Vabariigi Valitsus — Eesti-Vene valitsustevahelise koostöökomisjoni põhimääruse heakskiitmine ja komisjoni koosseisu kinnitamine — RT II, 1998, 15, 26

Välissuhtlemisseaduse (RT I 1993, 72/73, 1020; 1996, 49, 953; 1997, 73, 1200) paragrahvi 19 lõike 2 ja paragrahvi 7 lõike 1 punkti 8 alusel

1. Kiita heaks Eesti-Vene valitsustevahelise kaubandus- ja majandus-, sotsiaal- ja humanitaar- ning teadus-, tehnika- ja kultuurialase koostöö komisjoni põhimääruse eelnõu (juurde lisatud). 2. Kinnitada Eesti-Vene valitsustevahelise kaubandus- ja majandus-, sotsiaal- ja humanitaar- ning teadus-, tehnika- ja kultuurialase koostöö komisjoni põhimäärusest tuleneva komisjoni Eesti osapoole delegatsioon järgmises koosseisus: Mart Siimann -- peaminister, komisjoni kaasesimees Raivo Vare -- teede- ja sideminister, komisjoni esimehe asetäitja, kaubandus- ja majandus- ning teadus- ja tehnikaalase töögrupi juht Andra Veidemann -- minister, sotsiaal- ja humanitaaralase töögrupi juht Jaak Allik -- kultuuriminister, kultuurialase töögrupi juht Vallo Toomet -- Välisministeeriumi nõunik, komisjoni vastutav sekretär Peeter Kapten -- Välisministeeriumi rahvusvaheliste lepingute büroo direktor, komisjoni vastutav jurist Silvi Bljumovitš -- Turismiameti peadirektor Jevgeni Golikov -- peaministri nõunik Ain Heinaru -- Haridusministeeriumi teaduse ja kõrghariduse osakonna juhataja Priit Kelder -- Siseministeeriumi asekantsler Marten Kokk -- Välisministeeriumi inimõiguste büroo direktor Andres Kollist -- Kodakondsus- ja Migratsiooniameti peadirektor Andres Kratovitsch -- Keskkonnaministeeriumi välistalituse nõunik Tiit Kõuhkna -- Toiduainetetööstuse Liidu juhatuse esimees Paul Lettens -- peaministri välisnõunik Toomas Luman -- Kaubandus-Tööstuskoja president Peter Lõhmus -- Eesti Panga asepresident Raivo Murd -- Narva linnapea Rein Oidekivi -- Välisministeeriumi 5. büroo direktor Külli Pedak -- Sotsiaalkindlustusameti peadirektor Priidu Pärna -- Justiitsministeeriumi asekantsler Jaak Rand -- Riigikantselei arhiivide osakonna direktor-riigiarhivaar Signe Ratso -- Majandusministeeriumi asekantsler Margus Rava -- Välisministeeriumi välismajanduspoliitika osakonna nõunik Ülo Sarv -- Riigihangete Ameti peadirektor Tiit Soosaar -- Võru maavanem Rein Talvik -- Tolliameti peadirektor Hannes Tamjärv -- Suurettevõtjate Assotsiatsiooni juhatuse esimehe asetäitja Uku Tammearu -- Rahandusministeeriumi rahvusvahelise suhtlemise osakonna peaspetsialist Indrek Tarand -- Välisministeeriumi kantsler Ilmar Tupits -- Põllumajandusministeeriumi kantsler Mihkel Veiderma -- Teaduste Akadeemia asepresident Märt Viileberg -- Eesti Põllumajandus-Kaubanduskoja juhatuse esimees 3. Teha Välisministeeriumile ülesandeks korraldada käesoleva korralduse punktis 1 nimetatud põhimääruse jõustumiseks vajalike Eesti-poolsete siseriiklike protseduuride täitmisest teatamine. Peaminister Mart SIIMANN Riigisekretär Uno VEERING Eesti–Vene valitsustevahelise kaubandus- ja majandus-, sotsiaal- ja humanitaar- ning teadus-, tehnika- ja kultuurialase koostöö komisjoni põhimäärus Eesti-Vene valitsustevaheline komisjon (edaspidi komisjon) on loodud vastavalt 5. septembril 1997. a Vilniuses toimunud Eesti Vabariigi presidendi Lennart Meri ja Vene Föderatsiooni Valitsuse esimehe Viktor Tšernomõrdini kohtumisel saavutatud kokkuleppele. 1. Üldsätted 1.1. Komisjon analüüsib Eesti Vabariigi ja Vene Föderatsiooni (edaspidi pooled) vaheliste kaubandus- ja majandus-, sotsiaal-humanitaar-, teadus- ja tehnika- ning kultuurialaste suhete olukorda ning töötab välja ettepanekuid nimetatud valdkondades koostöö tõhustamise kohta. Seejärel esitatakse need pooltele läbivaatamiseks. 1.2. Komisjon osutab poolte ministeeriumidele, ametkondadele, ettevõtetele ja organisatsioonidele abi: 1.2.1. Eesti Vabariigi ja Vene Föderatsiooni vahel sõlmitud riikide- ja valitsustevaheliste kokkulepete täitmisel kaubandus- ja majandus-, teadus- ja tehnika-, humanitaar-, sotsiaal- ja kultuurialase koostöö valdkonnas; 1.2.2. võrdsuse ja vastastikuse kasu alusel ettepanekute ja eelnõude väljatöötamisel koostöö- ja kaubandussuhete arendamiseks mõlema poole ettevõtete vahel; 1.2.3. kaubandus- ja majandus-, teadus- ja tehnika-, sotsiaal-, humanitaar- ja kultuurialases koostöös tekkivate ja mõlemale poolele huvi pakkuvate probleemide käsitlemisel ja lahenduste väljatöötamisel. 2. Komisjoni struktuur 2.1. Komisjon koosneb poolte nimetatud delegatsioonidest (Eesti ja Vene osapoolest), mida juhivad komisjoni osapoolte esimehed. 2.2. Osapoolte esimehed informeerivad teineteist komisjoni osapoole koosseisust ja selle muudatustest. 2.3. Komisjoni töö toimub töögruppides ja nende koosseisu kuuluvates alagruppides, mille arvu ja ülesannete suhtes lepivad kokku komisjoni kaasesimehed. 2.4. Komisjoni kuuluvad poolte nimetatavad vastutavad sekretärid. 3. Töökorraldus ja reglement 3.1. Komisjoni istungid toimuvad vastavalt vajadusele ja osapoolte kinnitatud päevakorra kohaselt kordamööda kummaski riigis, kuid mitte harvem kui üks kord aastas. Istungit juhatab komisjoni selle osapoole esimees, kelle riigis istung toimub. 3.2. Osapooled lepivad istungi toimumise kuupäeva kokku vähemalt kuu aega enne istungit ja vahetavad enne seda istungi päevakorra kava. Kaks nädalat enne istungi algust kooskõlastavad nad päevakorra lõplikult ja vahetavad istungi protokolli projektid. Istungi valmistavad ette osapoolte vastutavad sekretärid, kooskõlastades põhimõtteliselt istungi protokolli ning kaasates spetsialiste, huvitatud ministeeriume ja ametkondi. 3.3. Komisjoni istungitel mõlema osapoole vastastikusel nõusolekul vastuvõetud otsused kantakse protokolli ja kuuluvad pärast allakirjutamist täitmisele. 3.4. Protokolli kantud otsused, mis komisjoni ühe osapoole arvates kuuluvad siseriiklikule kinnitamisele, jõustuvad pärast seda, kui komisjoni ühe osapoole esimees on saanud komisjoni teise osapoole esimehelt teate otsuste kinnitamise kohta. 3.5. Vajaduse korral võib istungite vaheajal kokku kutsuda komisjoni erakorralisi istungeid, millest algataja pool teatab teisele poolele vähemalt kaks nädalat ette ning esitab päevakorra ja protokolli eelnõu. Samuti võib korraldada kaasesimeeste või volitatud spetsialistide kohtumisi arutamaks vastuvõetud otsuste täitmist või korraliseks istungiks ettevalmistatavate dokumentide kooskõlastamist. 3.6. Kumbki osapool võib komisjoni istungitele kutsuda vajaliku arvu nõunikke ja spetsialiste. Samuti võivad mõlema osapoole esimehed teha komisjoni istungi ajal oma pädevuse piires üksikutes küsimustes ühisotsuseid. Sel juhul kantakse need otsused komisjoni istungi protokolli. 3.7. Komisjoni poolte vaheline kirjavahetus toimub diplomaatiliste kanalite kaudu. 4. Komisjoni tööorganid 4.1. Komisjoni töö- ja alagrupid moodustatakse ja need tegutsevad vastavuses käesoleva põhimääruse ja komisjoni otsustega. 4.2. Vajaduse korral ning osapoolte kooskõlastusega võib komisjoni raames moodustada täiendavaid alatöögruppe, mis samuti tegutsevad vastavuses käesoleva põhimääruse ja komisjoni otsustega. 4.3. Komisjoni töö- ja alagruppe juhivad mõlema poole esimehed. 4.4. Töö- ja alagruppide esimehed informeerivad regulaarselt komisjoni kaasesimehi oma tegevusest. Kaks kuud enne komisjoni järgmise korralise istungi kokkukutsumist esitavad töögruppide esimehed komisjoni kaasesimeestele kirjaliku ettekande eelmisest istungist möödunud aja jooksul tehtud tööst. Samuti teevad nad ettepanekuid komisjoni korralise istungi päevakorra kava kohta. 4.5. Komisjoni töögruppide esimehed võivad korraldada püstitatud eesmärkide saavutamiseks ühiskonsultatsioone või kohtumisi. 4.6. Valitsustevaheliste kokkulepete täitmiseks võetavate meetmete osas ja kooskõlas päevakorraga on komisjonil õigus kuulata istungitel osapoolte ministeeriumide ja ametkondade vastutavaid töötajaid ning kutsuda sinna spetsialiste. 5. Vastutavate sekretäride kohustused 5.1. Vastutavad sekretärid vastutavad komisjoni vastava osapoole jooksva töö eest, koordineerivad töögruppide tööd, valmistavad komisjoni istungiteks ette dokumente ja täidavad muid komisjoni tegevusega seotud kohustusi. 5.2. Sel eesmärgil peavad vastutavad sekretärid omavahel pidevat sidet ja vajaduse korral kohtuvad komisjoni istungite vahel konsultatsioonide läbiviimiseks. 6. Istungite toimumisega seotud kulud 6.1. Komisjoni istungite läbiviimisega seotud korralduskulud kannab see komisjoni osapool, kelle riigis istung toimub. 6.2. Istungist osavõtjate sõidukulud istungi toimumise riiki ja tagasi kannab lähetav pool. 6.3. Lähetav pool kannab oma esindajate majutus- ja toitlustuskulud. 7. Lõppsätted 7.1. Komisjonil on õigus teha mõlema osapoole kokkuleppel käesolevas põhimääruses muudatusi ja täiendusi. 7.2. Käesolev põhimäärus ja selles tehtavad muudatused jõustuvad sel kuupäeval, mil saadetakse viimane kirjalik teade, et pooled on täitnud jõustumiseks vajalikud siseriiklikud protseduurid. Põhimäärus ja selles tehtud muudatused kehtivad komisjoni tegevuse lõpetamise otsuse vastuvõtmise kuupäevani. Põhimäärus on koostatud kahes eksemplaris, kumbki eesti ja vene keeles ning mõlemad omavad võrdset jõudu.