Vabariigi Valitsus — Põhja-Atlandi lepingu osalisriikide tuumateabealase koostöö kokkulepe — RT II, 2006, 18, 48

"Põhja-Atlandi lepingu osalisriikide tuumateabealase koostöö kokkuleppe" heakskiitmine ja volituste andmine Teadaanne välislepingu jõustumise kohta NATO MITTESALAJANE C–M(64)39 4. aprillil 1949. aastal Washingtonis allkirjastatud Põhja-Atlandi lepingu osalisriigid, tõdedes et: nende vastastikune julgeolek ja kaitse eeldab arvestamist tuumasõja võimalusega, ning nende ühistes huvides on anda Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioonile ja selle liikmesriikidele sellealast teavet, ning võttes arvesse Ameerika Ühendriikide 1954. aasta tuumaenergiaseadust (koos muudatustega), mis on koostatud neid eesmärke silmas pidades, tegutsedes enda ning Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni nimel, lepivad kokku järgmises. I artikkel Kooskõlas Ameerika Ühendriikide 1954. aasta tuumaenergiaseadusega (koos muudatustega) ning, samal ajal kui Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon jätkab oluliste ja materiaalsete panuste tegemist vastastikusse kaitsesse ja julgeolekusse, teeb Ameerika Ühendriikide valitsus Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni ja selle liikmesriikidega koostööd, edastades neile aeg-ajalt kokkuleppe kohaselt tuumateavet, kuni organisatsioon ja liikmesriigid jätkavad nimetatud panuste tegemist ning eeldusel, et Ameerika Ühendriikide valitsuse arvates koostöö edendab, mitte ei ohusta ebamõistlikult, riigi kaitset ja julgeolekut. II artikkel Samal ajal Ameerika Ühendriikide valitsuse kokkuleppekohase kohustusega edastavad Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni teised liikmesriigid nende poolt vajalikuks peetaval hulgal Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioonile, sealhulgas selle sõjaväe- ja tsiviilüksustele ning liikmesriikidele enda tuumateavet, mis on sama liiki nagu kokkuleppes ettenähtud. Teiste liikmesriikidega sõlmitakse tuumateabe edastamise tingimuste kohta edaspidi eraldi kokkulepped; tingimused on samad kui käesolevas kokkuleppes ettenähtud tingimused või nendega sarnased. III artikkel Ameerika Ühendriikide valitsus edastab Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioonile, sealhulgas selle sõjaväe- ja tsiviilüksustele ning Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni liikmesriikidele, kes vajavad tuumateavet NATO missioonidega seotud ülesannete tõttu, sellist tuumateavet, mida Ameerika Ühendriikide valitsus peab vajalikuks: a) kaitsekavade väljatöötamiseks; b) personali koolitamiseks tuumarelvade kasutamise ja nendevastase kaitse ning tuumaenergia muu sõjalise rakenduse alal; c) võimalike vaenlaste tuumarelvade ning tuumaenergia muu sõjalise rakenduse võimsuse hindamiseks ning d) selliste tarnesüsteemide väljatöötamiseks, mis on vastavuses nende tuumarelvadega. IV artikkel 1. Ameerika Ühendriikide valitsus teeb kokkuleppe alusel koostööd Ameerika Ühendriikide seaduse kohaselt. 2. Ameerika Ühendriikide valitsus ei anna kokkuleppe alusel üle tuumarelvi, tuumarelvade ega tuumarelvasüsteemide mittetuumaosi, sealhulgas piiratud juurdepääsuga andmeid. 3. Ameerika Ühendriikide poolt kokkuleppe kohaselt edastatavat tuumateavet tohib kasutada üksnes NATO kaitsekavade ja tegevuse ettevalmistamiseks ja elluviimiseks ning tarnesüsteemide arendamiseks kogu Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni huvides. V artikkel 1. Kokkuleppe alusel edastatavale teabele tagatakse NATO eeskirjade ja korra, kokkulepitud julgeolekumeetmete ning riigisiseste õigusaktide ja eeskirjade kohane täielik kaitse. Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon ja selle liikmesriigid ei kohalda ühelgi juhul tuumateabe kaitseks julgeolekunorme, mis on leebemad kui NATO asjakohased julgeolekueeskirjad ning muud kokkuleppe jõustumispäeval kehtivad julgeolekumeetmed. 2. Julgeolekuprogramm kehtestatakse ja seda koordineeritakse NATO kõigis sõjaväe- ja tsiviilüksustes Põhja-Atlandi Nõukogu juhtimisel kooskõlas kokkulepitud julgeolekumeetmetega. 3. Ameerika Ühendriikide valitsuse poolt kokkuleppe alusel antav tuumateave edastatakse olemasolevate või edaspidi kokkulepitavate tuumateabe edastamise kanalite kaudu. 4. Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon ja selle jurisdiktsiooni kuuluvad isikud ei tohi kokkuleppe alusel antavat või vahetatavat tuumateavet edastada kõrvalistele isikutele ega vahetada seda nendega ega, välja arvatud lõikes 5 osutatud juhtudel, edastada väljapoole organisatsiooni jurisdiktsiooni. 5. Kui Ameerika Ühendriikide valitsus ei ole sätestanud teisiti, võib Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon edastada talle laekunud Ameerika Ühendriikide tuumateavet liikmesriikidele, kui see on vajalik NATO missioonidega seotud ülesannete täitmiseks, tingimusel, et selline tuumateave levib üksnes liikmesriikide nende isikute hulgas, kes on seotud nende NATO missioonidega, milleks tuumateave vajalik on. Liikmesriigid lepivad kokku, et Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioonilt või kokkuleppe alusel muul moel saadud teavet ei edastata kõrvalistele isikutele ega väljapoole teavet saava liikmesriigi jurisdiktsiooni; sellist teavet võib edastada Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioonile või Ameerika Ühendriikide loal teistele liikmesriikidele, kui neil on seda vaja NATO missioonidega seotud ülesannete täitmiseks. VI artikkel Olenemata kokkuleppe muudest sätetest, võib Ameerika Ühendriikide valitsus ette näha, mil määral võib tema poolt Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioonile ja selle liikmesriikidele antud tuumateavet levitada; määrata isikurühmad, kes tohivad sellele teabele juurde pääseda, ning kehtestada muid teabe levitamise piiranguid, mida ta vajalikuks peab. VII artikkel 1. Kokkuleppe alusel teavet saav lepinguosaline kasutab seda üksnes kokkuleppes osutatud eesmärgil. Leiutised ja avastused, mida lepinguosaline või selle jurisdiktsiooni kuuluvad isikud teevad saadud teabe põhjal, tehakse Ameerika Ühendriikide valitsusele tasuta kättesaadavaks kaitse eesmärgil ja kooskõlas kokkulepitava korraga ning neid kaitstakse V artikli kohaselt. 2. Kokkuleppe alusel edastatud teabe rakendamise või kasutamise eest vastutab teabe saanud lepinguosaline; teabe edastanud lepinguosaline ei anna teabe rakendamise või kasutamise suhtes mingit hüvitist ega tagatist. VIII artikkel Kokkuleppega ei tühistata ega muudeta kokkuleppeosaliste kahepoolseid tuumateabe vahetamise koostöökokkuleppeid. IX artikkel Kokkuleppes kasutatakse järgmisi mõisteid: a) «tuumarelv» – tuumaenergial põhinev seade ilma selle veo- või tõukevahenditeta (kui need on seadmest eraldi või eraldatavad), mida kasutatakse peamiselt relvana, relva prototüübina, relvakatsetusseadmena või nende väljatöötamise vahendina; b) «tuumateave» – Ameerika Ühendriikide valitsuse poolt kokkuleppe alusel antav teave, mille Ameerika Ühendriikide valitsus on liigitanud kui «piiratud juurdepääsuga teave» või «varem piiratud juurdepääsuga teave». X artikkel 1. Kokkulepe jõustub siis, kui Ameerika Ühendriikide valitsus saab kõigilt Põhja-Atlandi lepingu osalisriikidelt teate, et nad soovivad olla kokkuleppega seotud. 2. Ameerika Ühendriikide valitsus teatab kõigile Põhja-Atlandi lepingu osalisriikidele ning ka Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioonile sellistest teadetest ning kokkuleppe jõustumisest. 3. Kokkulepe kehtib kuni selle lõpetamiseni üksmeelsel kokkuleppel või tühistamiseni muu lepinguga, kusjuures kokkuleppe täielik lõpetamine ei vabasta kokkuleppeosalisi kokkuleppest tulenevast kohustusest kaitsta kokkuleppe alusel saadud teavet. XI artikkel Olenemata 22. juunil 1955. aastal Pariisis Põhja-Atlandi lepingu osalisriikide allkirjastatud tuumateabealase koostöö kokkuleppe VI artikli lõikest 4, tühistatakse nimetatud kokkulepe käesoleva kokkuleppe jõustumise korral, kusjuures varasema kokkuleppe alusel edastatud teavet loetakse igas suhtes käesoleva kokkuleppe alusel edastatuks. XII artikkel Kokkulepe kannab kuupäeva, mil see avatakse allakirjutamiseks, ning jääb allakirjutamiseks avatuks, kuni kõik Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni osalisriigid sellele alla kirjutavad. Selle kinnituseks on Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni liikmesriikide esindajad oma riigi ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni nimel kokkuleppele alla kirjutanud. Koostatud 18. juunil 1964. aastal Pariisis ühes eksemplaris inglise ja prantsuse keeles; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed ja antakse hoiule Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi. Ameerika Ühendriikide valitsus edastab kokkuleppe tõestatud koopiad allakirjutanud ja kokkuleppega ühinenud riikidele. Ameerika Ühendriikide nimel: Belgia Kuningriigi nimel: Islandi nimel: Itaalia nimel: Kanada nimel: Kreeka Kuningriigi nimel: Luksemburgi Suurhertsogiriigi nimel: Madalmaade Kuningriigi nimel: Norra Kuningriigi nimel: Portugali nimel: Prantsusmaa nimel: Saksamaa Liitvabariigi nimel: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi nimel: Taani Kuningriigi nimel: Türgi nimel: NATO C–M(64)39 Lisa A PÕHJA-ATLANDI LEPINGU OSALISRIIKIDE TUUMATEABEALASE KOOSTÖÖ KOKKULEPPE TEHNIKALISA Lisaga rakendatakse 18. juunil 1964. aastal Pariisis sõlmitud selle tuumateabealase koostöö kokkuleppe (edaspidi kokkulepe) sätteid, mille lahutamatuks osaks lisa on. I JAGU Kooskõlas kokkuleppe tingimustega on Ameerika Ühendriikide valitsuse poolt Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioonile antava tuumateabe liigid järgmised: A. Ühiseks kaitse kavandamiseks, koolituseks ning logistikaks tarvilik teave nende tuumarelvade arvu, asukoha, liikide, võimsuse, aktiveerimise, desaktiveerimise, juhtimise, kontrolli ja detoneerimise kohta, mis võidakse anda Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni kasutusse või mille abil võidakse Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni toetada. B. Tuumarelvade detoneerimise eeldatav või tekkinud mõju. C. Struktuuride, varustuse, sidevahendite ja personali reaktsioon tuumarelvade mõjule, sealhulgas kahju ja ohvrid. D. Tuumarelvade mõju analüüsi meetodid ja kord. E. Teave võimaliku vaenuriigi võimsuse kohta tuumasõja korral. F. Teave konkreetsete tuumarelvade tarnevõimsuse saavutamiseks vajalike tuumarelvade ja tuumarelvasüsteemide kohta, mida võib anda Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioonile kasutada või millega võib Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni toetada, sealhulgas NATO vajaduste ja strateegia määramise käigus tuumarelvasüsteemide hindamiseks vajalik teave. G. Teave tarnesüsteemide kohta, sealhulgas teatud tuumarelvade tarnevõimsuse saavutamiseks vajaliku taktika ja tehnika ning hooldus-, montaaži-, tarne- ja käivitusmeeskonna kohta. H. Strateegilise õhurünnaku eeldatavad tulemused, mis mõjutavad NATO planeerimist. I. Teatud tuumarelvade ja veovahendite sobivuse teave. J. Teatud tuumarelvade ja nende käitamissüsteemide ohutustegurid ning teave, mis on vajalik ja asjakohane pääste- ja taastustöödeks relvaõnnetuse korral. K. Teave, mis on vajalik tuumarelvade kasutamisega ja tuumarelvadevastase kaitsega tegeleva personali värbamiseks ja koolitamiseks, sealhulgas teave: 1) isotoopide kasutuse kohta sõjameditsiinis; 2) kiirgussõjavastase kaitse kohta. L. Tuumarünnakutevastase tsiviilkaitseteave. M. Muu teave, mida asjaomased Ameerika Ühendriikide asutused peavad vajalikuks edastada Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni toetamiseks 1954. aasta tuumaenergiaseaduse (koos muudatustega) ja kokkuleppe kohaselt. II JAGU Kokkuleppe alusel ei edastata teavet tuumaenergia muu sõjalise rakenduse, sõjareaktorite ega sõjalaevade tuumaseadmete kohta. NATO MITTESALAJANE NATO C–M(64)39 Lisa B PÕHJA-ATLANDI LEPINGU OSALISRIIKIDE TUUMATEABEALASE KOOSTÖÖ KOKKULEPPE JULGEOLEKULISA Lisas sätestatakse julgeolekumeetmed, mida Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon ja tema liikmesriigid võtavad, et kaitsta tuumateavet, mida Ameerika Ühendriikide valitsus annab Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioonile ja selle liikmesriikidele, võttes aluseks 18. juunil 1964. aastal Pariisis sõlmitud Põhja-Atlandi lepingu osalisriikide tuumateabealase koostöö kokkuleppe (edaspidi kokkulepe), mille lahutamatuks osaks lisa on. Kui Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni liige, välja arvatud Ameerika Ühendriikide valitsus, annab tuumateavet kokkuleppe II artikli alusel, kaitstakse seda julgeolekumeetmetega, mis ei ole leebemad, kui on sätestatud lisas. I jagu ÜLDINE A. NATO sõjaväe- ja tsiviilüksused ning liikmesriigid kohaldavad kokkuleppe alusel edastatavale tuumateabele NATO julgeolekueeskirju, mis ei ole leebemad kui praegu kehtivad dokument C-M(55)15 (lõplik) ja selle 1. jaanuari 1961. aasta konfidentsiaalne lisa, samuti käesolevas lisas määratud julgeolekumeetmeid. B. Kokkuleppe alusel tuumateavet saavate NATO sõjaväe- ja tsiviilüksuste ning liikmesriikide rakendatavas julgeolekuprogrammis peab ette nägema lisas sätestatud julgeolekunõuete täieliku täitmise. C. Põhja-Atlandi Nõukogu nimel ja volitusel tegutsev peasekretär vastutab kokkuleppe alusel edastatavat tuumateavet kaitsva NATO julgeolekuprogrammi täitmise järelevalve eest. Ta kontrollib X jaos sätestatud korras, et NATO tsiviil- ja sõjaväeüksused ning riikide tsiviil- ja sõjaväeüksused rakendaksid kõiki NATO julgeolekuprogrammi meetmeid, kaitsmaks kokkuleppe alusel vahetatavat teavet. D. Ühelegi isikule ei võimaldata juurdepääsu tuumateabele üksnes auastme, tööülesande või juurdepääsuloa tõttu. E. Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioonile antavale tuumateabele juurdepääs piirdub Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni liikmesriikide kodanikega, kellele on antud juurdepääsuluba kooskõlas II jaoga ning kelle kohustused eeldavad sellele teabele juurdepääsu. F. Kokkuleppe alusel liikmesriigile antavale tuumateabele juurdepääs piirneb selle riigi kodanikega, kellele on antud juurdepääsuluba kooskõlas II jaoga ning kelle tööülesanded eeldavad sellele teabele juurdepääsu, et liikmesriik saaks täita oma kohustusi ja ülesandeid Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni ees. II jagu PERSONALI JULGEOLEK A. Isikule ei anta tuumateabele juurdepääsu luba, kui ei ole kindlaks tehtud, et loa andmine ei ohusta Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni julgeolekut ega Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni liikmesriikide julgeolekut. B. Enne tuumateabele juurdepääsu võimaldamist otsustab asjaomase riigi vastutav valitsusasutus isiku sellekohase sobivuse üle (juurdepääsuloa andmise otsus). C. Otsus selle kohta, kas juurdepääsuloa andmine on kooskõlas julgeolekuhuvidega, põhineb kogu kättesaadaval teabel. Enne otsuse tegemist korraldab vastutav valitsusasutus uurimise ning kogutud teavet üle vaadates arvestatakse dokumendi C-M(55)15 (lõplik) 1. jaanuari 1961. aasta konfidentsiaalse lisa III jaos sätestatud peamisi negatiivse teabe liike, mis seavad kahtluse alla isiku sobivuse saada juurdepääsuluba. D. Uurimise ulatus ja maht peab vastama vähemalt dokumendi C-M(55)15 (lõplik) 1. jaanuari 1961. aasta konfidentsiaalse lisa II jao normidele, kuid erandina on tuumateabele salastusmärkega «salajane» juurdepääsu loa andmiseks vaja uurida nende isikute tausta, kes ei kuulu liikmesriikide relvajõudude ega sõjaväerajatiste tsiviilpersonali koosseisu. E. Tuumateavet töötlevad asutused peavad säilitama andmeid nende isikute lubade kohta, kellele on võimaldatud juurdepääs sellele teabele selles asutuses. Vajaduse korral vaadatakse luba üle, et tagada selle vastavus isiku ametikohal kohaldatavatele normidele, ning see vaadatakse esmajärjekorras uuesti üle, kui saadakse teavet, mille kohaselt isiku jätkuv töötamine tuumateabele juurdepääsu eeldaval ametikohal ei pruugi olla enam kooskõlas julgeolekuhuvidega. F. Riigi julgeoleku eest vastutavad asutused ning juurdepääsulubade üle otsustav asutus teevad koostööd, et tagada juurdepääsuloa andmise järel ilmneva negatiivse teabe kiire edastamise. III jagu FÜÜSILINE KAITSE A. Tuumateavet tuleb füüsiliselt kaitsta spionaaži, sabotaaži, loata juurdepääsu ja muu vaenuliku tegevuse eest. Kaitse peab olema vastavuses asjaomaste julgeolekuhuvidega. B. Tuumateabe füüsilise kaitse programmid kehtestatakse selleks, et tagada: 1. koheseks kasutamiseks hoitava, hoiundatud või transiidil oleva tuumateabe nõuetekohane kaitse; 2. juurdepääsukontrolliga kaitsealade loomine, kui seda peetakse vajalikuks salastatud tuumateabe tundlikkuse, laadi, mahu ja kasutusala ning seal asuva hoone laadi ja asukoha tõttu; 3. juurdepääsukontrolli süsteem, mis hõlmab pädeva asutuse juurdepääsu võimaldamise korda, täpseid personali tuvastamise meetodeid ning tuvastatud andmete registreerimist; samuti kaitsealadele juurdepääsu ja neis liikumise piirangute kehtestamise vahendeid. C. Punkt B täiendab dokumendi C–M(55)15 (lõplik) IV jaos sätestatud korda. IV jagu TUUMATEABE KONTROLL A. Rakendatavate teabekasutuse kontrolliprogrammide peamine eesmärk on: 1) juurdepääsu kontrollimine; 2) registreerimine vastavalt andmete tundlikkusele; 3) andmete hävitamine, kui need ei ole enam vajalikud. B. Kokkuleppe alusel edastatava teabe salastatuse taset, mille on kehtestanud Ameerika Ühendriikide valitsus, tuleb alati järgida; salastatuse taset tohib muuta ja kustutada üksnes Ameerika Ühendriikide valitsuse loal. C. Kokkuleppe alusel edastatud Ameerika Ühendriikide tuumateavet sisaldavad dokumendid peavad kandma NATO tähist ja salastatuse taseme tähist, mis vastab Ameerika Ühendriikide valitsuse määratud salastatuse tasemele, millele järgneb sõna ATOMAL. Lisaks sellele kantakse dokumendile järgmine dokumendikeelne tähis: «Dokument sisaldab Ameerika Ühendriikide tuumateavet (piiratud juurdepääsuga või varem piiratud juurdepääsuga), mis on edastatud ja mida kaitstakse 18. juunil 1964. aastal allakirjutatud Põhja-Atlandi lepingu osalisriikide tuumateabealase koostöö kokkuleppe kohaselt.» D. Säilitada tuleb dokumentide salastusmärkega «täiesti salajane» ja «salajane» registreerimise andmeid, samuti andmeid kokkuleppe VI artikli kohase eripiiranguga dokumentide registreerimise kohta. Andmed sisaldavad nende isikute nimesid, kes saavad eripiirangutega dokumente. E. Punktis C osutatud tähistega Ameerika Ühendriikide tuumateavet sisaldavaid dokumente võib paljundada, sealhulgas tõlkida ja teha neist väljavõtteid, järgmiste reeglite kohaselt: 1. Dokumente, salastusmärkega «salajane» ja «täiesti salajane», tohib paljundada Ameerika Ühendriikide valitsuse eelneval loal. Need dokumendid on asjakohaselt märgistatud. Hädaolukorras, kui eelnevat luba ei ole võimalik õigel ajal hankida, võib selle reegli järgimisest loobuda, kuid Ameerika Ühendriikide valitsust tuleb sellest teavitada kõige kiiremas korras. 2. Dokumente salastusmärkega »konfidentsiaalne» tohib paljundada üksnes kehtivate nõuete täitmiseks. 3. Koopiatel, sealhulgas väljavõtetel ja tõlgetel, peab olema originaaldokumendi julgeolekumärge (sealhulgas punktis C osutatud märge) ning need tuleb registreerida originaaldokumendiga võrdväärselt. Kui dokumendi eri osad on erineva salastatuse tasemega, on väljavõttelist tuumateavet sisaldavate dokumentide salastatuse tase sama mis algdokumendi kõige kõrgem salastatuse tase ning väljavõte tähistatakse punktis C osutatud märkega, kui see on asjakohane. Väljavõttelise tuumateabe registreerimise kohustus on sätestatud punktis D. Lisaks kohaldatakse väljavõtteid sisaldavatele dokumentidele samu eripiiranguid nagu algdokumendile. F. Kokkuleppe alusel suuliselt või visuaalselt saadud tuumateabe talletamiseks koostatud dokumendid peavad kandma punktis C osutatud märget ning nende kohta kehtivad asjaomasele salastatuse tasemele kohaldatavad registreerimise ja kontrolli reeglid. V jagu SIDEKANALID Ameerika Ühendriikide valitsus edastab kokkuleppe alusel tuumateavet, sealhulgas suuliselt ja visuaalselt, olemasolevate või edaspidi kokkulepitavate kanalite kaudu. Abistamaks peasekretäri I jao punktist C tulenevate julgeolekukohustuste täitmisel, annab Ameerika Ühendriikide valitsus peasekretärile piisavalt teavet kokkuleppe alusel Ameerika Ühendriikide valitsuse antavate kirjalike tuumateabe saadetiste ning Ameerika Ühendriikide valitsuse lubatud saadetiste tuvastamiseks. See teave sõjaväeüksustele suunatud saadetiste kohta edastatakse ka alalisele töörühmale. VI jagu ARUANDED A. Liikmesriigid ning NATO sõjaväe- ja tsiviilüksused, kes saavad kokkuleppe alusel Ameerika Ühendriikide tuumateavet, esitavad iga aasta 31. märtsiks olemasolevaid või edaspidi kokkulepitavaid kanaleid kasutades peasekretäri kaudu Ameerika Ühendriikide valitsusele aruande, mis sisaldab järgmist: 1) Ameerika Ühendriikide valitsuselt eelmise aasta 31. detsembrini 12 kuu jooksul saadud tuumadokumentide nimekiri; 2) andmed punktis 1 nimetatud dokumentide levitamise kohta ning 3) kinnitus nende tuumadokumentide füüsilise ülevaatuse kohta, mille liikmesriik või NATO sõjaväe- või tsiviilüksus on kokkuleppe kohaselt kohustatud registreerima. Kinnitus peab sisaldama nende dokumentide nimekirja, mida aruanne ei sisalda, kadunud dokumentide kohta läbiviidud uurimise tulemusi ning edasise kadumise vältimiseks võetud parandusmeetmete kirjeldust. B. Kui kokkuleppe alusel edastatud Ameerika Ühendriikide tuumateavet sisaldavaid dokumente kaotatakse või kahjustatakse muul viisil, esitatakse peasekretärile ja Ameerika Ühendriikide valitsusele olemasolevaid või edaspidi kokkulepitavaid kanaleid kasutades viivitamata aruanne, mis sisaldab kahju asjaolusid. VII jagu JULGEOLEKUKOOLITUS Kokkuleppe alusel teavet saavad liikmesriigid ning NATO sõjaväe- ja tsiviilüksused rakendavad programmi, et tagada tuumateabele juurdepääsu omavate isikute teadlikkus oma kohustusest teavet kaitsta. Programm peab sisaldama algõpetust ja suunitlust, iga isiku kohustuste perioodilist kordamist ning lõpuvestlust, milles rõhutatakse pidevat tuumateabe kaitsmise kohustust. VIII jagu SALASTATUD LEPINGUTE KAITSE Kõik kokkuleppeosaliste vahelised salastatud kokkulepped, alltöövõtulepingud ning konsultatsiooni- ja muud lepped, mille täitmine eeldab juurdepääsu kokkuleppe alusel vahetatud tuumateabele, peavad sisaldama sätteid, millega asjaomaseid eraisikuid kohustatakse järgima lisas sätestatud turvameetmeid. IX jagu JULGEOLEKUSÜSTEEMI PIDEV LÄBIVAATAMINE A. Julgeolekupoliitika tõhusat ja kiiret rakendamist saab oluliselt edendada julgeolekutöötajate vastastikuste külastuste abil. Lepitakse kokku jätkata põhjalikku arutelu julgeolekupoliitika, -normide ja -korra üle ning võimaldada Ameerika Ühendriikide julgeolekutöörühmadel põhjalikult tutvuda kokkuleppe alusel edastatud dokumentide ja teabe kaitsmise eest vastutavate Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni asutuste ning liikmesriikide asutuste menetluskorra ja praktikaga ning need üle vaadata; külastuste eesmärk on kokku leppida piisavates ja võrreldavates julgeolekusüsteemides. B. Külastustest teatatakse peasekretärile ning sõjaväeüksuste külastamise korral ka alalisele töörühmale; pärast külastust esitakse neile aruanne Ameerika Ühendriikide töörühma asjakohaste tulemuste kohta. Riiklike üksuste külastamine korraldatakse koostöös asjaomaste riikide julgeolekuasutustega. X jagu JULGEOLEKUKONTROLL A. Kokkuleppe alusel tuumateavet saanud NATO sõjaväe- ja tsiviilüksustes ning liikmesriikides viiakse läbi regulaarne üldjulgeolekukontroll, mille toimumise sageduse määrab kindlaks Põhja-Atlandi Nõukogu NATO Julgeolekukomitee soovitusel, kooskõlas I jao punktis A sätestatud põhimõtetega. Kontrolli viivad läbi NATO julgeolekuprogrammi rakendamise eest vastutavad NATO asutused, kasutades selleks kvalifitseeritud personali. Nõukogu võib vajaduse või soovi korral määrata erikontrolli ning kasutada selleks ad hoc kontrollirühmi, mis koosnevad NATO tsiviil- ja sõjaväeasutuste personalist või muust kvalifitseeritud personalist. Liikmesriikide sõjaväe- ja tsiviilüksuste külastused koordineeritakse asjaomaste riigiasutustega. B. Julgeolekuprogrammi kõiki etappe kontrollitakse ning 30 päeva jooksul pärast kontrolli saadetakse peasekretärile kirjalik aruanne, mis sisaldab julgeolekueeskirjade rakendamise puudujääkide loetelu. C. Peasekretär edastab kontrolliaruannete koopiad Ameerika Ühendriikidele kooskõlas kokkuleppega ning muude asjakohaste sätetega ning vastavalt olukorrale ka kontrollitud asutusele, asjaomasele riigi julgeolekuorganile ning sõjaväebaasi. D. Kontrolliaruande saamisest 30 päeva jooksul edastavad kontrollitud NATO või riikliku üksuse asjaomased asutused peasekretärile aruande kontrolliaruandes loetletud puudujääkide kõrvaldamiseks võetud meetmete kohta. Pärast kontrolliaruannete ja rakendatud parandusmeetmete aruannete läbivaatamist juhib nõukogu nimel tegutsev peasekretär kas asjaomaste riigiasutuste, alalise töörühma või tsiviilüksuse tähelepanu edasistele võimalikele meetmetele, mida on vaja rakendada NATO julgeolekukriteeriumide ning kokkuleppe tingimuste täitmiseks. Parandusmeetmete aruannete koopiad, samuti peasekretäri käesoleva punkti kohaste kommentaaride koopiaid levitatakse samal viisil, nagu punktis C kirjeldatud kontrolliaruandeid. E. Kui julgeolekukontrolli käigus tekkinud probleemi ei suudeta lahendada, vaatamata punkti D kohastele parandusmeetmetele, juhib peasekretär probleemile nõukogu tähelepanu ja soovitab moodustada ad hoc kontrollirühma, et uurida probleemi ja koostada aruanne nõukogule, kes seejärel võtab vajalikud meetmed. AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES TO THE NORTH ATLANTIC TREATY FOR CO-OPERATION REGARDING ATOMIC INFORMATION PREAMBLE The Parties to the North Atlantic Treaty, signed at Washington on 4th April, 1949, Recognising that their mutual security and defence requires that they be prepared to meet the contingencies of atomic warfare, and Recognising that their common interest will be advanced by making available to the North Atlantic Treaty Organization and its member states information pertinent thereto, and Taking into consideration the United States Atomic Energy Act of 1954, as amended, which was prepared with these purposes in mind, Acting on their own behalf and on behalf of the North Atlantic Treaty Organization, Agree as follows: Article I In accordance with and subject to the requirements of the United States Atomic Energy Act of 1954, as amended, the Government of the United States of America will, while the North Atlantic Treaty Organization continues to make substantial and material contributions to the mutual defence and security, co-operate by communicating, from time to time, to the North Atlantic Treaty Organization and its member states, while they continue to make such contributions, atomic Information in accordance with the provisions of this Agreement, provided that the Government of the United States of America determines that such co-operation will promote and will not constitute an unreasonable risk to its defence and security. Article II Paralleling the undertaking of the Government of the United States of America under this Agreement, the other member states of the North Atlantic Treaty Organization will, to the extent they deem necessary, communicate to the North Atlantic Treaty Organization, including its military and civilian elements, and to member states atomic Information of their own origin of the same types provided for in this Agreement. The terms and conditions governing these Communications by other member states will be the subject of subsequent agreements, but will be the same or similar to the terms and conditions specified in this Agreement. Article III The Government of the United States of America will communicate to the North Atlantic Treaty Organization, including its military and civilian elements, and to member states of the North Atlantic Treaty Organization requiring the atomic information in connection with their functions related to NATO missions, such atomic information as is determined by the Government of the United States of America to be necessary to: (a) the development of defence plans; (b) the training of personnel in the employment of and defence against atomic weapons and other military applications of atomic energy; (c) the evaluation of the capabilities of potential enemies in the employment of atomic weapons and other military applications of atomic energy; and (d) the development of delivery systems compatible with the atomic weapons which they carry. Article IV 1. Co-operation under this Agreement will be carried out by the Government of the United States of America in accordance with its applicable laws. 2. Under this Agreement there will be no transfer by the Government of the United States of America of atomic weapons, non-nuclear parts of atomic weapons, or non-nuclear parts of atomic weapons systems involving Restricted Data. 3. The atomic information communicated by the Government of the United States of America pursuant to this Agreement shall be used exclusively for the preparation or implementation of NATO defence plans and activities and the development of delivery systems in the common interests of the North Atlantic Treaty Organization. Article V 1. Atomic information communicated pursuant to this Agreement shall be accorded full security protection under applicable NATO regulations and procedures, agreed security arrangements, and national legislation and regulations. In no case will the North Atlantic Treaty Organization or its member states maintain security standards for the safeguarding of atomic information less restrictive than those set forth in the pertinent NATO security regulations and other agreed security arrangements in effect on the date this Agreement comes into force. 2. The establishment and co-ordination of the security programme in all NATO military and civilian elements will be effected under the authority of the North Atlantic Council in conformity with procedures set forth in agreed security arrangements. 3. Atomic information communicated by the Government of the United States of America pursuant to this Agreement will be made available through channels for communicating atomic information now existing or as may be hereafter agreed. 4. Atomic information communicated or exchanged pursuant to this Agreement shall not be communicated or exchanged by the North Atlantic Treaty Organization or persons under its jurisdiction to any unauthorized persons or, except as provided in paragraph 5 of this article, beyond the jurisdiction of that Organization. 5. Unless otherwise specified by the Government of the United States of America, United States atomic information provided to the North Atlantic Treaty Organization may be communicated by the North Atlantic Treaty Organization to its member states as necessary to carry out functions related to NATO missions, provided that dissemination of such atomic information within such member states is limited to those specific individuals concerned with the NATO missions for which the information is required. Member states agree that atomic information so received from the North Atlantic Treaty Organization or otherwise pursuant to this Agreement will not be transferred to unauthorised persons or beyond the jurisdiction of the recipient member state; however, such information may be communicated to the North Atlantic Treaty Organization or, when authorised by the Government of the United States of America, to other member states requiring the information for functions related to NATO missions. Article VI Other provisions of this Agreement notwithstanding, the Government of the United States of America may stipulate the degree to which any of the atomic information made available by it to the North Atlantic Treaty Organization or member states may be disseminated, may specify the categories of persons who may have access to such information, and may impose such other restrictions on the dissemination of information as it deems necessary. Article VII 1. A Party receiving atomic information under this Agreement shall use it for the purposes specified herein only. Any inventions or discoveries resulting from possession of such information on the part of a recipient Party or persons under its jurisdiction shall be made available to the Government of the United States of America for defence purposes without charge in accordance with such arrangements as may be agreed and shall be safeguarded in accordance with the provisions of Article V of this Agreement. 2. The application or use of any information communicated under this Agreement shall be the responsibility of the Party receiving it; the Party communicating the information does not provide any indemnity or warranty with respect to its application or use. Article VIII Nothing in this Agreement shall be considered to supersede or otherwise affect bilateral agreements between Parties to this Agreement providing for co-operation in the exchange of atomic information. Article IX For the purposes of this Agreement: (a) “Atomic weapon» means any device utilising atomic energy, exclusive of the means for transporting or propelling the device (where such means is a separable and divisible part of the device), the principal purpose of which is for use as, or for development of, a weapon, a weapon prototype, or a weapon test device. (b) “Atomic information” to be provided by the Government of the United States of America under this Agreement means information which is designated “Restricted Data” or “Formerly Restricted Data” by the Government of the United States of America. Article X 1. This Agreement shall enter into force upon receipt by the Government of the United States of America of notification from all Parties to the North Atlantic Treaty that they are willing to be bound by the terms of the Agreement. 2. The Government of the United States of America will inform all Parties to the North Atlantic Treaty, and will also inform the North Atlantic Treaty Organization, of each notification and of the entry into force of this Agreement. 3. This Agreement shall remain in force until terminated by unanimous agreement or superseded by another agreement, it being understood, however, that termination of this Agreement as a whole shall not release any Party from the requirements of this Agreement to safeguard Information made available pursuant to it. Article XI Notwithstanding the provisions of Article VI (4) of the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information, signed in Paris on 22nd June, 1955, the present Agreement shall upon its entry into force supersede the abovementioned Agreement, it being understood, however, that Information communicated under that Agreement shall be considered for all purposes to have been communicated under the provisions of this Agreement. Article XII This Agreement shall bear the date on which it is opened for signature and shall remain open for signature until it has been signed by all the States Parties to the North Atlantic Treaty. In witness whereof the undersigned Representatives have signed the present Agreement on behalf of their respective States, members of the North Atlantic Treaty Organization, and on behalf of the North Atlantic Treaty Organization. Done at Paris this 18th day of June 1964, in the English and French languages, both texts being equally authoritative, in a single original, which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America. The Government of the United States of America shall transmit certified copies thereof to all the signatory and acceding States. The Government of the United States of America shall transmit certified copies thereof to all the signatory and acceding States. For the Kingdom of Belgium: For Canada: For the Kingdom of Denmark: For France: For the Federal Republic of Germany: For the Kingdom of Greece: For Iceland: For Italy: For the Grand Duchy of Luxembourg: For the Kingdom of the Netherlands: For the Kingdom of Norway: For Portugal: For Turkey: For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: For the United States of America: TECHNICAL ANNEX TO THE AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES TO THE NORTH ATLANTIC TREATY FOR CO-OPERATION REGARDING ATOMIC INFORMATION The provisions of this Annex implement certain of the provisions of the Agreement for Co-operation Regarding Atomic Information done at Paris on 18th June, 1964, (hereinafter referred to as the Agreement) of which this Annex forms an integral part. SECTION I Subject to the terms and conditions of the Agreement, the types of atomic information, which the Government of the United States of America may make available to the North Atlantic Treaty Organization and its member states, are: A. As may be necessary for mutual defence planning, training, and logistical requirements, information concerning the numbers, locations, types, yields, arming, safing, command and control, and fuzing of those atomic weapons which can be made available for use by or in support of the North Atlantic Treaty Organization. B. Effects to be expected or resulting from the detonation of atomic weapons. C. Response of structures, equipment, communications and personnel to the effects of atomic weapons, including damage or casualty criteria. D. Methods and procedures for analyses relating to the effects of atomic weapons. E. Information on the capabilities of potential enemy nations for atomic warfare. F. Information on atomic weapons and atomic weapons systems required for attainment of delivery capability with specified atomic weapons which can be made available for use by or in support of the North Atlantic Treaty Organization, including information required for evaluation of atomic weapons systems to determine NATO requirements and strategy. G. Information regarding delivery systems, including tactics and techniques and duties of maintenance, assembly, delivery and launch crews required for attainment of delivery capability with specified atomic weapons. H. To the extent that they will influence NATO planning, the results to be expected from the strategic air offensive. I. Information required for attainment of compatibility of specified atomic weapons with specified delivery vehicles. J. Safety features of specified atomic weapons and of the operational systems associated with such weapons and information necessary and appropriate for salvage and recovery operations incident to a weapons accident. K. Information required in planning for and training of personnel in the employment of and defence against atomic weapons and including information concerning: 1. Military uses of isotopes for medical purposes. 2. Defence against radiological warfare. L. Information regarding civil defence against atomic attacks. M. Other information as may be determined by appropriate United States Authorities to be necessary for support of the North Atlantic Treaty Organization and transferable under provisions of the Atomic Energy Act of 1954, as amended, and the Agreement. SECTION II No information on other military applications of atomic energy, military reactors, or naval nuclear propulsion plants, will be communicated under the Agreement. SECURITY ANNEX TO THE AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES TO THE NORTH ATLANTIC TREATY FOR CO-OPEARTION REGARDING ATOMIC INFORMATION This Annex sets forth the security measures which the North Atlantic Treaty Organization and the member states shall apply to safeguard atomic Information made available by the Government for the United States of America to the North Atlantic Treaty Organization and its member states pursuant to the Agreement for Co-operation Regarding Atomic Information done at Paris on 18th June, 1964, (referred to hereinafter as “the Agreement”) of which this Annex is an integral part. In the event a member of the North Atlantic Treaty Organization other than the Government of the United States of America makes atomic Information available pursuant, to Article II of the Agreement, such information shall be safeguarded by security measures no less restrictive than those set forth in this Annex. Section I GENERAL A. NATO security regulations, no less restrictive than those which are presently set forth in C-M(55)15(Final) and the Confidential Supplement of 1st January, 1961, thereto, as well as the security measures specified in this Annex, shall be applied by NATO military and civilian elements and by member states to atomic information communicated pursuant to the Agreement. B. The security programme as implemented by all NATO military and civilian elements and by member states receiving atomic information pursuant to the Agreement shall provide fully for carrying out the security requirements laid down in this Annex. C. The Secretary General, acting in the name of the North Atlantic Council and under its authority, shall be responsible for supervising the application of the NATO security programme for the protection of atomic information under the Agreement. He will ascertain by means of the procedures set forth in Section X of this Annex that all measures required by the NATO Security programme are taken in NATO civil and military elements and national civil and military elements to protect the information exchanged under the Agreement. D. No individual shall be entitled to access to atomic information solely by virtue of rank, appointment, or security clearance. E. Access to atomic information made available to the North Atlantic Treaty Organization shall be limited to nationals of member states of the North Atlantic Treaty Organization who have been granted security clearances in accordance with Section II of this Annex and whose responsibilities require access to the information. F. Access to atomic information made available to a member state pursuant to the Agreement shall be limited to its nationals who have been granted security clearances in accordance with Section II of this Annex and whose duties require access in order that the member state can fulfil its responsibilities and commitments to the North Atlantic Treaty Organization. Section II PERSONNEL SECURITY A. No individual shall be granted a security clearance for access to atomic information unless it is determined that such clearance will not endanger the security of the North Atlantic Treaty Organization or the national security of the member states of the North Atlantic Treaty Organization. B. Prior to affording access to atomic information, the determination of eligibility (decision to grant security clearance) for each individual to be afforded such access shall be made by a responsible authority of the government of the individual concerned. C. The decision as to whether the granting of a security clearance is clearly consistent with the interests of security shall be a determination based on all available information. Prior to this determination, an investigation shall be conducted by a responsible government authority and the information developed shall be reviewed in the light of the principal types of derogatory information which create a question as to an individual’s eligibility for security clearance, as these are set forth in Section III of the Confidential Supplement of 1st January, 1961 to C-M(55)15(Final). D. The minimum scope and extent of the investigation shall be in accordance with the standards set out in Section II of the Confidential Supplement to C-M(55)15(Final), except that a background investigation shall be required for clearance for access to atomic information classified Secret for individuals other than members of the armed forces or civilian personnel of the military establishments of the member states. E. Each establishment handling atomic information shall maintain an appropriate record of the clearance of individuals authorised to have access to such information at that establishment. Each clearance shall be reviewed, as the occasion demands, to insure that it conforms with the current standards applicable to the individual’s employment and shall be re-examined as a matter of priority when information is received which indicates that continued employment involving access to atomic information may no longer be consistent with the interests of security. F. Effective liaison shall be maintained in each state between the national agencies responsible for national security and the authority responsible for making clearance determinations to assure prompt notification of information with derogatory implications developed subsequent to the grant of security clearance. Section III PHYSICAL SECURITY A. Atomic information shall be protected physically against espionage, sabotage, unauthorised access or any other hostile activity. Such protection shall be commensurate with the importance of the security interest involved. B. Programmes for physical security of atomic information shall be established so as to assure: 1. Proper protection of atomic information on hand for immediate use, in storage or in transit; 2. The establishment of security areas, with controlled access, when deemed necessary by reason of the sensitivity, character, volume and use of the classified atomic information, and the character and location of the building or buildings involved; 3. A system of controlled access which shall embody procedures for a competent authority to authorise access, accurate methods of personnel identification and accountability for identification media; and a means of enforcing limitations on movement within, and access to, security areas. C. The provisions of paragraph B above will be in addition to the procedures set forth in Section IV of C-M(55)15(Final). Section IV CONTROL OF ATOMIC INFORMATION A. Information control programmes shall be maintained which will have for their basic purposes: 1. Control of access. 2. Ready accountability commensurate with the degree of sensitivity. 3. Destruction when no longer needed. B. Security classifications applied by the Government of the United States of America to atomic information communicated under the Agreement shall be observed at all times; regarding or declassification may be done only with the approval of the Government of the United States of America. C. Documents containing United States atomic information communicated under the Agreement shall bear NATO markings and a security classification equivalent to that assigned by the Government of the United States of America, followed by the word ATOMAL. In addition, the following marking shall be entered on the document in the language of the document: “This document contains United States atomic information (Restricted Data or Formerly Restricted Data) made available pursuant to the NATO Agreement for Co-operation Regarding Atomic Information signed on 18th June, 1964, and will be safeguarded accordingly.” D. Accountability records shall be maintained for all Top Secret and Secret documents, and for all documents on which special limitations have been placed in accordance with Article VI of the Agreement. These records shall show the identity of all recipients of documents on which special limitations have been placed. E. Reproductions, including extracts and translations, of documents containing United States atomic information bearing the markings specified in paragraph C above may be made under the following rules: 1. Documents classified Secret and Top Secret may be reproduced only with the prior approval of the Government of the United States of America. Such documents shall bear a suitable notation to this effect. In emergencies when prior approval cannot be obtained in time, this rule may be waived, but the Government of the United States of America shall be so informed by the most expeditious means. 2. Documents classified Confidential may be reproduced only as necessary to meet current requirements. 3. Reproductions, including extracts and translations, shall bear all security markings (including the marking described in paragraph C) found on the original document and shall be placed under the accountability controls applied to the original document. Where paragraphs bear separate classifications, the security classification of documents containing extracted atomic information shall bear the classification of the paragraph with the highest classification from which extracts were taken and where appropriate the marking specified in paragraph C. Accountability controls for extracted atomic information shall be as provided in paragraph D of this section. Further, such special limitations as may have been placed on the original document shall apply to documents containing the extracts. F. Documents prepared to record atomic information received under the Agreement by oral or visual means shall bear the markings specified in paragraph C above and shall be subject to the rules for accountability and control applicable to the level of classification involved. Section V CHANNELS OF TRANSMISSION Communications by the Government of the United States of America of atomic information under the Agreement, including oral and visual communication, shall be through channels now existing or as may be hereafter agreed. To assist the Secretary General in the discharge of his security responsibilities under paragraph C of Section I of the present Annex, the Government of the United States of America shall provide the Secretary General with sufficient information to identify each written communication of atomic information by the Government of the United States of America and each communication authorised by the Government of the United States of America under the Agreement. This information will also be sent to the Standing Group for all Communications made to military elements. Section VI REPORTS A. Each member state and NATO military and civilian element which receives United States atomic information under the Agreement shall submit by 31st March of each year, utilising channels now existing or as may be hereafter agreed, through the Secretary General to the Government of the United States of America a report containing the following: 1. A list of all atomic documents received from the Government of the United States of America during the twelve months ending 31st December of the previous year. 2. A record of the distribution of the documents listed in paragraph 1 above, and 3. A certification that a physical muster has been made of all atomic documents for which the member state or NATO military or civilian element is accountable under the Agreement. The certification shall include a list of all documents unaccounted for, with a statement of the results of the investigation of the loss and the corrective action taken to prevent a recurrence. B. If United States atomic information communicated under the Agreement is compromised by loss of documents or any other means, an immediate report including all pertinent information concerning the compromise shall be made, utilising channels now existing or as may be hereafter agreed, to the Secretary General and the Government of the United States of America. Section VII SECURITY EDUCATION Member states and NATO military and civilian elements receiving information under the Agreement shall maintain an adequate programme to assure that all individuals who are authorised access to atomic information are informed of their responsibilities to safeguard that information. The programme shall include a specific initial indoctrination and orientation, periodic re-emphasis of individual responsibilities and a termination interview stressing the continuing responsibilities for protection of atomic information. Section VIII SECURITY OF CLASSIFIED CONTRACTS Every classified contract, sub-contract, consultant agreement or other arrangement entered into by Parties to the Agreement, the performance of which involves access to atomic information exchanged under the Agreement, shall contain appropriate provisions imposing obligations on the private parties involved to abide by the security arrangements set forth in this Annex. Section IX CONTINUING REVIEW OF SECURITY SYSTEM A. It is recognised that effective and prompt implementation of security policies can be materially advanced through reciprocal visits of security personnel. It is agreed to continue a thorough exchange of views relative to security policies, standards and procedures and to permit United States security working groups to examine and view at first hand the procedures and practices of the agencies of the North Atlantic Treaty Organization and of the agencies of member states responsible for the protection of documents and information communicated under the Agreement, such visits to be undertaken with a view to achieving an understanding of adequacy and reasonable comparability of the respective security systems. B. The Secretary General, and the Standing Group in the case of visits to military elements, will be informed of those visits and reports setting forth pertinent findings of the United States working groups will be furnished to them following each visit. AN visits to national elements will be carried out in co-operation with the national security authorities of the states concerned. Section X SECURITY INSPECTIONS A. Comprehensive security inspection of all NATO military and civilian elements and member nations which have received atomic information under the Agreement shall be made regularly, but not less often than once every twelve months, in accordance with the criteria set forth in Section I, paragraph A of this Annex. These inspections shall be made by the NATO agencies having responsibility for the application of the NATO security programme, using qualified personnel. The Council may, as it considers necessary or desirable, direct special inspections to be made and designate ad hoc inspection teams composed of personnel from NATO civilian and military agencies or other qualified personnel. Visits to military and civilian elements of member states will be co-ordinated with the appropriate national authorities. B. All phases of the security programme shall be examined and within thirty days after the completion of the inspection, a written report that shall include a list of any deficiencies found in the application of the security regulations will be sent to the Secretary General. C. Copies of these inspection reports shall be made available by the Secretary General to the United States pursuant to the Agreement and, consistent with other provisions thereof and as may be appropriate, to the installation inspected, the national security authority concerned, and the military headquarters. D. Within thirty days after receipt of the inspection report, the appropriate authorities of the NATO or national element inspected shall forward to the Secretary General a report of action taken to correct all deficiencies listed in the inspection report. After reviewing the inspection reports and the reports of corrective action taken, the Secretary General, acting on behalf of the Council, shall, as appropriate, draw the attention of the national authorities, the Standing Group or the civilian element concerned to whatever further action may be required to meet NATO security criteria and the provisions of this Agreement. Copies of the reports of corrective action as well as copies of any comments forthcoming from the Secretary General in accordance with this paragraph shall be distributed in the same manner as provided in paragraph C of this Section for the inspection reports. E. In the event that a problem regarding corrective action arising from a security inspection remains unresolved after the application of procedures set forth in paragraph D of this Annex, the Secretary General shall bring the matter to the attention of the Council with a recommendation that an ad hoc inspection team be designated to investigate the problem and report to the Council, which will thereupon take appropriate action.