Regionaalminister — Avaliku liiniveo teostamine Tallinn-Kärdla-Tallinn lennuliinil — RT I, 2024, 7

Regionaal- ja Põllumajandusministeerium, registrikoodiga 70000734, asukohaga Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn (edaspidi tellija), mida esindab regionaalminister Madis Kallas ja NyxAir OÜ, registrikoodiga 14361523, asukohaga Peterburi tee 44/2, 11415 Tallinn (edaspidi vedaja), mida esindab juhatuse liige Jaanus Ojamets (edaspidi vastavalt pool või pooled), sõlmisid lennuliinide avaliku teenindamise lepingu (edaspidi leping) järgmises: 1. Lepingu üldtingimused 1.1. Lepingu lahutamatu osa moodustavad lepingu lisad ning lepingu võimalikud muudatused ja täiendused, milles lepitakse kokku pärast lepingule allakirjutamist. Lepingu allakirjutamise hetkel on lepingule lisatud: 1.1.1. lepingu alusel korraldatavate lennureiside aruannete vormid (lisad 1.1 ja 1.2); 1.1.2. lennugraafik (lisa 2); 1.1.3. lennureisi maksumuse kalkulatsioon (lisa 3); 1.1.4. kütuse baashind (lisa 4); 1.1.5. tehniline kirjeldus (lisa 5). 1.2. Lepingu eesmärgiks on reguleerida poolte suhteid, õigusi, kohustusi ning vastutust vedaja poolt avaliku liiniveo korraldamisel lepingu objektiks oleval Tallinn-Kärdla-Tallinn lennuliinil. 1.3. Leping sätestab avaliku lennuliini liiniveo tingimused, tuginedes ühistranspordiseadusele ja tellija korraldatud riigihanke „Avaliku liiniveo teostamine Tallinn-Kuressaare-Tallinn ja Tallinn-Kärdla-Tallinn lennuliinidel” (riigihanke viitenumber 265056) tingimustele. Samuti sätestab leping avaliku lennuliini korraldamise kulu (ühe lennureisi, so edasi-tagasi lennureisi maksumuse) arvestamise põhimõtted ning tellijalt vedajale sihtotstarbelise toetuse (edaspidi toetus) maksmise korra. 1.4. Avaliku teenindamise leping on haldusleping haldusmenetluse seaduse ja halduskoostöö seaduse tähenduses ja sõlmitakse ühistranspordiseaduse § 19 lõike 1 punkti 3 ja § 20 lõike 1 alusel ja kooskõlas lennundusseaduses, Euroopa Parlamendi ning Nõukogu määruses (EÜ) nr 1008/2008 kehtestatud tingimustega. 1.5. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja volitused esindatava nimel lepingu sõlmimiseks ning nad ei tea ühtegi takistust lepinguga võetud ja selles kehtestatud kohustuste täitmiseks. 1.6. Lepingu täitmise keel on eesti keel. 2. Tähtajad 2.1. Lepingu täitmist alustatakse koheselt pärast lepingu allkirjastamist ning kehtib nõuetekohase täitmiseni. 2.2. Teenuse osutamise periood on ajavahemik 01.03.20231 kuni 27.08.2027 (k.a). 3. Lepingu ese ja toetus 3.1. Lepingu esemeks on vedaja poolt avaliku sõitjateveoteenuse osutamine lennuliinil Tallinn-Kärdla-Tallinn ajavahemikus 01.03.2024 kuni 27.08.2027 (k.a, edaspidi teenus). Vedaja osutab teenust vastavalt lepingu lisas 2 toodud lennugraafikule. 3.2. Lepingu täitmiseks kohustub tellija maksma vedajale toetust osutatud teenuse eest üksnes õigusaktide ja lepingu tingimuste kohaselt. 3.3. Arvestades, et tellijal ei ole õigust sõlmida lepinguid ja võtta rahalisi kohustusi eelseisvate eelarveaastate arvel rohkem kui riigieelarve seaduse § 60 lõikes 4 näidatud mahus, võtab tellija endale rahalisi kohustusi eelarveaastate kaupa vastava aasta eelarveseaduse vastuvõtmisest arvates. Lennugraafikud ja tellija makstav sihtotstarbelise toetuse suurus lennuliinide korraldamiseks igaks järgnevaks eelarveaastaks vormistatakse eraldi kokkuleppena pärast vastava aasta riigieelarve vastuvõtmist, arvestades riigieelarves ühistranspordi toetuseks tellijale eraldatud vahendite suurust. 3.4. Tellija taotleb eelarvevahendeid järgnevateks eelarveaastateks võttes aluseks lepingu lisas 3 toodud lennureisi maksumuse ning arvestades vedaja taotlusi toetuse muutmiseks lepingus kehtestatud korra kohaselt. 3.5. Juhul kui riigieelarvet ei ole vastava eelarveaasta alguseks vastu võetud, lähtutakse kuni riigieelarve vastuvõtmiseni eelmise aasta sama perioodi lennugraafikust, kui tellija ja vedaja ei ole kokku leppinud teisiti. 3.6. Teenuse osutamisega ei või vedaja teenida ülemäärast kasu. Teenuse kui üldist majandushuvi pakkuva teenuse hüvitatavad kulud ja mõistlik tulukus peavad vastama Altmarki kriteeriumidele2 ja Euroopa komisjoni teatisele 2012/C 8/023. Tellijal on õigus nõuda ja vedajal on kohustus Altmarki kriteeriumidele ja riigiabi reeglitele mittevastav ning ebaseaduslikuks riigiabiks kvalifitseeruv ühistranspordi sihtotstarbelise toetuse summa tellijale tagasi maksta koos intressidega. 4. Vedajale makstava toetuse arvutamine ja maksmine 4.1. Tellija maksab vedajale igakuist toetust võttes aluseks lepingu lisas 3 toodud lennureisi maksumuse, mis korrutatakse lennuliinil tegelikult toimunud lennureiside arvuga ning millest arvestatakse maha vedajale realiseeritud piletite müügist laekunud summa (edaspidi piletitulu), millest on maha arvatud piletimüügi haldajale tasutud broneerimistasu. 4.2. Piletitulu kuulub tellijale. Piletitulust arvestatakse vedaja esitatud lepingu lisa 1.2 aruande rida 6.3 nimetusega piletite müügikulud ja komisjonitasud ning piletimüügi haldajatele makstud kuludokumentide alusel maha broneerimistasud. 4.3. Tellija maksab esimese osa toetusest ettemaksuna vedaja esitatud arve alusel iga kuu 1. kuupäevaks. Ettemaks arvestatakse lepingu lisas 3 toodud lennureisi maksumuse korrutamisel ettemakstava kuu 50% prognoositavate lennureiside arvuga, millest arvestatakse maha lepingu lisa 1.2 aruandes märgitud piletitulu ilma broneerimistasuta. Vedaja esitab arve ettemaksu saamiseks koos lepingu lisa 1.2 aruandega. Juhul kui lepinguperioodi esimest ettemaksu arvet ei ole võimalik esitada eeltoodu kohaselt, siis esitatakse see esimesel võimalusel (ilma piletitulu arvestuseta) ning tellija maksab ettemaksu arve saamisest 14 tööpäeva jooksul. 4.4. Tellija tasub vedajale teise osa toetusest vedaja poolt lepingu lisa 1.1 aruande ja aruandega koos esitatud arve alusel hiljemalt teenuse osutamisele järgneva kuu 15. kuupäevaks. Vajadusel toimub tasaarvestus iga teenuse osutamise kuu lõppemise järel. Teenuse osutamise perioodi viimase kahe kuu piletitulu arvestatakse maha lepingu viimasest toetuse maksest pärast teenuse osutamise perioodi lõppu. Lepingu viimane makse makstakse 14 tööpäeva jooksul pärast kahe viimase teenuse osutamise kuu lisa 1.2 aruannete ja broneerimistasu kuludokumentide esitamist. 4.5. Tellijast ja vedajast mittesõltuvate ajutiste lennugraafiku muudatuste korral käsitletakse ja lahendatakse toetuse maksmise küsimus iga juhtumi korral eraldi. 4.6. Ära jäänud lennureisid teostab vedaja vajadusel hiljemalt jooksva aasta jooksul Hiiumaa Vallavalitsuse ettepanekul ning tellija kooskõlastusel. 4.7. Juhul kui ilmastikust või tellijast sõltuva asjaolu tõttu ära jäänud lennureiside hiljem teostamine ei ole mõjuvatel põhjustel võimalik ja lennugraafiku kohaseid lennureise jääb ära, tasutakse nende eest vedajale ainult püsikulud. Püsikuludeks loetakse lennuki rent, tööjõukulud, remondi- ja hoolduskulud ja muud kulud (lisas 3 toodud tabelis read 2.9–2.14). 4.8. Tellija tasub vedajale viimasest mittesõltuval ja tõendatud (näiteks sihtlennujaama kirjalik kinnitus) põhjusel alustatud, kuid ilmastikutingimuste tõttu katkenud, lennureiside toetuse juhul, kui sihtlennujaamas ei olnud võimalik ohutult maanduda. Sellisel juhul tasub tellija vedajale toetuse iga katkenud lennureisi kohta täies mahus. 4.9. Vedajast sõltuva asjaolu tõttu ärajäänud lennureisi eest tellija ei maksa toetust ega püsikulu. 4.10. Lepingu lisas 3 toodud lennureisi maksumus on vedajale makstava toetuse arvutamise aluseks vastavalt lepingus kehtestatule kogu lepingu kehtivusaja vältel ning selle muutmine on võimalik ainult erandjuhtudel lepingus nimetatud alustel ja korras. 4.11. Põhjendatud ja vedajast mittesõltuvatel asjaoludel saab toetuse arvutamise aluseks olevat vedaja pakkumuses esitatud lennureisi maksumust muuta vastavalt vedaja tegelike kulude muutusele lennuliinil lähtudes üksnes riigihangete seaduse tingimustest. Lennureisi maksumuse piirmäär lepingu kehtivuse esimesel aastal on lepingu lisas 3 toodud lennureisi maksumus, millele lisaks makstakse kompensatsiooni lepingus nimetatud juhtudel ja korras kütuse hinnatõusu ning lennujaamatasude tõusu korvamiseks. 4.12. Vedajal on õigus saada kütuse hinnatõusu kompensatsiooni, mille tellija arvestab ilma vedaja taotluseta kvartaalselt. Lepingu täitmise esimese kvartali eest kompensatsiooni ei maksta. Vedajal tekib õigus saada kütuse hinnatõusu kompensatsiooni nende kvartalite eest, kus kütuse keskmine liitri hind kvartali kohta ületab lepingu lisas 4 esitatud kütuse liitri hinda (edaspidi baashind). Kui kütuse liitri keskmine hind vastavas kvartalis ei ületa baashinda, ei ole vedajal vastava kvartali osas õigust kütuse hinnatõusu kompensatsiooni saada. 4.13. Kütuse hinnatõusu kompensatsiooni arvutamise valem: Kütuse hinnatõusu kompensatsiooni arvutamisel tuleb lähtuda järgmisest valemist

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAoAAAABbCAYAAADjqzTmAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACx jwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsQAAA7EAZUrDhsAACT5SURBVHhe7Z3dqxXX+cd3fv+APUmvShCpuTD0 ItD6ApoILURNCUVIUqP0QmhJOCkU2rQajbmqiT3SGig0GkGQ0kTbWgJBU61gIEbJW4PSBgPVIiK5 MjFt/wB/+7Oc7/E5y5nZs1/POe7vB9Y5M+t9PetZa55Zs2bPXTfatIwxxhhjzNjwf8V/Y4wxxhgz JtgANMYYY4wZM2wAGmOMMcaMGTYAjTHGGGPGDBuAxhhjjDFjhg1AY4wxxpgxwwagMcYYY8yYYQPQ GGOMMWbMsAFojDHGGDNm2AA0xhhjjBkzbAAaY4wxxowZNgCNMcYYY8YMG4DGGGOMMWOGDUBjjDHG mDHDBqAxxsxT3n333daTTz7ZOn/+fOEzf9m9e3frmWeeaf373/8ufIwxw+SuG22KY2OMMfOEw4cP t37zm9+0jh8/3rrnnnsK3/kNBu3mzZtbf/nLX1oPPPBA4WuMGQZeATRmRHBxu+uuu9L/UbNu3bpU dpmbjfr0AgbPsmXLput93333Jb9RUSdD3KuvvlrEHD70GatlZcYfK2l53UYtqxzpfu6QaVy9fPDB B1sHDx5sPfbYY63PP/+88DXGDAMbgMaMiJ/+9KetiYmJ1tWrVwuf0fHaa6+l/4cOHWqx6I87ffp0 8uOiO0x4pMeFvuyCjh9hnR77Yezgnn322VT3c+fOtb744ositDn91OWDDz5oTU1NpfK3b9/eWrx4 cTq+du1a6tdvfOMbRcxm5MZPhLa+9dZbxdnt7Ny5s7Vr167Slb8tW7a0li5d2pqcnJyu35o1a1ob N26ctcer6FiUGe7SpUtJ5lu3bi1i3YS4yPPAgQOFjzFmGNgANGYEsCrzxBNPtJYvX966cuVK4Ts6 Lly4kP4//PDD6T9wocVQGDZf//rXk8sNLxlcCq+Clau9e/e23nzzzbTfDXg8iCzvv//+dN6UXuuC 4UR5GFfwt7/9LRlVgBFGWLeGNI86v/3tb99mBGL8ffjhh60VK1YUPjOhLidOnJjRlzkfffRRa/Xq 1emY+m3atCkdf/bZZ+n/bPD3v/+9tWHDhuLsZl+wolvGj370o9b+/fuLM2PMUGjfiRljhsilS5du tA2tdLx27dobU1NT6bgJp0+fZo9uR0e8OiizffEtzmaHycnJJIdr164lxzF+nVi8eHGjeN3Qa12A +Mj80KFDhU/vkMfExMSNc+fOpfNYrypIQ/lVSGdiHvR/7jdqaKf0lHrs27dvRtsjZW0wxgwWG4DG DBmMPl34ujUABwVGBRfU6Gbj4ioDp6nBdezYsVRX/g+abusiVKdByU9GIAY6demUL/qDHlWxffv2 lI9Q/vjPFhh5Ufdw1JGbozJkAGrcGGMGjx8BGzNE2Mf1rW99a8bjwY8//rg4Gg083uSRYNtwSXuv 2hfVtD+s7s3R+HiUR5Rs2OfRpIjh3fDLX/4y7f3CcdyJf/7zn+n/d7/73fR/kHRbF3HmzJn06LxO ft3AY20eIf/xj39svfzyy33ny+Np+lsvWuzYsaP13HPPtV588cUixu2gp3UviSivOsc2hyree++9 JDP0D8cezuvXr7eOHDlSxDDGjBobgMYMCYykH/zgB62XXnpp+iLJ3q0vv/yyiNGZqrcnc1f3Ju/7 77+f/mtPGcboK6+8ko7LwODbs2dPcXZzv93U1NT0njJgT2HdBb+KH//4x+lFANwLL7xQ+FZz6tSp 1tq1a4uzwdJtXQSGmvb/RTCQ6YtuX7Tg7WFeMGF/HC8KNTGuq+Lgj/F3KLzsc/Hixem9i4I+1hvV vCH829/+dnp/ZRnKq87lZUTefvvtGTJDpzj/85//XPgYY0aNDUBjhgRGFCtt8SLJm5DdgLEW01e5 uhcQjh492njFCuOFt0vz1SIMMVapBOUtXLiwKyMQA4nVNn66BMeLDnFVsYyvfOUrxdFg6aUugHxI t2rVqsLnFhjVExMTpS+RVMGq27Zt25KBxDFGWf6CSg5yx8gr4+TJk+l/7KsyePlEb1T/4he/SDcm 3Rqu3cCqZC4zZN5JJ7t9yccY0wXtCcAYM2CqNrGzz4uXGkYF5bP/q27PWIR4bQOnOLtFVZ2r4udo v12UB8f41e2/0wsP2gtGmvyFFvaXkQ/xOuUHvdYF9DJF2d40/JAHdSNOpz132puXvwRRVr8I8ib/ MrlTPmF1UE/yB8qgPOo8rL2p2v+n9lBvysSvam8ndRnlODFmHLEBaMyA4QLLhT2/wMl4wPEG5CiQ QYDrdIHnwizDIEIbqgwjjJhOhg75Uo8ygwa/TkYk+UueOOpIuUB6wnROXjouo5+60K+qAy4H+cqg 47iTMUlZufEnSFtlHAFp8/6M+kV4FTJUgXJoN2nz/AaBZBrlhsPgpB5V0MfDqI8x5hb+FJwxJqEv WTz99NPpv9Bj3gULFtwWxqNK9hayz2w2oM7sZ9OeRvazsedxUC9odAOPbn/yk5+kF1Z4nPzoo48O 5eUVYM/n9773vda//vWvrttKWvYa8ruUbeMs7cdj/x+PhfP+nQ14IQU5zlY/GjMueA+gMSbxxhtv lH7NAsPvV7/6VfqfwwV6YmJiqPvH6vjPf/6TyscQxejieLaMBvbRyeBjz9uSJUtqX87pB73I02m/ YBnsq7t06VJ6Gx3jjzpS37oflh4VGPMYf3wL2MafMcPFBqAxJsGbqGWb7lkV4rNrVW+JcqGerS9M rFy5Mn0lhFXIRYsWlb6dOwowolhNi2zYsGGoLzHQH/xsDG8zYzg1hf4iLUYgbwHzRZI//OEPXb28 MgxYzcVhjGKYGmOGix8BG2MSGAO9TAesvHHBnu3Hh88//3x603RYj13vFDBWP/nkkznxuNcYM3vY ADTGJHo1ALVHsO534EYB+/9YqcQZY4ypx4+AjTGlYBBWubkIL6LY+DPGmGbYADTGlMJqYJWL8DIB P05sjDFm/mAD0BiTWLp06W1v87K/jxW/urd8+bTdvffeW5wZY4yZD9gANMYk+Cbup59+WpzdpMnn zareHjbGGDN3sQFojEmsX7++debMmeLsJrwxyndl+dkQVgJ50zbCyiCGo3+zzRhj5hc2AI0xCX4I mN9gi5w9ezat8G3btq01NTXVun79ehFyk5MnT7aeffbZ4swYY8x8wQagMSbBKh6fB+NTXOLUqVPp R4L5nb/Lly+nz5sJvkDB10PmwhckjDHGdId/B9AYMw1GHV+W+N3vfpcMQh77aorgd/ZYIeSrH3yK jBdENm3alI6NMcbML2wAGmNmgBG4Z8+e1iOPPNLauXNn6/jx48kfA5AXQjjnQ/3gr24YY8z8xAag McYYY8yY4T2AxhhjjDFjhg1AY4wxxpgxwwagMcYYY8yYcZsByEZvffC9zO3evbuIWQ/xiD9KqDtv JvZKv+mbMOwy1q1bl1wn6Jv53tZu6LYuyOfw4cPF2Z0L4xTZzHXQ6X50ib6kT+s+adctcX7jOM6N ZeXlcQaJZDOMds4n+OFy2s//OvrVp37TC/ppPoy/pjSV/1ylm/p3snFmwwbqGl4CyTl06BAvhty4 dOlS4XMTzicnJ4uzaqamplL6iuyHwuLFi1N5TepXRr/pmzCKMu5ETp8+Pa1P6CDn6GhTupW7yuqm DBF1P3f5eJptVFfkM5dZu3Ztqmev40bz2aD6QPqovJQ38pwtkM2g23mn0q8+9Zs+J9enXiGfDRs2 TOvAxMTEje3btxehwyfO0xyPM7NhA/VCV4+A+R4o3wbtxJYtW9JXA3KarEz1ysWLF9MnqXql3/RN GEUZvcKdCv3DHSnHg7i7HRSvv/56+i269gUuye+hhx5KnyZrSrdyp6xeQfeXLl3aak+8KR9cezJM YXXf050NqsZpDrqATqAb6Eh+VzvMcQ387Ez7olucdQ+6gu4MCvSvfbGe7s9e9YXVukGsMpMHv8c4 6HYOAlZB5tpqUL/61CQ9Y6XpHMrvaDJHrFmzpvDpHnQAvfzmN7/ZunbtWnLMefmXe4aJ2mGaz62z TWMDEIXuZ7Ii7YkTJ4ozM9fgIsbExkWN4yaG/qhQXbjAyaiay2AcrFq1qji7OTH2c8GZbZA/Mkc3 0JEofy7wGNjjAhf1ycnJgRjzGzduLI7645133pmTP8bNNWPr1q3F2XjR7Q00/YcB2MsWAeSMLmFw YHjwA+76qg9f8DGmisYGIN8DzUHxWA2Qq7rTQ6k12REvDo6YvmzQNA2PYbFeMlrZZ1GWR1n6KvRM H6d9G7Es2p/LpMn+jhg/GtnaZ4KfwikDp/O83pTXpC15PI6VJ66sHpKhwvI0coLjugmtiTwhtj/6 g8KUV1yNUvzYzm50AxSGa8L58+fT//wHkjGc5jpRNtIPHUPsB+ISzgUegxe/5557bjq8TrZaRaTP cpkrfcwjJ9aD9HkZ/Odc9c7J21GmE1Xs3bs3rbZ1QvooVAb56xiYF2M8yQYXZUN+sU8URl6LFi1K x1XE9uKE6sF4iuWKuvA4B2k86py64qdVd1amqHuTfqIc/GOdY590Cpc/dW9KzEt1g9jmJrqkehCX xQ50Bf9cPnI5q1evbu3fv784a86vf/3rJGuMvwjnTz/9dHE2e0QZxXYPU/9A6TUWcUK6GONDmf4o HuVE/eA41wv8FL+M2I6YVxUxP5x0DDQWYlvkCIMop9Ix0b6bv424lyQ6/AX7FdpKV5zdvm9Qz8CF wiOca68A6TiP+yqahKtOyr8qHNi70U36KoindoLqCLEM1TnWAZnldRDkwzn/yYdjnOLLj/+gOqsu 5B3jV5HHU7nKB3/1baxHbHPev8SL+qA0xOtEnneUJ22M+apc4qj9ZeXgJ7krXi53hQP1z8NxUbax HlXs27dvOq3ctWvXitCZ5P7E1Z6dqjSDBrmpXRznuhPDIdeVPBwIr5It/uqrPC3phMqRLsQ8OI75 Q95/ed7SAdU7bwfk9c4pSyPwj+3iHAfE13nMPz+nDWovEE5eMb+8foTFNHk7OY9y4Ri5xDrhlAfH 5NkpHBQnlk/edeF1/USYylMc1Rc6havtOLW/ilgPjnO54qd2AGWoHFBdYj3wEzF/yMNJG/MHyatT 3SPME6QZ5V6/Ouhr6qM+ny39i+mj3EHlg+JRzzL9ob7KP/Yp/4kXdQK/vI9xgrBYV8JyHYgQN6+L yiMv5a9wUHsiscyc2hXAdmbklFxbOIXvTY4cOTJ954/TCl/ZSmEZWN3tRkw/uuCRCmVw14Sl2jRc e8H43xZOOm5CP+nbHTGjnVevXi2Obq708MgMy7tTfrLmJUPulOHs2bPT+0woS49Av/Od76Q8tZp0 7733pv+i6V63PB4ypo+RMXcOyFjEesTHXpcvX07+YvPmzUkfBPk1pU6eO3bsSJ8jE9zVUi5+9Jn0 Mt799qsbgrzV5oMHD6b26W6zirfffnt6/x/xN2zYkB7H5LBSyOfWIu3JYPrR8YULF1I7mkA86VCZ q1q9iOhudBSP/lk1ZAzTZ3p8XDcWIrQFnVDfjhLpZRwHZdAu+lIQP46NMpAHq0a0WzKAU6dOTeeH DuftZhzWPf5Fb7USheNYddH/9gViOg+Nk1jnsvBhUDbnxdXNTuFxPmhKmT4xxumLOKfwDWzkEVdg 8nrUbYUgHvWnn9W3VfCt7aYwTwCfbRwU+apT7rS61ITZ0r+Ynv4V9C3+5EN9lB/bKKr0h2sb0H/q b/7T/4J+pW0KhzgH1I3vKmhzt9dljvGP16l4Pc1p/Ah4+fLlxdFNmHhoIBWMrunETPocGTQMgF7C u6Gf9DwCklLRsREET+dioCCPOq5cuZI6MJdhnHhGBQpGvWlXVNwqkAEKrfYzgFC8XqiTpwZxBCWv m2z71Y0yvva1rxVH9XChkBFHPeMFQ9DGXbt2tV588cXC5yYff/xxa8mSJemYwb9w4cJGRiD6kutQ dHWyAmTM5NLL46duYX5g0tUErPY1GQu6ePBS0J0GcxoyydvPRF8FetTp8S99zwU0zzdeNMaVKn0q u2BKXuhpL9BX6Dv7/JC/DI9+0Q2SDKRBgBGT60t0dTqZM9f0j77lOpXXJxpukZ///OdJR+g7XNUC QCejvZfxDd1elwGDVYsm1DdfKIo0NgDpMCZvLmg4Jp4667UJGBBl6GLbKbzTha0TvabXYEMOrIRG oxcLn7uIJoOECzwGw2zDRRhZoJBNJxLiccHWhZzJtJuJIVInT8C4zOm0qtWvbuRogNfJh1U93rpb sWJF4VMOd9gvvfRScXYLJpo4MSIHxlhuFA8aTUyglcBhIl1jImY1kH5vMhbQNxmrpBk1mkiH0R/M abStm7wZK48//nhxVg7jJF9FNTfppE9lF3v0tBcw/LiAN5mXmt5swoIFC4qjuclc0z/GcJVdUQbz sYw14PpeN0arDMFexncv12XgukEb0V9kX5e2sQEIVJ5HvRTAxEMhcYWCAptMzKTBsoa4nMydGIMS oXcKZ9UIgap8ytZgjhcx3bERTn0V3jR9FU899VRa3i5bbYpl1oEcKTOWh4yjTEcF9RBNDHv6mZsA DQ4NkF6pkieTZj5Bc64VwzL61Q0RDU/uqjrdgf3pT38qjqqhfz///PMZhh7gX7YqQLkHDhwozoYL BhgyyPUv6obuLKlrPpnFdFWypR8VjxsGrRo3HQvIjRss5qF8fMX66OWUTjcKmrBVDvlWzWGaSDvd 7XeLykMW+U+BRHnkMFZyPcpBf5BFlBVtzfuuH7RiRjuQOeXl/RbPe+mnYVGmT+gi+q1tCEDb8COs G2ir+ldzG35xTAm2wVBGpz6NPPzww+l/lC/lRXky31BvbtTxX7ZsWREyfOaK/gnGMDKOdgVUjTP8 Vfe6a5zypb1CT1SQO33a7fiGqCfdLLhhJ8WtU5W0GzWDdiNoZaVrZ1zEvLVJUa7dwOTfvlDO8Id2 Q6bPSZf74WLe0Cm8PXCnwyibusc4sR6E42J4p/R1qG5qi8jLlDzxj7JVOXkbiQMxruod48W646hH Wf5VEDfGiXnFsvJ6iLyP5ZRn9CNuJ6rkCXlZipP7k4foVzdA4Tjyq4M6xfyq4CURXA75U6e8/Wzy pu7DIPYzLtdF1SX6SW6SdWy3/OpkSztjuVHmeflqd66Due5DrAeOOih9Hl/1JK8Yn/+d+pn6xjqD 8lA+sf24vF0qQ+XH/GJbcaSN8sIB7c3rWtXOvD6c5/LK065fv37GeR6uOse6cUz9yV+oPfKr66fY dulMjNspvKr9OXk+eToR46mO0KkeIJkrXSwDv7K+5ziXUyy3CvKOdeI4vhSiOgL5xzIHSd63nINk Icf5sPWvLP9IDMNBXgb6Q17qK5zyieXGPpIfTnEisZ9wVToqYty8TB1Tvxy1v2P+xX8zZmig9AoD oUy5+slzHGCwamKMHDt2LP1yfz5RwdKlSzsOZDM6mkysxnQD+oRe5fQ7n547d26GgYIRwVxjDHT1 CNjcWaxcubI46g6W7/XWdwT/YbyAcSfBY57777+/OLsFvxv4xRdflD5i4i3iQT92NL3Tvlinxz35 I2hjegE9Qp/QK4Efjw775X//+1+rfWOZjl999dW0FaPTHmUzPtgAHCPY/8GkgmN/QDcbSyPaN8Ok pfxw7G+oepvK3ISXRMp+FqYO5P3JJ58UZ2a2oT/aN88z9vsY0wvcNKNH6FPc+8fcjF+/vwjBzSZz zt13353O+Uxlt/OPuXO5i2XA4tgYM2QwlLsdctrQPBs/D2SMuTN46623WmfOnLnt56fM+OIVQGNm kbiCGp0xxgySo0ePpp+f0ucqjbEBaMwswmrg6dOn0/GxY8fSeb5CyA9E9/r7Y8YYA/qB5wceeKDw MeOODUBjRgh7cPLfwGK/z9q1a6e/ApLz5Zdf1v6auzHGGNMtNgCNGSG8OPPpp58WZzPhB595/Mte nUjVm8PGGGNMr9gANGaErF+/Pm3EjrAiiJH3/e9/P31t5L///W8RcjMMo9Fv7hljjBkkNgCNGSF8 uin/5i3G3+TkZNqbw36/5cuXFyGt1smTJ1vPPvtscWaMMcYMBhuAxowQVvKeeOKJGY95//GPf7RW rVqVjjEO+fFWVv74hucbb7wx/b1PY4wxZlDYADRmxPzwhz9s/f73v08GHmD0xRdA+MV+fhT2hRde aO3YscOPf40xxgwc/xC0MbMAxt+ePXsqf5RVK4R8Is4YY4wZNDYAjTHGGGPGDD8CNsYYY4wZM2wA GmOMMcaMGTYAjTHGGGPGDBuAxhhjjDFjRqkBuG7dutYzzzxTnM09Dh8+nD6ZFb+pet99983pOjdl 9+7dqW1msORyRXc4R5fK6BR+p8C4QTZzlbLxwHldnYfRb8OYE8kTNwzK5si8vLI4TWg6dt59993C 53aQJbrXK/2mHya9yrWKYepJEzQGB9WeYTPqOU39XUe/9km/6SvhLeDI2rVreSv4xuTkZOEztzh0 6FCqH+7SpUuF7+BQ3lXu3LlzRczBMzU1NV2OGRzdyhW9Unz0bdhozEW3dOnSoeoaLF68OJWFfOYi vYwHxR9kv831OTFn2HNkHXHsnD59uvAdLPQD+aO/3RD1SW5iYuLGhg0bbly7dq2I1R+zKXsz+jkt 9vewUJuGMf/ctgJ4/PjxVnvCK85GR9M7nCeffLLVFnpxNljOnz+f/rcnLnqz1b4Ip090cYwf8Lmu YbFly5b0LdhxhDu2uhWDfuhWrvwIc3vyLs6Gz2uvvZb+o9fomsp+7LHH0v9hcfHixfSd4VHTdKz3 Mh6Q36CZrTmxV/qZI/tdaRrF2HnllVfSvNwt6FOc03Fvvvlm+iH2AwcOFLH6Y5jXp7mCVgSZr1mV mkurg6Oe00bR38Ns05zYA8gS6okTJ4qz2ePChQvpgvPggw+mH+r96KOPWqtXr05h+M2ni8B8gslj 69atxdn4gd6BvgHMRZTPxY3SCB0VXDyY0MzcY67Mw8OEOf3RRx8tzm7O63fffXdxZpqAIY3xjOww xjlmzjLzj44GoJ5v47TvQud6zq47Au3J0HkeD8hDexoUvnHjxhTGsZ5z685CjnrUQZy8HOWnPDuB NY9yw/vvv5/+xw/zsxIwG0R5SsbAHRh+GFDql6bhsV8Jx+k8ylp+cpGYR6cwuXyVj3Pd3Tz00EOp ftINrUbE9gv6lHC1ERf7H6IO5ShdrE/M68iRI4XvLeraK/kSp6m+ibNnz6aViTiJnjp1KvmNkijn eKx2gWSqvokyjvGAOIRLNjgMfQxbjtVf6m+52Cc50tNYTh2xfkoTdR0Xy1N8/uPKIB+lVRy1NYaR b9SpPD/kEv04RyZR9rks5I9rKgORl6dydFw2D6tOKjO2Ka9bGbFvI/jjRJn88vYpL+rUC3rCo6/r oAeUOTExkT7POEyiDGP9Jcuok3n78n5rIiv5R0ca8tIx8J/zOpmqHOoI+fgpa4/aq7A8jRzxgHgc 57oWieny9pYhfcGp7qA2l+UVy8epfiA5UFeOy/Rf6aJuQ54X5+QR6xLrCPJXXw2FtvV+G+x50fNm jg9l+2k4xz+i/R7tyT09r9Y5z+JVDHlyHMOB/GJVCOOcvIB0PAcXiq9w5UlZQHrVP8+7Kdu3b0/7 sEZNlBdwrnYBcsdJRnLIQrKnzZ3CIZczxHBkGPuZMNWFOJIxxD5SvvwHtSmWE1G9FB/ysmM/EsYx TnFyuZXVXeFRNipTfqqjypAs6tpL2VUyawJ6hr4Be5HUlmPHjiW/YUIb1Kccxz4AwmK7oU5mkgky ICyGA/kpDsR+BdJF+UkWID3BSd5lxHCOY/kcl5WPP+1RW8vqpTCOY/mxrTEO52pLLAeoQ4yvc5z6 g7RKD4QJyT7vL9GpPMk15pm3OdZJqFxcVdmUmcfhWDLLZaNznOrH/9hPxFGY8o/hTdi3b990ObG8 Qe3/E7nskbX6FGgLLsoSB2qb2pr3WxNZcaww5ZeXr3AgrEqWagtO7SnrC+LF9sT8AT/VQfGkD2pj jCMZCcKE0ku3cpSfwiUzUFq1JcpObVE66qJ0UBUvygjyMhSmtukcF2UQZRbDlH8u00Fwq3UBdTCV UiNzqFBElY2Qhxoq8IsdC2pgGeo8CR8UXwIGznMFq6p7E+JFuRdUhzoX6y/KlC5Pp/Bc0YBz9UW/ 4YJw/HFxgMovOuLm/an0Vf1RFp7rSZ5nXbjy47/I5aq2q0zyUttAeUgWde3N8+4GLj55nuhemfFH 3CqdVHvqXJSHQL9U/7Jw/OLY47ysHyWfGBc/+ilCWTFORLoe+zWXLeVznutohPCqPpF/7sgv14mI 2kId68JF3k7lHWVMeEzDOelE1HHpd+5i/Iji15WXy0hpInmdoE5OoD6K4Xk+tCv2c538VF6EuApv Ci97xPHDGGvSjjpXljaXPfXM0+FAbYv9lPcL6aNsOukaaamDyON3Sp9TpkugusfyytojOUZZUV7U h/yc+kk/VH7uYvxInpfKjzIB8se/rO2Ur3JEVZmqnyhrb56W81if2CfEU9sFdYx9NigqHwHv3bs3 Pap5/fXXC5+ZtCszvaTJfx6fCi1rsn+u3cjCtzu0fLtjx46uN4Jrvx6PFHtZQmUplr0iq1atKnxu obbly7U51KEt31rXZN8EfYDL044CLduvWbMmldlWwiLk5sbUtoLfVi/aJF3Q0voHH3yQ/iOTUfDZ Z58VR83ptC+trr3aNoCscPGRQie01SD28Ycffjj9mIrHVsuWLUv5fvWrX20tXLgw+ef0o2/af1n2 2Js0euQBxIn92M84FeRPHmzGZ14ZBGpT3heXL19O9cxlg852mjc6zYnD5MqVKzNeXpCT7t3JXL16 tTjqD/QrzumMMea0v/71r4XPTND9XN65azKndTuHV43xpqAnBw8eLM5aaV+n9rIPAj3m3blzZ207 BHJkXGnccF1BHitXrkznnehX9/N5r27OqrNdiMu8QrgebQ8D5qhRUWkAInA6iUmv7IK2adOm0o37 xCUNHRSNwm7AoOSCSx69Gg3s1yM97aA+8fl7J2SwrFixIv2PsOmVPSNVF9NBwwSl+owaDD+Uvsw4 YgCwd60KBg97ihgs/Md4GjXdGoJ1A69TezUp0V+0t2x/SBlHjx5Naar0iTeBX3755ZT39u3bW9u2 bet489Et9DH9w3guq/fmzZvTZJkziHHKhItsyWOQYwr9kw5GeS1atCjtr6yibt7oNCcOE4wCDJhx ph+950bq+vXrM+Z0XvSjPxcsWFD4DIdu53AMHtL0CtcojD7mXhx62+u1uAxukBhb3eyJp06MG+pD 25hzms4Z/eq+9Ib9/HVzVifbRS+/0Hb0Jt/nN0jKrrnDoPYlECZkTaL5hQHh0ZEIocySl9Dfeeed 9L8pmnARsKibsMugrrp77+UnA3T3dM8996T/EfJGkVAQlPn5558vQobDU089ddtFLF+Z6BcZSpI9 5ekCJ6OI8mOfYBTkBgPpiYdDhgwWuaaDPV5w4yCQAYLMOyHdpI5i//796X9VeuTM4Fd7tBomWdS1 l/+SF3VuOnlzASJd1d0kZfEiCO3h+JFHHmnt2rWrdKWuXyiDSZnJPeoaoOua8B5//PHC9yb9jFP1 deznQRo51JuxH/uD+nNxjHqGbOkH/neaN+rmxGGiPohjX7o3DIaVby/oYhzbzlhFHk1XYt577700 ljSnYxCiz9zM5zo9aJrM4XFMM8+wutYrtAvZaO5Fl3NiXSivG1kCRio0HQN6iiTXzcp1L7of5yLS MZZ1g0leomzOkmxy20XyoT7MAcOCxTXqqPYhY87R+Vxv+qbdGTNoT5bp+TSO59Dthk6f59HbF4zS 5+cxj7bgp4+jf0zXbty0v56b6xwX88jrE9PiqBN5xDTxebr8SFcG6cvSCcL58VB+pJdjyhkUsWyc iG3BIYNcDvl5W4lmnOfhlAW0Mfrxn7gQ09Bfiqs25/VVnsg/+suV6YqQbiiPsn7lP8Q6ky6vh/o2 +kmGkNdPOhflrGPJAqray/+YVv4qp6rduexzSB/LgOjXLyobR/3JV+d5nQkvGw95HjG9jmO6KHv6 Ke9n5VHVr/E89g2U6Uysk+oR65D7l8XP25KPpTw85oHL41NOTJPH55x8dE5cyNsn/5y8PNLl5eWy hZh/LiPSQO7PeSQPz+uSt43jTvKDvO3EKZNLGczVsQwcczh5kHaQlMke8jYRDySvGB7Hd95vTWSV t1VOfZX3EeVJlmWoTWpL1J3Yf3m5UTeif3Rl/Rr1Q/XK49XVF2Jdojwh5hPlBzFdDKP8Mlnn4yjv //y8bWzPOJfsdU7bIaaTjCkfJAud90P5iLnDQTGjcnYDnaEN+nTAKN7UnG+goJrgIv3IfT6TT0BN QVZsXEfHJDfeZOw1P2PuZJhzmHvmE4xrLuaDrHfV/NDrvCFjpB8GXSczGObED0GPEh4Bsrze9JFk Do+PtEGfx1VLliwZ6aOg+QDL/WX0I/f5CHrR5JF1FciKl5HYJ6jHwOwBHPYjK2PmEzyyY5zxyG6Q +0jnIzw2LHusiX/Tly7KWNvHRxB4bFm2vxp/z2WzTGEImgZwt6YlWmBZlp/sGPTvSM13tESdu/l2 dz4XiL9dhr55xdmYO4P88eCgno5wjYr54rpdaYt1Y97pl/iYU67sKZEZLXfxp90Zxpg5CC8Z/exn Pyt9IckYY4zpFRuAxhhjjDFjxtjtATTGGGOMGW9arf8H1FnV8JuOldUAAAAASUVORK5CYII=

Kütusekuluna kasutatakse pakkumuses nimetatud lennukitüübi keskmist kütusekulu vastavalt lepingu lisas 3 toodule. 4.14. Kütuse hinnatõusu kompensatsiooni arvestuse koostab tellija. Hiljemalt kvartalile järgneva kuu 5. kuupäevaks esitab vedaja tema lepingulise kütusetarnija väljastatava kütuse liitri keskmise hinna tõendi. Tellija esitab koostatud arvestuse vedajale seisukoha esitamiseks ja arve koostamiseks hiljemalt sama kuu 8. kuupäevaks. Tellija tasub kütuse hinnatõusu kompensatsiooni vedaja arvelduskontole 14 tööpäeva jooksul arve saamisest. 4.15. Lennujaamatasude tõusu hüvitamiseks muudetakse üldjuhul mitte sagedamini kui üks kord aastas vedaja taotlusel protsentuaalselt hinnatõusuga lepingu lisas 3 toodud lennureisi maksumuse rida 3.7 nimetusega lennujaamatasud kokku. Taotlus esitatakse ühe kuu jooksul hinnatõusust teavitamisest ning taotlusele lisatakse lennujaamatasude tõusu tõendavad dokumendid. 4.16. Toetuste maksmise tähtaeg võib lükkuda edasi, kui vedaja ei ole tellijale tähtaegselt esitanud lepingu lisa 1.1 ja lisa 1.2 aruandeid ja lepingu punktis 10 nimetatud garantiikirja ja kindlustuspoliisi. Pärast eelnimetatud aruannete või dokumentide ja korrektse arve esitamist maksab tellija toetuse vedaja arvelduskontole 14 tööpäeva jooksul. 4.17. Tellija tasub makstava toetuse pangaülekandega vedaja arvel näidatud arvelduskontole. Arve tuleb esitada oma e-arvete operaatori või raamatupidamistarkvara E-arveldaja (http://www.rik.ee/et/e-arveldaja) kaudu. Arve loetakse laekunuks selle tellija arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf-formaadis arve saata meiliaadressile arved@agri.ee või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvel tuleb märkida tellija kontaktisiku nimi, lepingu number, riigihangete registri hankelepingu viitenumber 265056 001 000 001 ning teenuste osutamise periood. 4.18. Vastavalt käibemaksuseaduse § 12 lõikele 2 ja rahandusministri 30.03.2004 määruse nr 41 „Kauba või teenuse harilikust väärtusest madalama hinnaga võõrandamiseks maksukohustuslasele antava sihtotstarbelise toetuse maksustatava väärtuse hulka arvamise ja maksustamise kord” §-le 1 ei arvestata makstavalt toetuselt käibemaksu. 5. Sõidupiletihind ja sõidusoodustused 5.1. Sõidupiletihinnad ja sõidusoodustused kehtestatakse vastavalt ühistranspordiseaduses sätestatud korrale. 6. Avaliku liiniveo korraldamise tingimused, vedaja õigused ja kohustused 6.1. Vedaja on kohustatud: 6.1.1. osutama katkematut teenust kehtiva lennugraafiku kohaselt vastavalt tehnilises kirjelduses (lisa 5) toodud nõuetele. Teenuse osutamiseks kasutatavaid lennukeid peavad juhtima vastavalt (EU) No 1178/2011 ja (EU) No 965/2012 määrustes sätestatud nõuetele kvalifitseeritud piloodid. Juhul kui lepingu täitmise käigus tekib vedajal vajadus asendada riigihankes pakutud lennuki tüüp teisega, siis lähtutakse tehnilises kirjelduses (lisa 5) toodud nõuetest; 6.1.2. omama kogu lepingu täitmise perioodil kehtivat lennuettevõtja sertifikaati (AOC) ning vastama Euroopa Komisjoni määruses (EL) nr 965/2012 esitatud nõuetele; 6.1.3. omama kogu lepingu täitmise perioodil kehtivat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohast lennutegevusluba (OL); 6.1.4. vedama reisijaid ja nende pagasit õigusaktide alusel kehtestatud hindadega; 6.1.5. võimaldama õigusaktide alusel kehtestatud sõidusoodustuste kasutamist; 6.1.6. esitama tellija esindajale lepingu punktis 8 nimetatud kuupäevadel lepingu lisade 1.1 ja 1.2 aruanded; 6.1.7. eraldama lepingu objektiks oleva avaliku liiniveo majandusarvestuse muu ettevõtlustegevuse arvestusest (kommertsliiniveost ja muust ettevõtlusest); 6.1.8. kooskõlastama lennugraafiku muudatused (sh lisareisid, ära jäänud reiside asendamine) tellija esindajaga vähemalt kaks nädalat enne lennureisi toimumist ja teatama muudatustest viivitamatult vastavatele lennujaamadele ja Hiiumaa Vallavalitsusele. Kui lennuliikluse katkemisest hoidumiseks on vajalik järgida eeltoodud tähtajast lühemat tähtaega, võivad pooled selles kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis kokku leppida, teavitades viivitamatult Hiiumaa Vallavalitsust; 6.1.9. informeerima tellija esindajat viivitamatult lennugraafiku muutmisest ilmastiku või tehnilise rikke tõttu, kui väljalend viibib üle 45 minuti; 6.1.10. kandma kõik teenuse osutamisega seotud kulud, sh kohustuslike vastutuskindlustuslepingute sõlmimisega seotud kulud; 6.1.11. kandma kõik reisijate teenindamisega kaasnevad kulud lennujaamades; 6.1.12. tagama ohutu reisijateveo; 6.1.13. korraldama vähemalt üks kuu enne lennureisi toimumist piletimüügi vastavalt tehnilisele kirjeldusele (lisa 5). Juhul kui leping sõlmitakse hiljem, kui üks kuu enne teenuse osutamise perioodi algust, siis väheneb pileti eelmüügi tähtaja tingimus lepingu perioodi alguses nende päevade võrra. Juhul kui leping sõlmitakse pärast lepingu punktis 2 nimetatud teenuse osutamise perioodi algust, tuleb piletimüük korraldada esimesel võimalusel; 6.1.14. tagama, et tema töötajad või tehnilised lahendused võimaldavad osutada teenust ja edastada lennuohutusalast infot reisijatele eesti keeles; 6.1.15. tagama lennureisi tühistamisel reisijate assisteerimiskohustuse täitmise (duty of care) või kandma lennu ära jäämisel reisija transpordikulu ja reisija transpordi sihtkohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 261/2004; 6.1.16. võimaldama esimesel võimalusel, kuid mitte varem kui kaks nädalat enne lennuliinil teenuse osutamise algust tellija esindajatel tutvuda Tallinna Lennujaamas lennuliinil teenust osutava lennukiga ja vajadusel vastava dokumentatsiooniga lennuki kohta. 6.2. Vedajal on õigus: 6.2.1. peatada reisijatevedu liinil, kui ei ole tagatud reisijate ohutus, teatades sellest tellijale viivitamatult; 6.2.2. teha tellijale põhjendatud ettepanekuid lennugraafiku muutmiseks; 6.2.3. jätta ära graafikujärgseid reise ilmastikutingimuste tõttu, teavitades sellest tellija esindajat viivitamatult. 7. Tellija õigused ja kohustused 7.1. Tellijal on õigus: 7.1.1. kontrollida lennugraafiku täitmist, lennureisi täituvust ning teenuse vastavust õigusaktides ettenähtud nõuetele ja liinivedude teostamise kvaliteeti vastavalt lepingus kehtestatud nõuetele; 7.1.2. kontrollida igal ajal kõiki majandustegevuse ja raamatupidamisarvestuse algdokumente, mis on seotud lepingu täitmise ja toetuse kasutamisega; 7.1.3. nõuda vedajalt lepingu täitmise kohta asjassepuutuvat informatsiooni, dokumente ja andmeid kogu lepingu kehtivuse perioodil; 7.1.4. muuta nõudlusest ja rahastamise võimalustest tulenevalt lennugraafikuid ja piletihindu, kahjustamata seejuures vedaja majandustegevust; 7.1.5. peatada toetuse maksmine, kui vedaja ei esita tähtaegselt lepingus nõutud aruandeid ja muid dokumente; 7.1.6. muuta lennuliinil kuni 30% ulatuses lepingu lisas 2 toodud lendude arvu, teatades sellest vedajale ette vähemalt 45 päeva. 7.2. Tellija on kohustatud: 7.2.1. maksma kütuse ja lennujaamatasude hinnatõusu kompensatsiooni lepingus ettenähtud korras ja tingimustel; 7.2.2. teavitama vedajat muudatustest lennugraafikus vähemalt üks kuu enne muudatuste rakendamist. Poolte kokkuleppel ja Hiiumaa Vallavalitsuse nõusolekul võib etteteatamise aeg olla lühem; 7.2.3. tasuma vedajale teenuse eest lähtudes lepingu tingimustest. 8. Aruandlus 8.1. Vedaja on kohustatud esitama tellija esindajale elektroonselt ja töödeldaval kujul tellija poolt esitatud formaadis (Excel) iga kalendrikuu 5. kuupäevaks lepingu lisa 1.1 aruande eelmisel kuul teostatud lennureiside ja müüdud piletite kohta ning 15. kuupäevaks lepingu lisa 1.2 aruande eelmisel kalendrikuul teostatud lennureiside mahu (sh ära jäänud lennureiside kohta), piletitulu laekumise ja lennureisi teenuse osutamisega seonduvate kulude kohta ning andma tellija esindajale viimase nõudel aruande kohta selgitusi ja lisateavet, sh võimaldama tellija esindajal kontrollida vedaja tegevuskohas teenuse osutamise kohta peetavat arvestust (sh tutvuda vastavate raamatupidamise algdokumentidega). 8.2. Tellija tagab, et kontrollimise käigus tellijale teatavaks saanud vedaja ärisaladus hoitakse konfidentsiaalsena. Ärisaladuseks ei loeta õigusaktide kohaselt avalikustamisele kuuluvat või avalikustatud teavet. 8.3. Vedaja on kohustatud esitama tellija või tellija esindaja nõudmisel tellija määratud ajaperioodi kohta elektroonselt kogu piletimüüki puudutava andmestiku ja võimaldama tellija nõudmisel tellija esindajal tutvuda kogu piletimüügi andmestikuga kohapeal. Vedaja on kohustatud esitama tellijale viimase nõudel avaliku liiniveo ja avaliku liiniveoga seotud majandustegevuse kohta muud informatsiooni, mis on vajalik liikluse kavandamiseks ja transpordiuuringuteks. 9. Vastutus ja sanktsioonid 9.1. Vedaja on kohustatud hüvitama lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tellijale tekitatud kahju ja tellija kulutused seoses vedaja poolse lepingu rikkumisega. 9.2. Juhul kui lepingu rikkumise eest vastutab tellija, on ta kohustatud hüvitama lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning vedaja poolt tellija poolse lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 9.3. Kui vedaja ei alusta teenuse osutamist või ei osuta teenust lepingus ja selle lisades kokkulepitud korras ning mahus või lõpetab ühepoolselt teenuse osutamise osaliselt või täielikult enne lepingu kehtivuse lõppemist, on tellijal õigus nõuda vedajalt leppetrahvi kuni 600 000 eurot. 9.4. Tellijal puudub õigus nõuda leppetrahvi, kui vedaja lõpetab ühepoolselt teenuse osutamise enne lepingu kehtivuse lõppemist põhjusel, et tellija ei ole kolme kalendrikuu vältel vedajale maksnud lepingus ettenähtud korras ja alustel toetust. 9.5. Tellija esindajalt vedaja esindaja e-posti aadressile kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis saadetud teabe saamisel fikseeritud puuduse või vea kohta teenuse osutamisel, on vedaja kohustatud puuduse või vea kõrvaldama hiljemalt järgneva tööpäeva jooksul puuduse või vea kohta teabe saamisest. Teenuse osutamisel sama puuduse või vea jätkuval ilmnemisel pärast nõude esitamist vedajale, võib tellija kohaldada punktis 9.7 nimetatud leppetrahvi. 9.6. Vedajast sõltuval põhjusel lennureisi ära jäämise korral on tellijal õigus nõuda vedajalt leppetrahvi summas, mis on võrdne lepingu lisas 3 toodud ühe lennureisi maksumusega. 9.7. Juhul kui teenuse mittevastavuse korral ei kõrvalda vedaja puudusi punkti 9.5 kohaselt tellija nimetatud tähtajaks või kui puudust ei ole võimalik kõrvaldada, on tellijal õigus nõuda leppetrahvi kuni 15% selles kuus makstava toetuse summast või olulise püsiva rikkumise korral kahe kuu jooksul leping üles öelda. 9.8. Piletimüügi korraldamise kohustuse rikkumise korral võib kohaldada punktis 9.3 nimetatud leppetrahvi. 9.9. Leppetrahvi nõudmine ei välista tellija õigust kasutada vedaja suhtes teisi õigusaktides ettenähtud õiguskaitsevahendeid. 9.10. Tellijal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada vedajale maksmisele kuuluva toetusega. 9.11. Vedajal on õigus nõuetekohaselt osutatud teenuse eest arve mitteõigeaegse tasumise korral nõuda tellijalt viivist 0,05% õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. 9.12. Viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta pooli muudest õigusaktidest ja lepingust tulenevate kohustuste täitmisest. 10. Tagatis ja vastutuskindlustus 10.1. Vedaja on kohustatud lepingu sõlmimisel esitama tellijale viimase eelnevalt aktsepteeritud krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja esimesel nõudmisel (first demand) garantiikirja lepingus ettenähtud kohustuste täitmise tagamiseks summas, mis võrdub 15%ga lepingu alusel osutatava Tallinn-Kärdla-Tallinn avaliku lennuliini teenindamise summeeritud aastasest maksumusest. Vedaja esitab tellijale kehtiva garantiikirja 14 päeva jooksul pärast lepingu allkirjastamist, kuid mitte hiljem kui teenuse osutamise algus. 10.2. Kui lepingu sõlmimisel esitatava garantiikirja kehtivusaeg on lühem kui lepingu kehtivusaeg, on vedaja kohustatud hiljemalt 30 päeva enne garantiikirja kehtivusaja lõppemist esitama tellijale krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja uue garantiikirja. 10.3. Garantiikirja kehtivusaeg ei või olla lühem kui üks aasta. 10.4. Garantiikirja esitamisega viivitamisel või selle kehtivuse pikendamisega viivitamisel on tellijal õigus nõuda vedajalt leppetrahvi 100 eurot iga viivituses oldud päeva eest ning samuti kinni pidada omapoolseid toetuse makseid. 10.5. Vedaja peab omama kindlustuskaitset kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 785/2004 nõuetega. Vedaja esitab tellijale kehtiva kindlustuspoliisi koopia vähemalt 14 päeva enne teenuse osutamise algust ja kindlustuskaitse peab jõustuma hiljemalt teenuse osutamise alguseks ning peab olema kehtiv kogu lepingu kehtivuse jooksul. Juhul kui leping sõlmitakse vähem kui 14 päeva enne punktis 2 nimetatud teenuse osutamise perioodi algust, siis väheneb poliisi esitamise kohustuse tähtaeg nende päevade võrra. Juhul kui leping sõlmitakse pärast punktis 2 nimetatud teenuse osutamise perioodi algust, siis tuleb poliisi koopia esitada esimesel võimalusel, kuid enne teenuse osutamise algust. Vedajal on lubatud kindlustuspoliisi regulaarselt uuendada. 10.6. Kindlustuspoliisi esitamisega viivitamisel või selle kehtivuse pikendamisega viivitamisel on tellijal õigus nõuda vedajalt leppetrahvi 100 eurot iga viivituses oldud päeva eest ning samuti kinni pidada omapoolseid toetuse makseid. 11. Vääramatu jõud 11.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Eeldatakse, et rikkumine ei ole vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatud või poole tegevusest olenematud asjaolud (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. Vääramatuks jõuks loevad pooled muuhulgas ka ohutut lendamist takistavaid ilmastikutingimusi. 11.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad lepingus nimetatud tähtajad, v.a viimane teenuse osutamise päev, perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad lepingu täitmist. 11.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust teisele poolele viivitamata teatama pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 12. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 12.1. Leping jõustub pärast lepingu mõlemapoolset allkirjastamist ja kehtib kuni poolte võetud kõikide kohustuste nõuetekohase täitmiseni või lepingu ennetähtaegse lõpetamiseni lepingus ja seadustes ettenähtud alustel. 12.2. Lepingule lisatavat kokkulepet, millega täpsustatakse lennugraafik ja tellija makstav toetuse suurus, loetakse lepingu muutmiseks. 12.3. Tellijal on õigus leping ennetähtaegselt ühepoolselt üles öelda: 12.3.1. kui vedaja on ükskõik, millist lepingust tulenevat kohustust rikkunud korduvalt või oluliselt ja see on põhjustanud olulise kahju kolmandale isikule või tema varale; 12.3.2. kui vedaja ei täida talle õigusaktidega ja lepinguga pandud kohustusi nõuetekohaselt ja vedaja ei ole ühe kuu jooksul tellija vastavasisulisest nõudest arvates asunud õigusaktidest ja lepingust tulenevaid kohustusi täitma. 12.4. Vedajal on õigus leping ennetähtaegselt ühepoolselt lõpetada, kui tellija ei ole kolme kalendrikuu vältel vedajale maksnud lepingus ettenähtud korras ja alustel toetust. 12.5. Vedaja peab lepingu ennetähtaegsel lõpetamisel tellijale tagasi maksma lepingu alusel makstud toetuse, mille osas ta ei ole teenust osutanud, hiljemalt lepingu lõpetamise kuule järgneva kuu 1. kuupäevaks. 13. Vaidluste lahendamine 13.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 13.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras tellija asukohajärgses halduskohtus. 13.3. Lepingu sisu osas kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 14. Teabe vahetamine 14.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada lepingus kehtestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 14.2. Kõik lepingu täitmisega või lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja teave on ametlikult ning kooskõlas lepinguga esitatud, kui nimetatud teated on poolele edastatud kirja (sh e-kirja) teel või antud teisele poolele üle allkirja vastu lepingus märgitud või pärast lepingu sõlmimist kirjalikult teatatud aadressil. 14.3. Kõigist muudatustest lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele kahe tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. Kui üks pool jätab andmete muutmisest teavitamata, siis loetakse teise poole teade edastatuks, kui see on edastatud lepingus kehtivate andmete järgi. 14.4. Teade loetakse teisele poolele kätte toimetatuks, kui: 14.4.1. teade on edastatud teisele poolele e-posti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval) tellija e-posti aadressil info@agri.ee või vedaja e-posti aadressil nyxinfo@nyx.ee; 14.4.2. teade on edastatud e-kirjaga ja selle kättesaamise kohta on esitatud kinnituskiri; 14.4.3. teade on üle antud allkirja vastu (teate kättesaamise kinnituse kuupäeval); 14.4.4. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise poole näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 14.5. Punktis 14.4.1 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest. 14.6. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 15. Muud sätted 15.1. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi anda üle kolmandale isikule ilma teise poole nõusolekuta. 15.2. Leping on allkirjastatud digitaalselt. 16. Poolte volitatud esindajad 16.1. Tellija esindaja lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel on Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi ühistranspordi osakonna nõunik Jaak Simon, telefon +372 5344 7675, e-post jaak.simon@agri.ee. 16.2. Vedaja esindaja lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel on juhatuse liige Jaanus Ojamets, telefon +372 502 7559, e-post jaanus@nyx.ee. 16.3. Hiiumaa Vallavalitsuse esindaja (infovahetuseks) on ühistranspordispetsialist Piret Sedrik, telefon +372 505 5593, e-post piret.sedrik@hiiumaa.ee. 16.4. Juhul kui pool asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele poolele koheselt kirjalikult. Poolte allkirjad: Tellija: Vedaja: Regionaal- ja Põllumajandusministeerium NyxAir OÜ Registrikood: 70000734 Registrikood: 14361523 Aadress: Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn Aadress: Peterburi tee 44/2, 11415 Tallinn Madis Kallas Jaanus Ojamets Regionaalminister Juhatuse liige Telefon: 625 6103 Telefon: +372 502 7559 E-Post: info@agri.ee E-Post: jaanus@nyx.ee Tellija Vedaja (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) 1 Lepinguprojekti punktis 2.2 sisaldus tingimus, mis käesoleval juhul rakendus ja millest tulenevalt on muudetud lepingu punktides 2.2 ja 3.1 märgitud teenuse osutamise alguskuupäeva: „Juhul kui leping ei ole sõlmitud hiljemalt teenuse osutamise alguskuupäevaks (28.08.2023), siis lükkub teenuse osutamise algus nende päevade võrra edasi, mis jäävad 28.08.2023 ja tegelikult sõlmitud lepingu kuupäeva vahele. Viimane teenuse osutamise päev 27.08.2027 jääb samaks.” 2 Tulenevad Altmarki kohtulahendist, vt Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas C-280/00, Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v. Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH. Vastavalt Rahandusministeeriumi 2010. aastal välja antud riigiabi käsiraamatule on Altmarki kriteeriumid: • abi saavale ettevõtjale peab olema pandud selgelt määratletud avaliku teenindamise (üldist huvi pakkuva teenuse osutamise) kohustus; • kompensatsiooni arvutamisel aluseks võetavad parameetrid peavad olema eelnevalt objektiivselt ja läbipaistvalt kehtestatud; • makstav kompensatsioon ei tohi olla suurem kui summa, mis on vajalik avaliku teenindamise kohustuse täitmisel tekkinud kulutuste osaliseks või täielikuks katmiseks, võttes ühtlasi arvesse asjakohaseid laekumisi ja mõistlikku kasumit; • teenust osutav ettevõtja peab olema valitud riigihanke tulemusel või juhul, kui seda pole tehtud, tuleb kompensatsiooni suuruse määramisel võrdlusaluseks võtta tavalise (tüüpilise) ettevõtja poolt sarnases olukorras tehtavate kulude analüüs (võttes arvesse laekumisi ning kohustuste täitmisest saadavat mõistlikku kasumit). 3 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:008:0004:0014:ET:PDF. Hankelepingu nr 56 lisad 1.1, 1.2 ning 2 on kirjaliku pöördumise alusel kättesaadavad Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi avalikust dokumendiregistrist: Majandustegevuse leping nr 3.1-8/56. Lepingu lisade 3 ja 4 ligipääs on piiratud ärisaladuse kaitse alusel.