EE
Eesti NSV tsiviilkoodeks
Table of Provisions (25)
Statutory Text (25 Articles)
Osaliselt töövõime kaotanul on õigus igal ajal nõuda temale vigastuse või tervisekahjustuse tekitamise eest vastutavalt organisatsioonilt või kodanikult hüvise vastavat suurendamist, kui tema töövõime edaspidi seoses tekitatud tervisekahjustusega vähenes võrreldes sellega, mis tal oli säilinud momendil, kui talle määrati hüvis kahju eest, või kui vähendati riikliku sotsiaalkindlustuse korras saadava pensioni suurust.
Organisatsioonil või kodanikul, kellelt on kannatanule vigastuse või muu tervisekahjustuse tekitamise tagajärjel tema töövõime vähenemisega seotud kahju eest hüvis välja mõistetud, on õigus igal ajal nõuda väljamõistetud hüvise suuruse vähendamist, kui kannatanu töövõime suurenes võrreldes sellega, mis tal säilis kahju eest hüvise väljamõistmise momendiks, või kui tema poolt riikliku sotsiaalkindlustuse korras saadav pension suurenes.
Kannatanu töövõime vähenemisega seotud kahju, samuti surmaga seotud kahju hüvitamine toimub igakuuste maksetena.
(1) Juriidilise isiku reorganiseerimisel esitatakse tema poolt kannatanule seoses tervisekahjustuse või surma põhjustamisega tekitatud kahju hüvitamise nõuded reorganiseeritud juriidilise isiku õigusjärglase vastu; juriidilise isiku likvideerimisel ja õigusjärglase puudumisel esitatakse tekitatud kahju hüvitamise nõuded riiklikule sotsiaalkindlustusorganile.
(2) Juriidilise isiku reorganiseerimisel, kes on kohustatud maksma §-s 472 tähendatud makseid, toimub kahju hüvise väljamaksmine reorganiseeritud juriidilise isiku õigusjärglase poolt; juriidilise isiku likvideerimisel ja õigusjärglase puudumisel kannatanu elukohajärgse sotsiaalkindlustusorgani poolt, arvates Riigi Teataja Lisas juriidilise isiku likvideerimise teate avaldamisest või selle puudumisel arvates teate avaldamisest üleriigilise levikuga ajalehes, kui väljamaksmine ei ole toimunud muu organisatsiooni poolt.
(3) Nõue kannatanule §-des 470 ja 471 sätestatud alustel väljamõistetud hüvise suurendamise või vähendamise kohta esitatakse juriidilise isiku reorganiseerimisel õigusjärglase vastu või vastavalt õigusjärglase poolt, likvideerimisel ja õigusjärglase puudumisel aga – kannatanu elukohajärgse sotsiaalkindlustusorganile või selle poolt.