Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi valitsuse, Läti Vabariigi valitsuse ja Leedu Vabariigi valitsuse vaheline keskkonnakaitsealase koostöö kokkulepe — RT II, 1995, 41, 179

Vabariigi Valitsuse 12. juuli 1995. a korraldus nr 630-k Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Välisministeeriumi teadaanne välislepingu lõppemise kohta Eesti Vabariigi valitsus, Läti Vabariigi valitsus ja Leedu Vabariigi valitsus, edaspidi nimetatud Pooled, tunnistades oma vastutust keskkonnaseisundi parandamise eest, tunnustades, et iga riik, omades suveräänset õigust oma loodusressursside kasutamisele, peab hoolitsema oma tegevuse ohtliku piireületava mõju ärahoidmise eest, tunnistades samuti, et mitmed keskkonnaalased probleemid on lahendatavad rahvusvahelises koostöös, pidades meeles Stockholmi 1972. a. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni inimkeskkonna konverentsi eesmärke ja printsiipe ning Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1992. a. Rio de Janeiro keskkonna ja arengu konverentsi deklaratsiooni, aga samuti ka Läänemere kaitseks sõlmitud rahvusvahelisi lepinguid, leppisid kokku alljärgnevas: Artikkel 1 Pooled teevad koostööd: – regionaalsete keskkonnaalaste probleemide uurimiseks kahe- ja mitmepoolsel alusel; – sektoritevahelisele koostööle kaasa aitamiseks keskkonnaküsimuste lahendamisel, integreerides keskkonnaaspekte teistesse majanduselu valdkondadesse; – riiklike ja rahvusvaheliste keskkonnakaitsemehhanismide tõhususe tõstmiseks. Artikkel 2 Koostöö hõlmab inter alia järgmisi keskkonnakaitse valdkondi: – loodus- ja maavarade säästlik kasutamine; – keskkonnasõbralike tehnoloogiate edendamine, sealhulgas jäätmete ladustamise tehnoloogiate väljatöötamine; – riigipiire ületava keskkonnareostuse vähendamine; – mere kaitse; – poliitika määratlemise ja keskkonnapoliitikaalaste dokumentide jaoks vajalike keskkonnakriteeriumide kooskõlastatud väljatöötamine; – keskkonnaseisundi seire, prognoosimine ja hindamine; – looduskaitse koordineerimine, eriti ohustatud taime- ja loomaliikide osas; – radiatsiooni ja tuumaohutuse küsimused; – koordineeritud tegevus ohtlike jäätmete käitlemisel. Artikkel 3 Pooled teevad koostööd kokkulepete ja tehniliste protokollide alusel. Koostöö peamised vormid ja meetodid on: – teadusliku informatsiooni vahetus; – konverentside, sümpoosiumide ja ekspertide kohtumiste korraldamine; – teadlaste ja ekspertide vahetus; – ühisprogrammide ja -projektide väljatöötamine ning elluviimine; – keskkonnastandardite ja keskkonnaalaste õigusaktide koordineerimine ja arendamine. Artikkel 4 Pooled vahetavad regulaarselt keskkonnaseisundialast informatsiooni. Keskkonda ohustavate hädaolukordade tekkimisel informeerivad Pooled sellest teisi asjasse puutuvaid Pooli ning rakendavad viivitamatult kooskõlastatud abinõusid hädaolukorra ja selle tagajärgede likvideerimiseks. Artikkel 5 Kui ühe Poole planeeritav või läbiviidav tegevus tekitab teises Pooles keskkonnaohu tekkimise kahtluse, vahetavad Pooled informatsiooni selle tegevuse kohta, sealhulgas koostöövõimaluste kohta keskkonnamõju hindamisel. Artikkel 6 Kokkuleppe alusel toimuva tegevuse üldiseks koordineerijaks on Balti Ministrite Nõukogu. Artikkel 7 Käesolevat kokkulepet võib muuta. Muudatustes lepitakse kokku konsensuse alusel. Vaidlused Poolte vahel lahendatakse läbirääkimiste teel. Käesolevale kokkuleppele võib lisada täiendavaid kokkuleppeid ning tehnilisi protokolle. Artikkel 8 Kokkulepe jõustub allakirjutamise hetkest. Iga Pool võib käesolevast kokkuleppest loobuda, teatades sellest kirjalikult. Loobumine jõustub 12 kuu möödumisel päevast, mil teised Pooled said sellise kirjaliku teate. Ühe Poole loobumise korral jääb kokkulepe jõusse ülejäänud kahe Poole osas. Tehtud Tallinnas 21. juulil 1995. a kolmes eksemplaris eesti, läti, leedu ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed. Lahkarvamuste korral võetakse aluseks ingliskeelne tekst. Eesti Vabariigi valitsuse nimel V. REILJAN Läti Vabariigi valitsuse nimel [allkiri] Leedu Vabariigi valitsuse nimel [allkiri]