Riigikogu — Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni eriorganisatsioonide eesõiguste ja puutumatuse konventsioon — RT II, 9, 24

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni eriorganisatsioonide eesõiguste ja puutumatuse konventsiooni Eesti Vabariigi suhtes kohaldatavate lisade määramise ja parandatud lisade heakskiitmise seadus Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Arvestades, et Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peaassamblee võttis 13. veebruaril 1946 vastu resolutsiooni, mille eesmärk on võimalikult palju ühtlustada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) ja selle eriorganisatsioonide eesõigusi ja puutumatust, ning arvestades, et ÜRO ja selle eriorganisatsioonid on eespool nimetatud resolutsiooni rakendamise üle nõu pidanud, võttis peaassamblee 21. novembri 1947 resolutsiooniga 179(II) vastu järgmise konventsiooni, mis esitatakse eriorganisatsioonidele heakskiitmiseks ning avatakse ühinemiseks ÜRO liikmesriikidele ja teistele riikidele, kes on ühe või mitme eriorganisatsiooni liikmesriigid. I artikkel MÕISTED JA KOHALDAMISALA 1. jagu Konventsioonis: i) viitab sõna standardsätted II–IX artiklile; ii) mõistetakse eriorganisatsioonide all järgmisi organisatsioone: a) Rahvusvaheline Tööorganisatsioon; b) ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon; c) ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon; d) Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon; e) Rahvusvaheline Valuutafond; f) Rahvusvaheline Rekonstruktsiooni- ja Arengupank; g) Maailma Terviseorganisatsioon; h) Ülemaailmne Postiliit; i) Rahvusvaheline Telekommunikatsiooniliit ja j) muud organisatsioonid, mille suhted ÜROga on korraldatud ÜRO põhikirja artiklite 57 ja 63 kohaselt; iii) konkreetse eriorganisatsiooni suhtes tähendab konventsioon standardsätteid, mida on muudetud 36. ja 38. jao kohaselt selle organisatsiooni edastatud lisa lõpliku (või parandatud) tekstiga; iv) III artikli kohaldamisel hõlmavad sõnad omand ja vara ka omandit ja rahalisi vahendeid, mida eriorganisatsioon haldab oma põhikirjast tulenevate ülesannete täitmisel; v) V ja VII artikli kohaldamisel loetakse väljendiga liikmesriikide esindajad hõlmatuks kõik esindajad, asendusliikmed, nõunikud, tehnilised eksperdid ja delegatsioonide sekretärid; vi) 13., 14., 15. ja 25. jaos tähendab väljend eriorganisatsiooni kokkukutsutud kohtumine: 1) organisatsiooni assamblee istungeid ja täitevorgani (olenemata nimetusest) istungeid ning 2) organisatsiooni põhikirjas ette nähtud komisjonide istungeid; 3) organisatsiooni kokkukutsutud rahvusvahelisi konverentse ja 4) nimetatud organite komisjonide istungeid; vii) tähendab termin tegevjuht eriorganisatsiooni kõrgeimat täitevametnikku, olenemata sellest, kas teda nimetatakse peadirektoriks või kuidagi teisiti. 2. jagu Osalisriik annab eriorganisatsioonile, mille suhtes ta kohaldab 37. jao alusel konventsiooni, standardsätetes esitatud eesõigused ja puutumatuse, arvestades nende sätete muudatusi, mis sisalduvad konkreetset organisatsiooni käsitleva ja 36. või 38. jao kohaselt edastatud lisa lõplikus (või parandatud) versioonis. II artikkel JURIIDILISE ISIKU STAATUS 3. jagu Eriorganisatsioonil on iseseisva juriidilise isiku staatus. Tal on õigus a) sõlmida lepinguid, b) omandada ja käsutada kinnis- ja vallasvara, c) algatada kohtumenetlusi. III artikkel OMAND, RAHALISED VAHENDID JA VARA 4. jagu Eriorganisatsioonil, tema omandil ja varal on asukohast ja valdajast sõltumata täielik kohtulik puutumatus, välja arvatud juhul, kui ta on konkreetsel juhul puutumatusest sõnaselgelt loobunud. Kohtupuutumatusest loobumine ei kehti siiski täitemenetluse suhtes. 5. jagu Eriorganisatsiooni valdused on puutumatud. Eriorganisatsiooni omand ja vara on asukohast ja valdajast sõltumata puutumatu läbiotsimise, rekvireerimise, konfiskeerimise, sundvõõrandamise või mis tahes muu täitev-, haldus-, kohtu- või seadusandliku meetme suhtes. 6. jagu Eriorganisatsiooni arhiiv ja muud sellele kuuluvad või selle valduses olevad dokumendid on nende asukohast sõltumata puutumatud. 7. jagu Ilma et tema tegevust piiraks finantsjärelevalve, -eeskirjad või moratooriumid: a) võib eriorganisatsioon hoida oma valduses rahalisi vahendeid, kulda ja mis tahes valuutat ning käsutada kontosid mis tahes valuutas; b) võib eriorganisatsioon teha oma rahaliste vahendite, kulla või valuutaga vabalt ülekandeid ühest riigist teise või mis tahes riigi piires ning konverteerida oma valduses olevat mis tahes valuutat mis tahes muusse valuutasse. 8. jagu Seitsmendas jaos nimetatud õigusi kasutades võtab eriorganisatsioon arvesse konventsiooni osalisriikide valitsuste protestiavaldusi, kui niisuguseid avaldusi on võimalik rahuldada organisatsiooni huve kahjustamata. 9. jagu Eriorganisatsioon, tema vara, tulu ja muu omand on vabastatud: a) otsestest maksudest; eriorganisatsioon ei nõua siiski vabastamist kommunaalmaksete tasumisest; b) tollimaksust ning sisse- ja väljaveokeeldudest ja -piirangutest nende esemete suhtes, mida eriorganisatsioon veab sisse või välja ametialaseks kasutamiseks; nimetatud vabastusega sisse veetud esemeid ei müüda riigis, kuhu need sisse veetakse, välja arvatud selle riigi valitsusega kokku lepitud tingimustel; c) oma väljaannetega seotud tollimaksudest ning sisse- ja väljaveokeeldusest ja -piirangutest. 10. jagu Eriorganisatsioon ei nõua üldjuhul vabastamist aktsiisimaksust ega maksudest kinnis- ja vallasvara müügilt, mis moodustavad osa makstavast hinnast, kuid kui eriorganisatsioon teeb olulisi oste selliste maksudega maksustatud või maksustatava omandi ametialaseks kasutamiseks, võtavad konventsiooni osalisriigid võimaluse korral haldusmeetmeid maksusumma vähendamiseks või tagastamiseks. IV artikkel TEABEVAHETUSEGA SEOTUD SOODUSTUSED 11. jagu Eriorganisatsioonile võimaldatakse konventsiooni osalisriigis, kes kohaldab konventsiooni selle organisatsiooni suhtes, ametlikuks teabevahetuseks vähemalt sama soodsad tingimused, kui selle riigi valitsus võimaldab teiste riikide valitsustele, sealhulgas nende diplomaatilistele esindustele, pidades silmas postisaadetiste, sidekaablite, telegrammide, raadiogrammide, telefotode, telefoni ja muude sidevahendite prioriteetset kohtlemist, tariife ja makse, ning pressitariife teabe edastamise eest pressile ja raadiole. 12. jagu Eriorganisatsiooni ametialast kirjavahetust ja muid ametlikke teateid ei tsenseerita. Eriorganisatsioonil on õigus kasutada koode ning saata ja vastu võtta kirju kulleri abil või plommitud kottides, mille suhtes kehtivad samad eesõigused ja puutumatus kui diplomaatiliste kullerite ja kottide suhtes. Käesolev jagu ei välista selliste asjakohaste ohutusabinõude tarvitusele võtmist, mis määratakse kindlaks konventsiooni osalisriigi ja eriorganisatsiooni kokkuleppega. V artikkel LIIKMESRIIKIDE ESINDAJAD 13. jagu Eriorganisatsiooni kokkukutsutud kohtumisel on liikmesriigi esindajal oma ametiülesandeid täites ning kohtumise toimumispaika ja tagasi reisides järgmised eesõigused ja puutumatus: a) puutumatus vahistamise ja kinnipidamise ning isikliku pagasi arestimise suhtes ning täielik kohtulik puutumatus oma ametitegevuses tehtud suuliste ja kirjalike avalduste ja sooritatud tegude suhtes; b) kõigi dokumentide puutumatus; c) õigus kasutada koode ning võtta dokumente või kirju vastu kulleri abil või plommitud kottides; d) tema ja tema abikaasa vabastamine sisserändepiirangutest, välismaalaste registreerimisnõuetest ja väeteenistuskohustusest riigis, mida nad oma tööülesannete täitmisel külastavad või läbivad; e) seoses valuutapiirangutega samad soodustused, mis antakse välisriikide esindajatele ajutise ametliku lähetuse puhul; f) seoses isikliku pagasiga sama puutumatus ja samad soodustused, mis antakse samaväärse ametiastmega diplomaatiliste esinduste töötajatele. 14. jagu Et tagada eriorganisatsiooni liikmesriigi esindajale organisatsiooni kokkukutsutud kohtumisel täielik sõnavabadus ja sõltumatus oma ametiülesannete täitmisel, jätkub kohtulik puutumatus ametiülesannete täitmisel tehtud suuliste ja kirjalike avalduste ja sooritatud tegude suhtes ka siis, kui asjaomane isik ei ole enam seotud selliste ülesannete täitmisega. 15. jagu Kui maksustamine sõltub elukohast, ei loeta riigis elamise perioodiks ajavahemikku, mil eriorganisatsiooni kokkukutsutud kohtumisel osalev liikmesriigi esindaja täidab teises liikmesriigis ametiülesandeid. 16. jagu Eesõigused ja puutumatus antakse eriorganisatsiooni liikmesriigi esindajale mitte üksikisiku kasu silmas pidades, vaid selleks, et kaitsta tema sõltumatust eriorganisatsiooniga seotud ametiülesannete täitmisel. Sellest tulenevalt on liikmesriigil mitte üksnes õigus, vaid ka kohustus vabastada oma esindaja puutumatusest juhul, kui puutumatus takistaks liikmesriigi arvates õigusemõistmist, ja juhul, kui sellest loobumine ei kahjusta eesmärke, milleks puutumatus anti. 17. jagu 13., 14. ja 15. jagu ei kohaldata isiku suhetes selle riigi ametiasutusega, mille kodanik ta on või mida ta esindab või on esindanud. VI artikkel AMETNIKUD 18. jagu Iga eriorganisatsioon määrab kindlaks, milliste ametnike kategooriate suhtes kohaldatakse käesolevat artiklit ja VIII artiklit. Eriorganisatsioon edastab need andmed kõigile konventsiooni osalisriikide valitsustele, kes kohaldavad konventsiooni selle organisatsiooni suhtes, ning ÜRO peasekretärile. Nimetatud kategooriatesse arvatud ametnike nimed tehakse aeg-ajalt teatavaks ülalnimetatud riikidele. 19. jagu Eriorganisatsiooni ametnikul on: a) kohtulik puutumatus oma ametiülesannete täitmisel tehtud toimingute ning suuliste ja kirjalike avalduste suhtes; b) maksuvabastus eriorganisatsiooni makstavalt palgalt ja muudelt rahalistelt tasudelt makstavate maksude suhtes samadel tingimustel kui ÜRO ametnikel; c) koos abikaasa ja ülalpeetavate sugulastega puutumatus sisserändepiirangute ja välismaalaste registreerimise nõude suhtes; d) valuutavahetusega seoses samad eesõigused kui diplomaatilise esinduse samaväärse ametiastmega töötajal; e) koos abikaasa ja ülalpeetavate sugulastega rahvusvaheliste kriisiolukordade puhul samad kodumaale tagasipöördumise võimalused kui diplomaatilise esinduse samaväärse ametiastmega töötajal; f) õigus asjaomases riigis esmakordsel ametisseasumisel sisse vedada tollimaksuvabalt oma mööblit ja isiklikke esemeid. 20. jagu Eriorganisatsiooni ametnik on vabastatud väeteenistuskohustusest, kuid tema kodakondsusriigis antakse niisugune vabastus ainult eriorganisatsiooni nendele ametnikele, kelle nimed on nende ametiülesannetest tulenevalt kantud eriorganisatsiooni tegevjuhi koostatud nimekirja, mille asjaomane riik on heaks kiitnud. Kui väeteenistusse kutsutakse eriorganisatsiooni teisi ametnikke, lükkab asjaomane riik asjaomase eriorganisatsiooni taotlusel nimetatud ametnike väeteenistusse kutsumise ajutiselt edasi nii kauaks, kui on vajalik, et vältida olulise töö katkemist. 21. jagu Lisaks 19. ja 20. jaos nimetatud puutumatusele ja eesõigustele antakse kõigi eriorganisatsioonide tegevjuhtidele, sealhulgas nende kohustusi nende äraolekul täitvatele ametnikele, samuti nende abikaasadele ja alaealistele lastele, samad eesõigused, puutumatus, vabastused ja soodustused, mis antakse rahvusvahelise õiguse kohaselt diplomaatilistele saadikutele. 22. jagu Eesõigused ja puutumatus antakse ametnikule ainult eriorganisatsiooni huvides, mitte üksikisiku kasu silmas pidades. Eriorganisatsioonil on õigus ja kohustus vabastada ametnik puutumatusest juhul, kui puutumatus takistaks selle organisatsiooni arvates õigusemõistmist ja kui sellest loobumine ei kahjusta eriorganisatsiooni huve. 23. jagu Eriorganisatsioonid teevad pidevalt koostööd liikmesriikide pädevate asutustega, et hõlbustada nõuetekohast õigusemõistmist, tagada politseieeskirjade järgimine ning vältida käesolevas artiklis nimetatud eesõiguste, puutumatuse ja soodustuste kuritarvitamist. VII artikkel EESÕIGUSTE KURITARVITAMINE 24. jagu Kui osalisriigi arvates on kuritarvitatud konventsioonis sätestatud eesõigust või puutumatust, peavad nimetatud riik ja asjaomane eriorganisatsioon omavahel nõu ning kuritarvituse kindlakstegemise korral püütakse tagada, et see ei korduks. Kui nõupidamise tulemusel ei jõuta asjaomast riiki ja eriorganisatsiooni rahuldava tulemuseni, edastatakse eesõiguse või puutumatuse kuritarvitamise küsimus 32. jao kohaselt Rahvusvahelisse Kohtusse. Kui Rahvusvaheline Kohus otsustab, et kuritarvitamine on aset leidnud, on sellest mõjutatud osalisriigil õigus pärast asjaomase eriorganisatsiooni teavitamist keelduda võimaldamast sellele organisatsioonile kuritarvitatud eesõiguse või puutumatusega kaasnevaid soodustusi. 25. jagu 1. Asjaomase territooriumi ametivõimud ei nõua eriorganisatsiooni kokkukutsutud kohtumistel osalevatelt liikmesriikide esindajatelt ega 18. jaos määratletud ametnikelt nende ametiülesannete täitmisel või kohtumise toimumispaika ja sealt tagasi reisimisel, et nad lahkuksid ametikohustuste täitmise ajal toimepandud tegevuse tõttu riigist, kus nad oma ametiülesandeid täidavad. Kui sellised isikud siiski kuritarvitavad elukohaga seotud eesõigusi oma tegevuse käigus, mis ei ole seotud ametiülesannete täitmisega nimetatud riigis, võib selle riigi valitsus nõuda nende lahkumist tingimusel, et: 2. i) liikmesriikide esindajatelt või isikutelt, kellel on 21. jao kohaselt õigus diplomaatilisele puutumatusele, nõutakse riigist lahkumist ainult kooskõlas nimetatud riiki lähetatud diplomaatiliste saadikute suhtes kohaldatava diplomaatilise menetlusega; ii) ametniku puhul, kelle suhtes 21. jagu ei kohaldata, antakse korraldus riigist lahkuda ainult asjaomase riigi välisministri heakskiidul, kusjuures heakskiit antakse alles pärast nõupidamist asjaomase eriorganisatsiooni tegevjuhiga; juhul, kui nimetatud ametniku vastu alustatakse väljasaatmismenetlust, on eriorganisatsiooni tegevjuhil õigus esineda menetluses selle isiku asemel, kelle vastu menetlust on alustatud. VIII artikkel LAISSEZ-PASSER 26. jagu Eriorganisatsiooni ametnikul on õigus kasutada ÜRO laissez-passer’d kooskõlas halduskokkulepetega, mis sõlmitakse ÜRO peasekretäri ja eriorganisatsiooni pädevate organite vahel, kellele eriorganisatsioon võib anda erivolituse laissez-passer’de väljaandmiseks. ÜRO peasekretär teatab konventsiooni osalisriikidele kõigist sel viisil sõlmitud halduskokkulepetest. 27. jagu Konventsiooni osalisriigid tunnustavad eriorganisatsiooni ametnikele väljastatud ÜRO laissez-passer’sid kehtivate reisidokumentidena. 28. jagu Kui eriorganisatsiooni ametnik, kellel on ÜRO laissez-passer ja eriorganisatsiooniga seotud tööülesannete asjus reisimist kinnitav tõend, vajab viisat, menetletakse tema viisataotlust nii kiiresti kui võimalik. Lisaks luuakse sellisele isikule kiireks reisimiseks vajalikud tingimused. 29. jagu Samasugused vajalikud tingimused kui need, mis on sätestatud 28. jaos, võimaldatakse ekspertidele ja muudele isikutele, kellel on eriorganisatsiooniga seotud tööülesannete asjus reisimist kinnitav tõend, kuigi neil ei ole ÜRO laissez-passer’d. 30. jagu Eriorganisatsiooni tegevjuhile, tegevjuhi abidele, osakonnajuhatajatele ja teistele vähemalt osakonnajuhataja ametiastmel ametnikele, kes reisivad eriorganisatsiooniga seotud tööülesannete asjus ÜRO laissez-passer’ga, luuakse reisimisel samad tingimused kui samaväärse ametiastmega diplomaatilise esinduse töötajatele. IX artikkel VAIDLUSTE LAHENDAMINE 31. jagu Iga eriorganisatsioon näeb ette asjakohase viisi, kuidas lahendada: a) lepingutest tulenevaid vaidlusi või muid eraõiguslikke vaidlusi, mille üks osaline on eriorganisatsioon; b) vaidlusi, millega on seotud eriorganisatsiooni ametnik, kellel on oma ametikohast tulenevalt puutumatus, kui seda ei ole 22. jao alusel ära võetud. 32. jagu Konventsiooni tõlgendamisest või kohaldamisest tulenevad lahkarvamused edastatakse Rahvusvahelisse Kohtusse, kui vaidluspooled ei ole leppinud kokku muus lahendusviisis. Kui lahkarvamus tekib eriorganisatsiooni ja selle liikmesriigi vahel, taotletakse sellega seotud õiguslikes küsimustes nõuandvaid arvamusi ÜRO põhikirja artikli 96 ja kohtu statuudi artikli 65 ning ÜRO ja asjaomase eriorganisatsiooni vahel sõlmitud lepingute asjakohaste sätete alusel. Kohtu arvamus on vaidluspoolte jaoks otsustava tähtsusega. X artikkel LISAD JA KONVENTSIOONI KOHALDAMINE ÜKSIKUTE ERIORGANISATSIOONIDE SUHTES 33. jagu Standardsätete kohaldamisel eriorganisatsiooni suhtes arvestatakse muudatusi, mis on sätestatud seda organisatsiooni käsitleva lisa lõplikus (või parandatud) tekstis, nagu nähakse ette 36. ja 38. jaos. 34. jagu Konventsiooni tõlgendamisel tuleb iga eriorganisatsiooni puhul arvestada selle organisatsiooni põhikirjalisi ülesandeid. 35. jagu I–IX lisa eelnõusid soovitatakse nendes lisades nimetatud eriorganisatsioonidele. Eriorganisatsioonidele, mida ei ole 1. jaos nimetatud, edastab ÜRO peasekretär majandus- ja sotsiaalnõukogu soovitatud lisa eelnõu. 36. jagu Lisa lõplikuks tekstiks loetakse tekst, mille on asjaomane eriorganisatsioon oma põhikirja kohaselt heaks kiitnud. Iga eriorganisatsioon edastab oma heakskiidetud lisa koopia ÜRO peasekretärile ja seejärel asendab see 35. jaos nimetatud lisa eelnõu. 37. jagu Konventsiooni hakatakse eriorganisatsiooni suhtes kohaldama, kui see organisatsioon on edastanud ÜRO peasekretärile asjakohase lisa lõpliku teksti ning teatanud talle, et ta kiidab heaks standardsätted koos lisas tehtud muudatustega ning kohustub rakendama 8., 18., 22., 23., 24., 31., 32., 42. ja 45. jagu (arvestades 32. jaos tehtud muudatusi, mis võivad osutuda vajalikuks, et viia lisa lõplik tekst kooskõlla organisatsiooni põhikirjaga) ja kõiki nimetatud lisa sätteid, millega organisatsioonile pannakse kohustusi. ÜRO peasekretär edastab kõigile ÜRO liikmesriikidele ja teistele riikidele, kes on eriorganisatsioonide liikmesriigid, käesoleva jao kohaselt talle edastatud lisade tõestatud koopiad ja 38. jao kohaselt talle edastatud parandatud lisade koopiad. 38. jagu Kui eriorganisatsioon kiidab pärast oma lõpliku lisa edastamist 36. jao ja oma põhikirja kohaselt heaks selle muudatused, edastab ta parandatud lisa ÜRO peasekretärile. 39. jagu Konventsioon ei piira ega kahjusta mingil viisil eesõigusi ja puutumatust, mida riik on andnud või võib edaspidi anda eriorganisatsioonile seoses selle eriorganisatsiooni peakorteri või piirkondlike büroode asumisega riigi territooriumil. Konventsiooni ei loeta takistuseks konventsiooni osalisriikide ja eriorganisatsioonide vaheliste lepingute sõlmimisel, millega kohandatakse konventsiooni või pikendatakse või lühendatakse sellega antud eesõiguste ja puutumatuse kehtivust. 40. jagu Standardsätted, mida on 36. jao alusel muudetud eriorganisatsiooni poolt ÜRO peasekretärile saadetud lisa lõpliku tekstiga (või 38. jao alusel parandatud lisaga), on kooskõlas eriorganisatsiooni sel ajal kehtiva põhikirjaga ning juhul, kui põhikirja on vaja muuta selle kooskõlla viimiseks standardsätetega, jõustatakse asjaomased muudatused selle organisatsiooni põhikirja kohaselt enne lõpliku (või parandatud) lisa edastamist. Konventsiooni kohaldamisel ei muutu tühiseks ükski eriorganisatsiooni põhikirja säte või õigused või kohustused, mis sellel organisatsioonil võivad olla või mida ta võib saada, ning neist ei kalduta kõrvale. XI artikkel LÕPPSÄTTED 41. jagu ÜRO liikmesriigid ja (arvestades 42. jagu) muud riigid, kes on eriorganisatsioonide liikmesriigid, saavad konventsiooniga ühineda, andes ÜRO peasekretärile hoiule ühinemiskirja, mis jõustub hoiuleandmise kuupäeval. 42. jagu Iga eriorganisatsioon edastab konventsiooni teksti koos asjakohaste lisadega oma nendele liikmesriikidele, kes ei ole ÜRO liikmesriigid, ja kutsub neid konventsiooniga ühinema ja selle organisatsiooni suhtes kohaldama, milleks ÜRO peasekretärile või nimetatud eriorganisatsiooni tegevjuhile antakse hoiule ühinemiskiri konventsiooniga ühinemiseks selle organisatsiooni suhtes. 43. jagu Konventsiooni osalisriik teatab oma ühinemiskirjas, milliste eriorganisatsioonide suhtes ta kohustub konventsiooni kohaldama. Konventsiooni osalisriik võib kohustuda kohaldama konventsiooni veel ühe või mitme eriorganisatsiooni suhtes, teatades sellest kirjalikult ÜRO peasekretärile. Teade jõustub sel päeval, mil peasekretär on selle kätte saanud. 44. jagu Konventsioon jõustub eriorganisatsiooni suhtes osalisriigi jaoks siis, kui konventsiooni hakatakse 37. jao järgi kohaldama nimetatud organisatsiooni suhtes ja osalisriik on 43. jao järgi kohustunud konventsiooni selle organisatsiooni suhtes kohaldama. 45. jagu ÜRO peasekretär teavitab kõiki ÜRO liikmesriike ja kõiki eriorganisatsioonide liikmesriike ning eriorganisatsioonide tegevjuhte kõigist 41. jao kohaselt hoiule antud ühinemiskirjadest ja 43. jao kohaselt laekunud hilisematest teadetest. Eriorganisatsiooni tegevjuht teavitab ÜRO peasekretäri ja eriorganisatsiooni liikmesriike kõigist 42. jao kohaselt talle hoiule antud ühinemiskirjadest. 46. jagu Kui riik on andnud hoiule ühinemiskirja või hilisema teate, loetakse, et ta on valmis konventsiooni oma seaduste kohaselt rakendama, arvestades ühinemiskirjas või teates nimetatud organisatsioone käsitlevate lisade lõplike tekstidega konventsioonis tehtud muudatusi. 47. jagu 1. Kui lõigetest 2 ja 3 ei tulene teisiti, kohustub iga konventsiooni osalisriik kohaldama konventsiooni iga eriorganisatsiooni suhtes, keda tema ühinemine või hilisemad teated hõlmavad seni, kuni nimetatud organisatsiooni suhtes hakatakse kohaldama parandatud konventsiooni või lisa ja nimetatud riik parandatud konventsiooni või lisa heaks kiidab. Riigid kiidavad parandatud lisad heaks, saates ÜRO peasekretärile asjaomase teate, mis jõustub päeval, mil peasekretär on selle kätte saanud. 2. Iga konventsiooni osalisriik, kes ei ole või ei ole enam eriorganisatsiooni liikmesriik, võib saata ÜRO peasekretärile ja asjaomase organisatsiooni tegevjuhile kirjaliku teate selle kohta, et ta kavatseb keelduda võimaldamast sellele organisatsioonile konventsioonis sätestatud soodustusi alates teatud kindlast kuupäevast, mis on kõige varem kolm kuud pärast asjaomase teate kättesaamise päeva. 3. Iga konventsiooni osalisriik võib keelduda võimaldamast konventsioonis sätestatud soodustusi eriorganisatsioonile, mis ei ole enam seotud ÜROga. 4. ÜRO peasekretär teavitab kõiki ÜRO liikmesriike, kes on konventsiooni osalisriigid, kõigist käesoleva jao kohaselt talle edastatud teadetest. 48. jagu Ühe kolmandiku konventsiooni osalisriikide taotlusel kutsub ÜRO peasekretär kokku konverentsi konventsiooni läbivaatamiseks. 49. jagu ÜRO peasekretär edastab konventsiooni koopiad kõigile eriorganisatsioonidele ja kõigi ÜRO liikmesriikide valitsustele. I lisa RAHVUSVAHELINE TÖÖORGANISATSIOON Standardsätete kohaldamisel Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni suhtes arvestatakse järgmist: 1. V artikkel (välja arvatud 13. jao punkt c) ja VII artikli 25. jao lõige 1 ja lõike 2 punkt i hõlmavad Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni juhtorganisse kuuluvaid tööandjate ja töötajate liikmeid ja asendusliikmeid ning nende asendajaid, kuid niisugused isikud vabastab 16. jao kohaselt puutumatusest nimetatud juhtorgan. 2. Standardsätete 21. jaos nimetatud eesõigused, puutumatus, vabastused ja soodustused antakse ka Rahvusvahelise Tööbüroo asepeadirektoritele ja peadirektorite abidele. 3. i) Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni komisjonidesse kuuluvatele või organisatsiooni ülesandel tegutsevatele ekspertidele (välja arvatud VI artikli kohaldamisalasse kuuluvatele ametnikele) antakse järgmised eesõigused ja puutumatus niivõrd, kui need on vajalikud nende ametiülesannete tõhusaks täitmiseks, sealhulgas nimetatud komisjonide või ülesannetega seotud reiside ajaks: a) puutumatus vahistamise või isikliku pagasi arestimise suhtes; b) täielik kohtulik puutumatus oma ametiülesannete täitmisel tehtud tegude ning suuliste ja kirjalike avalduste suhtes, kusjuures selline puutumatus jätkub ka pärast seda, kui asjaomased isikud ei kuulu enam organisatsiooni komisjonidesse ega tööta selle ülesandel; c) seoses valuutapiirangutega ja isikliku pagasiga samad soodustused, mis tehakse välisriikide ametnikele ajutiste ametlike lähetuste puhul; d) organisatsiooni ülesandel tehtava tööga seotud dokumentide puutumatus. ii) Seoses punkti 3 alapunkti i punktiga d kohaldatakse standardsätete 12. jao viimases lauses nimetatud põhimõtet. iii) Eesõigused ja puutumatus antakse organisatsiooni ekspertidele organisatsiooni huvides, mitte üksikisiku kasu silmas pidades. Organisatsioonil on õigus ja kohustus vabastada ekspert puutumatusest juhul, kui puutumatus takistaks tema arvates õigusemõistmist ja kui sellest loobumine ei kahjusta organisatsiooni huve. II lisa TOIDU- JA PÕLLUMAJANDUSORGANISATSIOON Teine parandatud tekst Standardsätete kohaldamisel ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (edaspidi organisatsioon) suhtes arvestatakse järgmist: 1. V artikkel ja VII artikli 25. jao lõige 1 ja lõike 2 punkt i hõlmavad organisatsiooni nõukogu esimeest ja assotsieerunud liikmete esindajaid, kuid eesistuja vabastab 16. jao kohaselt puutumatusest organisatsiooni nõukogu. 2. i) organisatsiooni komisjonidesse kuuluvatele või organisatsiooni ülesandel tegutsevatele ekspertidele (välja arvatud VI artikli kohaldamisalasse kuuluvatele ametnikele) antakse järgmised eesõigused ja puutumatus niivõrd, kui need on vajalikud nende ametiülesannete tõhusaks täitmiseks, sealhulgas nimetatud komisjonide või ülesannetega seotud reiside ajaks: a) puutumatus vahistamise või isikliku pagasi arestimise suhtes; b) täielik kohtulik puutumatus oma ametiülesannete täitmisel tehtud tegude ning suuliste ja kirjalike avalduste suhtes, kusjuures selline puutumatus jätkub ka pärast seda, kui asjaomased isikud ei kuulu enam organisatsiooni komisjonidesse ega tööta selle ülesandel; c) seoses valuutapiirangutega ja isikliku pagasiga samad soodustused, mis tehakse välisriikide ametnikele ajutiste ametlike lähetuste puhul; d) organisatsiooni ülesandel tehtava tööga seotud dokumentide ja muu materjali puutumatus ning, teabevahetuse puhul organisatsiooniga, õigus kasutada koode ning võtta dokumente või kirju vastu kulleri abil või plommitud kottides. ii) Seoses punkti 2 alapunkti i punktiga d kohaldatakse standardsätete 12. jao viimases lauses nimetatud põhimõtet. iii) Eesõigused ja puutumatus antakse ekspertidele organisatsiooni huvides, mitte üksikisiku kasu silmas pidades. Organisatsioonil on õigus ja kohustus vabastada ekspert puutumatusest juhul, kui puutumatus takistaks tema arvates õigusemõistmist ja kui sellest loobumine ei kahjusta organisatsiooni huve. 3. Standardsätete 21. jaos nimetatud eesõigused, puutumatus, vabastused ja soodustused antakse organisatsiooni asepeadirektorile ja peadirektorite abidele. III lisa RAHVUSVAHELINE TSIVIILLENNUNDUSE ORGANISATSIOON Standardsätteid kohaldatakse Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (edaspidi organisatsioon) suhtes, arvestades järgmist: 1. Standardsätete 21. jaos nimetatud eesõigused, puutumatus, vabastused ja soodustused antakse ka organisatsiooni nõukogu presidendile. 2. i) Organisatsiooni komisjonidesse kuuluvatele või organisatsiooni ülesandel tegutsevatele ekspertidele (välja arvatud VI artikli kohaldamisalasse kuuluvatele ametnikele) antakse järgmised eesõigused ja puutumatus niivõrd, kui need on vajalikud nende ametiülesannete tõhusaks täitmiseks, sealhulgas nimetatud komisjonide või ülesannetega seotud reiside ajaks: a) puutumatus vahistamise või isikliku pagasi arestimise suhtes; b) täielik kohtulik puutumatus oma ametiülesannete täitmisel tehtud tegude ning suuliste ja kirjalike avalduste suhtes, kusjuures selline puutumatus jätkub ka pärast seda, kui asjaomased isikud ei kuulu enam organisatsiooni komisjonidesse ega tööta selle ülesandel; c) seoses valuutapiirangutega ja isikliku pagasiga samad soodustused, mis tehakse välisriikide ametnikele ajutiste ametlike lähetuste puhul; d) organisatsiooni ülesandel tehtava tööga seotud dokumentide puutumatus. ii) Seoses punkti 2 alapunkti i punktiga d kohaldatakse standardsätete 12. jao viimases lauses nimetatud põhimõtet. iii) Eesõigused ja puutumatus antakse organisatsiooni ekspertidele organisatsiooni huvides, mitte üksikisiku kasu silmas pidades. Organisatsioonil on õigus ja kohustus vabastada ekspert puutumatusest juhul, kui puutumatus takistaks tema arvates õigusemõistmist ja kui sellest loobumine ei kahjusta organisatsiooni huve. IV lisa ÜRO HARIDUSE, TEADUSE JA KULTUURI ORGANISATSIOON Standardsätteid kohaldatakse ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsiooni (edaspidi organisatsioon) suhtes, arvestades järgmist: 1. V artikkel ja VII artikli 25. jao lõige 1 ja lõike 2 punkt i hõlmavad konverentsi presidenti ja organisatsiooni juhatuse liikmeid, nende asendajaid ja nõunikke, kuid need juhatusega seotud isikud vabastab 16. jao kohaselt puutumatusest organisatsiooni juhatus. 2. Ka organisatsiooni peadirektori asetäitjal, tema abikaasal ja alaealistel lastel on diplomaatilistele saadikutele rahvusvahelise õiguse kohaselt antavad eesõigused, puutumatus, vabastused ja soodustused, mis tagatakse konventsiooni VI artikli 21. jaoga iga eriorganisatsiooni tegevjuhile. 3. i) Organisatsiooni komisjonidesse kuuluvatele või organisatsiooni ülesandel tegutsevatele ekspertidele (välja arvatud VI artikli kohaldamisalasse kuuluvatele ametnikele) antakse järgmised eesõigused ja puutumatus niivõrd, kui need on vajalikud nende ametiülesannete tõhusaks täitmiseks, sealhulgas nimetatud komisjonide või ülesannetega seotud reiside ajaks: a) puutumatus vahistamise või isikliku pagasi arestimise suhtes; b) täielik kohtulik puutumatus oma ametiülesannete täitmisel tehtud tegude ning suuliste ja kirjalike avalduste suhtes, kusjuures selline puutumatus jätkub ka pärast seda, kui asjaomased isikud ei kuulu enam organisatsiooni komisjonidesse ega tööta selle ülesandel; c) seoses valuutapiirangutega ja isikliku pagasiga samad soodustused, mis tehakse välisriikide ametnikele ajutiste ametlike lähetuste puhul. ii) Eesõigused ja puutumatus antakse organisatsiooni ekspertidele organisatsiooni huvides, mitte üksikisiku kasu silmas pidades. Organisatsioonil on õigus ja kohustus vabastada ekspert puutumatusest juhul, kui puutumatus takistaks tema arvates õigusemõistmist ja kui sellest loobumine ei kahjusta organisatsiooni huve. V lisa RAHVUSVAHELINE VALUUTAFOND Konventsiooni (sealhulgas käesoleva lisa) kohaldamisel Rahvusvahelise Valuutafondi suhtes arvestatakse järgmist: 1. Standardsätete 32. jagu kohaldatakse ainult selliste eesõiguste ja puutumatuse kohaldamisest või tõlgendamisest tulenevate lahkarvamuste puhul, mille fond on saanud konventsiooniga ning mida ta ei või nõuda oma põhikirja alusel või muul viisil. 2. Konventsiooniga (sealhulgas käesoleva lisaga) ei muudeta ega parandata fondi põhikirja ega nõuta selle muutmist või parandamist ega kahjustata ega piirata ühtegi õigust, puutumatust, eesõigust või vabastust, mille fond või tema liikmed, juhatajad, tegevdirektorid, nende asendajad, ametnikud või töötajad on saanud fondi põhikirjaga või fondi liikmete või nende poliitiliste allüksuste statuudi, seaduse või määrusega või muul viisil. VI lisa RAHVUSVAHELINE REKONSTRUKTSIOONI- JA ARENGUPANK Konventsiooni (sealhulgas käesoleva lisa) kohaldamisel Rahvusvahelise Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (edaspidi pank) suhtes arvestatakse järgmist: 1. 4. jagu asendatakse järgmisega: «Panga vastu võib hagi esitada ainult pädevale kohtule liikmesriigi territooriumil, kus pangal on kontor või määratud esindaja kohtuteadete vastuvõtmiseks või kus pank on välja lasknud või taganud väärtpabereid. Hagi ei saa aga esitada liikmesriigid või isikud, kes tegutsevad liikmesriikide nimel või kelle nõuded tulenevad liikmesriikidelt. Panga omand ja vara, sõltumata sellest, kus see asub ja kelle valduses see on, on enne panga suhtes lõpliku otsuse tegemist puutumatu igasuguse arestimise ja sundtäitmise suhtes.» 2. Standardsätete 32. jagu kohaldatakse ainult selliste eesõiguste ja puutumatuse kohaldamisest või tõlgendamisest tulenevate lahkarvamuste puhul, mille pank on saanud üksnes konventsiooniga ning mida ta ei või nõuda oma põhikirja alusel või muul viisil. 3. Konventsiooniga (sealhulgas käesoleva lisaga) ei muudeta ega parandata panga põhikirja ega nõuta selle muutmist või parandamist ega kahjustata ega piirata ühtegi õigust, puutumatust, eesõigust või vabastust, mille pank või tema liikmesriigid, juhatajad, tegevdirektorid, nende asendajad, ametnikud või töötajad on saanud panga põhikirjaga või panga liikmete või nende poliitiliste allüksuste statuudi, seaduse või määrusega või muul viisil. VII lisa MAAILMA TERVISEORGANISATSIOON Kolmas parandatud tekst Standardsätete kohaldamisel Maailma Terviseorganisatsiooni (edaspidi organisatsioon) suhtes arvestatakse järgmisi muudatusi: 1. V artikkel ja VII artikli 25. jao lõige 1 ja lõike 2 punkt i hõlmavad isikuid, kes kuuluvad organisatsiooni juhatusse, nende asendajaid ja nõunikke, kuid nimetatud isikud vabastab 16. jao kohaselt puutumatusest juhatus. 2. i) Organisatsiooni komisjonidesse kuuluvatele või organisatsiooni ülesandel tegutsevatele ekspertidele (välja arvatud VI artikli kohaldamisalasse kuuluvatele ametnikele) antakse järgmised eesõigused ja puutumatus niivõrd, kui need on vajalikud nende ametiülesannete tõhusaks täitmiseks, sealhulgas nimetatud komisjonide või ülesannetega seotud reiside ajaks: a) puutumatus vahistamise või isikliku pagasi arestimise suhtes; b) täielik kohtulik puutumatus oma ametiülesannete täitmisel tehtud tegude ning suuliste ja kirjalike avalduste suhtes, kusjuures selline puutumatus jätkub ka pärast seda, kui asjaomased isikud ei kuulu enam organisatsiooni komisjonidesse ega tööta selle ülesandel; c) seoses valuutapiirangutega ja isikliku pagasiga samad soodustused, mis tehakse välisriikide ametnikele ajutiste ametlike lähetuste puhul; d) kõigi dokumentide puutumatus; e) teabevahetuseks organisatsiooniga õigus kasutada koode ja võtta dokumente ning kirju vastu kulleri abil või plommitud kottides. ii) Punktides b ja e sätestatud eesõigused ja puutumatus antakse organisatsiooni ekspertide nõuandekomisjonidesse kuuluvatele isikutele, kui nad täidavad oma ametiülesandeid. iii) Eesõigused ja puutumatus antakse organisatsiooni ekspertidele organisatsiooni huvides, mitte üksikisiku kasu silmas pidades. Organisatsioonil on õigus ja kohustus vabastada ekspert puutumatusest juhul, kui puutumatus takistaks tema arvates õigusemõistmist ja kui sellest loobumine ei kahjusta organisatsiooni huve. 3. V artikkel ja VII artikli 25. jao lõige 1 ja lõike 2 punkt i hõlmavad organisatsiooni töös osalevate assotsieerunud liikmete esindajaid põhikirja artiklite 8 ja 47 kohaselt. 4. Standardsätete 21. jaos nimetatud eesõigused, puutumatus, vabastused ja soodustused antakse ka organisatsiooni asepeadirektoritele, peadirektorite abidele ja piirkondlikele direktoritele. VIII lisa ÜLEMAAILMNE POSTILIIT Standardsätteid kohaldatakse ilma muudatusteta. IX lisa RAHVUSVAHELINE TELEKOMMUNIKATSIOONILIIT Standardsätteid kohaldatakse ilma muudatusteta, kuid Rahvusvaheline Telekommunikatsiooniliit ei nõua eeliskohtlemist IV artikli 11. jaos sätestatud «teabevahetusega seotud soodustuste» suhtes. XI lisa MAAILMA METEOROLOOGIAORGANISATSIOON Standardsätteid kohaldatakse ilma muudatusteta. XII lisa RAHVUSVAHELINE MEREORGANISATSIOON Teine parandatud tekst 1. Standardsätete VI artikli 21. jaos nimetatud eesõigused, puutumatus, vabastused ja soodustused antakse organisatsiooni peasekretärile, asepeasekretärile, meresõiduohutuse komitee sekretärile ning haldusosakonna, tehnilise koostöö osakonna, õigus- ja välissuhete osakonna, konverentsiosakonna ja merekeskkonna osakonna direktorile tingimusel, et käesoleva punktiga ei nõuta liikmesriigilt, kelle territooriumil asub organisatsiooni peakontor, standardsätete VI artikli 21. jao kohaldamist oma kodanike suhtes. Kui organisatsioon muudab direktori ametinimetust, on tal jätkuvalt käesolevas punktis nimetatud eesõigused, puutumatus, vabastused ja soodustused. 2. a) Organisatsiooni komisjonidesse kuuluvatele või organisatsiooni ülesandel tegutsevatele ekspertidele (välja arvatud VI artikli kohaldamisalasse kuuluvatele ametnikele) antakse järgmised eesõigused ja puutumatus niivõrd, kui need on vajalikud nende ametiülesannete tõhusaks täitmiseks, sealhulgas nimetatud komisjonide või ülesannetega seotud reiside ajaks: i) puutumatus vahistamise või isikliku pagasi arestimise suhtes; ii) täielik kohtulik puutumatus oma ametiülesannete täitmisel tehtud tegude ning suuliste ja kirjalike avalduste suhtes, kusjuures selline puutumatus jätkub ka pärast seda, kui asjaomased isikud ei kuulu enam organisatsiooni komisjonidesse ega tööta selle ülesandel; iii) seoses valuutapiirangutega ja isikliku pagasiga samad soodustused, mis tehakse välisriikide ametnikele ajutiste ametlike lähetuste puhul; iv) kõigi organisatsiooni ülesandel tehtava tööga seotud dokumentide puutumatus; v) teabevahetusel Rahvusvahelise Mereorganisatsiooniga õigus kasutada koode ja võtta dokumente ja kirju vastu kulleri abil või plommitud postikottides. Seoses punkti 2 alapunkti a punktidega iv ja v kohaldatakse standardsätete 12. jao viimases lauses nimetatud põhimõtet. b) Eesõigused ja puutumatus antakse ekspertidele organisatsiooni huvides, mitte üksikisiku kasu silmas pidades. Organisatsioonil on õigus ja kohustus vabastada ekspert puutumatusest juhul, kui puutumatus takistaks tema arvates õigusemõistmist ja kui sellest loobumine ei kahjusta organisatsiooni huve. XIII lisa RAHVUSVAHELINE RAHANDUSKORPORATSIOON Konventsiooni (sealhulgas käesoleva lisa) kohaldamisel Rahvusvahelise Rahanduskorporatsiooni (edaspidi korporatsioon) suhtes arvestatakse järgmist: 1. 4. jagu asendatakse järgmisega: «Korporatsiooni vastu võib hagi esitada ainult pädevale kohtule liikmesriigi territooriumil, kus korporatsioonil on kontor või määratud esindaja kohtuteadete vastuvõtmiseks või kus korporatsioon on välja lasknud või taganud väärtpabereid. Hagi ei saa aga esitada liikmesriigid või isikud, kes tegutsevad liikmesriikide nimel või kelle nõuded tulenevad liikmesriikidelt. Korporatsiooni omand ja vara, sõltumata sellest, kus see asub ja kelle valduses see on, on enne korporatsiooni suhtes lõpliku otsuse tegemist puutumatu igasuguse arestimise ja sundtäitmise suhtes.» 2. Standardsätete 7. jao punkti b kohaldatakse korporatsiooni suhtes, kui korporatsiooni põhikirja III artikli 5. jaos ei ole sätestatud teisiti. 3. Korporatsioon võib oma äranägemisel ning enda kindlaksmääratud ulatuses ja tingimustel loobuda oma põhikirja VI artikli alusel saadud eesõigustest ja puutumatusest. 4. Standardsätete 32. jagu kohaldatakse ainult selliste eesõiguste ja puutumatuse kohaldamisest või tõlgendamisest tulenevate lahkarvamuste puhul, mille korporatsioon on saanud üksnes konventsiooniga ning mida ta ei või nõuda oma põhikirja alusel või muul viisil. 5. Konventsiooniga (sealhulgas käesoleva lisaga) ei muudeta ega parandata korporatsiooni põhikirja ega nõuta selle muutmist või parandamist ega kahjustata ega piirata ühtegi õigust, puutumatust, eesõigust või vabastust, mille korporatsioon või tema liikmesriigid, juhatajad, tegevdirektorid, nende asendajad, ametnikud või töötajad on saanud korporatsiooni põhikirjaga või korporatsiooni liikmesriikide või nende poliitiliste allüksuste statuudi, seaduse või määrusega või muul viisil. XV lisa MAAILMA INTELLEKTUAALSE OMANDI ORGANISATSIOON Standardsätete kohaldamisel Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni (edaspidi organisatsioon) suhtes arvestatakse järgmisi muudatusi: 1. Standardsätete VI artikli 21. jaos nimetatud eesõigused, puutumatus, vabastused ja soodustused antakse ka organisatsiooni asepeadirektoritele. 2. a) Organisatsiooni komisjonidesse kuuluvatele või organisatsiooni ülesandel tegutsevatele ekspertidele (välja arvatud VI artikli kohaldamisalasse kuuluvatele ametnikele) antakse järgmised eesõigused ja puutumatus niivõrd, kui need on vajalikud nende ametiülesannete tõhusaks täitmiseks, sealhulgas nimetatud komisjonide või ülesannetega seotud reiside ajaks: i) puutumatus vahistamise või isikliku pagasi arestimise suhtes; ii) täielik kohtulik puutumatus oma ametiülesannete täitmisel tehtud tegude ning suuliste ja kirjalike avalduste suhtes, kusjuures selline puutumatus jätkub ka pärast seda, kui asjaomased isikud ei kuulu enam organisatsiooni komisjonidesse ega tööta selle ülesandel; iii) seoses valuutapiirangutega ja isikliku pagasiga samad soodustused, mis tehakse välisriikide ametnikele ajutiste ametlike lähetuste puhul; iv) kõigi organisatsiooni ülesandel tehtava tööga seotud dokumentide puutumatus; v) teabevahetuseks organisatsiooniga õigus kasutada koode ja võtta dokumente ning kirju vastu kulleri abil või plommitud postikottides. Seoses punktidega iv ja v kohaldatakse standardsätete 12. jao viimases lauses nimetatud põhimõtet. b) Eesõigused ja puutumatus antakse punktis a nimetatud ekspertidele organisatsiooni huvides, mitte üksikisiku kasu silmas pidades. Organisatsioonil on õigus ja kohustus vabastada ekspert puutumatusest juhul, kui puutumatus takistaks tema arvates õigusemõistmist ja kui sellest loobumine ei kahjusta organisatsiooni huve. CONVENTION ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE SPECIALIZED AGENCIES Whereas the General Assembly of the United Nations adopted on 13 February 1946 a resolution contemplating the unification as far as possible of the privileges and immunities enjoyed by the United Nations and by the various specialized agencies; and Whereas consultations concerning the implementation of the aforesaid resolution have taken place between the United Nations and the specialized agencies; Consequently, by resolution 179 (II) adopted on 21 November 1947, the General Assembly has approved the following Convention, which is submitted to the specialized agencies for acceptance and to every Member of the United Nations and to every other State member of one or more of the specialized agencies for accession. Article I DEFINITION AND SCOPE Section 1. In this Convention: (i) The words “standard clauses” refer to the provisions of articles II to IX. (ii) The words “specialized agencies” mean: (a) The International Labour Organization; (b) The Food and Agriculture Organization of the United Nations; (c) The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; (d) The International Civil Aviation Organization; (e) The International Monetary Fund; (f) The International Bank for Reconstruction and Development; (g) The World Health Organization; (h) The Universal Postal Union; (i) The International Telecommunication Union, and (j) Any other agency in relationship with the United Nations in accordance with Articles 57 and 63 of the Charter. (iii) The world “Convention” means, in relation to any particular specialized agency, the standard clauses as modified by the final (or revised) text of the annex transmitted by that agency in accordance with sections 36 and 38. (iv) For the purposes of article III, the words “property and assets” shall also include property and funds administered by a specialized agency in furtherance of its constitutional functions. (v) For the purposes of articles V and VII, the expression “representatives of members” shall be deemed to include all representatives, alternates, advisers, technical experts and secretaries of delegations. (vi) In sections 13, 14, 15 and 25, the expression “meetings convened by a specialized agency” means meetings: (1) of its assembly and of its executive body (however designated); and (2) of any commission provided for in its constitution; (3) of any international conference convened by it; and (4) of any committee of any of these bodies. (vii) The term “executive head” means the principal executive official of the specialized agency in question, whether designated “Director-General” or otherwise. Section 2. Each State party to this Convention in respect of any specialized agency to which this Convention has become applicable in accordance with section 37 shall accord to, or in connection with, that agency the privileges and immunities set forth in the standard clauses on the conditions specified therein, subject to any modification of those clauses contained in the provisions of the final (or revised) annex relating to that agency and transmitted in accordance with sections 36 or 38. Article II JURIDICAL PERSONALITY Section 3. The specialized agencies shall possess juridical personality. They shall have the capacity (a) to contract; (b) to acquire and dispose of immovable and movable property; (c) to institute legal proceedings. Article III PROPERTY, FUNDS AND ASSETS Section 4. The specialized agencies, their property and assets, wherever located and by whomsoever held, shall enjoy immunity from every form of legal process except in so far as in any particular case they have expressly waived their immunity. It is, however, understood that no waiver of immunity shall extend to any measure of execution. Section 5. The premises of the specialized agencies shall be inviolable. The property and assets of the specialized agencies, wherever located and by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation and any other form of interference, whether by executive, administrative, judicial or legislative action. Section 6. The archives of the specialized agencies, and in general all documents belonging to them or held by them, shall be inviolable, wherever located. Section 7. Without being restricted by financial controls, regulations or moratoria of any kind: (a) The specialized agencies may hold funds, gold or currency of any kind and operate accounts in any currency; (b) The specialized agencies may freely transfer their funds, gold or currency from one country to another or within any country and convert any currency held by them into any other currency. Section 8. Each specialized agency shall, in exercising its rights under section 7 above, pay due regard to any representations made by the Government of any State party to this Convention in so far as it is considered that effect can be given to such representations without detriment to the interests of the agency. Section 9. The specialized agencies, their assets, income and other property shall be: (a) Exempt from all direct taxes: it is understood, however, that the specialized agencies will not claim exemption from taxes which are, in fact, no more than charges for public utility services; (b) Exempt from custom duties and prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles imported or exported by the specialized agencies for their official use; it is understood, however, that articles imported under such exemption will not be sold in the country into which they were imported except under conditions agreed to with the Government of that country; (c) Exempt from duties and prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of their publications. Section 10. While the specialized agencies will not, as a general rule, claim exemption from excise duties and from taxes on the sale of movable and immovable property which forms part of the price to be paid, nevertheless when the specialized agencies are making important purchases for official use of property on which such duties and taxes have been charged or are chargeable, States parties to this Convention will, whenever possible, make appropriate administrative arrangements for the remission or return of the amount of duty or tax. Article IV FACILITIES IN RESPECT OF COMMUNICATIONS Section 11. Each specialized agency shall enjoy, in the territory of each State party to this Convention in respect of that agency, for its official communications, treatment not less favourable than that accorded by the Government of such State to any other Government, including the latter’s diplomatic mission, in the matter of priorities, rates and taxes on mails, cables, telegrams, radiograms, telephotos, telephone and other communications, and press rates for information to the press and radio. Section 12. No censorship shall be applied to the official correspondence and other official communications of the specialized agencies. The specialized agencies shall have the right to use codes and to dispatch and receive correspondence by courier or in sealed bags, which shall have the same immunities and privileges as diplomatic couriers and bags. Nothing in this section shall be construed to preclude the adoption of appropriate security precautions to be determined by agreement between a State party to this Convention and a specialized agency. Article V REPRESENTATIVES OF MEMBERS Section 13. Representatives of members at meetings convened by a specialized agency shall, while exercising their functions and during their journeys to and from the place of meeting, enjoy the following privileges and immunities: (a) Immunity from personal arrest or detention and from seizure of their personal baggage, and in respect of words spoken or written and all acts done by them in their official capacity, immunity from legal process of every kind; (b) Inviolability for all papers and documents; (c) The right to use codes and to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags; (d) Exemption in respect of themselves and their spouses from immigration restrictions, aliens’ registration or national service obligations in the State which they are visiting or through which they are passing in the exercise of their functions; (e) The same facilities in respect of currency or exchange restrictions as are accorded to representatives of foreign Governments on temporary official missions; (f) The same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to members of comparable rank of diplomatic missions. Section 14. In order to secure for the representatives of members of the specialized agencies at meetings convened by them complete freedom of speech and complete independence in the discharge of their duties, the immunity from legal process in respect of words spoken or written and all acts done by them in discharging their duties shall continue to be accorded, notwithstanding that the persons concerned are no longer engaged in the discharge of such duties. Section 15. Where the incidence of any form of taxation depends upon residence, periods during which the representatives of members of the specialized agencies at meetings convened by them are present in a member State for the discharge of their duties shall not be considered as periods of residence. Section 16. Privileges and immunities are accorded to the representatives of members, not for the personal benefit of the individuals themselves, but in order to safeguard the independent exercise of their functions in connection with the specialized agencies. Consequently, a member not only has the right but is under a duty to waive the immunity of its representatives in any case where, in the opinion of the member, the immunity would impede the course of justice, and where it can be waived without prejudice to the purpose for which the immunity is accorded. Section 17. The provisions of sections 13, 14 and 15 are not applicable in relation to the authorities of a State of which the person is a national or of which he is or has been a representative. Article VI OFFICIALS Section 18. Each specialized agency will specify the categories of officials to which the provisions of this article and of article VIII shall apply. It shall communicate them to the Governments of all States parties to this Convention in respect of that agency and to the Secretary-General of the United Nations. The names of the officials included in these categories shall from time to time be made known to the above-mentioned Governments. Section 19. Officials of the specialized agencies shall: (a) Be immune from legal process in respect of words spoken or written and all acts performed by them in their official capacity; (b) Enjoy the same exemptions from taxation in respect of the salaries and emoluments paid to them by the specialized agencies and on the same conditions as are enjoyed by officials of the United Nations; (c) Be immune, together with their spouses and relatives dependent on them, from immigration restrictions and alien registration; (d) Be accorded the same privileges in respect of exchange facilities as are accorded to officials of comparable rank of diplomatic missions; (e) Be given, together with their spouses and relatives dependent on them, the same repatriation facilities in time of international crises as officials of comparable rank of diplomatic missions; (f) Have the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the country in question. Section 20. The officials of the specialized agencies shall be exempt from national service obligations, provided that in relation to the States of which they are nationals, such exemption shall be confined to officials of the specialized agencies whose names have, by reason of their duties, been placed upon a list compiled by the executive head of the specialized agency and approved by the State concerned. Should other officials of specialized agencies be called up for national service, the State concerned shall, at the request of the specialized agency concerned, grant such temporary deferments in the call-up of such officials as may be necessary to avoid interruption in the continuation of essential work. Section 21. In addition to the immunities and privileges specified in sections 19 and 20, the executive head of each specialized agency, including any official acting on his behalf during his absence from duty, shall be accorded in respect of himself, his spouse and minor children, the privileges and immunities, exemptions and facilities accorded to diplomatic envoys, in accordance with international law. Section 22. Privileges and immunities are granted to officials in the interests of the specialized agencies only and not for personal benefit of the individuals themselves. Each specialized agency shall have the right and the duty to waive the immunity of any official in any case where, in its opinion, the immunity would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interests of the specialized agency. Section 23. Each specialized agency shall co-operate at all times with the appropriate authorities of member States to facilitate the proper administration of justice, secure the observance of police regulations and prevent the occurrence of any abuses in connection with the privileges, immunities and facilities mentioned in this article. Article VII ABUSES OF PRIVILEGE Section 24. If any State party to this Convention considers that there has been an abuse of a privilege or immunity conferred by this Convention, consultations shall be held between that State and the specialized agency concerned to determine whether any such abuse has occurred and, if so, to attempt to ensure that no repetition occurs. If such consultations fail to achieve a result satisfactory to the State and the specialized agency concerned, the question whether an abuse of a privilege or immunity has occurred shall be submitted to the International Court of Justice in accordance with section 32. If the International Court of Justice finds that such an abuse has occurred, the State party to this Convention affected by such abuse shall have the right, after notification to the specialized agency in question, to withhold from the specialized agency concerned the benefits of the privilege or immunity so abused. Section 25. 1. Representatives of members at meetings convened by specialized agencies, while exercising their functions and during their journeys to and from the place of meeting, and officials within the meaning of section 18, shall not be required by the territorial authorities to leave the country in which they are performing their functions on account of any activities by them in their official capacity. In the case, however, of abuse of privileges of residence committed by any such person in activities in that country outside his official functions, he may be required to leave by the Government of that country provided that: 2. (I) Representatives of members, or persons who are entitled to diplomatic immunity under section 21, shall not be required to leave the country otherwise than in accordance with the diplomatic procedure applicable to diplomatic envoys accredited to that country. (II) In the case of an official to whom section 21 is not applicable, no order to leave the country shall be issued other than with the approval of the Foreign Minister of the country in question, and such approval shall be given only after consultation with the executive head of the specialized agency concerned; and, if expulsion proceedings are taken against an official, the executive head of the specialized agency shall have the right to appear in such proceedings on behalf of the person against whom they are instituted. Article VIII LAISSEZ-PASSER Section 26. Officials of the specialized agencies shall be entitled to use the United Nations laissez-passer in conformity with administrative arrangements to be concluded between the Secretary-General of the United Nations and the competent authorities of the specialized agencies, to which agencies special powers to issue laissez-passer may be delegated. The Secretary-General of the United Nations shall notify each State party to this Convention of each administrative arrangement so concluded. Section 27. States parties to this Convention shall recognize and accept the United Nations laissez-passer issued to officials of the specialized agencies as valid travel documents. Section 28. Applications for visas, where required, from officials of specialized agencies holding United Nations laissez-passer, when accompanied by a certificate that they are travelling on the business of a specialized agency, shall be dealt with as speedily as possible. In addition, such persons shall be granted facilities for speedy travel. Section 29. Similar facilities to those specified in section 28 shall be accorded to experts and other persons who, though not the holders of United Nations laissez-passer, have a certificate that they are travelling on the business of a specialized agency. Section 30. The executive heads, assistant executive heads, heads of departments and other officials of a rank not lower than head of department of the specialized agencies, travelling on United Nations laissez-passer on the business of the specialized agencies, shall be granted the same facilities for travel as are accorded to officials of comparable rank in diplomatic missions. Article IX SETTLEMENT OF DISPUTES Section 31. Each specialized agency shall make provision for appropriate modes of settlement of: (a) Disputes arising out of contracts or other disputes of private character to which the specialized agency is a party; (b) Disputes involving any official of a specialized agency who by reason of his official position enjoys immunity, if immunity has not been waived in accordance with the provisions of section 22. Section 32. All differences arising out of the interpretation or application of the present Convention shall be referred to the International Court of Justice unless in any case it is agreed by the parties to have recourse to another mode of settlement. If a difference arises between one of the specialized agencies on the one hand, and a member on the other hand, a request shall be made for an advisory opinion on any legal question involved in accordance with Article 96 of the Charter and Article 65 of the Statute of the Court and the relevant provisions of the agreements concluded between the United Nations and the specialized agency concerned. The opinion given by the Court shall be accepted as decisive by the parties. Article X ANNEXES AND APPLICATION TO INDIVIDUAL SPECIALIZED AGENCIES Section 33. In their application to each specialized agency, the standard clauses shall operate subject to any modifications set forth in the final (or revised) text of the annex relating to that agency, as provided in sections 36 and 38. Section 34. The provisions of the Convention in relation to any specialized agency must be interpreted in the light of the functions with which that agency is entrusted by its constitutional instrument. Section 35. Draft annexes I to IX are recommended to the specialized agencies named therein. In the case of any specialized agency not mentioned by name in section I, the Secretary-General of the United Nations shall transmit to the agency a draft annex recommended by the Economic and Social Council. Section 36. The final text of each annex shall be that approved by the specialized agency in question in accordance with its constitutional procedure. A copy of the annex as approved by each specialized agency shall be transmitted by the agency in question to the Secretary-General of the United Nations and shall thereupon replace the draft referred to in section 35. Section 37. The present Convention becomes applicable to each specialized agency when it has transmitted to the Secretary-General of the United Nations the final text of the relevant annex and has informed him that it accepts the standard clauses, as modified by this annex, and undertakes to give effect to sections 8, 18, 22, 23, 24, 31, 32, 42 and 45 (subject to any modification of section 32 which may be found necessary in order to make the final text of the annex consonant with the constitutional instrument of the agency) and any provisions of the annex placing obligations on the agency. The Secretary-General shall communicate to all Members of the United Nations and to other States members of the specialized agencies certified copies of all annexes transmitted to him under this section and of revised annexes transmitted under section 38. Section 38. If, after the transmission of a final annex under section 36, any specialized agency approves any amendments thereto in accordance with its constitutional procedure, a revised annex shall be transmitted by it to the Secretary-General of the United Nations. Section 39. The provisions of this Convention shall in no way limit or prejudice the privileges and immunities which have been, or may hereafter be, accorded by any State to any specialized agency by reason of the location in the territory of that State of its headquarters or regional offices. This Convention shall not be deemed to prevent the conclusion between any State party thereto and any specialized agency of supplemental agreements adjusting the provisions of this Convention or extending or curtailing the privileges and immunities thereby granted. Section 40. It is understood that the standard clauses, as modified by the final text of an annex sent by a specialized agency to the Secretary-General of the United Nations under section 36 (or any revised annex sent under section 38), will be consistent with the provisions of the constitutional instrument then in force of the agency in question, and that if any amendment to that instrument is necessary for the purpose of making the constitutional instrument so consistent, such amendment will have been brought into force in accordance with the constitutional procedure of that agency before the final (or revised) annex is transmitted. The Convention shall not itself operate as to abrogate, or derogate from, any provisions of the constitutional instrument of any specialized agency or any rights or obligations which the agency may otherwise have, acquire, or assume. Article XI FINAL PROVISIONS Section 41. Accession to this Convention by a Member of the United Nations and (subject to section 42), by any State member of a specialized agency shall be effected by deposit with the Secretary-General of the United Nations of an instrument of accession which shall take effect on the date of its deposit. Section 42. Each specialized agency concerned shall communicate the text of this Convention together with the relevant annexes to those of its members which are not Members of the United Nations and shall invite them to accede thereto in respect of that agency by depositing an instrument of accession to this Convention in respect thereof either with the Secretary-General of the United Nations or with the executive head of the specialized agency. Section 43. Each State party to this Convention shall indicate in its instrument of accession the specialized agency or agencies in respect of which it undertakes to apply the provisions of this Convention. Each State party to this Convention may by subsequent written notification to the Secretary-General of the United Nations undertake to apply the provisions of this Convention to one or more further specialized agencies. This notification shall take effect on the date of its receipt by the Secretary-General. Section 44. This Convention shall enter into force for each State party to this Convention in respect of a specialized agency when it has become applicable to that agency in accordance with section 37 and the State party has undertaken to apply the provisions of the Convention to that agency in accordance with section 43. Section 45. The Secretary-General of the United Nations shall inform all Members of the United Nations, as well as all members of the specialized agencies, and executive heads of the specialized agencies, of the deposit of each instrument of accession received under section 41 and of subsequent notifications received under section 43. The executive head of a specialized agency shall inform the Secretary-General of the United Nations and the members of the agency concerned of the deposit of any instrument of accession deposited with him under section 42. Section 46. It is understood that, when an instrument of accession or a subsequent notification is deposited on behalf of any State, this State will be in a position under its own law to give effect to the terms of this Convention, as modified by the final texts of any annexes relating to the agencies covered by such accessions or notifications. Section 47. 1. Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3 of this section, each State party to this Convention undertakes to apply this Convention in respect of each specialized agency covered by its accession or subsequent notification, until such time as a revised convention or annex shall have become applicable to that agency and the said State shall have accepted the revised convention or annex. In the case of a revised annex, the acceptance of States shall be by a notification addressed to the Secretary-General of the United Nations, which shall take effect on the date of its receipt by the Secretary-General. 2. Each State party to this Convention, however, which is not, or has ceased to be, a member of a specialized agency, may address a written notification to the Secretary-General of the United Nations and the executive head of the agency concerned to the effect that it intends to withhold from that agency the benefits of this convention as from a specified date, which shall not be earlier than three months from the date of receipt of the notification. 3. Each State party to this Convention may withhold the benefit of this Convention from any specialized agency which ceases to be in relationship with the United Nations. 4. The Secretary-General of the United Nations shall inform all member States parties to this Convention of any notification transmitted to him under the provisions of this section. Section 48. At the request of one-third of the States parties to this Convention, the Secretary-General of the United Nations will convene a conference with a view to its revision. Section 49. The Secretary-General of the United Nations shall transmit copies of this Convention to each specialized agency and to the Government of each Member of the United Nations. Annex I INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION In their application to the International Labour Organization the standard clauses shall operate subject to the following provisions: 1. Article V (other than paragraph (c) of section 13) and section 25, paragraphs 1 and 2(a), of article VII shall extend to the employers’ and workers’ members and deputy members of the Governing Body of the International Labour Office and their substitutes; except that any waiver of the immunity of any such person member under section 16 shall be by the Governing Body. 2. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in section 21 of the standard clauses shall also be accorded to any Deputy Director-General of the International Labour Office and any Assistant Director-General of the International Labour Office. 3. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) serving on committees of, or performing missions for, the Organization shall be accorded the following privileges and immunities so far as is necessary for the effective exercise of their functions, including the time spent on journeys in connection with service on such committees or missions: (a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage; (b) In respect of words spoken or written or acts done by them in the performance of their official functions, immunity of legal process of every kind, such immunity to continue notwithstanding that the persons concerned are no longer serving on committees of, or employed on missions for, the Organization; (c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions and in respect of their personal baggage as are accorded to officials of foreign governments on temporary official missions; (d) Inviolability of their papers and documents relating to the work on which they are engaged for the Organization. (ii) In connection with (d) of 3 (i) above, the principle contained in the last sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable. (iii) Privileges and immunities are granted to the experts of the Organization in the interests of the Organization and not for the personal benefit of the individuals themselves. The Organization shall have the right and the duty to waive the immunity of any expert in any case where in its opinion the immunity would impede the course of justice, and it can be waived without prejudice to the interests of the Organization. Annex II FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS Second revised text In their application to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (hereinafter called “the Organization”) the standard clauses shall operate subject to the following provisions: 1. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (i), of article VII shall extend to the Chairman of the Council of the Organization and to the representatives of associate members, except that any waiver of the immunity of the Chairman under section 16 shall be by the Council of the Organization. 2. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) serving on committees of, or performing missions for, the Organization shall be accorded the following privileges and immunities so far as is necessary for the effective exercise of their functions, including the time spent on journeys in connection with service on such committees or missions: (a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage; (b) In respect of words spoken or written or acts done by them in the performance of their official functions, immunity of legal process of every kind, such immunity to continue notwithstanding that the persons concerned are no longer serving on committees of, or employed on missions for, the Organization; (c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions and in respect of their personal baggage as are accorded to officials of foreign governments on temporary official missions; (d) Inviolability of their papers and documents relating to the work on which they are engaged for the Organization and, for the purpose of their communications with the Organization, the right to use codes and to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags. (ii) In connection with (d) of 2 (i) above, the principle contained in the last sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable. (iii) Privileges and immunities are granted to the experts in the interests of the Organization and not for the personal benefit of the individuals themselves. The Organization shall have the right and the duty to waive the immunity of any experts in any case where in its opinion the immunity would impede the course of justice, and it can be waived without prejudice to the interests of the Organization. 3. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in section 21 of the standard clauses shall be accorded to the Deputy Director-General and the Assistant Directors-General of the Organization. Annex III INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION The standard clauses shall operate in respect to the International Civil Aviation Organization (hereinafter called “the Organization”) subject to the following provisions: 1. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in section 21 of the standard clauses shall also be accorded to the President of the Council of the Organization. 2. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) serving on committees of, or performing missions for, the Organization shall be accorded the following privileges and immunities so far as is necessary for the effective exercise of their functions, including the time spent on journeys in connection with service on such committees or missions: (a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage; (b) Immunity from legal process of every kind in respect of words spoken or written or acts done by them in the performance of their official functions, such immunity to continue notwithstanding that the persons concerned are no longer serving on committees of, or employed on missions for, the Organization; (c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions and in respect of their personal baggage as are accorded to officials of foreign governments on temporary official missions; (d) Inviolability of their papers and documents relating to the work on which they are engaged for the Organization. (ii) In connection with (d) of 2 above, the principle contained in the last sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable. (iii) Privileges and immunities are granted to the experts of the Organization in the interests of the Organization and not for the personal benefit of the individuals themselves. The Organization shall have the right and the duty to waive the immunity of any expert in any case where in its opinion the immunity would impede the course of justice, and it can be waived without prejudice to the interests of the Organization. Annex IV UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION The standard clauses shall operate in respect to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (hereinafter called “the Organization”) subject to the following provisions: 1. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (i), of article VII shall extend to the President of the Conference and members of the Executive Board of the Organization, their substitutes and advisers except that any waiver of the immunity of any such person of the Executive Board under section 16, shall be by the Executive Board. 2. The Deputy Director-General of the Organization, his spouse and minor children shall also enjoy the privileges and immunities, exemptions and facilities accorded to diplomatic envoys in accordance with international law, which article VI, section 21, of the Convention ensures to the executive head of each specialized agency. 3. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) serving on committees of, or performing missions for, the Organization shall be accorded the following privileges and immunities so far as is necessary for the effective exercise of their functions, including the time spent on journeys in connection with service on such committees or missions; (a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage; (b) In respect of words spoken or written or acts done by them in the performance of their official functions, immunity of legal process of every kind, such immunity to continue notwithstanding that the persons concerned are no longer serving on committees of, or employed on missions for, the Organization; (c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions and in respect of their personal baggage as are accorded to officials of foreign Governments on temporary official missions. (ii) Privileges and immunities are granted to the experts of the Organization in the interests of the Organization and not for the personal benefit of the individuals themselves. The Organization shall have the right and duty to waive the immunity of any expert in any case where in its opinion the immunity would impede the course of justice, and it can be waived without prejudice to the interests of the Organization. Annex V INTERNATIONAL MONETARY FUND In its application to the International Monetary Fund (hereinafter called “the Fund”), the Convention, including this annex, shall operate subject to the following provisions: 1. Section 32 of the standard clauses shall only apply to differences arising out of the interpretation or application of privileges and immunities which are derived by the Fund solely from this Convention and are not included in those which it can claim under its articles of Agreement or otherwise. 2. The provisions of the Convention, including this annex, do not modify or amend or require the modification or amendment of the articles of Agreement of the Fund or impair or limit any of the rights, immunities, privileges or exemptions conferred upon the Fund or any of its members, Governors, Executive Directors, alternates, officers or employees by the articles of Agreement of the Fund, or by any statute, law or regulation of any member of the Fund of any political subdivision of any such member, or otherwise. Annex VI INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT In its application to the International Bank for Reconstruction and Development (hereinafter called “the Bank”), the Convention (including this annex) shall operate subject to the following provisions: 1. The following shall be substituted for section 4: “Actions may be brought against the Bank only in a court of competent jurisdiction in the territories of a member of the Bank in which the Bank has an office, has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process, or has issued or guaranteed securities. No actions shall, however, be brought by members or persons acting for or deriving claims from members. The property and assets of the Bank shall, wheresoever located and by whomsoever held, be immune from all forms of seizure, attachment or execution before the delivery of final judgment against the Bank.” 2. Section 32 of the standard clauses shall only apply to differences arising out of the interpretation or application of privileges and immunities which are derived by the Bank solely from this Convention and are not included in those which it can claim under its articles of Agreement or otherwise. 3. The provisions of the Convention, including this annex, do not modify or amend or require the modification or amendment of the articles of Agreement of the Bank or impair or limit any of the rights, immunities, privileges or exemptions conferred upon the Bank or any of its members, Governors, Executive Directors, alternates, officers or employees by the articles of Agreement of the Bank or by any statute, law or regulation of any member of the Bank or any political subdivision of any such member, or otherwise. Annex VII WORLD HEALTH ORGANIZATION Third revised text In their application to the World Health Organization (hereinafter called “the Organization”) the standard clauses shall operate subject to the following modifications: 1. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (i) of article VII shall extend to persons designated to serve on the Executive Board of the Organization, their alternates and advisers, except that any waiver of the immunity of any such persons under section 16 shall be by the Board. 2. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) serving on committees of, or performing missions for, the Organization shall be accorded the following privileges and immunities so far as is necessary for the effective exercise of their functions, including the time spent on journeys in connection with service on such committees or missions: (a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage; (b) In respect of words spoken or written or acts done by them in the performance of their official functions, immunity from legal process of every kind, such immunity to continue notwithstanding that the persons concerned are no longer serving on committees of, or employed on missions for, the Organization; (c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions and in respect of their personal baggage as are accorded to officials of foreign governments on temporary official missions; (d) Inviolability for all papers and documents; (e) For the purpose of their communications with the Organization, the right to use codes and to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags. (ii) the privileges and immunities set forth in paragraphs (b) and (e) above shall be accorded to persons serving on Expert Advisory Panels of the Organization in the exercise of their functions as such. (iii) Privileges and immunities are granted to the experts of the Organization in the interests of the Organization and not for the personal benefit of the individuals themselves. The Organization shall have the right and the duty to waive the immunity of any expert in any case where in its opinion the immunity would impede the course of justice and it can be waived without prejudice to the interests of the Organization. 3. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (i) of article VII shall extend to the representatives of associate members participating in the work of the Organization in accordance with articles 8 and 47 of the Constitution. 4. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in section 21 of the standard clauses shall also be accorded to any Deputy Director-General, Assistant Director-General and Regional Director of the Organization. Annex VIII UNIVERSAL POSTAL UNION The standard clauses shall apply without modification. Annex IX INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION The standard clauses shall apply without modification, except that the International Telecommunication Union shall not claim for itself the enjoyment of privileges treatment with regard to the “Facilities in respect of communications” provided in article IV, section 11. Annex XI WORLD METEOROLOGICAL ORGANIZATION The standard clauses shall apply without modification. Annex XII INTERGOVERNMENTAL MARITIME CONSULTATIVE ORGANIZATION Revised text 1. The privileges and immunities, exemptions and facilities referred to in article VI, section 21 of the standard clauses shall be accorded to the Secretary-General of the Organization, to the Deputy Secretary-General, to the Secretary of the Maritime Safety Committee and to the Directors of the Administrative Division, the Technical Co-operation Division, the Legal Affairs and External Relations Division, the Conference Division and the Marine Environment Division, provided that the provisions of this paragraph shall not require the Member in whose territory the Organization has its Headquarters to apply article VI, section 21 of the standard clauses to any person who is its national. If the Organization changes the titles of any of the Director posts at any time, the holders for the time being of such posts shall continue to be accorded the privileges and immunities, exemptions and facilities referred to in this paragraph. 2. (a) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) serving on committees of, or performing missions for, the Organization shall be accorded the following privileges and immunities so far as is necessary for the effective exercise of their functions, including time spenton journeys in connection with service on such committees or missions: (i) immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage; (ii) in respect to words spoken or written or acts done by them in the performance of their official functions, immunity from legal process of every kind, such immunity to continue notwithstanding that the persons concerned are no longer serving on committees of or employed on missions for the Organization; (iii) the same facilities in respect of currency and exchange restrictions and in respect of their personal baggage as are accorded to officials of foreign governments on temporary official missions; (iv) inviolability for all papers and documents relating to the work on which they are engaged for the Organization; and (v) the right to use codes and to receive documents and correspondence by courier or in sealed dispatch bags for their communications with the International Maritime Organization. In connection with section 2(a)(iv) and (v) above, the principle contained in the last sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable. (b) Privileges and immunities are granted to such experts in the interests of the Organization and not for the personal benefit of the individuals themselves. The Organization shall have the right and duty to waive the immunity of any expert in any case where, in its opinion, the immunity would impede the course of justice and it can be waived without prejudice to the interests of the Organization. Annex XIII INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION In its application to the International Finance Corporation (hereinafter called “the Corporation”) the Convention, including this annex, shall operate subject to the following provisions : 1. The following shall be substituted for section 4: “Actions may be brought against the Corporation only in a court of competent jurisdiction in the territories of a member in which the Corporation has an office, has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process, or has issued or guaranteed securities. No actions shall, however, be brought by members or persons acting for or deriving claims from members. The property and assets of the Corporation shall, wheresoever located and by whomsoever held, be immune from all forms of seizure, attachment or execution before the delivery of final judgment against the Corporation.” 2. Paragraph (b) of section 7 of the standard clauses shall apply to the Corporation subject to article III, section 5 of the articles of Agreement of the Corporation. 3. The Corporation in its discretion may waive any of the privileges and immunities conferred under article VI of its articles of Agreement to such extent and upon such conditions as it may determine. 4. Section 32 of the standard clauses shall only apply to differences arising out of the interpretation or application of privileges and immunities which are derived by the Corporation from this Convention and are not included in those which it can claim under its articles of Agreement or otherwise. 5. The provisions of the Convention, including this annex, do not modify or amend or require the modification or amendment of the articles of Agreement of the Corporation or impair or limit any of the rights, immunities, privileges or exemptions conferred upon the Corporation or any of its members, Governors, Executive Directors, alternates, officers and employees by the articles of Agreement of the Corporation, or by any statute, law or regulation of any member of the Corporation or any political subdivision of any such member, or otherwise. Annex XV WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION “In their application to the World Intellectual Property Organization (hereinafter called “the Organization”) the standard clauses shall operate subject to the following modifications: “1. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in article VI, section 21, of the standard clauses shall also be accorded to the Deputy Directors General of the Organization. “2. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) serving on committees of, or performing missions for, the Organization shall be accorded the following privileges and immunities so far as is necessary for the effective exercise of their functions, including the time spent on journeys in connection with service on such committees or missions: “(a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage; “(b) In respect of words spoken or written or acts done by them in the performance of their official functions, immunity from legal process of every kind, such immunity to continue notwithstanding that the persons concerned are no longer serving on committees of, or employed on missions for, the Organization; “(c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions and in respect of their personal baggage as are accorded to officials of foreign Governments on temporary official missions; “(d) Inviolability for all papers and documents relating to the work on which they are engaged for the Organization; “(e) For their communications with the Organization, the right to use codes and to receive documents and correspondence by courier or in sealed dispatch bags. “In connection with (d) and (e) above, the principle contained in the last sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable. “(ii) Privileges and immunities are granted to the experts referred to in paragraph (i) above in the interests of the Organization and not for the personal benefit of the individuals themselves. The Organization shall have the right and the duty to waive the immunity of any expert in any case where in its opinion the immunity would impede the course of justice and it can be waived without prejudice to the interests of the Organization.”