlike õlide Sellegipoolest võib kasutada kontsentraadid rasvades, sama grupi materjale mittelenduvates õlides, tingimusel, et nende vahades ja taolistes väärtus ei ületa 20% ainetes, mis on saadud selle toote tootjahinnast taimedest ja lilledest leotamise teel; eeterlike õlide terpeenidest eraldamise kõrvalproduktid; eeterlike õlide vee destillaadid ja vesilahused ---------------------------------------------------------------- ex Gr 34 Seep, orgaanilised Tootmine, milles kõik pindaktiivsed toimeained, kasutatud materjalid on pesemispreparaadid, klassifitseeritud toote määrdepreparaadid, rubriigist erineva rubriigi kunstvahad, töödeldud all. Sellegipoolest võib vahad, poleerimis- ja sama rubriigi all küürimispreparaadid, klassifitseeritud materjale küünlad ja taolised kasutada tingimusel, et artiklid, voolimispastad, nende väärtus ei ületa hambaravis kasutatavad 20% toote tootjahinnast vahad ja kipsalusel preparaadid; v. a. rubriigid 3403 ja 3404, mille jaoks on kehtestatud reeglid allpool ex 3403 Määrdeained, mis Rafineerimis- ja/või üks sisaldavad kaalult vähem või enam spetsiifilist kui 70% naftaõlisid või protsessi (1) bituminoossetest Muud operatsioonid, milles mineraalidest saadud kõik kasutatud materjalid õlisid klassifitseeritakse toote rubriigist erineva rubriigi all. Siiski võib kasutada ka sama rubriigi all klassifitseeritud materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3404 Kunstvahad ja töödeldud vahad: - Kunstvahad ja töödeldud Tootmine, milles kõik vahad parafiini, kasutatud materjalid naftavahade, klassifitseeritakse toote bituminoossetest rubriigist erineva rubriigi materjalidest saadud all. Siiski võib kasutada vahade, pehme vaha või ka sama rubriigi all soomustatud vaha baasil klassifitseertud materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast - Muu Tootmine ükskõik millise rubriigi materjalidest, v. a.: - hüdrogeenitud õlid, millel on rubriigi nr. 1516 vahade omadused; - keemiliselt määratlemata rasvhapped või tööstuslikud rasvaalkoholid, millel on rubriigi nr. 1519 vahade omadused; - rubriigi nr. 3404 materjalid. Siiski võib neid materjale kasutada tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex Gr 35 Valkained; modifitseeritud Tootmine, milles kõik tärklised; liimid; kasutatud materjalid ensüümid; v. a. rubriigid klassifitseeritakse toote nr. 3505 ja ex 3507, mille rubriigist erineva rubriigi jaoks on reeglid toodud all. Siiski võib kasutada ka allpool sama rubriigi all klassifitseertud materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast 3505 Dekstriinid ja muud modifitseeritud tärklised (nt. želatineeritud või esteriseeritud tärklised); tärklistel, dekstriinidel jm. modifitseeritud tärklistel baseeruvad liimid: - Esteriseeritud või Tootmine ükskõik millise eteriseeritud tärklised rubriigi materjalidest, sealhulgas ka rubriigi nr. 3505 teistest materjalidest. - Muud Tootmine ükskõik millise rubriigi materjalidest, v. a. rubriigi nr. 1108 omadest ex 3507 Mujal nimetamata Tootmine, milles kõigi valmisensüümid kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- Grupp 36 Lõhkeained; pürotehnilised Tootmine, milles kõik tooted; tuletikud; kasutatud materjalid pürofoorsed sulamid; klassifitseeritakse toote teatavad kergestisüttivad rubriigist erineva rubriigi preparaadid all. Siiski võib kasutada ka sama rubriigi all klassifitseertud materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex Gr 37 Foto- ja kinokaubad; Tootmine, milles kõik v. a. rubriigid nr. 3701, kasutatud materjalid 3702 ja 3704, mille jaoks klassifitseeritakse toote on reeglid toodud allpool rubriigist erineva rubriigi all. Siiski võib kasutada ka sama rubriigi all klassifitseertud materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast 3701 Fotoplaadid ja lamefilmid, Tootmine, milles kõik valgustundlikud, kasutatud materjalid valgustamata, mistahes klassifitseeritakse materjalist, v. a. paber, rubriigist nr. 3702 papp või tekstiil- erineva rubriigi all materjalid; kiirfoto lamefilm, valgustundlik, valgustamata, pakendatud või mitte 3702 Fotofilmid rullides Tootmine, milles kõik valgustundlikud, kasutatud materjalid valgustamata, mistahes klassifitseeritakse materjalist, v. a. paber, rubriikidest 3701 või papp või tekstiil- nr. 3702 erineva rubriigi materjalid; kiirfotofilmid all rullides, valgustundlikud, valgustamata 3704 Fotoplaadid, -filmid, Tootmine, milles kõik -paber, -papp ja kasutatud materjalid -tekstiil, valgustatud, klassifitseeritakse ent ilmutamata rubriikidest 3701 kuni nr. 3704 erineva rubriigi all ---------------------------------------------------------------- ex Gr 38 Mitmesugused keemiatooted; Tootmine, milles kõik v. a. rubriigid ex 3801, kasutatud materjalid on ex 3803, ex 3805, ex 3806, klassifitseeritud toote ex 3807, 3808 kuni 3814, rubriigist erineva rubriigi 3818 kuni 3820, 3822 ja all. Sellegipoolest võib 3823, mille jaoks on sama rubriigi all kehtestatud reeglid klassifitseeritud materjale allpool: kasutada tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ex 3801 - Kolloidne grafiit Tootmine, milles kõigi õlisuspensioonina, õlis kasutatud materjalide ja poolkolloidne väärtus ei ületa 50% grafiit; süsinikpastad toote tootjahinnast elektroodidele - Grafiitpasta, mis on Tootmine, milles kõigi segu mineraalõlidest ja kasutatud rubriigi nr. 3403 sisaldab rohkem kui 30% materjalide väärtus ei grafiiti ületa 20% toote tootjahinnast ex 3803 Rafineeritud tallõli Rafineerimine looduslikust tallõlist. ex 3805 Sulfaat-tärpentini Puhastamine sulfaat piiritused, puhastatud -tärpentini toorpiirituste destilleerimise või rafineerimise teel ex 3806 Estri vaigud Tootmine vaikhapetest ex 3807 Puidupigi (puidutökati Puidutökati destilleerimine pigi) 3808 Mitmesugused keemiatooted: Tootmine, milles kõik kuni - Alljärgnev rubriigist kasutatud materjalid on ex 3811 nr. 3823: klassifitseeritud toote 3812 - Valuvormide ja -kärgede rubriigist erineva rubriigi kuni valmistamiseks all. Sellegipoolest võib 3814 kasutatavad sideained, sama rubriigi all 3818 mis põhinevad klassifitseeritud materjale kuni looduslikel vaikainetel kasutada tingimusel, et 3820 - Nafteenhapped, nende nende väärtus ei ületa 3822 vees lahustamatud 20% toote tootjahinnast ja soolad ja nende estrid 3823 - Sorbitool, v. a. rubriiki 2905 kuuluv - Naftasulfonaadid, v. a. leelismetallide, ammooniumi või etanoolamiinide naftasulfonaadid; bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tiofeenitud sulfohapped, nende soolad - Ioonivahetajad - Elektrovaakumseadiste gaasiadsorbendid - Leeliselised raudoksiidid gaasi puhastamiseks - Ammoniaakveed ja koksigaasi puhastamisel saadud jääkoksiidid - Sulfonafteenhapped, nende vees lahustamatud soolad ja nende estrid - Puskariõli ja kondiõli - Erinevate anioonidega soolade segud - želatiini baasil kopeerimispastad, kas paberist või tekstiilist alusel või mitte - Muu Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 3811 Valmiskujul Tootmine, milles kõigi määrdeõlilisandid, mis rubriigi nr. 3811 sisaldavad naftaõlisid või kasutatud materjalide bituminoossetest väärtus ei ületa 50% materjalidest saadud toote tootjahinnast õlisid ---------------------------------------------------------------- ex 3901 Plastmassid algkujul, Tootmine, milles: kuni jäätmed, laastud, puru, - kõigi kasutatud materjalide 3915 v. a. rubriik nr. ex 3907, väärtus ei ületa 50% mille jaoks on reegel toote tootjahinnast ja toodud allpool: - ükskõik millise kasutatud - Aditiivse Grupi 39 materjali väärtus homopolümerisatsiooni ei ületa 20% toote saadused tootjahinnast (4) - Muud Tootmine, milles ükskõik millise kasutatud Grupi 39 materjali väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast (4) ex 3907 Polükarbonaadi ja akrüül Tootmine, milles kõik -nitriilbutadieenstüreen kasutatud materjalid -kopolümeeri (ABS) klassifitseeritakse toote kopolümeer rubriigist erineva rubriigi all. Siiski võib kasutada ka sama rubriigi all klassifitseertud materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex 3916 Pooltooted ja tooted Tootmine, milles ükskõik kuni plastmassidest, v. a. millise kasutatud Grupi 39 3921 rubriigid nr. ex 3916, materjali väärtus ei ületa ex 3917 ja ex 3920, mille 50% toote tootjahinnast jaoks on reeglid toodud allpool: - Lamevormid, töödeldud rohkem kui pinnatöötlus või lõigatud muu kujuga kui nelinurkseteks (s. h. ruudukujuline) tükkideks; muud tooted, mida on enam töödeldud kui pinnatöötlus - Muud: - Aditiivse Tootmine, milles: homopolümerisatsiooni - kõigi kasutatud materjalide saadused väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ja - ükskõik millise kasutatud Grupi 39 materjali väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast (4) - Muud Tootmine, milles ükskõik millise kasutatud Grupi 39 materjali väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast (4) ---------------------------------------------------------------- ex 3916 Profiilvormid ja torud Tootmine, milles: ja - kõigi kasutatud ex 3917 materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ja - ükskõik millise kasutatud sama rubriigi all klassifitseeritud materjali väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex 3920 Ionomeerleht või -kile Tootmine termoplastilisest osalisest soolast, mis on metalli, peamiselt tsingi ja naatriumi ioonidega osaliselt neutraliseeritud ja etüleeni metakrüülhappe kopolümeer ---------------------------------------------------------------- 3922 Plastmasstooted Tootmine, milles kõigi kuni kasutatud materjalide 3926 väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex 4001 Lamineeritud plaadiga Looduslikust kautšukist kihiline tallakrepp lehtede lamineerimine 4005 Täidisega kautšuk Tootmine, milles kõigi (toorkummi) kasutatud materjalide vulkaniseerimata, väärtus, v. a. looduslik algkujul või plaatide, kautšuk, ei ületa 50% lehtede või ribadena toote tootjahinnast 4012 Protekteeritud või Tootmine ükskõik millise kasutatud auto õhkrehvid; rubriigi materjalidest, kummist täisrehvid ja v. a. 4011 või 4012 rullrehvid, rehvide kummist vahetusprotektorid ja veljelindid ex 4017 Tooted kõvakummist Tootmine kõvakummist ---------------------------------------------------------------- ex 4102 Lamba või talle toornahad Villaga kaetud lamba- või ilma villata tallenahkadelt villa eemaldamine 4104 Ilma karva või villata Eelpargitud naha ümber- kuni nahk, v. a. nahk parkimine või 4107 rubriigi nr. 4108 või Tootmine, milles kõik 4109 all kasutatud materjalid on klassifitseeritud toote rubriigist erineva rubriigi all 4109 Lakknahk ja lamineeritud Tootmine rubriikide 4104 lakknahk; kuni 4107 nahast tingimusel, metalliseeritud nahk et selle väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex 4302 Pargitud või töödeldud karusnahad, komplekteeritud: - Plated ühesugustest või Pleegitamine või värvimine, erinevatest nahkadest lisaks komplekteerimata pargitud või töödeldud karusnahkade lõikamisele ja komplekteerimisele - Muud Tootmine komplekteerimata pargitud või töödeldud karusnahkadest 4303 Karusnahast rõivad, Tootmine komplekteerimata rõivalisandid ja muud pargitud või töödeldud karusnahatooted rubriigi 4302 karusnahkadest ---------------------------------------------------------------- ex 4403 Jämedalt prussitud puit Tootmine ümarpuidust, kas kooritud või koorimata ex 4407 Pikikiudu saetud, lõigatud Hööveldamine, lihvimine või või kooritud puit, sõrmtappimine paksusega üle 6 mm, hööveldatud, lihvitud või sõrmtapitud ex 4408 Spoon ja spoonilehed Lõikamine, hööveldamine, vineeri valmistamiseks, lihvimine või sõrmtappimine paksusega kuni 6 mm, lõigatud ning muu pikuti saetud puit paksusega kuni 6 mm, hööveldatud, lihvitud või sõrmtapitud ex 4409 - Pidevprofiiliga Lihvimine või sõrmtappimine puitmaterjal, (sh. parketiplaadid ja -liistud, paneelideks ühendamata), mille vähemalt ühte külg- või servpinda on lõigatud katkematu profiil( spoon, punn, poolpunn, laine vms.), lihvitud või sõrmtapitud - Ümardatud servadega või Ümardamine ja profileerimine profileeritud lauad ja liistud ex 4410 Plaadid ja muud vormid Ümardamine ja profileerimine kuni puidujäätmetest; ex 4413 kihilised tooted ja pressitud puit ex 4415 Puidust pakkekastid, Tootmine laudadest, mis ei karbid, puurid, trumlid ole mõõtu lõigatud jms. puittaara ex 4416 Vaadid, pütid, tõrred, Tootmine lõhestatud tünnid jm. puidust laudadest, mis pole rohkem püttsepatooted ja nende töödeldud kui saetud osad mööda kahte põhipinda ex 4418 - Puidust ehitusdetailid Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erineva rubriigi all. Siiski võib kasutada puidust kärgpaneele, katusesindleid ja -laaste - Helmesvöödid ja Ümardamine ja profileerimine karniisid ex 4421 Tikutoorikud; puidust Tootmine ükskõik millise jalatsinaelad (saapatikud rubriigi puidust, v. a. ja tüüblid) rubriigi nr. 4409 pidevprofiiliga puitmaterjal ---------------------------------------------------------------- 4503 Looduslikust korgist Tootmine rubriigi nr. 4501 tooted korgist ---------------------------------------------------------------- ex 4811 Paber ja papp, ainult Tootmine Grupi 47 joonitud või ruudustatud paberivalmistamise materjalidest 4816 Kopeerpaber, isekopeeriv Tootmine Grupi 47 paber jm. paber paberivalmistamise kopeerimiseks või materjalidest kujutise ülekandmiseks (v. a. rubriigis nr. 4809 esitatud), kopeerimisaparaatide paberšabloonid ja paberist ofsetplaadid, karpides või lahtiselt 4817 Paberist või papist Tootmine, milles: ümbrikud, lihtpostkaardid - kõik kasutatud materjalid ja muud ümbrikuta klassifitseeritakse toote saadetavad kirjad; rubriigist erineva paberist või papist rubriigi all ja karbid, kotid, taskud ja - kõigi kasutatud e kirjakomplektid, mis materjalid väärtus ei sisaldavad valiku ületa 50% toote paberikaupu tootjahinnast ex 4818 Tualettpaber Tootmine Grupi 47 paberivalmistamise materjalidest ex 4819 Karbid, kastid, kotid jm. Tootmine, milles: pakketaara paberist, - kõik kasutatud materjalid papist, klassifitseeritakse toote tselluloosvatiinist või rubriigist erineva tsellulooskiudkangast rubriigi all ja - kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 4820 Kirjaplokid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 4823 Muu paber, papp, Tootmine Grupi 47 tselluloosvatt või paberivalmistamise tsellulooskiudkangas, materjalidest suuruse või kuju järgi valmislõigatud ---------------------------------------------------------------- 4909 Trükitud ja Tootmine materjalidest, mis illustreeritud post- ei ole klassifitseeritud kaardid; trükitud rubriikide nr. 4909 või õnnitlus-, kutse- ja 4911 all tähtpäevakaardid, illustreeritud või mitte, ümbrikega või mitte, kaunistustega või mitte 4910 Igasugused trükitud kalendrid, k. a. kalenderblokid: - Pidevat tüüpi kalendrid Tootmine, milles: või vahetatavate - kõik kasutatud materjalid blokkidega, muust on klassifitseeritud toote materjalist kui rubriigist erineva paberist või papist rubriigi all, ning alusel - kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast - Muud Tootmine materjalidest, mis ei ole klassiftseeritud rubriikide nr. 4909 või 4911 all ---------------------------------------------------------------- ex 5003 Siidijäätmed (k. a. Siidijäätmete kraasimine ja poolimiseks ebasobivad kammimine kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud nopped) kraasitud või kammitud ---------------------------------------------------------------- 5501 Keemilised staapelkiud Tootmine keemilistest kuni materjalidest või 5507 tekstiilmassist ex Gr 50 Lõng, mononiit ja niit Tootmine (5): kuni - toorsiidist, siidi- Gr 55 jäätmetest, kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud, - muudest looduslikest kiududest, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata, - keemilistest materjalidest või tekstiilkiumassist või - paberivalmistamise materjalidest Kootud kangad: - Kumminiiti sisaldavad Tootmine ühekordsest heidest (5) - Muud Tootmine (5): - kookoskiu lõngast, - looduslikest kiududest, - tehisstaapelkiududest, mis ei ole kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud, - keemilistest ainetest või tekstiilkiumassist või - paberist; või Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ette- valmistavat või viimistlevat operatsiooni (n. pesemine, pleegitamine, merseriseeri- mine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreeri- mine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistle- mine, dekateerimine, immuta- mine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kus kasutatud trükkimata materjali väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex Gr 56 Vatt, vilt ja mittekootud Tootmine (5): kangad; spetsiaallõngad, - kookoskiu lõngast, nöörid, köied ning nendest - looduslikest kiududest, valmistatud artiklid, - keemilistest ainetest või v. a. rubriigid 5602, tekstiilmassist või 5604, 5605 ja 5606, mille - paberivalmistamise jaoks on kehtestatud materjalidest reeglid allpool 5602 Vilt, immutatud või mitte, pealt kaetud või mitte: - Nõeltehnikas vilt Tootmine (5): - looduslikest kiududest, - keemilistest ainetest või tekstiilmassist. Siiski: - rubriigi nr. 5402 polüpropüleenniiti, - rubriikide nr. 5503 või 5506 polüpropüleenkiudu või - rubriigi nr. 5501 polüpropüleenkiudu, mille mononiidi või kiu jämedus on vähem kui 9 detsitexi, võib kasutada tingimusel, et nende väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast - Muud Tootmine (5): - looduslikest kiududest, - kaseiinist tehisstaapelkiududest või - keemilistest ainetest või tekstiilmassist 5604 Tekstiiliga kaetud kummilõng ja -pael; tekstiillõng ja ribad jms. rubriigist nr. 5404 või 5405, immutatud või kaetud kihiti kummiga või plastikuga: - Tekstiiliga kaetud Tootmine tekstiiliga katmata kummilõng ja -pael kummilõngast või -paelast - Muud Tootmine(5): - looduslikest kiududest, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata, - keemilistest ainetest või tekstiilmassist või - paberivalmistamise materjalidest 5605 Metalliseeritud lõng, Tootmine (5): olemuselt tekstiillõng, - looduslikest kiududest, -pael või muu analoogiline - tehisstaapelkiududest, rubriikides 5404 või 5405 kraasimata, kammimata või esitatule, mis on mõnel muul viisil kombineeritud metall- ketramiseks ettevalmista- niidiga, -ribaga või mata, -puudriga või kaetud - keemilistest materjalidest metalliga või tekstiilmassist või - paberivalmistamise materjalidest 5606 Tresslõng ja -ribad jm. Tootmine (5): analoogiline rubriigis - looduslikest kiududest, 5404 või 5405 esitatule, - tehisstaapelkiududest, (v. a. rubriiki nr. 5605 kraasimata, kammimata või kuuluv ja hobusejõhvist mõnel muul viisil tresslõng), šenill-lõng ketramiseks ette (šenill-lõng flokist); valmistamata, bukleelõng - keemilistest materjalidest või tekstiilmassist või - paberivalmistamise materjalidest ---------------------------------------------------------------- Grupp 57 Vaibad ja muud tekstiilist põrandakatted: - Nõeltehnikas toodetud Tootmine (5): vildist - looduslikest kiududest või - keemilistest ainetest või tekstiilmassist. Sellegipoolest: - rubriigiga 5402 polüpropüleenkiudu, - rubriigiga 5503 või 5506 polüpropüleenkiudu või - polüpropüleenkiust köisikuid rubriigist 5501, mille mononiidi või kiu jämedus on väiksem kui 9 detsitexi, võib kasutada tingimusel, et nende väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast - Muust vildist Tootmine (5): - looduslikest kiududest, mis pole kraasitud ega kammitud või muul viisil ketramiseks töödeldud, või - keemilistest materjalidest või tekstiilmassist - Muu Tootmine (5): - kookoskiudlõngast, - sünteetilisest või tehiskiudlõngast, - looduslikest kiududest või - tehisstaapelkiududest, mis pole kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks töödeldud ---------------------------------------------------------------- ex Gr 58 Kootud spetsiaalkangad; läbiõmmeldud karuse abil karvastatud kangad; pitsid; gobeläänid, tikandid, viimistlus- materjalid, v. a. rubriigid 5805 ja 5810; reegel rubriigi 5810 jaoks on toodud allpool: - Kombineeritud Tootmine ühekordsest kumminiidiga lõngast (5) - Muu Tootmine (5): - looduslikest kiududest, - tehisstaapelkiududest, mis pole kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks töödeldud, või - keemilistest materjalidest või tekstiilmassist või Trükkimine koos vähemalt kahe ettevalmistava või viimistlusoperatsioooniga (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termo- fikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokku- tõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistle- mine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kus kasutatud trükkimata materjali väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast 5810 Tikand ühes tükis, Tootmine, milles: riba dena või motiividena - kõik kasutatud materjalid on klassifitseeritud toote rubriigist erineva rubriigi all ning - kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- 5901 Tekstiilkangad, kaetud Tootmine lõngast liimiga või tärklist sisaldavate ainetega, raamatute väliskaante jms. valmistamiseks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; liimiga kõvastatud jm. kõvastatud tekstiilmaterjalid peakatete valmistamiseks 5902 Kordriie ülivastupidavast nailonlõngast või muust ülivastupidavast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast, mootorsõidukite rehvide valmistamiseks - Tekstiilmaterjalide Tootmine lõngast sisaldusega vähem kui 90% kaalust - Muud Tootmine keemilistest ainetest või tekstiilmassist 5903 Tekstiilkangad, Tootmine lõngast impregneeritud, pealt kaetud või lamineeritud plastmassiga, v. a. rubriigis nr. 5902 esitatud 5904 Linoleum, lõigatud Tootmine lõngast (5) sobilikku suurusse või mitte; tekstiilalusel kattematerjaliga põrandakatted, lõigatud sobilikku suurusse või mitte 5905 Tekstiilist seinakatted: - Impregneeritud, kaetud Tootmine lõngast või lamineeritud kummi, plastmassi või muude materjalidega - Muud Tootmine (5): - kookoskiudlõngast, - looduslikest kiududest, - tehisstaapelkiududest, kraasimata, kammimata või mõnel muul viisil ketramiseks ettevalmistamata, - keemilistest ainetest või tekstiilmassist või Trükkimine koos vähemalt kahe ettevalmistava või viimistlusoperatsioooniga (nagu pesemine, pleegita- mine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreeri- mine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsi- viimistlemine, dekateeri- mine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kus kasutatud trükkimata materjali väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast 5906 Kummeeritud tekstiilkangad, v. a. rubriigis nr. 5902 esitatud: - Kootud või heegeldatud Tootmine (5): kangad - looduslikest kiududest, - tehisstaapelkiududest, kraasimata, kammimata või mõnel muul viisil ketramiseks ettevalmistamata, - keemilistest ainetest või tekstiilmassist - Muud kangad, mis on Tootmine keemilistest valmistatud sünteetilise ainetest kiu lõngast ja mis sisaldavad tekstiil- materjale enam kui 90% kaalust - Muud Tootmine lõngast 5907 Tekstiilkangad, mujal Tootmine lõngast nimetamata viisil impregneeritud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms. ex 5908 Impregneeritud gaasilambi Tootmine torukujulisest hõõgsukad kootud hõõgsukk-kangast 5909 Teatud tekstiiltooted, kuni mis on sobivad 5911 kasutamiseks tööstuses: - Poleerimiskettad või Rubriigi nr. 6310 tootmine -rõngad, v. a. rubriigi lõngast või kangajääkidest nr. 5911 alla kuuluvad, või kaltsudest mis on valmistatud vildist - Muud Tootmine (5): - kookoskiulõngast, - looduslikest kiududest, - kraasimata, kammimata või muul viisil ketruseks ettevalmistamata tehisstaapelkiududest või - keemilistest ainetest või tekstiilmassist ---------------------------------------------------------------- Grupp 60 Kootud kangad Tootmine(5): - looduslikest kiududest, - kraasimata, kammimata või muul viisil ketruseks ettevalmistamata tehisstaapelkiududest või - keemilistest ainetest või tekstiilmassist ---------------------------------------------------------------- Grupp 61 Kootud või heegeldatud rõivad ja rõivalisandid: - Saadud kahe või enama Tootmine lõngast(6) kootud või heegeldatud tüki, mis on kas juurdelõigatud või vastavakujulisena valmistatud, kokkuõmblemise teel - Muud Tootmine (5): - looduslikest kiududest, - kraasimata, kammimata või muul viisil ketruseks ettevalmistamata tehisstaapelkiududest või - keemilistest ainetest või tekstiilmassist ---------------------------------------------------------------- ex Gr 62 Rõivad ja rõivalisandid, Tootmine lõngast (6) mittekootud kangast, v. a. rubriigid nr. ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, ex 6211, 6213, 6214, ex 6216 ja ex 6217, mille kohta käivad nõuded on toodud allpool ex 6202 Naiste, tütarlaste ja Tootmine lõngast (6) või ex 6204 imikute rõivad ja Tootmine tikkimata kangast ex 6206 rõivalisandid, tikitud tingimusel, et kasutatud ex 6209 tikkimata kanga väärtus ex 6211 ei ületa 40% toote ja tootjahinnast (5) ex 6217 ex 6210 Tulekindel varustus Tootmine lõngast (6) või ex 6216 aluminiseeritud Tootmine katmata kangast ja polüesterfooliumiga tingimusel, et kasutatud ex 6217 kaetud kangast katmata kanga väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast (6) 6213 Taskurätikud, sallid, ja rätikud, kaelarätid, 6214 mantiljad, loorid jms. rõivalisandid: - Tikitud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (5)(6) või Tootmine tikkimata kangast tingimusel, et kasutatud tikkimata kanga väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast (6) - Muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (5)(6) ex 6217 Kraede ja kätiste Tootmine, milles: vaheriie, juurdelõigatud - kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erineva rubriigi all ja - kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- 6301 Tekid, reisimatid, kuni voodipesu; kardinad 6304 jne.; muud sise- kujunduses kasutatavad tekstiiltooted: - Vildist, mittekootud Tootmine (5): kangast - looduslikest kiududest või - keemilistest ainetest või tekstiilmassist - Muud: - Tikitud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (5)(7) või Tootmine tikkimata kangast (v. a. kootud kangast) tingimusel, et kasutatud tikkimata kanga väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast - Muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (5)(7) 6305 Kotid kaupade pakkimiseks Tootmine (5): - looduslikest kiududest, - tehisstaapelkiududest, kraasimata, kammimata või mõnel muul viisil ketramiseks ettevalmistamata või - keemilistest ainetest või tekstiilmassist 6306 Kattepresendid, purjekate, purjelaudade või maismaasõidukite purjed, päikesevarjud, akende päikesekatted, telgid ja matkatarbed: - Mittekootud kangastest Tootmine (5): - looduslikest kiududest, - keemilistest ainetest või tekstiilmassist - Muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast ex 6307 Muud valmistooted, Tootmine, mille puhul kõigi sealhulgas tekstiilist kasutatud materjalide väärtus lõiked ei ületa 40% toote tootjahinnast 6308 Komplektid kootud kangast Iga osa komplektis peab ja lõngast, lisanditega järgima nõudeid, mis või ilma, vaipade, kehtiksid tema kohta siis, linikute, tikitud kui ta ei kuuluks komplekti. laudlinade või salv- Siiski võib komplekti lisada rätikute või muude mittepärinevaid tooteid sarnaste tekstiiltoodete tingimusel, et nende valmistamiseks, mis on koguväärtus ei ületa 15% jaemüügiks pakendatud komplekti tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- 6401 Jalanõud Tootmine ükskõik millise kuni rubriigi materjalidest, v. a. 6405 sisetaldade või muude tallaosadega ühendatud pealsed rubriigist nr. 6406 ---------------------------------------------------------------- 6503 Viltkübarad ja muud Tootmine lõngast või vildist peakatted, mis tekstiilkiududest (6) on valmistatud rubriigi nr. 6501 kübara- toorikutest või kübara- põhjadest, voodriga või ilma, kaunistustega või ilma 6505 Kübarad jm. peakatted, Tootmine lõngast või silmkoes või heegeldatud tekstiilkiududest (6) või tehtud pitsi-, vildi- või muu tekstiilmaterjali tükkidest (v. a. ribadest), voodriga või ilma, kaunistustega või ilma; juuksevõrgud mistahes materjalist, voodriga või ilma, kaunistustega või ilma ---------------------------------------------------------------- 6601 Vihmavarjud ja Tootmine, milles kõigi päikesevarjud (sealhulgas kasutatud materjalide jalutuskepp-vihmavarjud, väärtus ei ületa 50% aiavarjud ning muud toote tootjahinnast sarnased varjud) ---------------------------------------------------------------- ex 6803 Tooted looduslikust või Tootmine töödeldud aglomeeritud kiltkivist kiltkivist ex 6812 Tooted asbestist või Tootmine ükskõik millise tooted segudest asbesti rubriigi materjalidest või asbesti ja magneesiumkarbonaadi baasil ex 6814 Tooted vilgukivist, Tootmine töödeldud vilgu- sealhulgas paagutatud või kivist (sealhulgas regenereeritud vilgukivist paagutatud või paberist, papist või regenereeritud vilgukivi) muust materjalist alusel ---------------------------------------------------------------- 7006 Rubriikide nr. 7003, 7004 Tootmine rubriigi nr. 7001 või 7005 klaas, mis on materjalidest painutatud, töödeldud servadega, graveeritud, puuritud, emailitud või mõnel muul viisil töödeldud, ent raamimata ja muude materjalidega ühendamata 7007 Kildumatu klaas, milleks Tootmine rubriigi on karastatud või nr. 7001 materjalidest mitmekihiline (lamineeritud) klaas 7008 Mitmekihilised klaasist Tootmine rubriigi nr. 7001 soojus- või materjalidest heliisolatsioonplaadid (klaaspaketid) 7009 Klaaspeeglid, raamidega Tootmine rubriigi nr. 7001 või ilma, s. h. materjalidest tahavaatepeeglid 7010 Klaasist balloonid ja Tootmine, milles kõik korvpudelid, klaaspudelid, kasutatud materjalid flakoonid, kolvid, purgid, klassifitseeritakse toote kannud, potid, ampullid rubriigist erineva rubriigi jm. klaasmahutid kaupade all või säilitamiseks, Klaasesemete lihvimine, pakendamiseks või tingimusel, et lihvimata transpordiks; klaasist klaasesemete väärtus ei konservipurgid; klaas- ületa 50% toote korgid, klaaskaaned jm. tootjahinnast klaasist sulgemisvahendid 7013 Klaasist lauanõud ja Tootmine, milles kõik kööginõud, tualett- ja kasutatud materjalid kontoritarbed, sise- klassifitseeritakse toote kujunduses kasutatavad rubriigist erineva rubriigi klaasesemed jms. all ja klaastooted (v. a. Klaasesemete lihvimine, rubriikides 7010 ja 7018 tingimusel, et lihvimata esitatud) klaasesemete väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast või Käsitsipuhutud klaasesemete käsitsi dekoreerimine (v. a. siiditrükk), tingimusel, et käsitsipuhutud klaasesemete väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 7019 Klaaskiust tooted (v. a. Tootmine: klaaslõng) - värvimata heidest, pidevast mononiidist, lõngast või klaas-staapelkiust või - klaasvillast ---------------------------------------------------------------- ex 7102 Töödeldud vääris- või Tootmine töötlemata vääris- ex 7103 poolvääriskivid või poolvääriskividest ja (looduslikud, sünteeti- ex 7104 lised või taastatud) 7106 Väärismetallid: 7108 - Töötlemata Tootmine materjalidest, mis ja 7110 ei ole klassifitseeritud rubriikide nr. 7106, 7108 või 7110 all või Rubriikide nr. 7106, 7108 või 7110 väärismetallide elektrolüütiline, termiline või keemiline eraldamine või Rubriikide nr. 7106, 7108 või 7110 väärismetallide kokkusulatamine omavahel või mitteväärismetallidega - Pooltoodete või Tootmine töötlemata pulbrina (kõik) väärismetallidest ex 7107 Väärismetalliga Tootmine väärismetallidega ex 7109 plakeeritud metallid, plakeeritud metallidest, ja pooltöödeldud töötlemata ex 7111 7116 Tooted looduslikest või Tootmine, milles kõigi kultiveeritud pärlitest, kasutatud materjalide vääris- või poolvääris- väärtus ei ületa 50% kividest (looduslikest, toote tootjahinnast sünteetilistest või taastatud kividest) 7117 Juveelitoodete Tootmine, milles kõik imitatsioonid kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erineva rubriigi all või Tootmine väärismetalliga plakeerimata või katmata osadest, tingimusel, et kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- 7207 Pooltooted rauast või Tootmine rubriikiide nr. legeerimata terasest 7201, 7202, 7203, 7204 või 7205 alla kuuluvatest materjalidest 7208 Rauast või legeerimata Tootmine valuplokkidest või kuni terasest lehtvaltstooted, muudest rubriigi nr. 7206 7216 vardad ja latid, nurk- algvormidest ja profiilraud 7217 Rauast või legeerimata Tootmine rubriigi nr. 7207 terasest traat alla kuuluvatest pooltoodetest ex 7218 Roostevabast või Tootmine valuplokkidest või 7219 legeerimata terasest muudest rubriigi nr. 7218 kuni pooltooted, lehtvalts- alla kuuluvatest algvormidest 7222 tooted, vardad ja latid 7223 Roostevabast terasest Tootmine rubriigi nr. 7218 traat alla kuuluvatest pooltoodetest ex 7224 Muust legeeritud terasest Tootmine valuplokkidest või 7225 pooltooted, lehtvalts- muudest rubriigi nr. 7224 kuni tooted, korrapäratult alla kuuluvatest algvormidest 7227 puntidesse keritud kuumvaltsitud latid ja vardad 7228 Muust legeeritud terasest Tootmine valuplokkidest või muud latid ja vardad; muudest rubriikide nr. 7206, muust legeeritud terasest 7218 või 7224 alla nurk- ja profiilrauad; kuuluvatest algvormidest legeeritud või legeerimata terasest puurvardad ja latid 7229 Muust legeeritud terasest Tootmine rubriigi nr. 7224 traat alla kuuluvatest pooltoodetest ---------------------------------------------------------------- ex 7301 Rauast Tootmine rubriigi nr. 7206 sulundkonstruktsioonid alla kuuluvatest materjalidest 7302 Raud- ja trammiteede Tootmine rubriigi nr. 7206 rauast või terasest alla kuuluvatest konstruktsioonielemendid: materjalidest rööpad, hammas- ja vasturööpad, pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm. ristühendusosad, liiprid, lukuliiprid, alus- lapid, sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, tõmmitsad, kandurid rööpa- poldid jm. detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks 7304 Rauast (mitte valumalmist) Tootmine rubriikide nr. 7305 või terasest torud ja 7206, 7207, 7218 või 7224 ja õõnesprofiilid alla kuuluvatest 7306 materjalidest 7308 Rauast või terasest Tootmine, milles kõik metallkonstruktsioonid kasutatud materjalid on (v. a. rubriigis nr. 9406 klassifitseeritud toote esitatud monteeritavad rubriigist erineva rubriigi hooned) ja nende osad (nt. all. Rubriigi nr. 7301 sillad, sillasektsioonid, keevitatud nurgikuid ja lüüsiväravad, tornid, profiile kasutada ei tohi sõrestikmastid, katuse- katted, katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, akna- luugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, profiilid, torud jms. rauast või terasest tooted metallkonstruktsioonides kasutamiseks ex 7315 Rehviketid Tootmine, milles kõigi kasutatud rubriigi nr. 7315 alla kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 7322 Mitteelektrilised Tootmine, milles kõigi keskkütteradiaatorid kasutatud rubriigi nr. 7322 alla kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex Gr 74 Vask ja vasest tooted, Tootmine, milles: v. a. rubriigid nr. 7401 - kõik kasutatud materjalid kuni 7405; rubriigi nr. klassifitseeritakse toote ex 7403 jaoks on reegel rubriigist erineva toodud allpool rubriigi all ja - kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 7403 Vasesulamid, töötlemata Tootmine töötlemata rafineeritud vasest, vasejäätmetest või -murrust ---------------------------------------------------------------- ex Gr 75 Nikkel ja niklist tooted, Tootmine, milles: v. a. rubriigid nr. 7501 - kõik kasutatud materjalid kuni 7503 klassifitseeritakse toote rubriigist erineva rubriigi all ja - kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex Gr 76 Alumiinium ja Tootmine, milles: alumiiniumist tooted, - kõik kasutatud materjalid v. a. rubriigid nr. 7601, klassifitseeritakse toote 7602 ja ex 7616; rubriigist erineva rubriikide nr. 7601 ja rubriigi all ja ex 7616 jaoks on reeglid - kõigi kasutatud toodud allpool materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 7601 Töötlemata alumiinium Tootmine legeerimata alumiiniumist, almiiniumi jäätmetest või murrust termilise või elektrolüütilise töötluse teel ex 7616 Alumiiniumist tooted, Tootmine, milles: v. a. alumiiniumtraadist - kõik kasutatud materjalid võrk, riie, võred, klassifitseeritakse toote piirded, tugevdav kangas rubriigist erineva ja muud sarnased rubriigi all. Siiski, materjalid (k. a. alumiiniumtraadist riide, lõputud lindid) võrgu, võrede, tugevdava riide jm. sarnaste materjalide (sh. lõputud lindid), mis on tehtud alumiiniumtraadist ja paisutatud alumiiniumi metallist, kasutamine on lubatud ja - kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex Gr 78 Plii ja pliist tooted, Tootmine, milles: v. a. rubriigid nr. 7801 - kõik kasutatud materjalid ja 7802; rubriigi nr. klassifitseeritakse toote 7801 jaoks on reegel rubriigist erineva toodud allpool rubriigi all ja - kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 7801 Töötlemata plii: - Rafineeritud plii Tootmine pliikangidest või "töö"pliist - Muud Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erineva rubriigi all. Pliijäätmeid ja -murdu rubriigist 7802 ei tohi siiski kasutada ---------------------------------------------------------------- ex Gr 79 Tsink ja tsingist tooted, Töötlemine, milles: v. a. rubriikide nr. 7901 - kõik kasutatud materjalid ja 7902 alla kuuluvad; on klassifitseeritud toote rubriigi nr. 7901 jaoks rubriigist erineva on reegel toodud allpool rubriigi all ja - kõikide kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 7901 Töötlemata tsink Töötlemine, milles kõik kasutatud materjalid on klassifitseeritud toote rubriigist erineva rubriigi all, kusjuures rubriigi nr. 7902 alla kuuluvaid jäätmeid ja murdu kasutada ei tohi ---------------------------------------------------------------- ex Gr 80 Tina ja tinast tooted, Töötlemine, milles: v. a. rubriikide - kõik kasutatud materjalid nr. 8001, 8002 ja 8007 on klassifitseeritud toote alla kuuluvad; rubriigist erineva rubriigi 8001 jaoks on rubriigi all ja reegel toodud allpool - kõikide kasutatud ületa 50% toote tootjahinnast 8001 Töötlemata tina Töötlemine, milles kõik kasutatud materjalid on klassifitseeritud toote rubriigist erineva rubriigi all. Rubriigi nr. 8002 alla kuuluvad jäätmeid ja murdu kasutada ei tohi ---------------------------------------------------------------- ex Gr 81 Muud värvilised metallid, Tootmine, milles tootega töödeldud; tooted nendest sama rubriigi all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- 8206 Tööriistakomplektid Tootmine, milles kõik kahest või enamast kasutatud materjalid rubriikidesse 8202 kuni klassifitseeritakse 8205 kuuluvast esemest rubriikidest 8202 kuni 8205 pakendatuna jaemüügiks erineva rubriigi all. Sellegipoolest võib rubriikide 8202 kuni 8205 tööriistu komplektis kasutada, tingimusel, et nende väärtus ei ületa 15% komplekti tootjahinnast 8207 Vahetatavad instrumendid Tootmine, milles: käsitööriistadele, - kõik kasutatud materjalid mootoriga või ilma või klassifitseeritakse toote tööpinkidele (nt. rubriigist erineva pressimiseks, stantsimi- rubriigi all ja seks, keermestamiseks, - kõigi kasutatud materjalide sulametalli väljalaskmi- väärtus ei ületa 40% seks, puurimiseks, sise- toote tootjahinnast treimiseks, freesimiseks, treimiseks või kruvimi- seks jne.), tööinstrumen- did kivi- või pinnase- puuridele 8208 Noad ja lõiketerad Tootmine, milles: masinatele või - kõik kasutatud materjalid mehaanilistele klassifitseeritakse toote seadmetele rubriigist erineva rubriigi all ja - kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 8211 Lõiketeradega noad, Tootmine, milles kõik hammastatud või mitte, kasutatud materjalid (k. a. aianoad), v. a. klassifitseeritakse toote rubriigis nr. 8208 rubriigist erineva rubriigi esitatud noad all. Siiski võib kasutada mitte-väärismetallist noaterasid ja käepidemeid 8214 Muud lõikeriistad (nt. Tootmine, milles kõik juukselõikusmasinad, kasutatud materjalid suured lihuniku- ja klassifitseeritakse toote köögikirved, hakkimis- ja rubriigist erineva rubriigi raienoad, paberinoad); all. Siiski võib kasutada maniküüri- ja mitte-väärismetallist pediküüritarvete käepidemeid komplektid, maniküüri- ja pediküüriinstrumendid (sh. ka küüneviilid) 8215 Lusikad, kahvlid, kulbid, Tootmine, milles kõik vahukulbid, tordilabidad, kasutatud materjalid kalanoad, võinoad, klassifitseeritakse toote suhkrutangid jms. köögi- rubriigist erineva rubriigi ja lauatarbed all. Siiski võib kasutada mitte-väärismetallist käepidemeid ---------------------------------------------------------------- ex 8306 Mitteväärismetallist Tootmine, milles kõik dekoratiivskulptuurid ja kasutatud materjalid muud dekoratiivesemed klassifitseeritakse toote rubriigist erineva rubriigi all. Siiski võib kasutada rubriigi 8306 teisi materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex Gr 84 Tuumareaktorid, katlad, Tootmine, milles: masinad ning mehaanilised - kõigi kasutatud materjalide seadmed; nende osad, väärtus ei ületa 40% toote v. a. need, mis kuuluvad tootjahinnast ja järgmistesse rubriikidesse - kus, ülalmainitud piirides, või nende osadesse ja tootega sama rubriigi all mille kohta on reeglid klassifitseeritud kasutatud toodud allpool: materjalide väärtus ei ületa 8403, ex 8404, 8406 kuni 5% toote tootjahinnast 8409, 8412, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8425 kuni 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 kuni 8447, ex 8448, 8452, 8456 kuni 8466, 8469 kuni 8472, 8480, 8484, 8485 8403 Keskküttekatlad, v. a. Tootmine, milles kõik ja rubriiki 8402 kuuluvad, kasutatud materjalid ex 8404 ja keskküttekatelde klassifitseeritakse abiseadmed rubriikidest nr. 8403 või 8404 erineva rubriigi all. Siiski võib rubriikide nr. 8403 või 8404 materjale kasutada, tingimusel, et nende väärtus kokku ei ületa 5% toote tootjahinnast 8406 Auruturbiinid ja teised Tootmine, milles kõigi aurul töötavad turbiinid kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8407 Sädesüütega kolbmootorid Tootmine, milles kõigi ja sisepõlemisega kasutatud materjalide rootormootorid väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8408 Survesüütega Tootmine, milles kõigi sisepõlemismootorid, kasutatud materjalide väärtus (diiselmootorid või ei ületa 40% toote pooldiiselmootorid) tootjahinnast 8409 Osad, ettenähtud Tootmine, milles kõigi kasutamiseks üksnes või kasutatud materjalide väärtus peamiselt rubriikidesse ei ületa 40% toote nr. 8407 ja 8408 tootjahinnast kuuluvates mootorites 8412 Muud mootorid ja Tootmine, milles kõigi jõuseadmed kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8415 Õhu konditsioneerimis- Tootmine, milles kõigi seadmed, mis koosnevad kasutatud materjalide väärtus mootoriga varustatud ei ületa 40% toote ventilaatorist ning tootjahinnast seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse reguleeri- miseks, k. a. seadmed, mis ei võimalda niiskust eraldi reguleerida 8418 Külmikud, sügavkülmikud Tootmine: ning muud külmutus- või - milles kõigi kasutatud sügavkülmutusseadmed, materjalide väärtus ei elektrilised või mitte; ületa 40% toote soojuspumbad, v. a. tootjahinnast ja rubriiki 8415 kuuluvad õhu - kus, ülalmainitud piirides, konditsioneerimisseadmed sama rubriigi all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus võib ulatuda kuni 5%-ni toote tootjahinnast ja - kus kasutatud mittepärine- vate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärine- vate materjalide väärtust ex 8419 Seadmed puidu-, Tootmine: paberimassi- ja - milles kõigi kasutatud papitööstusele materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ja - kus, ülalmainitud piirides, sama rubriigi all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8420 Kalandrid ja muud Tootmine: valtsimisseadmed (rullid), - milles kõigi kasutatud v. a. seadmed metallide materjalide väärtus ei ning klaasi valtsimiseks ületa 40% toote ja nende valtsid (rullid) tootjahinnast ja - kus, ülalmainitud piirides, sama rubriigi all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8425 Tõste-, siirde-, laadimis- Tootmine: kuni või mahalaadimismasinad - milles kõigi kasutatud 8428 ja -seadmed materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ja - kus, ülalmainitud piirides, rubriigi 8431 all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast 8429 Iseliikuvad buldooserid, pööratava või mittepööratava sahaga; greiderid, pinnase- planeerijad, skreeperid, mehaanilised labidad, ekskavaatorid, ühekopali- sed laadurid, tampurid ning teerullid: - Teerullid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast - Muud Tootmine: - milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ja - kus, ülalmainitud piirides, rubriigi 8431 all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast 8430 Muud pinnasesiirde-, Tootmine: profileerimis-, - milles kõigi kasutatud planeerimis-, tasandus-, materjalide väärtus ei kaevamis-, tampimis-, ületa 40% toote puurimis- ning tootjahunnast ja pinnaselõikemehhanismid - kus, ülalmainitud pinnasetöötluseks ning piirides, rubriigi 8431 maakide ja mineraalide all klassifitseeritud kaevandamiseks; kasutatud materjalide vaiavasarad ja -tõmburid; väärtus ei ületa 5% toote lumesahad ja -paiskurid tootjahinnast ex 8431 Teerullide osad Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8439 Tsellulooskiudmaterjali- Tootmine: dest paberimassi, paberi - milles kõigi kasutatud ja papi tootmisel ning materjalide väärtus ei viimistlemisel kasutatavad ületa 40% toote seadmed tootjahinnast ja - kus, ülalmainitud piirides, tootega sama rubriigi all klassifitseeritud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8441 Muud seadmed paberi-, Tootmine: pabermassi- või - milles kõigi kasutatud papitoodete materjalide väärtus ei valmistamiseks, k. a. ületa 40% toote seadmed paberi ja papi tootjahinnast ja lõikamiseks - kus, ülalmainitud piirides, tootega sama rubriigi all klassifitseeritud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8444 Nendesse rubriikidesse Tootmine, milles kõigi kuni kuuluvad kasutatud materjalide 8447 tekstiilitööstuse seadmed väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 8448 Rubriikide nr. 8444 ja Tootmine, milles kõigi 8445 alla kuuluvate kasutatud materjalide masinate lisaseadmed väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8452 Õmblusmasinad, v. a. rubriigi 8440 raamatute köitmis- ja brožeerimis- masinad, spetsiaalselt õmblusmasinatele ettenähtud mööbel, alused ja katted; õmblusmasinanõelad - Õmblusmasinad (ainult Tootmine: kaetud pistega), mille - milles kõigi kasutatud masinaosa kaal ei materjalide väärtus ei ületa 16 kg mootorita ületa 40% toote või 17 kg mootoriga tootjahinnast, - kus mehhanismi monteerimiseks (mootorita) kasutatud mittepärinevate mater- jalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust, - niidipingutus-, silmuse moodustamise- ning siksakimehhanismid on juba pärinevad - Muud Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8456 Rubriikide 8456 kuni 8466 Tootmine, milles kõigi kuni alla kuuluvad tööpingid kasutatud materjalide 8466 ja seadmed ning nende väärtus ei ületa 40% osad ja lisaseadmed toote tootjahinnast 8469 Kontoriseadmed (näiteks Tootmine, milles kõigi kuni kirjutusmasinad, arvutus- kasutatud materjalide 8472 masinad, arvutid, väärtus ei ületa 40% paljundusmasinad, toote tootjahinnast klammerdusmasinad) 8480 Metallivalus kasutatavad Tootmine, milles kõigi vormikastid; vormialused; kasutatud materjalide mudelid; valuvormid väärtus ei ületa 50% metallide (v. a. toote tootjahinnast valuplokkide vormid), metallkarbiidide, klaasi, mineraalmaterjalide, kummi ning plastmasside valamiseks 8484 Tihendid jm. taolised Tootmine, milles kõigi ühendusdetailid leht- kasutatud materjalide metallist ja muust väärtus ei ületa 40% toote materjalist või kahest tootjahinnast või enamast metallikihist; komplektid või valikud tihenditest ja sarnastest ühendusdetailidest, kas ühesuguste või erinevate, pakitud kottidesse, ümbrikutesse või muudesse pakenditesse 8485 Mujal käesolevas grupis Tootmine, milles kõigi nimetamata seadmete ja kasutatud materjalide mehhanismide osad, mis ei väärtus ei ületa 40% sisalda elektrilisi toote tootjahinnast koostiselemente, isolaatoreid, kontakte, poole, juhtmeid jms. ---------------------------------------------------------------- ex Gr 85 Elektrimasinad ja seadmed, Tootmine: nende osad; helisalvestus- - milles kõigi kasutatud ja taasesitusaparaadid, materjalide väärtus ei videokujutise ja ületa 40% toote helisalvestus- ja tootjahinnast ja taasesitusseadmed; nende - kus, ülalmainitud piirides, osad ja manused; v. a. tootega sama rubriigi all need, mis kuuluvad klassifitseeritud rubriikide 8501, 8502, materjalide väärtus ei ex 8519 kuni 8529, 8535 ületa 5% toote kuni 8537, 8542, 8544 tootjahinnast kuni 8546 ja 8548 või nende osade alla, mille jaoks on toodud reeglid allpool: 8501 Elektrimootorid ja Tootmine: -generaatorid, v. a. - milles kõigi kasutatud generaatorseadmed materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ja - kus, ülalmainitud piirides, tootega rubriigi nr. 8503 all klassifitseeritud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast 8502 Elektrigeneraatorseadmed Tootmine: ja pöörlevad muundurid - milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ja - kus, ülalmainitud piirides kasutatud rubriikide nr. 8501 või 8503 all klassifitseeritud materjalide väärtus kokku ei ületa 5% toote tootjahinnast ex 8518 Mikrofonid ja nende Tootmine: alused; valjuhääldid, - milles kõigi kasutatud korpusesse monteeritud materjalide väärtus ei või mitte; elektrilised ületa 40% toote madalsagedusvõimendid; tootjahinnast, elektriline - kus kõigi kasutatud helivõimendusaparatuur mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust 8519 Plaadimängijad, Tootmine: kassetimängijad - milles kõigi kasutatud (pleierid) jm. heli materjalide väärtus ei taasesitusaparaadid, ilma ületa 40% toote helisalvestusseadmeta tootjahinnast, - kus kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust 8520 Magnetofonid jm. Tootmine: helisalvestusaparaadid, - milles kõigi kasutatud heli taasesitusseadmega materjalide väärtus ei või ilma ületa 40% toote tootjahinnast, - kus kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust 8521 Videosalvestus- ja Tootmine: -taaseistusaparatuur - milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, - kus kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust 8522 Rubriikides 8519 kuni Tootmine, milles kõigi 8521 esitatud aparaatide kasutatud materjalide osad ja abiseadmed väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8523 Salvestuseta, kasutamiseks Tootmine, milles kõigi valmis magnetkandjad jms. kasutatud materjalide kandjad (v. a. Grupis 37 väärtus ei ületa 40% esitatud tooted) toote tootjahinnast 8524 Heliplaadid, -lindid jm. salvestusega infokandjad heli ja muude salvestuste jaoks, sh. matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v. a. Gruppi 37 kuuluvad tooted: - Matriitsid ja vormid Tootmine, milles kõigi plaatide valmistamiseks kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast - Muud Tootmine: - milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, - kus, ülalmainitud piirides, rubriigi nr. 8523 all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast 8525 Raadiotelefonside, raadio- Tootmine: telegraafi, ringhäälingu - milles kõigi kasutatud või televisiooni saate- materjalide väärtus ei aparaadid, nii koos ületa 40% toote vastuvõtuseadmetega kui tootjahinnast, ilma, nii helisalvestus- - kus kõigi kasutatud aparatuuri või heli mittepärinevate materjalide taasestusaparatuuriga kui väärtus ei ületa kasutatud ilma; televisioonikaamerad pärinevate materjalide väärtust 8526 Radarseadmed, raadio- Tootmine: navigatsiooniseadmed ja - milles kõigi kasutatud raadiokaugjuhtimisseadmed materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, - kus kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust 8527 Raadiotelefonside, Tootmine: raadiotelegraafia või - milles kõigi kasutatud ringhäälingu vastuvõtu- materjalide väärtus ei aparaadid, nii samasse ületa 40% toote korpusesse monteeritud tootjahinnast, helisalvestusseadmete, - kus kõigi kasutatud heli taasestusseadmete mittepärinevate materjalide või ajanäitajaga kui ilma väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust 8528 Televisioonivastuvõtjad Tootmine: (sh. videomonitorid ja - milles kõigi kasutatud videoprojektorid), samasse materjalide väärtus ei korpusesse monteeritud ületa 40% toote raadiovastuvõtjate, tootjahinnast, helisalvestusseadmete, - kus kõigi kasutatud videosalvestusseadmete, mittepärinevate materjalide helisalvestuse taasestus- väärtus ei ületa kasutatud seadmete või video- pärinevate materjalide salvestuse taasestus- väärtust seadmetega või mitte 8529 Osad, kasutusel üksnes või peamiselt nende aparaatide juures, mis kuuluvad rubriikidesse 8525 kuni 8528: - Kasutusel üksnes või Tootmine, milles kõigi peamiselt video- kasutatud materjalide väärtus salvestus- ja ei ületa 40% toote -taasestusaparatuuri tootjahinnast juures - Muud Tootmine: - milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, - kus kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust 8535 Elektrilised lülitus-, Tootmine: ja kaitse- või - milles kõigi kasutatud 8536 ühendusseadmed materjalide väärtus ei kasutamiseks vooluvõrkudes ületa 40% toote tootjahinnast, - kus kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust 8537 Puldid, paneelid (sh. Tootmine: arvjuhtimispaneelid), - milles kõigi kasutatud konsoolid, alused, materjalide väärtus ei jaotuskilbid jms., mille ületa 40% toote külge on monteeritud tootjahinnast, vähemalt kaks rubriiki- - kus, ülalmainitud piirides, desse 8535 või 8536 kasutatud rubriigi nr. 8538 kuuluvat elektrilist all klassifitseeritud kontrolli- või jaotus- materjalide väärtus ei seadet, k. a. komplektid, ületa 5% toote millesse kuulub Grupi 90 tootjahinnast aparaate ja instrumente, v. a. lülitusseadmed rubriigist 8517 8542 Elektroonilised Tootmine: integraallülitused ja - milles kõigi kasutatud mikroskeemid materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, - kus, ülalmainitud piirides, kasutatud rubriigi nr. 8538 all klassifitseeritud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast 8544 Isoleeritud traat (sh. Tootmine, milles kõigi emailitud või kasutatud materjalide väärtus anodeeritud), kaablid ei ületa 40% toote (sh. koaksiaalkaablid) tootjahinnast jm. isoleeritud elektri- juhtmed, nii ühendus- detailidega kui ilma; kiudoptilised kaablid, mis koosnevad eraldi ümbrises kiududest, komplektis elektri- juhtidega või mitte 8545 Süsielektroodid, söe- Tootmine, milles kõigi harjad, söeniidid, kasutatud materjalide väärtus patareisüdamikud jms. ei ületa 40% toote elektrotehnikatooted tootjahinnast grafiidist või süsinikust, nii metallidega kui ilma 8546 Elektriisolaatorid, Tootmine, milles kõigi kõikvõimalikest kasutatud materjalide materjalidest väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8548 Seadmete ja aparaatide Tootmine, milles kõigi elektrilised osad ja kasutatud materjalide väärtus manused, mida pole ei ületa 40% toote nimetatud või kirjeldatud tootjahinnast mujal käesolevas Grupis ---------------------------------------------------------------- 8601 Raudtee- või Tootmine, milles kõigi kuni trammivedurid, veeremid kasutatud materjalide väärtus 8607 ja nende osad ei ületa 40% toote tootjahinnast 8608 Raudteede ja trammiteede Tootmine: seadmed (näiteks - milles kõigi kasutatud pöörderingid jms.); materjalide väärtus ei mehaanilised (k. a. ületa 40% toote elektromehaanilised) tootjahinnast, signalisatsiooni-, - kus, ülalmainitud ohutus- ja liiklus- piirides, tootega sama korraldusseadmed raud- rubriigi all teedele, trammiteedele, klassifitseeritud maanteedele, sisevee- kasutatud materjalide teedele; parkimis- väärtus ei ületa 5% rajatised, sadama- ja toote tootjahinnast lennuväljarajatised; nimetatud seadmete osad 8609 Konteinerid (k. a. Tootmine, milles kõigi konteinerid vedelike kasutatud materjalide transpordiks), spetsiaal- väärtus ei ületa 40% selt kavandatud ning toote tootjahinnast seadistatud veoks ühte või enamat liiki transpordivahenditega ---------------------------------------------------------------- ex Gr 87 Maismaatranspordivahendid, Tootmine, milles kõigi v. a. raudteeveeremid ja kasutatud materjalide väärtus trammid; nende osad ja ei ületa 40% toote lisaseadmed; v. a. need, tootjahinnast mis on klassifitseeritud rubriikide 8709 kuni 8711, ex 8712, 8715 ja 8716 või nende osade all, mille jaoks on toodud reeglid allpool 8709 Iseliikuvad veokärud, Tootmine: tõste- ja laadimis- - milles kõigi kasutatud seadmeteta, mida materjalide väärtus ei kasutatakse tehastes, ületa 40% toote ladudes, sadamates või tootjahinnast, lennujaamades lühikesteks - kus, ülalmainitud kaubavedudeks; raudtee- piirides, tootega sama jaama platvormidel rubriigi all kasutatavad traktorid; klassifitseeritud eespool nimetatud kasutatud materjalide sõidukite osad väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast 8710 Tankid ja muud iseliikuvad Tootmine: soomusmasinad, relvadega - milles kõigi kasutatud varustatud või mitte, materjalide väärtus ei nende osad ületa 40% toote tootjahinnast, - kus, ülalmainitud piirides, tootega sama rubriigi all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast 8711 Mootorrattad (k. a. Tootmine: mopeedid) ja abimootoriga - milles kõigi kasutatud jalgrattad, külgkorviga materjalide väärtus ei või ilma; külgkorvid ületa 40% toote tootjahinnast, - kus kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust ex 8712 Jalgrattad, kuullaagriteta Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriigi nr. 8714 all 8715 Lapsevankrid ja nende osad Tootmine: - milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, - kus, ülalmainitud piirides, tootega sama rubriigi all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast 8716 Haagised ja poolhaagised, Tootmine: muud mitteiseliikuvad - milles kõigi kasutatud transpordivahendid; materjalide väärtus ei nende osad ületa 40% toote tootjahinnast, - kus, ülalmainitud piirides, tootega sama rubriigi all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- 8803 Rubriikides 8801 ja 8802 Tootmine, milles rubriigi kirjeldatud toodete osad nr. 8803 all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast 8804 Langevarjud (k. a. dirižaabli langevarjud) ja meteoroloogias kasutatavad langevarjud, nende osad ja lisaseadmed: - Meteoroloogias Tootmine ükskõik millistest kasutatavad langevarjud materjalidest, sealhulgas rubriigi nr. 8804 teistest materjalidest - Muud Tootmine, milles kõigi rubriigi nr. 8804 all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast 8805 Lennukite stardiseadmed; Tootmine, milles kõigi pidurdusseadmed jms. rubriigi nr. 8805 all seadmed; maapealsed klassifitseeritud kasutatud lennutreeninguseadmed; materjalide väärtus ei eelnimetatud seadmete ületa 5% toote osad tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- Grupp 89 Laevad, paadid ja Tootmine, milles kõik ujuvkonstruktsioonid kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erineva rubriigi all. Kuid rubriigi nr. 8906 laevakeresid kasutada ei tohi ---------------------------------------------------------------- ex Gr 90 Optilised, foto-, filmi-, Tootmine: mõõte-, kontrolli-, - milles kõigi kasutatud täppis-, meditsiini- või materjalide väärtus ei kirurgiainstrumendid ja ületa 40% toote aparaadid; nende osad ja tootjahinnast, manused; v. a. need, mis - kus, ülalmainitud piirides, kuuluvad rubriikide tootega sama rubriigi all nr. 9001, 9002, 9004, klassifitseeritud kasutatud ex 9005, ex 9006, 9007, materjalide väärtus ei 9011, ex 9014, 9015 kuni ületa 5% toote 9017, ex 9018, 9024 kuni tootjahinnast 9033 või nende osade alla, mille jaoks on toodud reeglid allpool 9001 Optilised kiud ja Tootmine, milles kõigi optiliste kiudude kimbud; kasutatud materjalide kiudoptilised kaablid, väärtus ei ületa 40% v. a. rubriiki 8544 toote tootjahinnast kuuluvad; polariseeriva- test materjalidest lehed ja plaadid; läätsed (sh. kontaktläätsed), prismad, peeglid jm. optikatooted mis tahes materjalist, kokkumonteerimata, v. a. analoogilised tooted optiliselt töötlemata klaasist 9002 Läätsed, prismad, Tootmine, milles kõigi peeglid jm. optikatooted kasutatud materjalide seadmete osade või väärtus ei ületa 40% lisaseadmetena, mis tahes toote tootjahinnast materjalist, kokku- monteeritud, v. a. analoogilised tooted optiliselt töötlemata klaasist 9004 Prillid, kaitseprillid Tootmine, milles kõigi jms. optikariistad kasutatud materjalide nägemist kaitsva, väärtus ei ületa 40% nägemist korrigeeriva toote tootjahinnast toimega või ilma ex 9005 Binoklid, monoklid, muud Tootmine: optilised pikksilmad ja - milles kõigi kasutatud nende statiivid, v. a. materjalide väärtus ei astronoomilised ületa 40% toote refraktorteleskoobid ja tootjahinnast, nende statiivid - kus, ülalmainitud piirides, tootega sama rubriigi all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast ja - kus kõigi kasutatud mitte- pärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust ex 9006 Fotokaamerad (v. a. Tootmine: kinokaamerad); foto - milles kõigi kasutatud -välklambid ja impulss- materjalide väärtus ei lambid, v. a. elektrili- ületa 40% toote selt süüdatavad tootjahinnast, impulsslambid - kus, ülalmainitud piiri- des, tootega sama rubriigi all klassifitseeritud kasu- tatud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast ja - kus kõigi kasutatud mitte- pärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust 9007 Kinokaamerad ja Tootmine: -projektorid, varustatud - milles kõigi kasutatud helisalvestus- või materjalide väärtus ei helitaasesitusseadmetega ületa 40% toote või mitte tootjahinnast, - kus, ülalmainitud piiri- des, tootega sama rubriigi all klassifitsee- ritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast ja - kus kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust 9011 Optilised Tootmine: liitmikroskoobid, k. a. - milles kõigi kasutatud mikrofotograafia- materjalide väärtus ei ja mikrokinematograafia- ületa 40% toote või mikroprojektsiooni tootjahinnast, mikroskoobid - kus, ülalmainitud piiri- des, tootega sama rubriigi all klassifitsee- ritud kasutatud materjali- de väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast ja - kus kõigi kasutatud mittepärinevate materjali- de väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust ex 9014 Muud navigatsiooni- Tootmine, milles kõigi instrumendid ja -seadmed kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9015 Geodeetilised (k. a. Tootmine, milles kõigi fotogrammmeetrilised) kasutatud materjalide instrumendid, väärtus ei ületa 40% hüdrograafia-, toote tootjahinnast okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- või geofüüsikainstrumendid ja -seadmed, v. a. kompassid; kaugusmõõtjad 9016 Kaalud tundlikkusega 5 cg Tootmine, milles kõigi või tundlikumad, kasutatud materjalide kaaluvihtidega või ilma väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9017 Joonestus-, märgistus- Tootmine, milles kõigi või arvutusinstrumendid kasutatud materjalide (nt. joonestusmasinad, väärtus ei ületa 40% pantograafid, nihk- toote tootjahinnast kaliibrid, mallid, joonestuskomplektid, arvutuslükatid, ketas- arvutid); mujal nimeta- mata käsiinstrumendid pikkuse mõõtmiseks (nt. mõõtelindid, mikromeetrid, kobisirklid) ex 9018 Hambaravitoolid, mis on Tootmine ükskõik millise ühendatud hambaravi- rubriigi materjalidest, seadmete või sülje- sealhulgas rubriigi nr. 9018 kaussidega teistest materjalidest 9024 Seadmed ja seadised, mida Tootmine, milles kõigi kasutatakse materjalide kasutatud materjalide väärtus (nt. metalli, puidu, ei ületa 40% toote tekstiili, paberi, tootjahinnast plastmassi) kõvaduse, tõmbetugevuse, surve- tugevuse, elastsuse jm. mehaaniliste omaduste kontrolliks 9025 Hüdromeetrid jm. Tootmine, milles kõigi vedelikesse asetatavad kasutatud materjalide väärtus mõõteriistad, termo- ei ületa 40% toote meetrid, püromeetrid, tootjahinnast baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, varus- tatud salvestusseadmega või mitte, nende instrumentide mis tahes kombinatsioonid 9026 Instrumendid ja aparaadid, Tootmine, milles kõigi mis mõõdavad või kasutatud materjalide kontrollivad vedelike ja väärtus ei ületa 40% gaaside kulu, taset, toote tootjahinnast rõhku jms. parameetreid (nt. kulumõõtjad, tasemenäitajad, manomeetrid, soojuse- mõõtjad), v. a. rubriikides 9014, 9015, 9028 või 9032 esitatud 9027 Instrumendid ja aparatuur Tootmine, milles kõigi füüsikaliseks ja kasutatud materjalide väärtus keemiliseks analüüsiks ei ületa 40% toote (nt. polari-, refrakto-, tootjahinnast spektromeetrid, gaasi- ja suitsuanalüsaatorid); instrumendid ja aparatuur viskoossuse, poorsuse, venivuse, pindpinevuse jms. omaduste mõõtmiseks; instrumendid ja aparatuur soojus-, heli-, valgus- hulga mõõtmiseks või kontrolliks (k. a. eksponomeetrid); mikrotomid 9028 Gaasi, vedeliku või elektri kulu või tootmis- mahtu mõõtev aparatuur (s. h. kalibreerimisriistad): - Osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väär- tus ei ületa 40% toote tootjahinnast - Muud Tootmine: - milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, - kus kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust 9029 Pöördeloendurid, Tootmine, milles kõigi tootehulgaloendurid, kasutatud materjalide väärtus taksomeetrid, mileo- ei ületa 40% toote meetrid, sammumõõtjad tootjahinnast jms.; spidomeetrid ning tahhomeetrid, v. a. rubriikides 9014 või 9015 esitatud mõõteriistad; stroboskoobid 9030 Ostsilloskoobid, Tootmine, milles kõigi spektraalanalüsaatorid jm. kasutatud materjalide instrumendid ja aparaadid väärtus ei ületa 40% elektriliste suuruste toote tootjahinnast mõõtmiseks ja kontrolliks, v. a. rubriigis 9028 esitatud mõõtjad; instrumendid ja aparaadid alfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise jm. ioniseerivate kiirguste mõõtmiseks või avastamiseks 9031 Mõõte- või kontroll- Tootmine, milles kõigi instrumendid ning seadmed, kasutatud materjalide käesolevas grupis mujal väärtus ei ületa 40% nimetamata; toote tootjahinnast profiilprojektorid 9032 Automaatregulatsiooni või Tootmine, milles kõigi automaatkontrolli kasutatud materjalide instrumendid ning väärtus ei ületa 40% aparaadid toote tootjahinnast (automaatikaseadmed) 9033 Gruppi 90 kuuluvate Tootmine, milles kõigi seadmete, seadiste, kasutatud materjalide instrumentide või väärtus ei ületa 40% aparatuuri (selles Grupis toote tootjahinnast mujal nimetamata) osad ja lisaseadmed ---------------------------------------------------------------- ex Gr 91 Kellad ja nende osad; Tootmine, milles kõigi v. a. järgmiste kasutatud materjalide rubriikide alla kuuluvad, väärtus ei ületa 40% mille jaoks on toodud toote tootjahinnast reeglid allpool: 9105, 9109 kuni 9113 9105 Muud kellad Tootmine: - milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, - kus kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust 9109 Komplekteeritud ja Tootmine: kokkupandud - milles kõigi kasutatud mittekaasaskantavate materjalide väärtus ei kellade mehhanismid ületa 40% toote tootjahinnast, - kus kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust 9110 Komplektsed Tootmine: kellamehhanismid, - milles kõigi kasutatud kokkupanemata või materjalide väärtus ei osaliselt kokkupandud ületa 40% toote (mehhanismkomplektid); tootjahinnast, kokkupandud - kus, ülalmainitud piirides, mittekomplektsed rubriigi nr. 9114 all kellamehhanismid; esmaselt klassiftseeritud kasutatud kokkupandud, reguleerimata materjalide väärtust ei kellamehhanismid ületa 5% toote tootjahinnast 9111 Käe-, tasku- ja muude Tootmine: kaasaskantavate kellade - milles kõigi kasutatud korpused ja nende osad materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, - kus, ülalmainitud piirides, tootega sama rubriigi all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast 9112 Korpused muudele kelladele Tootmine: ja käesolevasse gruppi - milles kõigi kasutatud kuuluvatele muudele materjalide väärtus ei toodetele ja nende osad ületa 40% toote tootjahinnast, - kus, ülalmainitud piirides, tootega sama rubriigi all klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast 9113 Kellarihmad, -võrud ja Tootmine, milles kõigi -ketid, nende osad: kasutatud materjalide - Mitteväärismetallist, väärtus ei ületa 40% plakeeritud või toote tootjahinnast galvaanilisel teel väärismetalliga kaetud või mitte - Muud Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- Grupp 92 Muusikariistad; nende Tootmine, milles kõigi osad ja manused kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- Grupp 93 Relvad ja laskemoon; Tootmine, milles kõigi nende osad ja manused kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex 9401 Mitteväärismetallist Tootmine, milles kõik ja mööbel, sealjuures kasutatud materjalid ex 9403 polsterdamata puuvill- klassifitseeritakse toote riie raskusega 300 g/m2 rubriigist erineva rubriigi või vähem all või Tootmine rubriikide nr. 9401 või 9403 kasutamiseks ettevalmistatud puuvill- riidest, tingimusel, et - selle väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast ja - kõik teised kasutatud materjalid on juba pärinevad ning klassifitseeritud rubriikidest nr. 9401 või 9403 erineva rubriigi all 9405 Lambid ja valgustid, Tootmine, milles kõigi sh. helgiheitjad ja kasutatud materjalide prožektorid ja nende väärtus ei ületa 50% osad, mis ei ole mujal toote tootjahinnast ära toodud või lisatud; helenduvad sildid, valgustablood jms., millel on permanentselt fikseeritud valgusallikas, ja nende mujal nimetamata osad 9406 Kokkupandavad hooned Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- 9503 Muud mänguasjad; Tootmine, milles: vähendatud suuruses - kõik kasutatud materjalid mudelid jm. analoogilised klassifitseeritakse toote meelelahutuslikud mudelid, rubriigist erineva liikuvad või mitte; rubriigi all ja kõikvõimalikud - tingimusel, et kõigi nuputusmängud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 9506 Valmis golfikeppide otsad Tootmine tahutud toorikutest 9507 Õngeridvad, -konksud ning Tootmine, milles kõik muu varustus kalapüügiks; kasutatud materjalid kala-, liblika- jms. klassifitseeritakse toote võrgud; peibutuslinnud rubriigist erineva rubriigi (v. a. rubriikides 9208 all. Siiski võib sama või 9705 toodud) ning rubriigi all muud sarnased jahi- või klassifitseeritud laskmisrekvisiidid materjale kasutada tingimusel, et nende väärtus ei ületa 5% toote tootjahinnast ---------------------------------------------------------------- ex 9601 Tooted loomsetest, Tootmine sama rubriigi ja taimsetest või "töödeldud" ex 9602 mineraalsetest nikerdusmaterjalidest nikerdusmaterjalidest ex 9603 Harjad ja pintslid, Tootmine, milles kõigi (v. a. luuad jms. ja kasutatud materjalide kärbi või orava karvadest väärtus ei ületa 50% pintslid), mehaanilised toote tootjahinnast motoriseerimata põranda- puhastajad, värvipadjad ja -rullid, kaabitsad ja pinnakuivatajad 9605 Tualett- või õmblus- Iga toode komplektis peab tarvete, jalatsi- või rahuldama reegli, mis kehtiks riidepuhastusvahendite talle kui ta ei kuuluks reisikomplektid komplekti. Siiski võib inkorporeerida mittepärinevaid materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 15% komplekti tootjahinnast 9606 Nööbid, trukid, haagid, Tootmine, milles: pandlad, nööbivormid ning - kõik kasutatud materjalid muud eelmainitud klassifitseeritakse pisiesemete osad; toote rubriigist erineva nööpide toorikud rubriigi all ja - tingimusel, et kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 9608 Pastapliiatsid; vildist Tootmine, milles kõik vms. urbsest materjalist kasutatud materjalid otstega pliiatsid ja klassifitseeritakse toote markerid; täitesulepead, rubriigist erineva rubriigi stilograafisuled jm. all. Siiski võib kasutada sulepead; kopeersuled; sulgesid ja suleotsi ja liikuva või vintsüdamikuga teisi sama rubriigi all pliiatsid; sulepead, klassifitseeritud materjale pliiatsihoidikud jms. tingimusel, et nende kirjutusvahendite hoidikud; väärtus ei ületa 5% eelnimetatud kirjatarvete toote tootjahinnast osad (sh. otsikud ja klambrid), mis ei kuulu rubriigi nr. 9609 alla 9612 Kirjutusmasinalindid jms. Tootmine, milles: trükilindid, tindiga - kõik kasutatud materjalid immutatud või muul viisil klassifitseeritakse toote trükimärkide jätmiseks rubriigist erineva ettevalmistatud, poolidel, rubriigi all ja kassettides või mitte; - tingimusel, et kõigi templipadjad, tindiga kasutatud materjalide immutatud või mitte, väärtus ei ületa 50% ümbrisega või ilma toote tootjahinnast ex 9614 Piibud või piibukahad Tootmine tahutud toorikutest ---------------------------------------------------------------- [Lisa II allmärkused] (1) Vaata sissejuhatavat märkust 7 Lisas I. (2) Grupi 32 märkus 3 ütleb, et need preparaadid on sellised, mida kasutatakse mistahes materjali värvimiseks või koostisosana värvipreparaatide tootmisel tingimusel, et nad ei ole klassifitseeritud Grupi nr. 32 mõnes teises rubriigis. (3) "Grupi" all mõeldakse mistahes rubriigi osa, mis on teistest semikooloniga eraldatud. (4) Toodete puhul, mis on valmistatud nii rubriikides nr. 3901 kuni 3906 kui ka rubriikides nr. 3907 kuni 3911 klassifitseeritud materjalidest, kehtib see piirang materjalide grupile, mis on tootes kaalult domineeriv. (5) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodete kohta käivad eritingimused on toodud märkuses 5. (6) Vaata märkust 6. (7) Mitteelastsete või kummeerimata, kootud või heegeldatud kangatükkide (juurdelõigatud või kohe õige kujuga kootud) õmblemisel või kokkuliitmisel saadud toodete kohta käivad eritingimused on toodud märkuses 6. Lisa III Liikumissertifikaadid EUR.1 1. EUR.1 sertifikaadid koostatakse vormis, mille näidis on toodud käesolevas Lisas. Blankett trükitakse ühes või mitmes keeles, milles on koostatud käesolev Leping. Sertifikaadid täidetakse ühes nendest keeltest ja kooskõlas eksportiva riigi seadusandlusega. Kui nad kirjutatakse käsitsi, siis tuleb seda teha tindiga ja trükitähtedega. 2. Iga sertifikaadi mõõtmed on 210 X 297 mm. Lubatud on küljepikkuse kõikumine kuni pluss 8 mm või kuni miinus 5 mm. Kasutatav paber peab olema valge kirjapaber, mis ei sisalda mehaanilist paberimassi ja ei kaalu vähem kui 25 g/m². Sertifikaadil peab olema trükitud rohelise giljoššmustriga taust, mis teeb kõik mehaaniliste või keemiliste vahenditega teostatud võltsingud silmaga nähtavaks. 3. Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi pädevatel ametiisikutel on õigus trükkida sertifikaadid ise või lasta need trükkida nende poolt heakskiidetud trükkalitel. Viimasel juhul peab igal sertifikaadil olema viide sellise kinnituse olemasolule. Igal sertifikaadil peab olema märgitud trükkali nimi ja aadress või märge, mille järgi on võimalik trükkalit kindlaks teha. Samuti peab ta kandma kas trükitud või käsitsi kirjutatud seerianumbrit, mis võimaldab teda identifitseerida. Liikumissertifikaadi taotluse näidis APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE ---------------------------------------------------------------- 1. Exporter (Name, EUR. 1 No A full address, country) (Optional) ----------------------------------- See notes overleaf before completing this form ----------------------------------- 2. Application for a certificate ---------------------------- to be used in preferential trade 3. Consignee (Name, between full address, country) (Optional) and (insert approriate countries or groups of countries or territories) ----------------------------------- 4. Country, group 5. Country, group of countries or of countries or territory in territory of which the destination products are considered as originating ---------------------------------------------------------------- 6. Transport details 7. Remarks (Optional) ---------------------------------------------------------------- 8. Item number; Marks and 9. Gross weight 10. Invoices numbers; Number and kind (kg) or other (Optional) of packages (1); measure (litres, Description of goods m3, etc.) ---------------------------------------------------------------- (1) If goods are not packed, indicate number of articles or state "in bulk" if appropriate. [Tagakülg] DECLARATION BY THE EXPORTER I, The undersigned, exporter of the goods described overleaf, DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate: SPECIFY as follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions: .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. SUBMIT the following supporting documents (1): .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. UNDERTAKE to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities: REQUEST the issue of the attached certificate for these goods. .................... (Place and date) .................... (Signature) (1) For example: import documents, movement certificates, invoices, manufacturer's declarations, etc., referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state. Liikumissertifikaadi näidis MOVING CERTIFICATE ---------------------------------------------------------------- 1. Exporter (Name, EUR. 1 No A full address, country) ----------------------------------- See notes overleaf before completing this form ----------------------------------- 2. Certificate used in preferential trade between --------------------------- and 3. Consignee (Name, full address, country) (insert appropriate countries, (Optional) groups of countries or territories) ----------------------------------- 4. Country, group 5. Country, group of countries or of countries or territory in territory of which the destination products are considered as originating ---------------------------------------------------------------- 6. Transport details 7. Remarks (Optional) ---------------------------------------------------------------- 8. Item number; Marks and numbers; 9. Gross 10. Invoices Number and kind of packages weight (Optional) (1); Description of goods (kg) or other measure (litres, m3, etc.) ---------------------------------------------------------------- 11. CUSTOMS ENDORSEMENT 12. DECLARATION BY THE Declaration certified. EXPORTER Export document (2): I, the undersigned, declare that the goods From ............... No ...... described above meet the Customs office: .............. conditions required for Issuing country or territory: the issue of this .............................. Stamp certificate. .............................. .............................. Place and date .......... Date ......................... ......................... .............................. (Signature) ......................... (Signature) ---------------------------------------------------------------- (1) If goods are not packed, indicate number of articles or state "in bulk" as appropriate. (2) Complete only where the regulations of the exporting country or territory require. [Tagakülg] ---------------------------------------------------------------- 13. Request for verification, 14. Result of verification to Verification carried out shows that this certificate (1) ... was issued by the Customs Office indicated and that the information contained therein is accurate. ... does not meet by the requirements as to ------------------------------ authenticity and accuracy Verification of the (see remarks appended). uthenticity and accuracy a of this certificate is ................................ requested. (Place and date) .............................. Stamp (Place and date) ................................ Stamp (Signature) .............................. (1) Insert X in the (Signature) appropriate box ---------------------------------------------------------------- 1.Certificates must not contain 2.No spaces must be left erasures or words written over between the items entered one another. Any alterations on the certificate and each must be made by deleting the item must be preceded by an incorrect particulars and item number. A horizontal adding any necessary line must be drawn immediately corrections. Any such below the last item. Any alteration must be initialled unused space must be struck by the person who completed through in such a manner as the certificate and endorsed to make any later additions by the Customs authorities of impossible. the issuing country or 3.Goods must be described in territory. accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them identified. Lisa IV Vorm EUR.2 1. Vorm EUR.2 valmistatakse kujul, mille näidis on toodud käesolevas Lisas. Blankett trükitakse ühes või mitmes keeles, milles on koostatud käesolev Leping. Vormid täidetakse ühes nendest keeltest ja kooskõlas eksportiva riigi seadusandlusega. Kui nad kirjutatakse käsitsi, siis tuleb seda teha tindiga ja trükitähtedega. 2. Iga vormi EUR.2 mõõtmed on 210 X 148 mm; küljepikkuses on lubatud maksimaalsed kõikumised kuni miinus 5 mm või kuni pluss 8 mm. Kasutatud paber peab oleva valge kirjapaber, mis ei sisalda mehhaanilist paberimassi ja kaalub mitte vähem kui 64 g/m². 3. Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi pädevatel ametiisikutel on õigus trükkida vormid ise või lasta need trükkida nende poolt heakskiidetud trükkalitel. Viimasel juhul peab igal vormil olema viide sellise kinnituse olemasolule. Igal vormil peab olema märgitud trükkali nimi ja aadress või märge, mille järgi on võimalik trükkalit kindlaks teha. Samuti peab ta kandma kas trükitud või käsitsi kirjutatud seerianumbrit, mis võimaldab teda identifitseerida. Vormi EUR.2 näidis Before completing this form read carefully the instructions on the other side. ---------------------------------------------------------------- FORM EUR.2 No 1 Form used in preferential trade between (1) ....... and ........ ---------------------------------------------------------------- 2 Exporter (Name, 3 Declaration by exporter full address, country) I, the undersigned, exporter of the goods described below, declare that the goods comply with the requirements for the ----------------------------- completion of this form and that 4 Consignee (Name, the goods have obtained the full address, country) status of originating products within the provisions governing preferential trade shown in box 1. --------------------------------- 5 Place and date --------------------------------- 6 Signature of exporter ---------------------------------------------------------------- 7 Remarks (2) 8 Country of 9 Country of origin (3) destination (4) ---------------- 10 Gross weight (kg) ---------------------------------------------------------------- 11 Marks; Numbers of consignment; 12 Authority in the exporting Description of goods country (4) responsible for verification of the declaration by the exporter ---------------------------------------------------------------- (1) Insert the countries, groups of countries or territories concerned. (2) Refer to any verification already carried out by the appropriate authorities. (3)The term 'country of origin' means country, group of countries or territory where the goods are considered to be originating. (4) The term 'country' means country, group of countries or territory of destination. [Tagakülg] ---------------------------------------------------------------- 13 Request for verification 14 Result of verification The verification of the Verification carried out declaration by the exporter shows that (1) on the front of this form is requested (*) ... the statements and particulars given in thus ................... 19 ..... form are accurate (Place and date) ... this form does not meet Stamp the requirements as to accuracy and authenticity ............................ (see remarks appended) (Signature) ..................... 19 ..... (Place and date) Stamp .............................. (Signature) (1) Insert X in the appropriate box --------------------------------------------------------------- (*) Subsequent verifications off forms EUR.2 shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing State have reasonable doubt as to the accuracy of the information regarding the authenticity of the forms and the true origin of the goods in question. Instructions for the completion of form EUR.2 1.A form EUR.2 may be made out only for goods which in the exporting country fulfil the conditions specified by the provisions governing the trade referred to in box 1. These provisions must be studied carefully before the form is completed. 2.In the case of a consigment by parcel post the exporter attaches the form to the dispatch note. In the case of a consignment by letter post he encloses the form in a package. The reference 'EUR.2' and the serial number of the form should be stated on the customs green label declaration C1 or on the customs declaration C2/CP3, as appropriate. 3.These instructions do not exempt the exporter from complying with any other formalities required by customs or postal regulations. 4. An exporter who uses this form is obliged to submit to the appropriate authorities any supporting evidence which they may require and to agree to any inspection by them of his accounts and of the processes of manufacture of the goods described in box 11 of this form. Lisa V Artiklis 21(3)(b) mainitud eritempli näidiskujutis (1) Eksportiva riigi initsiaalid või vapp. (2) Kinnitatud eksportööri identifitseerimiseks vajalik informatsioon. Õiend Akti avaldamisandmed täiendatud.