Kohila Vallavalitsus — Kohila valla eelarvest kultuuri-, spordi ja noorsootööalaste projektide toetamise kord — KO, 175, 1970

Määrus on kehtestatud Kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 6 lg 3 punkti 2 alusel. § 1. Üldsätted (1) Käesolev kord sätestab Kohila valla eelarvest kultuuri-, spordi ja noorsootööalastele projektidele ja programmidele toetuste taotlemise, taotluse läbivaatamise ning toetuse eraldamise ja kasutamise üle järelevalve teostamise tingimused ja põhimõtted. (2) Toetuse andmise eesmärk on arendada kultuuri-, spordi- ja noorsootööalast tegevust Kohila vallas. (3) Toetust antakse juriidiliste isikute tegevusteks, mis on suunatud valla elanikele või mis on seotud valla esindamisega: 1) noorte ettevõtmised, - projektid ja -programmid; 2) kultuurisündmused, - projektid ja -programmid; 3) spordisündmused, - projektid ja - programmid; 4) muud tegevused (mittetulundusühingud jt). § 2. Toetuse taotlemine (1) Toetuse taotlemise aluseks on vormikohaselt täidetud blankett (Lisa 1), mille esitamisel peab lähtuma eelarvetaotluste või projektide esitamise tähtaegadest. Taotluste ja projektide esitamise tähtaegadest teavitatakse eelnevalt infolehes, Kohila vallavalitsuse koduleheküljel ja Kohila alevi infostendidel. (2) Taotluses peab olema märgitud taotleja nimi, aadress, isiku- või registrikood, sidevahendid, panga rekvisiidid, planeeritava ettevõtmise, projekti või programmi nimetus, toimumise koht ja aeg, koostööpartnerid, kaasfinantseerijad, eelarve, taotletav summa. (3) Põhitegevuse toetuse taotluseks peab olema ära toodud ülevaade omavahendite olemasolust ja kasutamisest ning lisatud põhikiri ja liikmete nimekiri. Nõue kehtib ka korduva taotlemise korral. (4) Toetus eraldatakse järgmiseks eelarveaastaks. (5) Toetuse taotlusi üksiksündmuste korraldamiseks võetakse vastu erandkorras eelarveaasta jooksul, kuid taotluse rahuldamine toimub ainult eelarves ettenähtud vahendite olemasolu korral. (6) Põhitegevuse toetamisel on oluline liikmete arvu suurus, tegevuse mitmekülgsus või olulisus. § 3. Taotluse läbivaatamine (1) Vallavalitsus kontrollib esitatud taotluse vastavust nõuetele. Puuduste esinemisel teatab sellest taotlejale ja annab tähtaja puuduste kõrvaldamiseks, mis ei tohi olla pikem kui 15 päeva. (2) Kui vallavalitsus avastab valeandmete teadliku esitamise, lõpetatakse menetlus toetuse määramiseks. (3) Vallavalitsusel on õigus: 1) jätta taotlus rahuldamata; 2) teha ettepanek taotluse osaliseks rahuldamiseks; 3) rahuldada taotlus ühekordselt täies mahus või osaliselt eelarveaasta jooksul reservfondivahendite olemasolu korral. (4) Vallavalitsus võib kaasata vallavolikogu komisjone nõuandva hääleõigusega erandkorras eelarveaasta jooksul üksikürituste korraldamiseks esitatud toetuste taotluste menetlemisele. (5) Vallavolikogu komisjon esitab omapoolse ettepaneku toetuse eraldamiseks vallavalitsusele enne valla eelarve projekti volikogule esitamist. § 4. Toetuse eraldamine ja järelevalve (1) Toetuse suuruse määramisel on aluseks Kohila Vallavolikogu kinnitatud eelarves vastava tegevusala finantseerimise kohta planeeritud summa. (2) Toetuse eraldamise või eraldamata jätmise otsustab vallavalitsus oma korraldusega. (3) Toetus eraldatakse sihtotstarbeliselt. (4) Toetust maksab ja kontrollib selle sihipärast kasutamist vallavalitsus lähtudes käesoleva korra Lisas 2 «Leping» ja Lisas 3 «Aruanne» eraldatud summadest. (5) Vallavalitsus sõlmib toetuse saajaga lepingu ühe kuu jooksul arvates toetuse eraldamise otsuse vastuvõtmisest. (6) Sõlmitud lepinguga kohustub toetuse saaja talle eraldatud toetust sihipäraselt, s.o vastavalt taotluses esitatud eesmärgil kasutama. (7) Vallavalitsusel on õigus nõuda toetust tagasi või teha ümberarvestus: 1) kui toetuse saaja ei esita toetuse kasutamise kohta aruandeid ja/või nõutud dokumente või esitab valeandmeid toetuse kasutamise kohta ; 2) kui toetust ei ole kasutatud sihtotstarbeliselt; 3) kui toetuse taotlemisel on esitatud valeandmeid; 4) kui tegevuse käigus vähenes tegelik toetuse kasutamise suurus; 5) kui toetuse saaja on oma tegevuse lõpetanud enne selle kalendriaasta lõppu, milleks toetus eraldati; 6) muudel lepingus sätestatud juhtudel. § 5. Rakendussätted (1) Tunnistada kehtetuks Kohila Vallavalitsuse 06.09.2005 määrus nr 6 «Kohila valla eelarvest kultuuri-, spordi ja noorsootööalaste projektide toetamise kord». (2) Määrus jõustub 08.09.2006. a. Vallavanem Hillar KALMET Vallasekretär Ahto JÄRVELA Lisa 1 Kohila Vallavalitsuse 5. septembri 2005. a määrusele nr 645 TAOTLUS TOETUSEKS KOHILA VALLA EELARVEST 1. TAOTLEJA ANDMED Nimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrikood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontaktisik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postiaadress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon, faks, e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pangarekvisiidid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ANDMED TAOTLEJA TEGEVUSE KOHTA Tegevusvaldkond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tegevuse algusaasta, tegevuse koht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liikmete arv (lisada nimekiri). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ettevõtmises osalejate arv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tähtsamad üritused, saavutused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. EELMISE TEGEVUSAASTA FINANTSNÄITAJAD Tulud kokku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toetus Kohila valla eelarvest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muud toetused kokku ja kellelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kulud kokku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sh töötasu, maksud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. JÄRGMISEKS TEGEVUSAASTAKS PLAANITUD Tulud kokku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muud toetused kokku ja kellelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kulud kokku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sh töötasu, maksud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. VALLA EELARVEST TAOTLETAV TOETUS (PROJEKTILE, SÜNDMUSELE, PÕHITEGEVUSELE) Planeeritava projekti, sündmuse, programmi nimetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sündmuse,projekti, programmi lühikirjeldus, aeg, koht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planeeritav osalejate arv (tegevustoetuste puhul lisada liikmete nimekiri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seos valla arengukavaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taotluse sisuline põhjendus 1. projekti (programmi; sündmuse) elluviimise eesmärk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. projekti (programmi; sündmuse) vajalikkuse põhjendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. sihtgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. ajakava (tegevuskava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. projektis osalejad (korraldusmeeskond; otsesed ja kaudsed kasusaajad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. eeldatav tulemus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. projekti kajastumine meedias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sündmuse, projekti, programmi eelarve kulude jaotus üldmaksumus omafinantseerimise suurus kaasfinantseerimise suurus taotlus valla eelarvest Kellele taotlus on esitatud/esitatakse Otsus või vastamise tähtaeg summa EELARVE (täita tegevuskulude eelarve ja muu tegevus sündmuspõhisena) Kulu liik Ühik Ühiku maksumus Ühikuid kokku kogumaksumus finantseerija Tegevuskulude töötasu kulud tuua välja järgmiselt: amet töötundide hulk kuus töötasu maksud Käesolevaga kinnitan, et minu poolt esitatud andmed on õiged: Taotleja nimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allkiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuupäev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lisa 2 Kohila Vallavalitsuse 5. septembri 2006. a määrusele nr 645 PROJEKTI « . . . . . . . . . . . . » TOETAMISE LEPING Käesolev leping on sõlmitud « . . . . .» . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . aastal Kohilas. Kohila Vallavalitsus (edaspidi Toetuse andja), reg.koodiga 75018851, aadressiga Vabaduse 1, 79801 Kohila alev, mida esindab . . . . . . . . . . . . . . . . . . , (edaspidi Toetuse andja) ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , reg.koodiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , aadressiga . . . . . . . . . . . . . . . . ., mida esindab juhatuse liige . . . . . . . . . . . . .(edaspidi Toetuse saaja), (edaspidi koos Pooled ja eraldi Pool) sõlmivad käesoleva lepingu alljärgnevas: 1. LEPINGU DOKUMENDID 1.1. Käesoleva lepingu dokumendid koosnevad lepingust ja lepingu lisadest, milles lepitakse kokku lepingu sõlmimise ajal ja/või pärast lepingu sõlmimist ning mis on lepingu lahutamatuteks osadeks. 1.2. Lepingul on sõlmimisel järgmised lisad: 1.2.1. Lisa 1 – Taotlus valla eelarvesse projektile « . . . . . . . . . . . . . . . . . . » (edaspidi Projekt); 1.2.2. Lisa 2 – Projekti aruandlusvorm. 2. LEPINGU EESMÄRK JA ESE 2.1. Lähtudes Toetuse saaja soovist teostada Projekti ning Toetuse andja poolsest soovist seda toetada, sõlmisid pooled lepingu, et määratleda poolte õigused ja kohustused ning vastutus. 2.2. Lepingu ese on Toetuse andja poolne toetus Projekti teostamiseks 2006. aastal. 3. POOLTE KOHUSTUSED 3.1. Toetuse saaja kohustub: 3.1.1. kasutama talle eraldatud toetust kooskõlas lepingu lisas 1 kokkulepitud tingimustega (projekti tegevuskava ja eelarve); 3.1.2. esitama Toetuse andjale vormikohase kulu- ja tegevusaruande toetuse kasutamise kohta hiljemalt kahe kuu jooksul peale projekti teostumist.; 3.1.3. Toetuse andja taotlusel esitama vahearuandeid kümne (10) tööpäeva jooksul vastavasisulise taotluse saamisest; 3.1.4. Toetuse andja nõudel esitama toetuse arvel kulutuste tegemist tõendavate algdokumentide koopiad viie (5) tööpäeva jooksul vastavasisulise taotluse saamisest; 3.1.5. Toetuse andja nõudel kandma neljateistkümne (14) päeva jooksul mitte-sihtotstarbeliselt kasutatud või kasutamata jäänud toetuse osa Toetuse andjale arveldusarvele; 3.1.6. arvestama Toetuse andja poolt tehtud märkustega ja antud juhistega, kui need on kooskõlas lepinguga; 3.1.7. võimaldama Toetuse andjal kontrollida Toetuse saaja esitatud aruannete õigsust, toetuse saamise tingimuseks olevate asjaolude paikapidavust ja toetuse kasutamise sihipärasust. 3.2. Toetuse andja kohustub üle kandma Toetuse saaja arveldusarvele lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks . . . . . . . . . . . . . . . . krooni (eelnevalt ja edaspidi toetus) peale lepingu allkirjastamist Toetuse saaja poolt esitatava arve alusel. Toetus kantakse üle juhul, kui Toetuse saajal ei ole tasumata võlgu Toetuse andja ees. 4. VASTUTUS 4.1. Pooled täidavad omapoolseid kohustusi nõuetekohaselt, mõistlikult, heas usus, järgides vajalikku hoolsust ning arvestades tavasid ja praktikat. 4.2. Pooled vastutavad oma kohustuste süülise mittevabandatava mittetäitmise korral, kui täitmisest keeldumise õigus ei tulene lepingust või seadusest. 4.3. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui pool rikkus kohustust vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida rikkunud pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimisel selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks, või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 4.4. Pooled ei vastuta kohustuste täitmata jätmise eest, kui lepingu mittekohase täitmise põhjustab teine pool lepingut mittekohaselt täites. 4.5. Pooled ei vastuta kaudsete kahjude eest, mis teisel poolel on tekkinud (nt saamata jäänud tulu). 4.6. Pool on kohustatud hüvitama valeandmete esitamise, andmete muutumisest mitteteatamise või muudatuste nõutaval viisil vormistamata jätmise tagajärjel teisele poolel tekkinud kahju. 5. LEPPETRAHV 5.1. Toetuse saaja on kohustatud maksma Toetuse andjale leppetrahvi viie (5) protsendi ulatuses Toetuse andja poolt ülekantud toetuselt: 5.1.1. käesoleva lepingu punktides 3.1.2, 3.1.3 ja 3.1.4 sätestatud kohustuste tähtaegse täitmata jätmise eest; 5.1.2. käesoleva lepingu punktis 3.1.7 sätestatud tutvumise mittevõimaldamise eest. 5.1.3. Leppetrahv kuulub tasumisele neljateistkümne (14) päeva jooksul Toetuse andja poolt vastavasisulise nõude esitamisest. 5.1.4. Leppetrahvi tasumine ei välista Toetuse andja poolset õigust nõuda rikutud kohustuste täitmist, samuti õigust lepingust taganeda sama või muu rikkumise eest käesolevas lepingus sätestatud alustel või seaduses sätestatud muul alusel. 6. TEATED 6.1. Poolte vahelised lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui teade on informatiivse iseloomuga, mis ei loo ega too kaasa õiguslikke tagajärgi, või kui käesolevas lepingus on ette nähtud teisiti. 6.2. Teade loetakse kättesaaduks, kui: 6.2.1. teade on üle antud allkirja vastu; 6.2.2. teade on saadetud tähitud kirjaga teise poole lepingus sätestatud aadressil ja teate üleandmisest postiasutusele on möödunud viis (5) tööpäeva. 6.3. Informatiivset teadet võib edastada vahetult, telefoni, faksi või elektroonilise posti teel. 6.4. Pooled on kohustatud teineteist viivitamatult kirjalikult informeerima kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada teineteist sõlmitud lepingust tulenevate kohustuste täitmist. 7. VAIDLUSTE LAHENDAMINE Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse eelkõige vastastikusel mõistmisel põhinevate ja avalikke huve arvestavate läbirääkimiste teel. 8. LEPINGU JA SELLE LISA MUUTMINE 8.1. Lepingu või/ja selle lisa muutmine või/ja täiendamine toimub ainult Poolte kirjalikul kokkuleppel. Lepingu ja selle lisade muudatused ja täiendused on kehtivad vaid juhul, kui need vormistatakse kirjalikult ning neile kirjutavad alla Poolte selleks volitatud isikud. 8.2. Pool, kes soovib lepingut muuta, esitab sellekohase ettepaneku teisele poolele kirjalikult. Teine pool on kohustatud kirjalikult vastama ettepanekule kolmekümne (30) päeva jooksul. Muutmisettepanekust keeldumise korral tuleb seda kirjalikult põhjendada. 8.3. Toetuse andja võib lepingut ühepoolselt muuta, kui see on tingimata vajalik, et vältida ülekaaluka avaliku huvi rasket kahjustamist. Eelkõige võivad pooled lepingut ühepoolselt muuta, kui: 8.3.1. muudetakse oluliselt kohaldatavaid õigusakte; 8.3.2. kuulutatakse välja eriolukord, erakorraline olukord või sõjaseisukord; 8.3.3. muutmist nõuab Riigikontroll; 8.3.4. muutmine on vajalik lepingu õigusvastasuse kõrvaldamiseks. 9. LEPINGU KEHTIVUS JA LEPINGUST TAGANEMINE 9.1. Leping jõustub hetkel, kui lepingu pooled on sellele alla kirjutanud ja kehtib kuni . . . . . 9.2. Lepingu pooltel on õigus leping omavahelisel kirjalikul kokkuleppel igal ajal lõpetada. 9.3. Lepingu pooltel on õigus lepingust ühepoolselt taganeda, teatades vastavast soovist teisele poolele vähemalt kuuskümmend (60) päeva ette. 9.4. Pool võib lepingust taganeda, kui teine pool on lepingust tulenevat kohustust oluliselt rikkunud ja pool ei ole kohustuse täitmiseks antud kümne (10) päevase tähtaja jooksul asunud kohustust täitma. Käesolevas punktis ette nähtud lepingu lõpetamisel tekib pooltel õigus nõuda lepingu alusel saadu tagastamist. 9.5. Lepingu lõppemine ei vabasta pooli lepingu olemusest ja teise poole huvist tulenevatest kohustustest. 10. LÕPPSÄTTED 10.1. Käesoleva lepinguga seotud informatsiooni vahetamiseks määravad pooled lepingu punktides 11.1 ja 11.2 nimetatud kontaktisikud. 10.2. Lepingu peatükkide ja punktide pealkirjad on ainult lugemise hõlbustamiseks ja nad ei mõjuta mingil määral peatükkide ega punktide sisu tõlgendamist. Kui kontekst seda nõuab, tähendavad ainsuses olevad sõnad lepingus mitmust ja vastupidi. Iga lepingu punkti tõlgendatakse koos vastavate teiste punktidega, lähtudes lepingu mõttest ja eesmärgist ning poolte omavahelisest praktikast. 10.3. Lepingus on ette nähtud kõik lepingu tingimused. Lepinguga loetakse lõppenuks kõik poolte vahel varasemalt sõlmitud kokkulepped toetuse kasutamiseks. 10.4. Kui üks kõik milline lepingu säte on või osutub tühiseks või jõustumatuks või, on poolte tahteks, et lepingu ülejäänud sätted jääksid kehtima. 10.5. Lepingust tuleneva õiguse teostamisel esinev viivitus ei tähenda sellest õigusest ja kohustusest loobumist, ühegi õiguse eraldi või osaline täitmine ei välista selle õiguse edasist toetamist ega ühegi teise õiguse teostamist. 10.6. Lepingu lõppemisel mistahes põhjusel, k.a lepingu tühisuses korral, kohaldatakse ka peale lepingu lõppemist neid lepingu sätteid, mis oma olemuse tõttu sätestavad poolte õigusi ja kohustusi pärast lepingu lõppemist. 10.7. Käesoleva lepinguga reguleerimata küsimustes lähtuvad pooled Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 10.8. Käesolev leping on sõlmitud kahes (2) eestikeelses võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris kolmel (3) lehel, mille iga lehekülg on allkirjastatud poolte esindajate poolt ja millest kummalegi poolele jääb üks (1) eksemplar. 11. POOLTE KONTAKTISIKUD JA ALLKIRJAD 11.1. Toetuse andja kontaktisik on . . . . . . . . . . . . . . . , sidevahendite numbrid . . . . . . . . . . . . . . . 11.2. Toetuse saaja kontaktisik on . . . . . . . . . . . . . . . ., sidevahendite numbrid . . . . . . . . . . . . . . . Toetuse andja Toetuse saaja Lisa 3 Kohila Vallavalitsuse 5. septembri 2006. a määrusele nr 645 ARUANNE Kohila Vallavalitsusega sõlmitud lepingu nr . . . . . . alusel eraldatud toetuse kasutamise kohta Toetuse saaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sündmuse, programmi, tegevuse toimumise aeg, periood: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sündmuse, programmi, tegevuse nimetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sündmuse, programmis osalenute arv (nimekiri lisana ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sündmuse, programmi korraldusmeeskonna liikmed (nimekiri lisana ) . . . . . . . . . . . . . Lühiülevaade toimunust: Kajastamine meedias (artiklid lisada koopiatena): Eraldatud summa . . . . . . . . . . . . . . . . . krooni Projekti kogumaksumus . . . . . . . . . . . . krooni Kaasfinantseerijad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . krooni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . krooni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . krooni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . krooni Omafinantseering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . krooni Finantsaruanne Toetuse andjae poolt eraldatud toetuse mahus: Dokumendi nr kuupäev Raha saaja kuluartikkel summa KOKKU kulutatud: Finantsaruandele lisada koopiad kuludokumentidest (arved, maksekorraldused, tšekid) Aruanne esitada hiljemalt kahe kuu jooksul pärast toetuse kasutamise tähtaja lõppu. Aruande esitamise kuupäev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toetuse saaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nimi, allkiri