Siseminister — Haldusleping — RT I, 2011+03:00, 16

Tallinn, 28. märts 2011. a nr 7-3/137-1 Võttes aluseks: Vabariigi Valitsuse määruse nr 185 „Siseministeeriumi põhimäärus” § 20 lg 2 p 8 ning riigipiiri seaduse § 86 olles kooskõlas: halduskoostöö seaduse § 3 lg 1 ja § 8, haldusmenetluse seaduse § 96 lg 1, § 97, § 99 lg 2 ja 3 ning § 101 lg 1 Siseministeerium (edaspidi nimetatud Ministeerium) registrikood 70000562, aadressiga Pikk 61, 15065 Tallinn, mida esindab põhimääruse alusel siseminister Marko Pomerants ja Girf OÜ (edaspidi nimetatud Täitja), registrikood 10673059, aadressiga Teaduspargi 6/2, 12618 Tallinn, mida esindab põhikirja alusel juhatuse esimees Hannes Plinte, eraldi nimetatud ka Pool ja koos Pooled, sõlmisid halduslepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas: 1. LEPINGU EESMÄRK Lepingu eesmärk on täita haldusülesannet, milleks on riigipiiri seaduse § 84 alusel loodud piiriületuse ootejärjekorra andmekogu tehniline realiseerimine, majutamine ning haldamine. Andmekogu pidamise eesmärgiks on Eesti Vabariigi maanteepiiripunktides piiriületuse ootejärjekorra korraldamine, avaliku korra tagamine, sõidukite piiriületuse ootejärjekorda võtmine, ootejärjekorra pidamine, piiriületuse ootejärjekorra koha võtmine, eelisjärjekorras piiriületuse võimaldamine ja taotluste menetlemine tollideklaratsiooni, sõidukiga transporditava isiku ja kauba ning isiku, kauba ja sõiduki sihtpunkti ning sõiduki omaniku, kasutaja ja sõiduki ootejärjekorda registreerinud isiku andmete töötlemine (edaspidi ka Teenus). 2. LEPINGU SÕLMIMISE ALUS JA DOKUMENDID 2.1. Leping sõlmitakse ainuõiguse andmiseks korraldatud avaliku konkursi „Piiriületuse ootejärjekorra infosüsteemi tehniline realiseerimine ja infosüsteemi haldamise ülesande üleandmine kohalikule omavalitsusele või eraõiguslikule juriidilisele isikule” (edaspidi nimetatud Konkurss) tulemusena edukaks pakkujaks tunnistatud isikuga. 2.2. Lepingu dokumendid koosnevad Lepingu tekstist, Lepingu lisadest, Lepingu muudatustest, Konkursi pakkumiskutse dokumentidest, edukaks tunnistatud pakkumisest ja Lepingu täitmise käigus poolte vahel sõlmitavatest tööprotokollidest. 2.3. Lepingu lisaks Lepingu sõlmimise hetkel on järgmised dokumendid: 2.3.1. Lisa 1 – Ühtse piirijärjekorra haldamise infosüsteemi funktsionaalsete nõuete kirjeldus; 2.3.2. Lisa 2 – Ühtse piirijärjekorra haldamise mittefunktsionaalsete nõuete kirjeldus; 2.3.3. Lisa 3 – Arendus- ja arhitektuurinõuded; 2.3.4. Lisa 4 – Teenuse osutamise nõuded. 3. LEPINGUS KASUTATUD MÕISTED 3.1. „Kolmas isik” – mis tahes füüsiline või juriidiline isik, kes ei ole Ministeerium ega Täitja. 3.2. „Kriitilised vead andmetes” – andmevead infosüsteemis piiriületaja kohta, mis rakenduse kasutajale loovad tegelikkusega mittevastava olukorra ning mille tulemusel piiri ületamine ei ole võimalik või see on oluliselt raskendatud. Kriitilised vead andmetes on vead, mis tulenevad rakenduse mittenõuetekohasest toimimisest või on tegemist Teenuse veaga, mis selliseid andmevigasid põhjustavad. Pooled on kokku leppinud, et „Kriitiline viga andmetes” ei ole juhtum, kus Kolmas isik on esitanud valed andmed. 3.3. „Kriitiline viga” – piiriületuse ootejärjekorra andmekogu (edaspidi Andmekogu) haldamisel tekkinud viga, mis takistab oluliselt Teenuse või Andmekogu kasutamist. Kriitiline viga loob olukorra, kus Teenuse või Andmekogu kasutaja ei saa Teenust või Andmekogu eesmärgipäraselt kasutada või täita Teenuse või Andmekoguga seotud tööülesandeid ja funktsioone. Kriitiline viga on muuhulgas Andmekogu infosüsteemi hangumine, mitteautoriseeritud operatsiooni teostamine, infosüsteemis olevate andmete hävimine, kahjustumine või ebaõigete tulemuste andmine või infosüsteemi käideldavuse, jõudluse või reaktsiooniaegade mittevastavus kokkulepitud nõuetele, samuti ebamõistliku sagedusega mittekriitilised vead. 3.4. „Tööprotokoll” – dokument, mis sisaldab Andmekogu tehniliseks realiseerimiseks, majutamiseks ja haldamiseks fikseeritud tegevusi ja korraldusi. 4. POOLTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 4.1. Täitja võtab endale Lepinguga kohustuse täita haldusülesannet ja kohustub: 4.1.1. tehniliselt realiseerima, majutama ja haldama vastavalt Lepingu lisades etteantud, riigipiiri seaduses ja Andmekogu põhimääruses sätestatud tingimustele Andmekogu ja osutama sellega seonduvat Teenust; 4.1.2. teostama Andmekogu ja Teenuse tehnilise realisatsiooni detailanalüüsi ning selgitama välja Ministeeriumi ootused. Juhul kui Ministeeriumi poolt antud korraldus on vastuolus infosüsteemi eksisteerimise põhimõtetega peab Täitja sellest Ministeeriumi koheselt teavitama ning edasises tegevuses lähtuma Ministeeriumi vastavatest juhtnööridest; 4.1.3. 3 (kolme) tööpäeva jooksul alates Lepingu sõlmimisest koos Ministeeriumiga läbi viima töökorraldusliku koosoleku tehnilise realisatsiooni projektiplaani tutvustamiseks ja kooskõlastamiseks; 4.1.4. kandma Andmekogu tehnilise realiseerimise, majutamise, haldamise ja Teenuse osutamisega seotud kulud ning Ministeeriumi poolt määratud haldusorganitele väljastavate Andmekogu andmetele juurdepääsu loomise kulud. Võimaldama Andmekogu ja Teenuse kasutamise Ministeeriumile kuuluvate domeenide www.eestipiir.ee ja www.estonianborder.ee vahendusel, sealhulgas; 4.1.4.1. võimaldama võtta sõidukile piiriületuse ootejärjekorra koha järgmistel viisidel: 4.1.4.1.1. ilmudes selleks isiklikult kohale Täitja poolt selleks määratud kohta; 4.1.4.1.2. telefoni teel; 4.1.4.1.3. interneti teel; 4.1.4.2. võimaldama sõiduki omanikul, kasutajal ja isikul, kes sõidukile piiriületuse ootejärjekorra koha võttis, saada Andmekogust teavet vähemalt sõiduki järjekorra koha, eeldatava järjekorras ootamise aja, eeldatava piiriületuse aja ja maanteepiiripunkti suunamise kohta; 4.1.4.3. võimaldama sõiduki omanikule, kasutajale ja isikule, kes sõidukile piiriületuse ootejärjekorra koha võttis, riigipiiri seaduse § 84 lõikes 4 nimetatud teabele pideva juurdepääsu interneti teel; 4.1.4.4. looma maanteepiiripunktide asukoha järgse kohaliku omavalitsuse territooriumil võimaluse selleks, et sõidukile oleks võimalik võtta piiriületuse ootejärjekorra koht isiklikult kohale tulles; 4.1.5. edastama riigipiiri seaduse § 84 lõikes 4 nimetatud teabe piiriületuse ootejärjekorra koha võtmisel määratud kontaktandmete kohaselt telefoni teel või mobiiltelefonile sõnumi saatmise teel, kusjuures sõidukile piiriületuse ootejärjekorra koha võtnud isikul tuleb võimaldada valida eelnimetatud kahest teavitamise viisist ühe või mõlemat. Kui isik on valinud mõlemad teavitamise viisid, võib Täitja teabe edastamiseks valida omal äranägemisel neist ühe; 4.1.6. mitte avaldama Ministeeriumile kuuluvates domeenides reklaami või informatsiooni, mida võib käsitleda reklaamina vastavalt reklaamiseadusele, välja arvatud Ministeeriumi nõudmisel; 4.1.7. tagama Andmekogu ja Teenuse töökindluse vastavalt Lepingu lisades sätestatud tingimustele; 4.1.8. tagama haldusülesande täitmisel riigipiiri seaduses, avaliku teabe seaduses, isikuandmete kaitse seaduses, nende seaduste alusel antud õigusaktides ja muudes õigusaktides sätestatud Andmekogu pidamisele ja Teenuse osutamisele kohalduvate nõuete täitmise; 4.1.9. korraldama oma kuludega Andmekogu täieliku ja tervikliku sõltumatu auditi enne Andmekogu kasutuselevõtmist ning esitama audiitori hinnangu Ministeeriumile, kes otsustab auditi tulemuste põhjal Andmekogu kasutuselevõtmise. Andmekogu audiitor peab vastama järgmistele tingimustele: 4.1.9.1. omama auditi läbiviimise ajal kehtivat Rahvusvaheliste Infosüsteemide Auditi ja Juhtimise Assotsiatsiooni (Information Systems Audit and Control Assotiation) väljaantud infosüsteemide sertifitseeritud audiitori (Certified Information Systems Auditor, CISA) sertifikaati, Briti Standardi Instituudi (British Standards Institute) väljaantud ISO 27001 juhtiva audiitori sertifikaati või Saksa Infoturbeagentuuri (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) väljaantud ISO 27001 IT Grundschutzi baasil sertifitseeritud audiitori sertifikaati; 4.1.9.2. audiitor järgib tööde tegemisel Rahvusvahelise Infosüsteemide Auditi ja Juhtimise Assotsiatsiooni kutse-eetika koodeksit, standardeid, suuniseid, protseduurireegleid ja häid tavasid; 4.1.9.3. audiitor peab olema auditeeritavast sõltumatu; 4.1.9.4. audiitoriks ei tohi olla isik, kes on auditeerimisele eelnenud kahe aasta jooksul Täitjat konsulteerinud auditeeritavas valdkonnas; 4.1.9.5. audiitori sõltumatus peab olema kinnitatud audiitori poolt allkirjastatud dokumendiga; 4.1.9.6. audiitor peab säilitama oma kohustuste täitmise käigus omandatud informatsiooni konfidentsiaalsuse; 4.1.10. likvideerima oma kuludega auditi tulemusel ilmnenud puudused vastavalt Ministeeriumi nõudmisele; 4.1.11. arvestama, et Andmekogu turvaklass on K2T2S1 ja turbeaste on M ning korraldama nimetatud turvaklassile ja turbeastmele vastava infosüsteemide kolmeastmelise etalonturbe süsteemi (edaspidi ISKE) rakendamise kogu Lepingu kehtivuse aja jooksul vastavalt Vabariigi Valitsuse 20.12.2007 määrusele nr 252 „Infosüsteemide turvameetmete süsteem”, sealhulgas: 4.1.12. rakendama punktis 4.1.11 nimetatud turvaklassile ja turbeastmele määratud turvameetmeid vastavalt ISKE rakendusjuhendis sätestatule; 4.1.13. korraldama oma kuludega Andmekogu sõltumatu ISKE auditi enne Andmekogu kasutuselevõtmist ja esitama selle tulemused Ministeeriumile, kusjuures Andmekogu sõltumatu ISKE audit võib olla osa punktis 4.1.9 sätestatud Andmekogu täielikust ja terviklikust sõltumatust auditist; 4.1.14. korraldama oma kuludega Andmekogu sõltumatu ISKE audit iga 3 (kolme) aasta järel ja esitama audiitori hinnangu 7 (seitsme) päeva jooksul pärast auditi teostamist Ministeeriumile; 4.1.15. Andmekogu sõltumatu audiitor peab vastama Vabariigi Valitsuse 20.12.2007 määruses nr 252 „Infosüsteemide turvameetmete süsteem” audiitorile sätestatud nõuetele ja järgima ISKE auditi juhendit; 4.1.16. tagama Ministeeriumi poolt nimetatud ja Andmekogu põhimääruses sätestatud haldusorganitele avalik-õiguslike ülesannete täitmiseks juurdepääsu Andmekogu andmetele ja funktsionaalsustele, sealhulgas logidele; 4.1.17. tagama kõikidele piiriületuse ooteala teenuse pakkujatele ühetaolise juurdepääsu ooteala teenuse pakkumiseks vajalikele Andmekogu andmetele ja funktsionaalsustele ning Teenusele. Ooteala teenuse pakkuja võib olla kohalik omavalitsus või eraõiguslik juriidiline isik, kellele siseminister on piiriületuse ooteala teenuse pakkumise halduslepinguga üle andnud; 4.1.18. sõlmima lepingu kõigi piiriületuse ooteala teenuse pakkujatega Andmekogu kasutamise ja Teenuse pakkumise osas; 4.1.19. Ministeeriumi tellimusel liidestama Andmekogu riigi infosüsteemide andmevahetuskihiga (X-tee) ja Ministeeriumi valitsemisala infosüsteemidega; 4.1.20. teostama Ministeeriumiga eelnevalt kokkulepitud mahus ja kooskõlastatud lisaarendusi kuni 250 054,32 (kahesaja viiekümne tuhande viiekümne nelja koma kolmekümne kahe) euro (3 912 500 (kolme miljoni üheksasaja kaheteistkümne tuhande viiesaja) Eesti krooni) ulatuses aastas. Lisaarenduse maksumus ei tohi olla suurem kui sarnase arenduse keskmine hinnanguline maksumus turul. Ministeeriumil on õigus lisaarenduse maksumuse objektiivsuse hindamiseks võtta turult lisaarendustöö tegemise suhtes eksperthinnangud; 4.1.21. tegema toiminguid ja töid, mis ei ole Lepingus otsesõnu nimetatud, kuid mille tegemine on vajalik Lepingu täitmiseks ja eesmärgi saavutamiseks ning mis olemuslikult kuuluvad Andmekogu haldaja ülesannete hulka; 4.1.22. teavitama Ministeeriumi viivitamatult kõikidest asjaoludest, mis võivad takistada Lepingust tulenevate kohustuste täitmist; 4.1.23. võtma Andmekogu kasutusele pärast Ministeeriumilt sellekohase kirjaliku nõusoleku saamist ning tagama Teenuse pakkumise vastavalt Lepingus ja selle lisades sätestatud nõuetele. 4.2. Täitjal on õigus: 4.2.1. pakkuda seoses Teenuse osutamisega ka muid teenuseid, mille kasutamine ei ole sõiduki ega piiri ületada sooviva isiku jaoks kohustuslik, ja võtta nende eest täiendavat tasu. Täitja kooskõlastab muud teenused ja nende eest võetavate tasude suurused eelnevalt Ministeeriumiga; 4.2.2. saada Ministeeriumilt teavet, mis on vajalik Lepingu täitmiseks; 4.2.3. lisaks punktis 4.1.4.1 nimetatud viisidele luua muid viise piiriületuse ootejärjekorra koha võtmiseks; 4.2.4. lisaks punktis 4.1.5 nimetatud teavitamisele telefoni teel või mobiiltelefonile sõnumi saatmise teel võib Täitja näha ette ka muid teavitamise viise; 4.2.5. riigipiiri seaduse ja piiriületuse ootejärjekorra pidamise andmekogu põhimääruse mõistes on Täitja Andmekogu volitatud töötleja. 4.3. Ministeerium kohustub: 4.3.1. andma Täitjale Lepingu täitmiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; 4.3.2. teavitama Täitjat viivitamatult kõikidest asjaoludest, mis võivad takistada Lepinguliste kohustuste täitmist; 4.3.3. teavitama Täitjat õigusaktide muudatustest, mis mõjutavad haldusülesannet ning astuma Täitjaga läbirääkimistesse Lepingu muutmiseks, kui õigusliku olukorra tõttu haldusülesanne muutub. 4.4. Ministeeriumil on õigus: 4.4.1. saada teavet Lepingu esemeks oleva haldusülesande täitmise kohta; 4.4.2. teostada Lepingu esemeks oleva haldusülesande täitmise üle järelevalvet. 4.5. Täitja ei või Lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda kolmandatele isikutele. 4.6. Täitja kinnitab ja tagab, et ta on võimeline haldusülesannet täitma ja saab täielikult aru endale võetavatest kohustustest. 5. KONFIDENTSIAALSUS 5.1. Konfidentsiaalne on Lepingu täitmisel teatavaks saanud isiku-, teenistuslikud- ja Andmekogu turvaandmed ning muu teave ja asjaolud, mille avalikuks tulemine võiks kahjustada Ministeeriumi või kolmandate isikute huve. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumist käsitletakse Lepingu olulise rikkumisena. 5.2. Konfidentsiaalne informatsioon ei hõlma endas informatsiooni, mille avalikustamise kohustus tuleneb seadusest või selle aluselt antud õigusaktidest, tingimusel, et selline avaldamine viiakse läbi võimalikest variantidest kõige piiratumal viisil. 5.3. Täitja kinnitab, et on teadlik, et Lepingu täitmine hõlmab tööd isikuandmetega ja andmetega, mis on seotud ootejärjekorra koha taotlemisega. Täitja tagab eelnimetatud teabe töötlemise vastavuse kehtivatele õigusaktidele. 5.4. Täitja on kohustatud sõlmima kõigi Teenuse osutamisel osalevate töötajate ja muude seotud isikutega täiendavad tähtajatud konfidentsiaalsuslepingud. 5.5. Konfidentsiaalsusnõue on tähtajatu, kui seadusest või selle alusel antud õigusaktidest ei tulene teisiti. 6. INTELLEKTUAALNE OMAND JA OMANDIÕIGUS 6.1. Täitja poolt Lepingu täitmise käigus loodud arvutiprogrammi varalised õigused autoriõiguse seaduse tähenduses jäävad Täitjale. 6.2. Täitja kinnitab ja tagab, et talle kuuluvad autoriõigused ja/või muud intellektuaalse omandi õigused või tal on muu õiguslik alus tarkvarale, spetsifikatsioonidele, joonistele, tehnilistele kirjeldustele jms, mida Lepingu täitmise käigus kasutatakse. 6.3. Täitja kannab kõik Lepingu täitmiseks vajalikud autori- ja litsentsitasudega seonduvad kulutused. 6.4. Juhul kui Leping lõpetatakse ennetähtaegselt Täitja poolse Lepingu rikkumise tõttu või Täitja likvideerimise või pankroti korral, siis loovutab Täitja Ministeeriumile kõik Lepingu täitmise käigus tekkinud varalised õigused autoriõiguse seaduse tähenduses, kaasa arvatud õiguse reprodutseerida, levitada ja üldsusele kättesaadavaks teha mis tahes vormis ja kandjal, ilma geograafiliste piiranguteta ning kogu autoriõiguse kehtivuse tähtajaks. 7. LEPINGU TÄITMISE RAHASTAMISE ALUSED 7.1. Täitja täidab Lepingu esemeks olevat haldusülesannet rahaliste vahendite arvelt, mida isikud piiripunktis piiriületuse ootejärjekorras koha võtmise eest tasuvad. 7.2. Pooled on kokkuleppinud piiriületuse ootejärjekorra koha võtmise eest võetava tasu suuruseks 2011. aastal 0,83 (null koma kaheksakümmend kolm) eurot (13,04 (kolmteist koma null neli) Eesti krooni), millele lisandub käibemaks. Koos käibemaksuga 1 (üks) euro. 7.3. Pooled on kokkuleppinud lisaarenduse töötunni maksumuseks 2011. aastal 30 (kolmkümmend) eurot (469,50 (nelisada kuuskümmend üheksa koma viiskümmend) Eesti krooni), millele lisandub käibemaks. Koos käibemaksuga 36 (kolmkümmend kuus) eurot. 7.4. Punktides 7.2 ja 7.3 kokkulepitud tasude suurust võib Ministeerium igal aastal muuta lähtuvalt vajadusest ja üldisest majanduslikust olukorrast. Täitja võib piiriületuse ootejärjekorra koha võtmise eest võetava tasu suuruse muutmiseks esitada Ministeeriumile põhjendatud taotluse hiljemalt 30. novembriks, kust nähtuvad detailsed Andmekogu haldamisega seotud kulud ja eeldatava ärikasumi suurus. 7.5. Täitjal ei ole Lepingu täitmisega seonduvalt Ministeeriumi või tema valitsemisala asutuste suhtes täiendavaid rahalisi nõudeõigusi. 8. ARUANDLUS 8.1. Täitja esitab Ministeeriumile igal aastal kinnitatud majandusaasta aruande. 8.2. Täitja kajastab oma raamatupidamises eraldi Lepingu esemeks oleva haldusülesande täitmisega seotud tulusid ja kulusid ning toob selle välja majandusaasta aruandes. 8.3. Täitja esitab Ministeeriumile iga kalendriaasta 1. veebruariks eelmise kalendriaasta 12 kuu kohta aruanded ootejärjekorra infosüsteemi kasutamise ja Lepingu esemeks oleva Teenuse osutamise kohta. 9. LEPINGU TÄITMISE TAGAMINE NING JÄRELEVALVE 9.1. Pooled on kohustatud tegema koostööd Lepingus nimetatud õiguste ja kohustuste täitmiseks. 9.2. Lepingus sätestatud nõuete rikkumise korral, mille eest ei ole Lepingus ette nähtud eraldi leppetrahvi, on Ministeeriumil õigus nõuda ja Täitjal kohustus maksta leppetrahvi 25 565 (kakskümmend viis tuhat viissada kuuskümmend viis) eurot (400 000 (nelisada tuhat) Eesti krooni) iga rikkumise korral. 9.3. Kui Täitja muudab ühepoolset ootejärjekorra tasu või võtab Ministeeriumi eelneva kooskõlastuseta kasutusele uusi teenuseid, on tegemist Täitjapoolse Lepingu olulise rikkumisega. Iga rikkumise korral on Ministeeriumil õigus nõuda ja Täitjal kohustus hüvitada Lepingu rikkumisega tekitatud kahju täies ulatuses ning tasuda leppetrahvi 25 565 (kakskümmend viis tuhat viissada kuuskümmend viis) eurot (400 000 (nelisada tuhat) Eesti krooni). 9.4. Kui Täitja rikub punktis 4.1.6 nimetatud reklaami mitteavaldamise kohustust, on tegemist Täitjapoolse Lepingu olulise rikkumisega. Iga rikkumise korral on Ministeeriumil õigus nõuda ja Täitjal kohustus tasuda leppetrahvi 25 565 (kakskümmend viis tuhat viissada kuuskümmend viis) eurot (400 000 (nelisada tuhat) Eesti krooni). 9.5. Konfidentsiaalsusnõude rikkumisel on Ministeeriumil õigus nõuda ja Täitjal kohustus maksta leppetrahvi 479 337 (nelisada seitsekümmend üheksa tuhat kolmsada kolmkümmend seitse) eurot (7 500 000 (seitse miljonit viissada tuhat) Eesti krooni) iga vastava juhtumi korral. 9.6. Lepingust tulenevate õiguste ning kohustuste müümisel, loovutamisel või mingil muul viisil edasi andmisel Täitja poolt Kolmandatele isikutele ilma Ministeeriumi eelneva kirjaliku nõusolekuta on Ministeeriumil õigus nõuda ja Täitjal kohustus maksta leppetrahvi 25 565 (kakskümmend viis tuhat viissada kuuskümmend viis) eurot (4 000 000 (neli miljonit) Eesti krooni) iga vastava juhtumi korral. 9.7. Kui Täitja poolt antud kinnitused ei vasta tõele, on tegemist Täitjapoolse Lepingu olulise rikkumisega. Iga rikkumise korral on Ministeeriumil õigus nõuda ja Täitjal kohustus hüvitada Lepingu rikkumisega tekitatud kahju täies ulatuses ning tasuda leppetrahvi 25 565 (kakskümmend viis tuhat viissada kuuskümmend viis) eurot (400 000 (nelisada tuhat) Eesti krooni). 9.8. Kui summaarne Teenuse katkestus nädalas ületab 120 (sada kakskümmend) minutit, on Ministeeriumil õigus nõuda ja Täitjal kohustus tasuda leppetrahvi 19 173 (üheksateist tuhat ükssada seitsekümmend kolm) eurot (300 000 (kolmsada tuhat) Eesti krooni) iga vastava juhtumi korral. 9.9. Kui arhiveeritud andmete taastamise aeg on pikem kui 24 (kakskümmend neli) tundi, on Ministeeriumil õigus nõuda ja Täitjal kohustus tasuda leppetrahvi 639,12 (kuussada kolmkümmend üheksa koma kaksteist) eurot (10 000 (kümme tuhat) Eesti krooni) iga vastava juhtumi korral. 9.10. Kui maksimaalne andmekadu Teenuse taastamise korral on rohkem kui 8 (kaheksa) tundi, on Ministeeriumil õigus nõuda ja Täitjal kohustus tasuda leppetrahvi 6391 (kuus tuhat kolmsada üheksakümmend üks) eurot (100 000 (sada tuhat) Eesti krooni) iga vastava juhtumi korral. 9.11. Kui Täitja parandab Kriitilisi vigu andmetes üle 120 (sada kakskümmend) minuti, on Ministeeriumil õigus nõuda ja Täitjal kohustus tasuda leppetrahvi 4793 (neli tuhat seitsesada üheksakümmend kolm) eurot (75 000 (seitsekümmend viis tuhat) Eesti krooni) iga vastava juhtumi korral. 9.12. Kui kriitiliste vigade parandamise aeg ületab 120 (sada kakskümmend) minutit, on Ministeeriumil õigus nõuda ja Täitjal kohustus tasuda leppetrahvi 19 173 (üheksateist tuhat ükssada seitsekümmend kolm) eurot (300 000 (kolmsada tuhat) Eesti krooni) iga vastava juhtumi korral. 9.13. Kui Lisas 4 nimetatud teenindussoovide täitmine kestab kauem kui 5 (viis) tööpäeva, on Ministeeriumil õigus nõuda ja Täitjal kohustus tasuda leppetrahvi 3196 (kolm tuhat ükssada üheksakümmend kuus) eurot (50 000 (viiskümmend tuhat) Eesti krooni) iga vastava juhtumi korral. 9.14. Leppetrahvid ja viivised tasutakse 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul vastava nõude saamisest arvates. 9.15. Lepingust tulenevate leppetrahvide maksmine, samuti tekitatud kahju hüvitamine ei vabasta Lepingut rikkunud Poolt mis tahes Lepingujärgsete kohustuste täitmisest. 9.16. Pooled kohustuvad tegema mõistlikkuse piires kõik võimaliku vähendamaks kahju, mis on või võib olla aluseks mis tahes Lepingujärgsele kahju hüvitamise nõudele. 9.17. Lepinguga võetud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmisega Ministeeriumile ja/või Kolmandatele isikutele tekitatud kahju korral kohustub Täitja taastama kahju tekitamisele eelnenud olukorra või hüvitama Ministeeriumi poolt olukorra taastamiseks kantud kulud. 9.18. Täitja vastutab oma töötajate poolt töötervishoiu ja -ohutuse alaste nõuete järgimise eest. 9.19. Kui Täitja on kasutanud Lepingu täitmisel teise isiku autoriõigusega kaitstud teost, ei vastuta Ministeerium sellise teose kasutamisega Täitjale ja/või Kolmandatele isikutele tekitatud kahju eest. Täitja kohustub hüvitama Ministeeriumile kõik sellise nõude esitamisega kaasnevad kahjud täies ulatuses viivitamatult vastava nõude saamisel. 9.20. Järelevalvet Lepingu täitmise üle teostab Politsei- ja Piirivalveamet. Politsei- ja Piirivalveametil on järelevalve teostamiseks õigus nõuda Täitjalt asjakohaseid selgitusi ja dokumente. 9.21. Punktis 9.20 nimetatud isiku esindajatel on õigus järelevalve teostamiseks vastavalt õigusaktides sätestatud tingimustel siseneda Täitja tööruumidesse ning kõikidesse Teenuse osutamisega seonduvatesse ruumidesse, teha Täitjale kohustuslikke ettekirjutusi Lepingu täitmiseks ning määrata täiendav tähtaeg puuduste kõrvaldamisest. Nimetatud täiendav tähtaeg ei vabasta Täitjat leppetrahvi tasumise kohustusest. 9.22. Pooled vastutavad Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmise eest Eesti Vabariigi õigusaktides ning Lepingus ettenähtud korras. 9.23. Lepingu rikkumine on vabandatav vääramatu jõu esinemisel, s.o asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal oleks saanud selle asjaoluga arvestada või suutnud seda asjaolu vältida või ületada või selle tagajärgi ära hoida. Vääramatu jõuna käsitatakse eelkõige hajusat ummistusrünnet, loodusõnnetust, tulekahju, ülestõusu, streiki või sõda Poolte asukoha piirkonnas või Lepingu täitmise piirkonnas, mis muudavad Lepingu täitmise võimatuks. Pool, kelle tegevus Lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest teist Poolt esimesel võimalusel teavitama. 9.24. Muudatusi seadustes ja teistes riigi õigusaktides ei käsitleta vääramatu jõuna. 10. LEPINGU MUUTMINE JA LÕPETAMINE 10.1. Lepingut võib muuta või lõpetada: 10.1.1. poolte kokkuleppel; 10.1.2. kui tulenevalt muutunud õiguslikust või faktilisest olukorrast ei ole Poolel objektiivselt võimalik Lepinguga võetud kohustusi täita; 10.1.3. vääramatu jõu korral. 10.2. Pool, kes soovib Lepingut muuta või selle lõpetada punktis 10.1 nimetatud alusel, esitab sellekohase ettepaneku kirjalikult teisele Poolele. Teine Pool on kohustatud ettepanekule kirjalikult vastama 30 (kolmekümne) kalendripäeva jooksul. Ettepanekust keeldumise korral tuleb seda kirjalikult põhjendada. Lepingu muutmise ja lõpetamise kokkulepe vormistatakse kirjalikult ning selle allkirjastavad mõlemad Pooled. 10.3. Ministeerium võib Lepingut muuta või ühepoolselt üles öelda üksnes Lepingus kokkulepitud alljärgnevatel juhtudel. Ministeeriumil on õigus: 10.3.1. Lepingut muuta või Leping üles öelda, kui see on tingimata vajalik, et vältida ülekaaluka avaliku huvi rasket kahjustamist; 10.3.2. Leping üles öelda, kui Täitja on Lepingut vähemalt ühe korra ühe aasta jooksul oluliselt rikkunud ja ei ole rikkumist täiendava mõistliku tähtaja jooksul kõrvaldanud. Lepingu oluliseks rikkumiseks loetakse eelkõige Lepingust tulenevate põhikohustuste täitmata jätmist; 10.3.3. Leping üles öelda, kui Täitja on korduvalt jätnud täitmata järelevalvet teostava isiku ettekirjutuse ja ei ole rikkumist täiendava mõistliku tähtaja jooksul kõrvaldanud. 10.4. Ministeerium on kohustatud punktis 10.3 toodud alusel Lepingu muutmist või lõpetamist põhjendama. Lepingu muutmisest või lõpetamisest tuleb Täitjat teavitada kirjalikult. 10.5. Kui Leping lõpetatakse punkti 10.3.1 alusel, hüvitab Ministeerium Täitjale Lepingu lõpetamisega kaasneva otsese varalise kahju. 10.6. Leping lõppeb, kui selle sõlmimise aluseks olev õigusnorm tunnistatakse kehtetuks ning Ministeeriumil ei ole õigust haldusülesannet täitjale üle anda. Kui Lepingu sõlmimise aluseks olev õigusnormi muudetakse või tunnistatakse kehtetuks, kuid Ministeeriumil säilib õigus anda haldusülesande täitmine edasi, jätkavad Pooled haldusülesande täitmise järjepidevuse säilitamise eesmärgil Lepingust tulenevate ülesannete täitmist ning viivad lepingu muutunud õigusega kooskõlla. 10.7. Lepingu lõppemisel ja lõpetamisel annab Täitja Ministeeriumile üle Andmekogu haldamise käigus tekkinud andmed: 10.7.1. mis on loodud haldusülesande täitmise käigus ning millel on arhiiviväärtus; 10.7.2. mis on vajalikud haldusülesande täitmise järjepidevuse tagamiseks. 10.8. Täitjal on keelatud jätta Lepingu lõppemisel ja lõpetamisel enda valdusesse Andmekogu haldamise ja Teenuse osutamise käigus tekkinud mis tahes andmeid või koopiat andmetest, muuhulgas isikuandmed, kontaktandmed, kauba ja sõidukitega seonduvad andmed, tollideklaratsiooni andmed, andmete töötlemise käigus tekkinud andmed (logid), muud piirületuse ootejärjekorraga seotud andmed jms. 11. TEADETE EDASTAMINE 11.1. Ministeeriumi esindajad lepingu täitmisel on migratsiooni- ja piirivalvepoliitika osakonna juhataja asetäitja piirivalveasjade alal Rando Kruusmaa, tel 612 5216, e-post rando.kruusmaa@siseministeerium.ee. 11.2. Täitja esindajad lepingu täitmisel on juhatuse esimees Hannes Plinte, tel 651 0440, e-post hannes@girf.ee. 11.3. Pooled edastavad Lepingu täitmist mõjutada võivad teated kirjalikult või taasesitamist võimaldaval viisil. 11.4. Pooled vahetavad kirjalikke teateid kokkulepitud kontaktaadressidel. Kontaktisikute ja aadresside vahetusest teavitavad Pooled teineteist viivitamatult. Esindaja ja kontaktandmete muutumise korral ei vormista Pooled Lepingu muutmise kokkulepet. 11.5. Teated, mis on informatiivse sisuga ja millel ei ole õiguslikku tähendust, võib edastada punktis 11.3 märgitust erinevas vormis. 11.6. Lepingu täitmise käigus toimuvad Pooltevahelised koosolekud ja nõupidamised protokollitakse ja allkirjastatakse Poolte või nende kontaktisikute poolt. 12. LEPINGUST TULENEVATE VAIDLUSTE LAHENDAMISE KORD JA LEPINGU VAIDLUSTAMINE 12.1. Lepingust tulenevad vaidlused lahendavad Pooled läbirääkimiste teel. Kui kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlused asjast huvitatud Poole algatusel Tallinna Halduskohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 13. LEPINGU JÕUSTUMINE NING TÄHTAEG 13.1. Leping on sõlmitud tähtajaga viis (5) aastat arvestades Lepingu jõustumise kuupäevast. 13.2. Leping jõustub pärast allkirjastamist mõlema Poole poolt. 13.3. Täitja on kohustatud Ministeeriumi teavitama soovist Lepingu tähtaega pikendada vähemalt üks aasta enne punktis 13.1 nimetatud tähtpäeva saabumist. 13.4. Leping on koostatud kahes identses võrdse juriidilise jõuga eksemplaris, millest kumbki pool saab ühe. 14. LEPINGUPOOLTE REKVISIIDID JA ALLKIRJAD Siseministeerium Girf OÜ Registrikood 70000562 Registrikood 10673059 Pikk 61, 15065 Tallinn Teaduspargi 6/2, 12618 Tallinn Üldtelefon 612 5008 Üldtelefon 651 0440 E-post: info@siseministeerium.ee E-post: hannes@girf.ee ______________________________ ______________________________ Marko Pomerants Hannes Plinte