Vabariigi Valitsus — Tollikoostöö Nõukogu asutamiskonventsioon — RT II, 28, 79

Teadaanne välislepingu jõustumise kohta Allkirjastatud 15. detsembril 1950 Brüsselis Konventsioonile allakirjutanud valitsused, pidades soovitavaks tagada oma tollisüsteemide võimalikult suur kooskõla ja ühtsus ning eelkõige uurida nendega seotud tollipraktika ja tolli käsitlevate õigusaktide arendamisele ja parandamisele omaseid probleeme; olles veendunud, et rahvusvahelise kaubanduse huvides on edendada valitsustevahelist koostööd nendes küsimustes, pidades silmas sellega seotud majanduslikke ja tehnilisi tegureid, on kokku leppinud järgmises. I artikkel Asutatakse Tollikoostöö Nõukogu, edaspidi nõukogu. II artikkel a) Nõukogu liikmed on: i) selle konventsiooni osalised; ii) väliskaubandussuhetes iseseisva tolliterritooriumi valitsus, kelle on esitanud liikmeks selle diplomaatiliste suhete ametliku korraldamise eest vastutav konventsiooniosaline ja kelle vastuvõtmise eraldi liikmena on nõukogu heaks kiitnud; b) punkti a alapunkti ii kohaselt nõukogu liikmeks oleva omaette tolliterritooriumi valitsuse liikmesus lõpeb, kui nõukogule esitab nõukogust väljaastumise avalduse konventsiooniosaline, kes vastutab selle diplomaatiliste suhete ametliku korraldamise eest; c) liige nimetab ühe delegaadi ja ühe või mitu asendusliiget, kes teda nõukogus esindavad. Neid esindajaid võivad abistada nõunikud; d) nõukogu võib lubada muudel kui liikmete valitsuste või rahvusvaheliste organisatsioonide esindajatel osaleda vaatlejatena. III artikkel Nõukogu ülesanded on: a) tegelda kõigi tollikoostöö valdkondadega, mille edendamise suhtes on konventsiooniosalised kooskõlas konventsiooni üldeesmärkidega kokku leppinud; b) uurida tollisüsteemide tehnilisi aspekte ja nendega seotud majanduslikke tegureid, et pakkuda liikmetele praktilisi vahendeid võimalikult suure kooskõla ja ühtsuse saavutamiseks; c) koostada konventsioonide ja nende muudatuste eelnõusid ning soovitada huvitatud valitsustel need vastu võtta; d) anda soovitusi, et tagada nõukogu töö tulemusena sõlmitud konventsioonide ning Euroopa Tolliliidu uurimisrühma koostatud ja tollitariifistiku kaupade liigituse nomenklatuuri ja kaupade tolliväärtuse määramist käsitlevate konventsioonide ühtne tõlgendamine ja kohaldamine, ning selleks täita ülesandeid, mis talle on nende konventsioonidega määratud; e) anda kooskõlas punktis d nimetatud konventsioonidega lepitajana soovitusi nende konventsioonide tõlgendamise või kohaldamisega seotud vaidluste lahendamisel; vaidlevad konventsiooniosalised võivad eelnevalt kokku leppida, et nad aktsepteerivad komitee soovitusi siduvatena; f) tagada tollieeskirjade ja -protseduuridega seotud teabe levitamine; g) esitada omal algatusel või taotluse korral huvitatud valitsustele tolli käsitlevat teavet või anda tolliküsimustes nõu konventsiooni üldeesmärkide raames ja esitada nende kohta soovitusi; h) teha koostööd muude valitsustevaheliste organisatsioonidega küsimustes, mis kuuluvad tema pädevusse. IV artikkel Nõukogu liikmed annavad nõukogule teavet ja dokumente, mida ta vajab oma ülesannete täitmiseks, tingimusel et üheltki liikmelt ei nõuta sellise konfidentsiaalse teabe teatavaks tegemist, mille avaldamine takistab tema õigusaktide kohaldamist või on muul viisil vastuolus avaliku huviga või kahjustab avalik-õigusliku või eraettevõtja õigustatud ärihuve. V artikkel Nõukogu abistavad alaline tehniline komitee ja peasekretariaat. VI artikkel a) Nõukogu valib igal aastal liikmete delegaatide hulgast eesistuja ja vähemalt kaks selle asetäitjat. b) Nõukogu kehtestab oma töökorra vähemalt oma liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega. c) Nõukogu moodustab kaupade tollitariifistiku liigituse nomenklatuuri konventsioonis ettenähtud tariifi- ja statistikanomenklatuuri komitee ja kauba tolliväärtuse määramise konventsioonis ettenähtud tolliväärtuse komitee. Nõukogu moodustab ka muid komiteesid, mis on soovitatavad III artikli punktis d nimetatud konventsioonide eesmärkide saavutamiseks või muude nõukogu pädevuses olevate ülesannete täitmiseks. d) Nõukogu määrab kindlaks alalisele tehnilisele komiteele antavad ülesanded ja delegeeritavad volitused. e) Nõukogu kinnitab oma aastaeelarve, kontrollib selle kulusid ja annab peasekretariaadile vajalikuks peetavaid juhiseid rahandusküsimustes. VII artikkel a) Nõukogu peakorter asub Brüsselis. b) Nõukogu, alaline tehniline komitee ja nõukogu loodud komiteed võivad koosolekuid pidada mujal kui nõukogu peakorteris, kui nõukogu teeb sellise otsuse. c) Nõukogu tuleb kokku vähemalt kaks korda aastas. Nõukogu esimene koosolek toimub hiljemalt kolme kuu jooksul pärast konventsiooni jõustumist. VIII artikkel a) Igal nõukogu liikmel on üks hääl, kuid tal ei ole hääleõigust küsimustes, mis on seotud nende III artikli punktis d nimetatud konventsioonide tõlgendamise, kohaldamise või muutmisega, mis on jõus ja mida nimetatud liikme suhtes ei kohaldata. b) Nõukogu otsused tehakse kohalviibivate ja hääleõiguslike liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega, välja arvatud VI artikli punktis b ettenähtud juhtudel. Nõukogu ei tee otsust üheski küsimuses, kui kohal on alla poole liikmetest, kellel on selles küsimuses hääleõigus. IX artikkel a) Nõukogu loob ÜRO, selle põhiorganite, allorganite ja eriorganisatsioonide ning muude valitsustevaheliste organisatsioonidega suhted, mis tagavad kõige paremini koostöö nende ülesannete täitmiseks. b) Nõukogu võib võtta meetmeid, mis on vajalikud konsultatsioonide ja koostöö edendamiseks vabaühendustega, kes on huvitatud tema pädevuses olevatest valdkondadest. X artikkel a) Alaline tehniline komitee koosneb nõukogu liikmete esindajatest. Iga nõukogu liige võib nimetada ühe delegaadi ja ühe või mitu asendusliiget, kes teda komitees esindavad. Esindajad on tehnilistele tolliküsimustele spetsialiseerunud ametnikud. Neid võivad abistada eksperdid. b) Alaline tehniline komitee tuleb kokku vähemalt neli korda aastas. XI artikkel a) Nõukogu nimetab ametisse peasekretäri ja asepeasekretäri ning määrab kindlaks nende ülesanded, kohustused, teenistustingimused ja ametiaja. b) Peasekretär nimetab ametisse peasekretariaadi töötajad. Nõukogu kinnitab personali koosseisu ja personalieeskirjad. XII artikkel a) Liige kannab oma nõukogu, alalise tehnilise komitee ja iga nõukogu komitee delegatsiooni kulud. b) Nõukogu kulud kannavad liikmed nõukogu määratud jaotuse kohaselt. c) Nõukogu võib hääleõiguse ära võtta liikmelt, kes ei tasu osamaksu kolme kuu jooksul alates maksusumma teatamisest. d) Liige maksab kogu aastamaksu eelarveaasta eest, mil ta sai nõukogu liikmeks, ja samuti eelarveaasta eest, mille jooksul jõustub tema väljaastumisteade. XIII artikkel a) Nõukogul on oma liikmete territooriumil konventsiooni lisas kindlaks määratud õigus- ja teovõime, mis on vajalik tema ülesannete täitmiseks. b) Nõukogul, liikmete esindajatel, neid abistama nimetatud nõunikel ja ekspertidel on konventsiooni lisas kindlaks määratud eesõigused ja puutumatus. c) Konventsiooni lisa moodustab selle lahutamatu osa ja iga viitega konventsioonile viidatakse ka lisale. XIV artikkel Konventsiooniosalised kiidavad heaks Euroopa Tolliliidu uurimisrühma protokolli, mis avatakse allakirjutamiseks Brüsselis samal kuupäeval kui konventsioon. XII artikli punktis b ettenähtud osamaksude jaotuse kindlaksmääramisel võtab nõukogu arvesse uurimisrühma liikmesust. XV artikkel XVI artikkel a) Konventsioon tuleb ratifitseerida. b) Ratifitseerimiskirjad antakse hoiule Belgia välisministeeriumile, kes teatab igast hoiuleandmisest allakirjutanud ja ühinevatele valitsustele ning peasekretärile. XVII artikkel a) Konventsioon jõustub, kui seitse allakirjutanud valitsust on ratifitseerimiskirjad hoiule andnud. b) Allakirjutanud valitsuse suhtes, kes ratifitseerib konventsiooni pärast seda, jõustub konventsioon ratifitseerimiskirja hoiuleandmisel. XVIII artikkel a) Riigi valitsus, kes ei ole konventsioonile alla kirjutanud, võib sellega ühineda alates 1. aprillist 1951. b) Ühinemiskirjad antakse hoiule Belgia välisministeeriumile, kes teatab igast hoiuleandmisest allakirjutanud ja ühinevatele valitsustele ning peasekretärile. c) Konventsioon jõustub ühineva valitsuse suhtes ühinemiskirja hoiuleandmisel, kuid mitte enne XVII artikli punkti a kohast jõustumist. XIX artikkel Konventsiooni kehtivusaeg ei ole piiratud, kuid konventsiooniosaline võib viie aasta möödumisel selle jõustumisest XVII artikli punkti a alusel sellest välja astuda. Väljaastumine jõustub ühe aasta möödumisel kuupäevast, mil Belgia välisministeerium on väljaastumisteate kätte saanud. Belgia välisministeerium teatab igast väljaastumisest kõikidele allakirjutanud ja ühinevatele valitsustele ning peasekretärile. XX artikkel a) Nõukogu võib konventsiooniosalistele teha konventsiooni muutmise ettepanekuid. b) Muudatuse heaks kiitnud konventsiooniosaline teatab heakskiitmisest kirjalikult Belgia välisministeeriumile ja Belgia välisministeerium teatab kõikidele allakirjutanud ja ühinevatele valitsustele ning peasekretärile heakskiitmisteate kättesaamisest. c) Muudatus jõustub kolme kuu möödumisel päevast, mil Belgia välisministeerium on kõikidelt konventsiooniosaliselt heakskiitmisteate kätte saanud. Kui kõik konventsiooniosalised on muudatuse heaks kiitnud, teatab Belgia välisministeerium sellest kõikidele allakirjutanud ja ühinevatele valitsustele ning teatab muudatuse jõustumise kuupäeva. d) Kui muudatus on jõustunud, ei või ükski valitsus konventsiooni ratifitseerida või sellega ühineda, kui ta ei kiida heaks muudatust. Selle kinnituseks on valitsuste täievolilised esindajad konventsioonile alla kirjutanud. Koostatud viieteistkümnendal detsembril tuhande üheksasaja viiekümnendal aastal (15. detsembril 1950) Brüsselis inglise ja prantsuse keeles ühes eksemplaris, mõlemad tekstid on võrdselt autentsed ja antakse hoiule Belgia valitsuse arhiivi, kes edastab tõestatud koopiad kõikidele allakirjutanud ja ühinevatele valitsustele. Tollikoostöö Nõukogu asutamiskonventsiooni lisa NÕUKOGU ÕIGUS- JA TEOVÕIME, EESÕIGUSED JA PUUTUMATUS I artikkel MÕISTED 1. jagu Lisas kasutatakse järgmisi mõisteid: a) III artikli kohaldamisel hõlmavad sõnad omand ja varad ka omandi ja rahalised vahendid, mida nõukogu haldab oma põhikirjast tulenevate ülesannete täitmiseks; b) V artikli kohaldamisel käsitatakse, et väljend liikmete esindajad hõlmab kõiki esindajaid, asendusliikmeid, nõunikke, tehnilisi eksperte ja delegatsioonide sekretäre. II artikkel JURIIDILISE ISIKU STAATUS 2. jagu Nõukogu on juriidiline isik. Tal on õigus: a) sõlmida lepinguid; b) omandada ja käsutada kinnis- ja vallasvara; c) algatada kohtumenetlust. Nendes küsimustes tegutseb peasekretär nõukogu nimel. III artikkel OMAND, VARA JA RAHALISED VAHENDID 3. jagu Nõukogul, tema omandil ja varal on asukohast ja valdajast sõltumata täielik kohtulik puutumatus, välja arvatud, kui ta on konkreetsel juhul sellest sõnaselgelt loobunud. Puutumatusest loobumine ei kehti siiski täitemenetluse kohta. 4. jagu Nõukogu valdused on puutumatud. Nõukogu omand ja vara on asukohast ja valdajast sõltumata puutumatu läbiotsimise, rekvireerimise, konfiskeerimise, sundvõõrandamise või mis tahes muu täite-, haldus-, kohtu- või seadusandliku meetme suhtes. 5. jagu Nõukogu arhiiv ja üldjuhul kõik talle kuuluvad või tema valduses olevad dokumendid on asukohast sõltumata puutumatud. 6. jagu Ilma et nõukogu tegevust piiraks finantsjärelevalve, -eeskirjad või moratooriumid, võib ta: a) hoida oma valduses mis tahes valuutat ja käsutada kontosid mis tahes valuutas; b) teha oma rahaliste vahenditega vabalt ülekandeid ühest riigist teise või mis tahes riigi piires ja konverteerida oma valduses olevat valuutat teise valuutasse. 7. jagu 6. jaos nimetatud õigusi kasutades võtab nõukogu arvesse liikmete esitatud protestiavaldusi, kui neid on võimalik rahuldada nõukogu huve kahjustamata. 8. jagu Nõukogu ning tema vara, tulu ja muu omand on vabastatud: a) otsestest maksudest; nõukogu ei taotle enda vabastamist kommunaalmaksete tasumisest; b) tollimaksudest ning sisse- ja väljaveokeeldudest ja -piirangutest nende esemete suhtes, mida nõukogu veab sisse või välja ametialaseks kasutamiseks; nimetatud vabastusega sisse veetud esemeid ei müüda riigis, kuhu need sisse veetakse, välja arvatud selle riigi valitsuse kokkulepitud tingimustel; c) oma väljaannetega seotud tollimaksudest ning sisse- ja väljaveokeeldudest ja -piirangutest. 9. jagu Üldjuhul ei nõua nõukogu vabastamist aktsiisimaksust ega maksudest vallas- ja kinnisvara müügilt, mis moodustavad osa makstavast hinnast, kuid kui nõukogu teeb olulisi oste selliste maksudega maksustatud või maksustatava omandi ametialaseks kasutamiseks, võtavad nõukogu liikmed võimaluse korral vajalikke haldusmeetmeid maksusumma vähendamiseks või tagastamiseks. IV artikkel SOODUSTUSED TEABEVAHETUSEL 10. jagu Nõukogule võimaldatakse tema liikmete territooriumil ametlikuks teabevahetuseks vähemalt sama soodsaid tingimusi, kui liige võimaldab muule valitsusele, sealhulgas selle diplomaatilisele esindusele, pidades silmas postiside, kaabli, telegraafi, raadio, televisiooni ja telefoni või muu teabevahetusega seotud prioriteetset kohtlemist, tariife ja makse ning ajakirjandusväljaannetele ja raadiole teabe edastamise eest makstavat tasu. 11. jagu Nõukogu ametlikku kirjavahetust ega muid ametlikke teateid ei tsenseerita. See jagu ei välista asjakohaste ohutusabinõude tarvitusele võtmist, mis määratakse kindlaks nõukogu ja selle liikme kokkuleppega. V artikkel LIIKMETE ESINDAJAD 12. jagu Nõukogu, alalise tehnilise komitee ja nõukogu komiteede koosolekutel on liikmete esindajatel ametiülesandeid täites ning koosoleku toimumiskohta ja sealt tagasi reisidel järgmised eesõigused ja puutumatus: a) puutumatus vahistamise või kinnipidamise ja isikliku pagasi arestimise suhtes ning täielik kohtulik puutumatus ametiülesannete täitmisel tehtud toimingute ning suuliste ja kirjalike avalduste suhtes; b) kõikide materjalide ja dokumentide puutumatus; c) õigus kasutada koode ja saada dokumente või kirju kullerpostiga või plommitud kottides; d) vabastus sisserändepiirangutest ja välismaalaste registreerimise nõudest riigis, mida nad ametiülesannete täitmisel külastavad või läbivad; säte kehtib ka abikaasa kohta; e) valuutapiirangutega seoses samad soodustused, mis kehtivad välisriikide valitsuste esindajate kohta ajutiste ametlike lähetuste korral; f) isikliku pagasiga seoses samad puutumatus ja soodustused, mis kehtivad diplomaatiliste esinduste samaväärse ametiastmega töötajate kohta. 13. jagu Et tagada liikmete esindajatele nõukogu, alalise tehnilise komitee ja nõukogu komiteede koosolekutel täielik sõnavabadus ja täielik sõltumatus ametiülesannete täitmisel, kehtib kohtulik puutumatus ametiülesannete täitmisel tehtud toimingute ning suuliste ja kirjalike avalduste suhtes edasi ka siis, kui asjaomased isikud ei ole enam seotud selliste ülesannete täitmisega. 14. jagu Liikmete esindajatele ei anta eesõigusi ja puutumatust isikliku kasu eesmärgil, vaid nõukoguga seotud ametiülesannete sõltumatu täitmise huvides. Sellest tulenevalt ei ole liikmel mitte üksnes õigus, vaid ka kohustus võtta oma esindajatelt puutumatus juhul, kui see takistaks liikme arvates õigusemõistmist ja kui puutumatuse saab ära võtta ilma selle andmise eesmärki kahjustamata. 15. jagu 12. ja 13. jagu ei kohaldata selle riigi ametiasutustele, mille kodanik asjaomane isik on või mida ta esindab või on esindanud. VI artikkel NÕUKOGU AMETNIKUD 16. jagu Nõukogu määrab kindlaks ametnike kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse käesolevat artiklit. Peasekretär annab nõukogu liikmetele teada nendesse kategooriatesse kuuluvate ametnike nimed. 17. jagu Nõukogu ametnikel on: a) kohtulik puutumatus ametiülesannete täitmisel volituste piires tehtud toimingute ning suuliste ja kirjalike avalduste suhtes; b) maksuvabastus nõukogu makstavalt palgalt ja muudelt tasudelt makstavate maksude suhtes; c) koos abikaasa ja ülalpeetavate sugulastega puutumatus sisserändepiirangute ja välismaalaste registreerimise nõude suhtes; d) valuutavahetusega seoses samad eesõigused kui diplomaatiliste esinduste samaväärse ametiastmega töötajatel; e) koos abikaasa ja ülalpeetavate sugulastega rahvusvaheliste kriisiolukordade korral samad kodumaale tagasipöördumise võimalused kui diplomaatiliste esinduste samaväärse ametiastmega töötajatel; f) õigus asjaomases riigis esmakordsel ametisseasumisel tollimaksuvabalt riiki sisse vedada oma mööblit ja isiklikke esemeid ning viia nimetatud mööbel ja esemed tollimaksuvabalt tagasi asukohariiki, kui nende ülesanded on lõppenud. 18. jagu Lisaks 17. jaos ettenähtud eesõigustele ja puutumatusele antakse nõukogu peasekretärile, tema abikaasale ja alla 21aastastele lastele samad eesõigused, puutumatus, vabastused ja soodustused, mis kehtivad rahvusvahelise õiguse kohaselt diplomaatiliste esinduste juhtide kohta. Asepeasekretäril on samad eesõigused, puutumatus, vabastused ja soodustused kui samaväärse ametiastmega diplomaatilistel esindajatel. 19. jagu Eesõigused ja puutumatus antakse ametnikele ainult nõukogu huvides, mitte isikliku kasu eesmärgil. Peasekretäril on õigus ja kohustus võtta ametnikult puutumatus, kui see tema arvates takistaks õigusemõistmist ja kui selle äravõtmine ei kahjusta nõukogu huve. Peasekretäri puhul on nõukogul õigus teha puutumatuse äravõtmise otsus. VII artikkel NÕUKOGU ÜLESANDEID TÄITVAD EKSPERDID 20. jagu Ekspertidele (välja arvatud VI artikli kohaldamisalasse jäävad ametnikud), kes täidavad nõukogu ülesandeid, antakse ametiülesannete tõhusaks täitmiseks ja ametiülesannetega seotud reiside ajaks vajalikud eesõigused, puutumatus ja soodustused. Eelkõige antakse neile: a) puutumatus vahistamise või kinnipidamise ja isikliku pagasi arestimise suhtes; b) kohtulik puutumatus ametiülesannete täitmisel nende volituste piires tehtud toimingute ning suuliste ja kirjalike avalduste suhtes; c) kõikide materjalide ja dokumentide puutumatus. 21. jagu Eesõigused, puutumatus ja soodustused antakse ekspertidele üksnes nõukogu huvides, mitte isikliku kasu eesmärgil. Peasekretäril on õigus ja kohustus võtta eksperdilt puutumatus, kui see tema arvates takistab õigusemõistmist ja kui selle äravõtmine kahjusta nõukogu huve. VIII artikkel EESÕIGUSTE KURITARVITAMINE 22. jagu Piirkondlik ametiasutus ei nõua nõukogu, alalise tehnilise komitee ja nõukogu komiteede koosolekutel osalevate liikmete esindajatelt ning 16. ja 20. jaos nimetatud ametnikelt nende ametiülesannete täitmisel või koosoleku toimumiskohta ja sealt tagasi reisimisel, et nad lahkuksid ametikohustuste täitmisel toimepandud tegevuse tõttu riigist, kus nad täidavad oma ametiülesandeid. Kui nimetatud isik kuritarvitab siiski asukohas kehtivaid eesõigusi oma tegevuse käigus, mis ei ole seotud ametiülesannete täitmisega nimetatud riigis, võib selle riigi valitsus nõuda tema lahkumist, tingimusel et: i) nõukogu liikmete esindajatelt või isikutelt, kellel on õigus 18. jaos ettenähtud diplomaatilisele puutumatusele, nõutakse riigist lahkumist ainult kooskõlas sellesse riiki lähetatud diplomaatiliste saadikute suhtes kohaldatava diplomaatilise menetlusega; ii) ametniku puhul, kelle suhtes 18. jagu ei kohaldata, saab korralduse riigist lahkuda anda ainult asjaomase riigi välisministri nõusolekul, mis antakse alles pärast nõupidamist nõukogu peasekretäriga; juhul kui nimetatud ametniku vastu alustatakse väljasaatmismenetlust, on nõukogu peasekretäril õigus esindada menetluses seda isikut, kelle vastu menetlus on alustatud. 23. jagu Peasekretär teeb pidevalt koostööd nõukogu liikmete pädevate asutustega, et aidata kaasa nõuetekohasele õigusemõistmisele, tagada politseieeskirjade täitmine ja takistada lisas loetletud eesõiguste, puutumatuse ja soodustuste kuritarvitamist. IX artikkel VAIDLUSTE LAHENDAMINE 24. jagu Nõukogu näeb ette asjakohase viisi, kuidas lahendada: a) lepingutest tulenevaid või muid eraõiguslikke vaidlusi, mille üks pool on nõukogu; b) vaidlusi, millega on seotud nõukogu ametnikud, kellel on oma ametikohast tulenevalt puutumatus, kui neilt ei ole seda 19. ja 21. jao kohaselt ära võetud. X artikkel LISALEPINGUD 25. jagu Nõukogu võib sõlmida konventsiooniosalistega lisalepinguid, millega muudetakse lisa määral, mis puudutab asjaomaseid konventsiooniosalisi. CONVENTION ESTABLISHING A CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL Signed in Brussels on December 15, 1950; came into force on November 4, 1952 The Governments signatory to the present Convention, Considering it advisable to secure the highest degree of harmony and uniformity in their Customs systems and especially to study the problems inherent in the development and improvement of Customs technique and Customs legislation in connection therewith, Convinced that it will be in the interest of international trade to promote co-operation between Governments in these matters, bearing in mind the economic and technical factors involved therein, Have agreed as follows : Article I A Customs Co-operation Council (hereinafter referred to as “the Council”) is hereby set up. Article II (a) The Members of the Council shall be : (i) the Contracting Parties to the present Convention; (ii) the Government of any separate Customs territory which is proposed by a Contracting Party having responsibility for the formal conduct of its diplomatic relations, which is autonomous in the conduct of its external commercial relations and whose admission as a separate Member is approved by the Council. (b) Any Government of any separate Customs territory, which is a Member of the Council under paragraph (a) (ii) above, shall cease to be a Member on notification to the Council of the withdrawal of its membership by the Contracting Party having responsibility for the formal conduct of its diplomatic relations. (c) Each Member shall nominate one delegate and one or more alternates to be its representatives on the Council. These representatives may be assisted by advisers. (d) The Council may admit representatives of non-Member Governments or of international organizations in the capacity of observers. Article III The functions of the Council shall be : (a) to study all questions relating to co-operation in Customs matters which the Contracting Parties agree to promote in conformity with the general purposes of the present Convention; (b) to examine the technical aspects, as well as the economic factors related thereto, of Customs systems with a view to proposing to its Members practical means of attaining the highest possible degree of harmony and uniformity; (c) to prepare draft Conventions and amendments to Conventions and to recommend their adoption by interested Governments; (d) to make recommendations to ensure the uniform interpretation and application of the Conventions concluded as a result of its work as well as those concerning the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs and the Valuation of Goods for Customs Purposes prepared by the European Customs Union Study Group and, to this end, to perform such functions as may be expressly assigned to it in those Conventions in accordance with the provisions thereof; (e) to make recommendations, in a conciliatory capacity, for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Conventions referred to in paragraph (d) above in accordance with the provisions of those Conventions; the parties in dispute may agree in advance to accept the recommendations of the Council as binding; (f) to ensure the circulation of information regarding Customs regulations and procedures; (g) on its own initiative or on request, to furnish to interested Governments information or advice on Customs matters within the general purposes of the present Convention and to make recommendations thereon; (h) to co-operate with other inter-governmental organizations as regards matters within its competence. Article IV The Members of the Council shall supply to the Council any information and documentation requested by it which is necessary for the execution of its functions provided that no Member shall be required to divulge confidential information, the disclosure of which would impede the enforcement of its laws, or which would otherwise be contrary to the public interest or prejudice the legitimate commercial interests of any enterprise, public or private. Article V The Council shall be assisted by a Permanent Technical Committee and a General Secretariat. Article VI (a) The Council shall elect annually, from among the delegates of Members, a Chairman and not less than two Vice-Chairmen. (b) It shall establish its own Rules of Procedure by a majority of not less than two-thirds of its Members. (c) It shall establish a Nomenclature Committee as provided in the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs and a Valuation Committee as provided in the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes. It shall also establish such other committees as may be desirable for the purposes of the Conventions referred to in Article III (d) or for any other purposes within its competence. (d) It shall determine the tasks to be assigned to the Permanent Technical Committee and the powers to be delegated to it. (e) It shall approve its annual budget, control its expenditure and give such directions as it may consider desirable regarding its finances to the General Secretariat. Article VII (a) The Headquarters of the Council shall be in Brussels. (b) The Council, the Permanent Technical Committee and any committees established by the Council may meet elsewhere than at the Headquarters of the Council, if the Council so decides. (c) The Council shall meet at least twice a year. Its first meeting shall take place not later than three months after the entry into force of the present Convention. Article VIII (a) Each Member of the Council shall have one vote except that a Member shall not have a vote on any question relating to the interpretation, application or amendment of any of the Conventions referred to in Article III (d) which is in force and which does not apply to that Member. (b) Except as provided in Article VI (b) the decisions of the Council shall be taken by a majority of two-thirds of the Members present and entitled to vote. The Council shall not take a decision on any matter unless more than half of the Members entitled to vote on that matter are present. Article IX (a) The Council shall establish such relations with the United Nations, its principal organs, subsidiary bodies and specialized agencies, and any other inter-governmental organizations, as may best assure collaboration in the achievement of their respective tasks. (b) The Council may make arrangements necessary to facilitate consultation and cooperation with non-governmental organizations interested in matters within its competence. Article X (a) The Permanent Technical Committee shall be composed of representatives of the Members of the Council. Each Member of the Council may nominate one delegate and one or more alternates to be its representatives on the Committee. Representatives shall be officials specialized in technical Customs matters. They may be assisted by experts. (b) The Permanent Technical Committee shall meet not less than four times a year. Article XI (a) The Council shall appoint a Secretary General and a Deputy Secretary General whose functions, duties, conditions of service and terms of office shall be determined by the Council. (b) The Secretary General shall appoint the staff of the General Secretariat. The establishment and staff regulations shall be approved by the Council. Article XII (a) Each Member shall bear the expenses of its own delegation to the Council, to the Permanent Technical Committee and to any committees of the Council. (b) The expenses of the Council shall be borne by its Members in accordance with a scale to be determined by the Council. (c) The Council may deprive of its voting rights any Member which does not pay its contribution within three months of being notified of the amount thereof. (d) Each Member shall pay its full annual contribution for the financial year during which it becomes a Member of the Council and for the financial year during which its notice of withdrawal becomes effective. Article XIII (a) The Council shall enjoy, in the territory of each of its Members, such legal capacity, as defined in the Annex to the present Convention, as may be necessary for the exercise of its functions. (b) The Council, the representatives of Members, the advisers and experts appointed to assist them, and the officials of the Council shall enjoy the privileges and immunities specified in the Annex to the present Convention. (c) The Annex to the present Convention shall form an integral part thereof, and any reference to the Convention shall be deemed to include a reference to the Annex. Article XIV The Contracting Parties accept the provisions of the Protocol concerning the European Customs Union Study Group opened for signature at Brussels on the same date as the present Convention. In determining the scale of contributions provided for in Article XII (b), the Council shall take into consideration membership of the Study Group. Article XV The present Convention shall be open for signature until 31 March, 1951. Article XVI (a) The present Convention shall be subject to ratification. (b) Instruments of ratification shall be deposited with the Belgian Ministry of Foreign Affairs, which shall notify all signatory and acceding Governments and the Secretary General of each such deposit. Article XVII (a) When instruments of ratification have been deposited by seven of the signatory Governments, the present Convention shall come into force between them. (b) For each signatory Government ratifying thereafter the present Convention shall come into force upon deposit of its instrument of ratification. Article XVIII (a) The Government of any State which is not a signatory to the present Convention may accede thereto as from 1 April, 1951. (b) Instruments of accession shall be deposited with the Belgian Ministry of Foreign Affairs, which shall notify all signatory and acceding Governments and the Secretary General of each such deposit. (c) The present Convention shall come into force for any acceding Government on the deposit of its instrument of accession, but not before it comes into force in accordance with paragraph (a) of Article XVII. Article XIX The present Convention is of unlimited duration, but at any time after the expiry of five years from its entry into force under paragraph (a) of Article XVII, any Contracting Party may withdraw therefrom. Withdrawal shall take effect one year after the date of receipt by the Belgian Ministry of Foreign Affairs of the notification of withdrawal. The Belgian Ministry of Foreign Affairs shall notify each withdrawal to all signatory and acceding Governments and to the Secretary General. Article XX (a) The Council may recommend amendments to the present Convention to the Contracting Parties. (b) Any Contracting Party accepting an amendment shall notify the Belgian Ministry of Foreign Affairs in writing of its acceptance and the Belgian Ministry of Foreign Affairs shall notify all signatory and acceding Governments and the Secretary General of the receipt of the notice of acceptance. (c) An amendment shall come into force three months after receipt by the Belgian Ministry of Foreign Affairs of notice of acceptance by all the Contracting Parties. When any amendment has been accepted by all the Contracting Parties the Belgian Ministry of Foreign Affairs shall notify all signatory and acceding Governments and the Secretary General of such acceptance and of the date on which the amendment will come into force. (d) After an amendment has come into force, no Government may ratify or accede to the present Convention unless it also accepts the amendment. In witness whereof the undersigned, having been duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. Done at Brussels on the fifteenth day of December, nineteen hundred and fifty (December 15, 1950) in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single original, which shall be deposited in the archives of the Government of Belgium which shall transmit certified copies thereof to each signatory and acceding Government. Annex to the Convention Establishing a Customs Co-operation Council LEGAL CAPACITY, PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE COUNCIL Article I DEFINITIONS Section 1. In this Annex : (a) For the purposes of Article III, the words “property and assets” shall also include property and funds administered by the Council in furtherance of its constitutional functions; (b) For the purposes of Article V, the expression “representatives of Members” shall be deemed to include all representatives, alternates, advisers, technical experts and secretaries of delegations. Article II JURIDICAL PERSONALITY Section 2. The Council shall possess juridical personality. It shall have the capacity : (a) to contract, (b) to acquire and dispose of immovable and movable property, (c) to institute legal proceedings. In these matters the Secretary General shall act on behalf of the Council. Article III PROPERTY, FUNDS AND ASSETS Section 3. The Council, its property and assets, wherever located and by whomsoever held, shall enjoy immunity from every form of legal process except in so far as in any particular case it has expressly waived its immunity. It is, however, understood that no waiver of immunity shall extend to any measure of execution. Section 4. The premises of the Council shall be inviolable. The property and assets of the Council, wherever located and by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation and any other form of interference whether by executive, administrative, judicial or legislative action. Section 5. The archives of the Council and in general all documents belonging to it or held by it, shall be inviolable, wherever located. Section 6. Without being restricted by financial controls, regulations or moratoria of any kind : (a) the Council may hold currency of any kind and operate accounts in any currency; (b) the Council may freely transfer its funds from one country to another or within any country and convert any currency held by it into any other currency. Section 7. The Council shall, in exercising its rights under Section 6 above, pay due regard to any representations made by any of its Members and shall give effect to such representations in so far as it considers that this can be done without detriment to the interests of the Council. Section 8. The Council, its assets, income and other property shall be : (a) exempt from all direct taxes; it is understood, however, that the Council will not claim exemption from taxes which are, in fact, no more than charges for public utility services; (b) exempt from Customs duties and prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles imported or exported by the Council for its official use; it is understood, however, that articles imported under such exemption will not be sold in the country into which they are imported, except under conditions agreed by the Government of that country; (c) exempt from all Customs duties and prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of its publications. Section 9. While the Council will not, as a general rule, claim exemption from excise duties and from taxes on the sale of movable and immovable property which form part of the price to be paid, nevertheless when the Council is making important purchases for official use of property on which such duties and taxes have been charged or are chargeable, Members of the Council will, whenever possible make appropriate administrative arrangements for the remission or return of the amount of duty or tax. Article IV FACILITIES IN RESPECT OF COMMUNICATIONS Section 10. The Council shall enjoy, in the territory of each of its Members, for its official communications, treatment not less favourable than that accorded by that Member to any other Government including the latter’s diplomatic mission, in the matter of priorities, rates and taxes on mails, cables, telegrams, radiograms, telephotos, telephone and other communications, and press rates for information to the press and radio. Section 11. No censorship shall be applied to the official correspondence and other official communications of the Council. Nothing in this section shall be construed to preclude the adoption of appropriate security precautions to be determined by agreement between the Council and any of its Members. Article V REPRESENTATIVES OF MEMBERS Section 12. Representatives of Members at meetings of the Council, the Permanent Technical Committee and committees of the Council shall, while exercising their functions and during their journeys to and from the place of meeting, enjoy the following privileges and immunities : (a) immunity from personal arrest or detention and from seizure of their personal baggage, and in respect of words spoken or written and all acts done by them in their official capacity, immunity from legal process of every kind; (b) inviolability for all papers and documents; (c) the right to use codes and to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags; (d) exemption in respect of themselves and their spouses from immigration restrictions or aliens’ registration in the State which they are visiting or through which they are passing in the exercise of their functions; (e) the same facilities in respect of currency or exchange restrictions as are accorded to representatives of foreign Governments or temporary official missions; (f) the same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to members of comparable rank of diplomatic missions. Section 13. In order to secure for the representatives of Members at meetings of the Council, the Permanent Technical Committee and committees of the Council complete freedom of speech and complete independence in the discharge of their duties, the immunity from legal process in respect of words spoken or written and all acts done by them in discharging their duties shall continue to be accorded, notwithstanding that the persons concerned are no longer engaged in the discharge of such duties. Section 14. Privileges and immunities are accorded to the representatives of Members, not for the personal benefit of the individuals themselves, but in order to safeguard the independent exercise of their functions in connection with the Council. Consequently, a Member not only has the right but is under a duty to waive the immunity of its representatives in any case where, in the opinion of the Members, the immunity would impede the course of justice, and where it can be waived without prejudice to the purpose for which the immunity is accorded. Section 15. The provisions of Sections 12 and 13 are not applicable in relation to the authorities of a State of which the person is a national or of which he is or has been a representative. Article VI OFFICIALS OF THE COUNCIL Section 16. The Council will specify the categories of officials to which this Article shall apply. The Secretary General shall communicate to the Members of the Council the names of the officials included in these categories. Section 17. Officials of the Council shall : (a) be immune from legal process in respect of words spoken or written and all acts performed by them in their official capacity and within the limits of their authority; (b) be exempt from taxation in respect of the salaries and emoluments paid to them by the Council; (c) be immune, together with their spouses and relatives dependent on them, from immigration restrictions and aliens’ registration; (d) be accorded the same privileges in respect of exchange facilities as are accorded to officials of comparable rank of diplomatic missions; (e) be given, together with their spouses and relatives dependent on them, the same repatriation facilities in time of international crises as officials of comparable rank of diplomatic missions; (f) have the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the country in question, and to return such furniture and effects free of duty to their country of domicile on the termination of their functions. Section 18. In addition to the privileges and immunities specified in Section 17, the Secretary General of the Council shall be accorded in respect of himself, his spouse and children under the age of 21, the privileges, immunities, exemptions and facilities accorded to heads of diplomatic missions in conformity with international law. The Deputy Secretary General shall enjoy the privileges, immunities, exemptions and facilities accorded to diplomatic representatives of comparable rank. Section 19. Privileges and immunities are granted to officials in the interest of the Council only and not for the personal benefit of the individuals themselves. The Secretary General shall have the right and the duty to waive the immunity of any official in any case where, in his opinion, the immunity would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interest of the Council. In the case of the Secretary General, the Council shall have the right to waive the immunity. Article VII EXPERTS ON MISSIONS FOR THE COUNCIL Section 20. Experts (other than officials coming within the scope of Article VI) performing missions for the Council, shall be accorded such privileges, immunities and facilities as are necessary for the independent exercise of their functions during the period of their missions, including the time spent on journeys in connection with their missions. In particular they shall be accorded : (a) immunity from personal arrest or detention and from seizure of their baggage; (b) in respect of words spoken or written or things done by them in the performance of their mission and within the limits of their authority, immunity from legal process of every kind; (c) inviolability for all papers and documents. Section 21. Privileges, immunities and facilities are granted to experts in the interests of the Council and not for the personal benefit of the individual concerned. The Secretary General shall have the right and the duty to waive the immunity of any expert in any case where, in his opinion, the immunity would impede the course of justice and it can be waived without prejudice to the interests of the Council. Article VIII ABUSES OF PRIVILEGES Section 22. Representatives of Members at meetings of the Council, the Permanent Technical Committee and committees of the Council, while exercising their functions and during their journeys to and from the place of meeting, and officials within the meaning of Section 16 and Section 20, shall not be required by the territorial authorities to leave the country in which they are performing their functions on account of any activities by them in their official capacity. In the case, however, of abuse of privileges of residence committed by any such person in activities in that country outside his official functions, he may be required to leave by the Government of that country provided that : (i) Representatives of Members of the Council, or persons who are entitled to diplomatic immunity under Section 18, shall not be required to leave the country otherwise than in accordance with the diplomatic procedure applicable to diplomatic envoys accredited to that country. (ii) In the case of an official to whom Section 18 is not applicable, no order to leave the country shall be issued other than with the approval of the Foreign Minister of the country in question, and such approval shall be given only after consultation with the Secretary General of the Council, and if expulsion proceedings are taken against an official, the Secretary General of the Council shall have the right to appear in such proceedings on behalf of the person against whom they are instituted. Section 23. The Secretary General shall co-operate at all times with the appropriate authorities of Members of the Council to facilitate the proper administration of justice, secure the observance of police regulations and prevent the occurrence of any abuses in connection with the privileges, immunities and facilities enumerated in the present Annex. Article IX SETTLEMENT OF DISPUTES Section 24. The Council shall make provision for appropriate modes of settlement of : (a) disputes arising out of contracts or other disputes of a private character to which the Council is a party; (b) disputes involving any official of the Council who by reason of his official position enjoys immunity, if immunity has not been waived in accordance with the provisions of Sections 19 and 21. Article X SUPPLEMENTARY AGREEMENTS Section 25. The Council may conclude with any Contracting Party or Contracting Parties supplementary agreements adjusting the provisions of the present Annex so far as that Contracting Party or those Contracting Parties are concerned.