Riigikogu — Tollikoostöö Nõukogu soovitus Tollikoostöö Nõukogu asutamiskonventsiooni muutmise kohta — RT II, 28, 78

Tollikoostöö Nõukogu asutamiskonventsiooni muudatuse heakskiitmise seadus (30. juuni 2007) Tollikoostöö Nõukogu, tunnistades tolli- või majandusliitude üha olulisemat rolli maailmas, esmajoones kaubandusküsimustes; märkides, et teatavad tolli- või majandusliidud osalevad aktiivselt organisatsiooni töös; tunnistades ühe tolli- või majandusliidu õiguspärast soovi rajada oma osalemisele ametlik alus organisatsiooni liikmeks saamise teel ning võimalust, et teised võivad soovida edaspidi samuti toimida; pidades meeles, et tolli- või majandusliidu saamiseks organisatsiooni liikmeks tuleb muuta Tollikoostöö Nõukogu asutamiskonventsiooni; pidades meeles ka Tollikoostöö Nõukogu asutamiskonventsiooni XX artiklit, mis käsitleb konventsiooni muutmist, soovitab kõigil Tollikoostöö Nõukogu asutamiskonventsiooni osalistel teha konventsioonis järgmised muudatused. Muuta konventsiooni VIII artikli punkti a järgmiselt: VIII artikkel a) Välja arvatud need tolli- või majandusliidu liikmed, kelle jaoks nõukogu näeb ette erisätted, on igal nõukogu liikmel üks hääl, kuid tal ei ole hääleõigust küsimustes, mis on seotud nende III artikli punktis d nimetatud konventsioonide tõlgendamise, kohaldamise või muutmisega, mis on jõus ja mida selle liikme suhtes ei kohaldata. Lisada konventsiooni XVIII artiklile järgmine punkt d: XVIII artikkel a) Riigi valitsus, kes ei ole konventsioonile alla kirjutanud, võib sellega ühineda alates 1. aprillist 1951. b) Ühinemiskirjad antakse hoiule Belgia välisministeeriumile, kes teatab igast hoiulevõtmisest allakirjutanud ja ühinevatele valitsustele ning peasekretärile. c) Konventsioon jõustub ühineva valitsuse suhtes ühinemiskirja hoiuleandmisel, kuid mitte enne XVII artikli punkti a kohast jõustumist. d) Tolli- või majandusliit võib saada punktide a, b ja c kohaselt konventsiooni osaliseks. Tolli- või majandusliidu konventsiooniosaliseks saamise taotlus esitatakse esmalt nõukogule heakskiitmiseks. Konventsiooni kohaldamisel on tolli- või majandusliit riikide moodustatud ja nendest koosnev liit, kes on pädev vastu võtma konventsiooniga reguleeritavates küsimustes eeskirju, mis on nendele riikidele siduvad, ja pädev oma sisekorra kohaselt otsustama konventsiooniga ühinemise üle. Palub Tollikoostöö Nõukogu asutamiskonventsiooni osalistel, kes kiidavad heaks selle soovituse, teatada heakskiitmisest kirjalikult Belgia välisministeeriumile. RECOMMENDATION OF THE CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL CONCERNING THE AMENDMENT OF THE CONVENTION ESTABLISHING A CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL (30 June 2007) The Customs Co-operation Council, Recognizing the increasingly significant role played by Customs or Economic Unions in world affairs, and particularly in matters pertaining to trade, Noting that certain Customs or Economic Unions are active participants in the work of the Organization, Acknowledging the legitimate desire of one Customs or Economic Union to place this participation on a formal footing by becoming a Member of the Organization, and the possibility that others may wish to do so in the future, Bearing in mind that in order for a Customs or Economic Union to become a Member, an amendment must be made to the Convention establishing a Customs Co-operation Council, Bearing in mind also the provisions of Article XX of the Convention establishing a Customs Co-operation Council, concerning the amendment of that Convention, Recommends to all Contracting Parties to the Convention establishing a Customs Co-operation Council, the following amendments to that Convention: Amend Article VIII (a) of the Convention to read as follows: Article VIII (a) With the exception of Customs or Economic Union Members, for which the Council shall make specific provisions, each Member of the Council shall have one vote except that a Member shall not have a vote on any question relating to the interpretation, application or amendment of any the Conventions referred to in Article III (d) which is in force and which does not apply to that Member. Insert a new sub-paragraph (d) in Article XVIII of the Convention, which will then read as follows: Article XVIII (a) The Government of any State which is not a signatory to the present Convention may accede thereto as from 1 April 1951. (b) Instruments of accession shall be deposited with the Belgian Ministry of Foreign Affairs, which shall notify all signatory and acceding Governments and the Secretary General of each such deposit. (c) The present Convention shall come into force for any acceding Government on the deposit of its instrument of accession, but not before it comes into force in accordance with paragraph (a) of Article XVII. (d) Any Customs or Economic Union may become, in accordance with paragraphs (a), (b) and (c) above, a Contracting Party to this Convention. Any request from a Customs or Economic Union to become a Contracting Party shall first be submitted to the Council for approval. For the purposes of this Convention, « Customs or Economic Union» means a Union constituted by, and composed of, States which has competence to adopt its own regulations that are binding on those States in respect of matters governed by this Convention, and has competence to decide, in accordance with its internal procedures, to accede to this Convention. Requests Contracting Parties to the Convention establishing a Customs Co-operation Council which accept this Recommendation to notify the Belgian Ministry of Foreign Affairs, in writing, of their acceptance.