Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi valitsuse ja Ungari Vabariigi valitsuse kaubandus- ja majandussidemete ning teaduslik-tehnilise koostöö kokkulepe — RT II, 1995, 15, 75

Välisministeeriumi teadaanne välislepingu lõppemise kohta Eesti Vabariigi valitsus ja Ungari Vabariigi valitsus (edaspidi lepingupooled), mõistes kaubandus- ja majandussuhete ning teaduslik-tehnilise koostöö suurt tähtsust ja taotledes nende süvendamist lepingupoolte vahel, arvestades Kesk- ja Ida-Euroopa regioonide poliitilises elus asetleidvaid süvamuudatusi, taotledes lepingupoolte majanduse järkjärgulist integreerimist maailmamajandussuhetesse ja esmajoones Euroopa majandusstruktuuridesse, juhindudes võrdõiguslikkuse ja vastastikuse kasusaamise põhimõtetest ning rahvusvahelise õiguse normidest, leppisid kokku alljärgnevas. Artikkel 1 Lepingupooled avaldavad valmisolekut arendada juba olemasolevaid ja luua uusi vastastikuseid kaubandus- ja majandus- ning teaduslik-tehnilisi sidemeid. Kaupade vastastikune tarnimine ja teenuste osutamine toimub lepingute alusel, mida Eesti ja Ungari juriidilised ja füüsilised isikud sõlmivad vastavalt kummagi lepingupoole seadustele. Lepingupoolte juriidilised ja füüsilised isikud teevad arveldusi ja tasuvad makseid vabalt konverteeritavas valuutas ning rakendavad rahvusvahelises kaubanduses kasutatavaid jooksvaid maailmahindu ja tingimusi lepingupoole kaubandus- ja majandus- ning teaduslik-tehniliste sidemete kogu kompleksi ulatuses. Käesoleva kokkuleppe osas võib teha arveldusi rahvusvahelises panganduspraktikas kasutatavas mis tahes vormis. Artikkel 2 Lepingupooled annavad teineteisele enamsoodustusrežiimi küsimustes, mis puudutavad makse ja lõivusid, samuti tolliformaalsusi, mis on seotud kaupade ja teenuste ekspordi ja impordiga ühest riigist teise. Eelmise lõigu sätted ei laiene eelistele: a) mida üks lepingupooltest annab teistele naaberriikidele piirikaubanduse hõlbustamiseks; b) mida antakse või võidakse anda, kui üks lepingupooltest osaleb vabakaubandustsoonides, tolliliitudes või muudes regionaalkokkulepetes. Artikkel 3 Vajaduse korral kooskõlastavad lepingupoolte volitatud pangad ja kehtestavad käesolevast kokkuleppest tulenevate pangaoperatsioonide tagamiseks vajaliku tehnilise korra. Artikkel 4 Lepingupooled loovad soodsad tingimused lepingupoolte organisatsioonide ja ettevõtete vaheliste otsekontaktide sisseseadmiseks. Artikkel 5 Lepingupoolte volitatud esindajad hakkavad vajaduse korral kohtuma vaheldumisi Tallinnas ja Budapestis arutamaks käesoleva kokkuleppe täitmise kulgu. Artikkel 6 Lepingupooled avavad vastastikuse kaubandus- ja majandus- ning teaduslik-tehniliste sidemete arendamiseks vajaduse korral kaubandusesindused. Artikkel 7 Käesolev kokkulepe jõustub sellele allakirjutamise päevast ja kehtib seniajani, kuni üks pooltest informeerib kirjalikult vähemalt kuus kuud ette oma kavatsusest lõpetada selle kehtivus. Pärast käesoleva kokkuleppe kehtivuse lõppemist rakendatakse selle sätteid kõigi lepingute suhtes, mille alusel tekkisid kohustused selle kehtivuse ajal ja mis ei ole täidetud kokkuleppe kehtivuse lõppemise ajaks. Sõlmitud 28. mail 1992. a. Tallinnas kolmes originaaleksemplaris, igaüks eesti, vene ja ungari keeles, kusjuures kõik kolm teksti on ühesuguse jõuga. Eesti Vabariigi valitsuse volitusel R. KÜTT Ungari Vabariigi valitsuse volitusel I. TAMAR