Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi valitsuse ja Ukraina valitsuse kaubandus- ja majandusalase koostöö kokkulepe — RT II, 1995, 15, 73

Vabariigi Valitsuse 7. detsembri 1993. a korraldus nr 731-k Välisministeeriumi teadaanne välislepingu lõppemise kohta Eesti Vabariigi valitsus ja Ukraina valitsus (edaspidi lepingupooled), kooskõlas 26. mail 1992. aastal sõlmitud Eesti Vabariigi ja Ukraina sõpruse ja koostöö lepingu (RT II 1993, 15, 17) artikli 10 sätetega, juhindudes võrdõiguslikkuse ja vastastikuse kasusaamise põhimõtetest ning rahvusvahelise õiguse normidest, taotledes poolte majanduse integreerimist maailmamajandus-suhetesse ja esmajoones Euroopa majandusstruktuuridesse, leppisid kokku alljärgnevas: Artikkel 1 Lepingupooled avaldavad oma valmisolekut arendada pikaajalisi, igakülgseid ja vastastikku kasulikke kaubandus- ja majandussuhteid ning koostööd, võttes selleks oma pädevuse piires vastu sätteid, mis aitavad kaasa ülalöeldu realiseerimisele. Artikkel 2 Lepingupooled annavad nende riikide territooriumil kehtivate seaduste kohaselt teinteisele kaubavahetuses ja majandusalases koostöös enamsoodustusrežiimi küsimustes, mis puudutavad tollilõivusid, makse ja muid tasusid, samuti tolliformaalsusi (tolliprotseduure- ja tariife, kaupade deklareerimist). Ülalnimetatud säte ei laiene soodustustele ja eelistele, mida lepingupooled võimaldavad või hakkavad võimaldama: piirikaubanduses naaberriikidele; riikidele, kellega koos lepingupoolte riigid osalevad regionaalsetes või subregionaalsetes majandusorganisatsioonides, tolliliitudes ja vabades majandustsoonides, kaasa arvatud juba olemasolevad või tulevikus rajatavad vabakaubandustsoonid. Artikkel 3 Kaubatarnete ja teenuste osutamise konkreetsed tingimused määratakse kindlaks lepingutes, mida mõlema riigi füüsilised ja juriidilised isikud sõlmivad vastavalt nende seadustele ja reeglitele ning pidades kinni rahvusvahelistest kaubandusnormidest ja praktikast. Mitte kumbki lepingupool ei vastuta oma füüsiliste ja juriidiliste isikute kohustuste eest, mis tulenevad sellistest lepingutest. Artikkel 4 Arvestades kummaski riigis kehtivaid seadusi ja reegleid, hoiduvad lepingupooled teineteisele kahju tekitada võivast tegevusest, sealhulgas: hindade või muude tehingute ebaõiglaste tingimuste sooritamise otsesest või kaudsest pealesurumisest; kaupade ja muude toodete tehnilise arengu, tootmise ja turustamise piirangutest; võrdväärsete tarnete puhul ebavõrdsete tingimuste rakendamisest kaubavahetuspartnerite suhtes; kaubanduspartnerile lisatingimuste pealesurumisest, mis ei ole oma loomult või kaubavahetuspraktika tõttu seotud lepingu mahuga. Artikkel 5 Kõik arveldused ja maksed kaupade tarnimise ja teenuste osutamise eest toimuvad vastavalt maksekokkuleppe tingimustele, mille poolte vastavad volitatud pangad sõlmivad hiljemalt ühe kuu jooksul käesoleva kokkuleppe jõustumise päevast arvates. Artikkel 6 Pooled leppisid kokku, et kui üks pooltest võtab kasutusele oma rahvusliku valuuta, määratakse arvelduste tegemise ja maksete tasumise kord kindlaks lisakokkulepetega, mille sõlmivad omavahel poolte volitatud pangad. Artikkel 7 Veoste ja reisijate transiitveo kord läbi lepingupoolte riikide territooriumi määratakse kindlaks poolte vastavate ametkondade vahelise erikokkuleppega. Artikkel 8 Lepingupooled soodustavad mõlema maa füüsiliste ja juriidiliste isikute osavõttu rahvusvahelistest näitustest ja messidest, kaubandus- ja tööstuskodade koostööd, ärimeeste kontakte ja infovahetust. Artikkel 9 Käesolev kokkulepe ei puuduta lepingupoolte õigusi ja kohustusi, mis tulenevad kahe- ja mitmepoolsetest kokkulepetest, kus nad osalevad, samuti nende liikmeksolekut rahvusvahelistes majandusorganisatsioonides. Artikkel 10 Kui käesoleva kokkuleppe sätete tõlgendamisel või rakendamisel tekib lahkarvamusi, lahendavad lepingupooled need läbirääkimiste teel. Artikkel 11 Lepingupoolte vastastikusel nõusolekul võib teha käesolevasse kokkuleppesse muudatusi või täiendusi. Artikkel 12 Käesolev kokkulepe jõustub kooskõlas kummagi lepingupoole seadusega ja kinnitatakse vastavate kirjalike teadete vahetamise teel. Seejuures loetakse kokkuleppe jõustumise päevaks nende teadete vahetamise päeva. Käesolev kokkulepe sõlmitakse määramata ajaks. Selle võib lõpetada ükskõik kumma lepingupoole kirjaliku avalduse alusel ja see kaotab kehtivuse kuue kuu möödumisel sellise avalduse saamise päevast arvates. Pärast käesoleva kokkuleppe kehtivuse lõppemist rakendatakse selle sätteid kõigi lepingute suhtes, mille alusel tekkisid kohustused selle kehtimise ajal ja mis ei ole täidetud kokkuleppe kehtivuse lõppemise ajaks. Sõlmitud 26. mail 1992. a. Tallinnas kahes originaaleksemplaris, kumbki eesti ja ukraina keeles, kusjuures mõlemal on ühesugune jõud. Eesti Vabariigi valitsuse nimel H. VITSUR Ukraina valitsuse nimel A. VORONKOV