Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi ja Gruusia Vabariigi kokkulepe kaubandus- ja majandusalase koostöö põhimõtete kohta 1992. aastaks — RT II, 1995, 18, 103

Eesti Vabariigi valitsus ja Gruusia Vabariigi valitsus (edaspidi lepingupooled), tuginedes vastastikusele huvile kaubandus- ja majandussidemete ning mõlema riigi majandussubjektide vaheliste turusuhete arenguks soodsate tingimuste loomiseks, leppisid kokku alljärgnevas: Artikkel 1 Lepingupooled avaldavad valmisolekut vastastikuste kaubandus- ja majandussuhete arendamiseks ja süvendamiseks enamsoodustuse põhimõtetel nende lõivude, maksude ja muude maksete osas, mis on seotud kaupade ja teenuste ekspordi ja impordiga ühest riigist teise. Seejuured soodustavad lepingupooled kaubandus- ja majandussidemete vormide edasist liberaliseerimist kommertsalusel, sealhulgas riikide majandussubjektide vahelisi otsesidemeid, bartertehinguid, eri tasandil kliiringarveldusi, ühisettevõtete loomist, spetsialiseerimise ja koopereerimise arendamist kauabatootmisel ning muid maailmapraktikas kasutatavaid koostöövorme. Vastastikuseid kaubandus- ja majandussidemeid korraldatakse vastavuses kummagi riigi seadusandlusega. Pooled aitavad kaasa rahvusvaheliste kaubandusorganisatsioonide filiaalide, firmade, pankade jne. avamisele oma territooriumil rahvuslike seaduste ja normatiivaktide kohaselt. Artikkel 2 Pooled leppisid kokku selles, et kui ühe poole valitsus reguleerib vastavatesse nimekirjadesse nr. 1 ja nr. 2 võetud toodangu ja kaupade tarneid, määratakse kindlaks väljaveokvoodid nimekirjades toodud mahtudes ning tagatakse väljaveolitsentside eraldamine. Mainitud nimekirjad ei ole ammendavad ning neid võib täpsustada eraldi kokkulepete ja protokollidega. Majandussubjektid võivad sõlmida lepinguid nendesse nimekirjadesse võtmata toodangu ja kaupade tarnimiseks. Artikkel 3 Kõiki arveldusi ja makseid vastavalt käesolevale kokkuleppele tehakse kooskõlas lepingupoolte pankade vahel ühe kuu jooksul sõlmitava maksekokkuleppe tingimustega. Arveldusi toodangu vastastikuste tarnete ja teenuste osutamise eest tehakse kokkuleppehindades vastavalt rahvusvahelises kaubanduses ning rahandus- ja pangapraktikas väljakujunenud põhimõtetele. Artikel 4 Lepingupooled leppisid kokku selles, et kaupade tarnimise ja teenuste osutamisega seotud kaubandus- ja majandussidemeid võib korraldada muude lepete alusel, kusjuures välismajandussidemetes osalejatel tuleb järgida lepingupoolte rahvusliku seadusandluse sätteid. Artikkel 5 Lepingupooled loovad soodsad tingimused otsesidemete sisseseadmiseks Eesti Vabariigi ja Gruusia Vabariigi piirkondade ja välismajandussidemetes osalejate vahel vastavalt lepingupoolte seadusandlusele. Artikkel 6 Lepingupooled määravad eraldi kokkuleppega kindlaks oma territooriumi läbivate veoste, sealhulgas transiitkaupade ja reisijate transportimise korra. Seejuures leppisid pooled kokku selles, et ühe poole kaupu, mis läbivad transiidi korras teise poole territooriumi, ei maksustata. Artikkel 7 Käesoleva kokkuleppe tõlgendamise ja rakendamise küsimusi lahendatakse lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Vaidluste tekkimisel, mida ei lahendata läbirääkimiste teel kolme kuu kestel, asi antakse ühe poole nõudmisel läbivaatamiseks vahekohtusse. Vahekohtu moodustamise küsimus vaadatakse läbi iga konkreetse juhtumi puhul eraldi, või reguleeritakse eri parandusega antud artiklile. Artikkel 8 Vajaduse korral võib käesolevasse kokkuleppesse teha muudatusi või täiendusi kooskõlastatult leppepooltega. Artikkel 9 Pooled teevad koostööd oksjonite, rahvusvaheliste näituste ja laatade läbiviimisel, samuti vabaturu loomisel oma territooriumil teiste huvitundvate maade osavõtul. Artikkel 10 Käesolev kokkulepe jõustub arvates kuupäevast, mil lepingupooled vahetavad vastavalt protseduurireeglitele diplomaatiliste kanalite kaudu heakskiitvad dokumendid. Pärast käesoleva kokkuleppe kehtivuse lõppemist rakendatakse selle sätteid kõigi lepingute suhtes, mille alusel tekkisid kohustused selle kehtimise ajal ja mis ei ole täidetud kokkuleppe kehtivuse lõppemise ajaks. Koostatud Tbilisis 15. juulil 1992. a. kolmes originaaleksemplaris, igaüks neist vene, gruusia ja eesti keeles, kusjuures kõigil tekstidel on ühesugune jõud. Eesti Vabariigi valitsuse nimel A. TAMM Gruusia Vabariigi valitsuse nimel [Allkiri]