Riigihalduse minister — Haldusleping — RT I, 2016, 10

Interreg V-A Eesti – Läti rakenduskava ühise sekretariaadi ülesannete täitmiseks Rahandusministeerium, registreerimisnumbriga 70000272 (edaspidi Ministeerium või Korraldusasutus), keda esindab Vabariigi Valitsuse 22. detsembri 2011. a määruse nr 177 „Rahandusministeeriumi põhimäärus” § 9 punkti 4 alusel riigihalduse minister Arto Aas ja Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, registrikoodiga 90006006, keda esindab põhikirja alusel juhatuse esimees Hanno Tomberg (edaspidi EAS), keda edaspidi nimetatakse eraldi ka Pool, või koos Pooled, sõlmivad perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse seaduse § 53 lõike 6 alusel käesoleva halduslepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted Euroopa Liidu liikmesriigid Eesti ja Läti (edaspidi Liikmesriigid) on koostanud rakenduskava Interreg V-A Eesti – Läti (edaspidi Rakenduskava), mille Euroopa Komisjon kiitis heaks 2015. a 4. detsembril. 1.1. Liikmesriigid on leppinud kokku, et Rakenduskava korraldusasutuseks on Eesti Vabariigi Rahandusministeerium ning Rakenduskava elluviimiseks luuakse ühine sekretariaat (edaspidi Sekretariaat) asukohaga Tartus; Sekretariaadi infopunkt (edaspidi Infopunkt) luuakse Lätti, Riiasse. Sekretariaat luuakse riigihalduse ministri 14. jaanuari 2016. a käskkirja nr 680 „Eesti-Läti programmi 2014–2020 ühise sekretariaadi ülesannete täitmise eest vastutava asutuse määramine” alusel EASi juurde. Sekretariaadi kulud kaetakse Rakenduskava tehnilise abi vahenditest vastavalt Lepingu lisale 2. 1.2. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (EÜ) nr 1299/2013 artiklile 23(2) ja Rakenduskavale abistab Sekretariaat Korraldusasutust, seirekomiteed ja vajaduse korral auditeerivat asutust nende kohustuste täitmisel rakenduskava elluviimisel. 2. Lepingu eesmärk ja objekt 2.1. Lepingu eesmärgiks on reguleerida Poolte õigusi ja kohustusi Rakenduskava elluviimisel. 2.1.1. Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 23 lõikest 2 ning perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse seaduse § 53 lõikest 6 on Lepingu objektiks Sekretariaadi loomine EASi regionaalarengukeskuse allüksusena, Sekretariaadi ülesannete täitmine ning selle toimimise tagamine EASi poolt. 2.2. Pooled juhinduvad Lepingu objektiks olevate ülesannete üleandmisel ja täitmisel käesolevast Lepingust ja selle lisadest, Rakenduskava seirekomitee otsustest, Rakenduskavast, määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 72 alusel kehtestatud Rakenduskava juhtimise ja kontrollisüsteemide kirjeldusest, Liikmesriikide vahel sõlmitavast Rakenduskava elluviimist reguleerivast lepingust, Euroopa Ühenduse asjaomastest määrustest, perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse seadusest, halduskoostöö seadusest ja teistest asjaomastest õigusaktidest. 3. Sekretariaadi ülesanded ja töökorraldus 3.1. Korraldusasutus annab EASi juurde moodustatavale Sekretariaadile üle järgmiste haldusülesannete täitmise: 3.1.1. Rakenduskavast Euroopa Regionaalarengu Fondi toetuse (edaspidi Toetus) taotlemise korraldamine, sh esitatud Toetuse taotluste vastuvõtmine, registreerimine ja menetlemine, sh taotluste puuduste kõrvaldamise tähtaja andmine; taotluste ja taotlejate vastavaks tunnistamine, ning hindamise korraldamine vastavalt seirekomitee sätestatud protseduuridele ja kriteeriumitele; 3.1.2. Rahuldatud taotluste rahastamise jaoks vajalike dokumentide ettevalmistamine ja nende Korraldusasutusele edastamine; 3.1.3. Toetuse taotlejate teavitamine taotluste rahuldamise ja mitte-rahuldamise otsustest; 3.1.4. Taotluste rahuldamise otsuse täitmise kontrollimine ja otsusest tulenevate nõuete esitamine Toetuse saajale (v.a kohtulikud nõuded); 3.1.5. Toetuse taotlejate nõustamine Toetuse taotlemisel, sh nõustamine Rakenduskava eesmärkidest ja prioriteetidest ning Toetuse taotlemise tingimustest; 3.1.6. Kasusaajate nõustamine Toetuse kasutamisel, sh elluviimise-, finants- ja tulemusaruandluse nõuetest; 3.1.7. Rakenduskava teavituskava koostamine ning selles toodud meetmete rakendamine ning avalikustamisnõuete täitmine, sh avalikkuse teavitamine ning info levitamine Rakenduskava sisu ja tulemuste kohta (sh kodulehekülje loomine ja informatsiooni ajakohastamine ning Toetuse taotlejate ja kasusaajate informeerimine seirekomitee või Sekretariaadi otsustest ja ettekirjutustest); 3.1.8. Seminaride, koolituste, konsultatsioonide ja teabepäevade korraldamine ning Toetuse taotlejatele ja kasusaajatele vajalike juhendmaterjalide jms materjalide koostamine. Rakenduskava elluviivate asutuste poolt korraldatavatel üritustel esinemine ning nende ürituste ettevalmistamise ja läbiviimise korraldamine; 3.1.9. Rakenduskava seirekomitee koosolekute tehniline ja sisuline ettevalmistamine kooskõlastatult seirekomitee esimehe ja Korraldusasutusega, sh päevakava, arutlusele tulevate teemade ja otsustamisele tulevate küsimuste ettevalmistamine; seirekomitee otsuste ja ettekirjutuste täitmise kontrollimine, seirekomitee kirjalike otsustusprotseduuride läbiviimine; seirekomitee ning vajaduse korral muude koosolekute protokollimine; 3.1.10. Töörühmade tehniline ja sisuline ettevalmistamine kooskõlastatult töörühma esimehe ja Korraldusasutusega, sh päevakava, arutlusele tulevate teemade ja otsustamisele tulevate küsimuste ettevalmistamine; töörühmade kirjalike otsustusprotseduuride läbiviimine ning protokollimine; 3.1.11. Elektroonilise andmevahetussüsteemi, mille kaudu toimub Toetuse saajate ning Rakenduskava elluviivate asutuste, seirekomitee jne vaheline teabevahetus, haldamise korraldamine; 3.1.12. Projektide tegevusaruannete ja kuludokumentide loetelu säilitamise tagamine elektroonilisel kujul; 3.1.13. Projektide tulemuste, sh seireindikaatorite täitmise ning Toetuse õigeaegse ja nõuetekohase kasutamise üle järelevalve teostamine projektide tegevus- ja kuluaruannete kogumise ja kontrollimise läbi, sh veendumine, et Toetuse saajate kulude abikõlblikkus on kontrollitud Liikmesriikide kontrolöride poolt, ning projektide eesmärkide saavutamise ja tulemuste mõju hindamine ning selle tarbeks projektide elluviimise järgsete aruannete kogumine Toetuse saajatelt, ning muude seiretoimingute teostamine Toetuse saaja üle; 3.1.14. Korraldusasutusele elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu tehnilise abi aruannete koopiate edastamine; 3.1.15. Rakenduskava hindamiseks vajalike toimingute läbiviimise korraldamine vastavalt seirekomitee ja Korraldusasutuse otsustele; 3.1.16. Toetuse kasutamise aruandluse koostamine ning vajalike andmete esitamine Korraldusasutusele Toetuse lõpetamise deklaratsiooni koostamiseks. Korraldusasutuse, Liikmesriikide ja seirekomitee teavitamine Toetuse tagasinõudmise vajadusest ning vajadusel Toetuse tagasinõudmise korraldamine Toetuse saajalt lähtuvalt Korraldusasutuse otsustest; 3.1.17. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013, Artiklile 112 edastab Sekretariaat 15. jaanuariks, 15. juuliks ja 15. oktoobriks korraldusasutusele rakenduskava ja iga prioriteetse suuna kaupa järgmised andmed: • tegevuste rahastamiskõlblikud kogukulud ja avaliku sektori rahastamiskõlblikud kulud ning Toetuse saamiseks välja valitud tegevuste arv; • Toetuse saajate Korraldusasutusele esitatud deklareeritud rahastamiskõlblikud kogukulud. Lisaks sisaldab 15. jaanuariks edastatud teave eespool nimetatud andmeid esitatuna meetmete kategooriate kaupa. 15. jaanuari ja 15. juuli andmetega kaasneb prognoos summa kohta, mille saamiseks kavatseb Korraldusasutus esitada maksetaotluse jooksval ja järgneval majandusaastal. 3.1.18. Koostöö toetamine Rakenduskava elluviivate asutuste, Liikmesriikide vastutavate asutuste, Euroopa Komisjoni ja teiste asjakohaste organisatsioonidega Rakenduskava eesmärkide saavutamiseks; 3.1.19. Korraldus- ja auditeeriva asutuse abistamine muude Rakenduskava rakendamiseks vajalike ülesannete täitmisel, sh ettepanekute tegemine Korraldusasutusele Rakenduskava rakendamise protseduuride ja eelarve muutmiseks. 3.2. Lisaks punktis 3.1 toodud ülesannetele täidab Sekretariaat ka muid käesoleva Lepingu lisas nr 1 toodud Sekretariaadi protseduurireeglites („Ühise sekretariaadi protseduurireeglid Interreg V-A Eesti – Läti koostöö programmi 2014–2020 rakendamiseks”, inglise keeles „Rules of Procedure of the Joint Secretariat for the Implementation of the cooperation programme Interreg V-A Estonia – Latvia 2014–2020”) sätestatud ülesandeid. 3.3. Sekretariaadil on õigus teha Korraldusasutusele ettepanekuid Rakenduskava paremaks elluviimiseks ja Sekretariaadi ülesannete täitmiseks. 3.4. Sekretariaat vastutab punktides 3.1 ja 3.2 toodud ülesannete täitmisel Korraldusasutuse ees ning juhindub oma töös Rakenduskava seirekomitee ning Korraldusasutuse poolt talle antud ülesannetest ja suunistest. EASi juhatus võib suuniseid anda ainult administratiiv- ja tehnilistes küsimustes kui seda nõuab EASi sisekord või õigusakt. 3.5. Sekretariaat kohustub punktides 3.1 ja 3.2 toodud ülesandeid täitma õigeaegselt ja nõuetekohaselt ning Korraldusasutuse ja Sekretariaadi vahel kokkulepitud protseduurireeglite kohaselt vastavalt Lepingu Lisale 1. 3.6. Sekretariaadi tööülesandeid ja -protseduure täpsustatakse vajaduse korral Rakenduskava juhendmaterjalis ning juhtimise ja kontrollisüsteemide kirjelduses. 3.7. Sekretariaadi tööd juhib Sekretariaadi juht, kes esindab Sekretariaati suhetes Korraldusasutusega ja Rakenduskava seirekomiteega ning on ühtlasi vastutav Sekretariaadi ülesannete nõuetekohase täitmise eest. 4. EASi kohustused, õigused ja vastutus Lepingu täitmisel 4.1. EAS on kohustatud: 4.1.1. täitma Lepingus sätestatud ülesandeid vastavalt Lepingule ja selle lisadele, Rakenduskavale ning õigusaktidele õigeaegselt ja nõuetekohaselt; 4.1.2. osutama kooskõlastatult Korraldusasutusega Sekretariaadi ülesannete kvaliteetseks täitmiseks ning selle toimimise tagamiseks järgmiseid tugiteenuseid: – tagama Sekretariaadi töötajate olemasolu, sh Sekretariaadi töötajate värbamine ja töölt vabastamine ning vajaliku dokumentatsiooni koostamine (töölepingud, ametijuhendid, lähetuste kord jmt tööprotseduuride ja sisekorra kirjeldused); – tagama Sekretariaadile tööruumid ning mööbli, kontori- ja kommunikatsioonitehnika ning selle korrashoiu ja hoolduse; – tagama Sekretariaadi tööülesannete täitmiseks transpordivahendite kasutamise; – tagama muude Sekretariaadi tööks vajalike tugiteenuste, sh personali- ja palgakorralduse-, töötervishoiu kontrolli-, infosüsteemi-, raamatupidamise ja administratiivsete ülesannete jms täitmise, sh pidama eraldi raamatupidamist Rakenduskava tehnilise abi vahendite kasutamise üle kooskõlas programmi abikõlblikkuse reeglitega ning registreerima ja säilitama raamatupidamisdokumentatsiooni elektroonilisel kujul; 4.1.3. tagama Sekretariaadi töötajatele vajadusel punktis 4.1.2 loetletud tugiteenuste inglisekeelne nõustamine; 4.1.4. sõlmima kooskõlastatult Korraldusasutusega punktis 1.1 toodud Infopunkti loomiseks lepingu Infopunkti vastuvõtva asutusega; 4.1.5. tegema koostööd Ministeeriumiga Sekretariaadi ülesannete täitmise tagamiseks; 4.1.6. viivitamatult informeerima Ministeeriumit olukorrast, kus talle pandud ülesannete täitmine osutub oluliselt raskendatuks või võimatuks. Sellisel juhul kohustuvad Pooled kokku leppima järgneva 30 päeva jooksul edasise tegevuse Lepingu täitmise eesmärgil ning sõlmivad vajadusel kokkuleppe Lepingu muutmiseks, mis vormistatakse Lepingu lisana; 4.1.7. säilitama ja tagama juurdepääsu auditeerimise otstarbel kogu Sekretariaadi tööga seotud dokumentatsioonile vähemalt 31. detsembrini 2028. a juhul kui ei lepita kokku teisiti: – sh elektrooniliste jm materjalide tavapärases andmete säilitamise keskkonnas turvaliselt ja korrastatuna; – paberkandjal originaalid, sh vajadusel tehnilise abi raamatupidamise alusdokumendid, kirjavahetus Toetuse taotlejate ning Toetuse saajatega, seirekomitee materjalid jm; 4.1.8. tagama Ministeeriumile või tema poolt määratud audiitoritele ning Euroopa Liidu audiitoritele juurdepääsu tööks vajalikule informatsioonile ja dokumentidele, ning korraldama auditeerimise planeerimist ja aruandlust vastavalt õigusaktidele; 4.1.9. mõistliku aja jooksul esitama Ministeeriumile Lepingu täitmisest ning Sekretariaadi toimimisest (vt p 5.2.3) tulenevat täiendavat informatsiooni Ministeeriumi nõudmisel; 4.1.10. tagama, et Sekretariaadi töötajad võtavad kasutusele ettevaatusabinõud, et vältida huvide konflikti. Huvide konfliktiga on tegemist, kui Sekretariaadi töötajate tööülesannete täitmine ei ole erapooletu ja objektiivne perekondlikel, emotsionaalset elu, sarnaseid poliitilisi või rahvuslikke vaateid, majanduslikke huve või ükskõik milliseid muid teise isikuga jagatud ühiseid huve puudutavatel põhjustel; 4.1.11. tagama, et Sekretariaadi töötajad säilitavad ametialase konfidentsiaalsuse projektitaotluste hindamise sisu ja kõikide muude hindamist puudutavate üksikasjade kohta, samuti seirekomitee koosolekul toimunud arutelude kohta iga projektitaotluse hindamisprotseduuri jooksul kuni protseduuri lõpuni, või seirekomitee poolt otsustatud ükskõik millise muu ajaperioodi jooksul ning tingimustel. EAS peab tagama, et Sekretariaadi töötajad säilitavad ametialase konfidentsiaalsuse samuti ükskõik millise muu teema sisu ja sellel teemal toimunud arutelude kohta Korraldusasutuse poolt nõutud ajaperioodi jooksul juhul kui Korraldusasutus peab seda Rakenduskava elluviimisel oluliseks. 4.2. EAS on õigustatud: 4.2.1. kasutama tehnilise abi vahendeid Rakenduskava elluviimiseks vastavalt Lepingule ja selle lisadele, Rakenduskavale ning õigusaktidele; 4.2.2. saama Ministeeriumilt teavet kavandatavate muudatuste kohta haldusülesannete täitmist reguleerivates õigusaktides. 4.3. EAS vastutab: 4.3.1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise eest vastavalt kehtivatele õigusaktidele; 4.3.2. tehnilise abi vahendite sihipärase kasutamise eest. 5. Ministeeriumi kohustused ja õigused Lepingu täitmisel 5.1. Ministeerium on kohustatud: 5.1.1. tagama EASile lepinguliste ülesannete täitmiseks Toetuse tehnilise abi vahendid ajakohaselt vastavalt Lepingu lisas toodud eelarvele ning rahaliste vahendite ülekandmise ajakavale; 5.1.2. kaaluma Sekretariaadi poolt tehtud ettepanekuid Rakenduskava elluviimise ja rakendamise protseduuride ning eelarve muutmiseks ja Sekretariaadi ülesannete täitmiseks; 5.1.3. osutama igakülgset ja konstruktiivset abi Rakenduskava elluviimisel; 5.1.4. EASi nõudmisel andma mõistliku aja jooksul Lepingu ja selle lisade täitmiseks ning Sekretariaadi toimimiseks vajaminevat täiendavat informatsiooni. 5.2. Ministeerium on õigustatud: 5.2.1. teostama järelevalvet EASi tegevuse üle lepinguliste ülesannete täitmisel vastavalt õigusaktidele; 5.2.2. auditeerima EASi tegevust lepinguliste ülesannete täitmisel vastavalt õigusaktidele; 5.2.3. mõistliku aja jooksul saama EASilt Lepingu ja selle lisade täitmisest ning Sekretariaadi toimimisest tulenevat täiendavat informatsiooni Ministeeriumi nõudmisel. 5.3. Lepingu rahastamine 5.3.1. Lepingu objektiks olevate ülesannete täitmiseks eraldatakse rahalised vahendid EASile igal aastal vastava aasta riigieelarve seadusega ning Rakenduskava seirekomitee otsusega, mille kohta vormistatakse Lepingu lisa. Lepingu lisas tuuakse ära igal eelarveaastal vastava aasta riigieelarve seaduse §-s 1 EASile eraldisena antud Lepingust tulenevate ülesannete täitmiseks ettenähtud rahalised vahendid. Vahendid eraldatakse EASile vastavalt Lepingu lisas toodud maksegraafikule. 5.3.2. EAS esitab Ministeeriumile hiljemalt 30. aprillile, 31. augustile ja 31. detsembrile järgneva 30 tööpäeva jooksul eelmise perioodi jooksul tehtud kulude- ja tegevusaruande. Aruanne vaadatakse läbi Ministeeriumi finantskontrolli teostaja poolt, kes peab hiljemalt 60 tööpäeva jooksul andma kinnituse, et Sekretariaadi ülesannete täitmiseks tehtud kulud, mida deklareeritakse, on vastavuses Komisjoni regulatsioonis nr 481/2014 toodud abikõlblikkuse reeglite, Rakenduskava ning selle juhendi, määruse (EL) nr 1303/2013 Artikli 72 alusel kehtestatud juhtimis- ja kontrollisüsteemide kirjelduse ning Lepingu ja selle lisadega. 5.3.3. Kui aasta viimasest aruandest ilmneb, et EASi poolt möödunud eelarveaastal tehtud abikõlblikud kulud olid väiksemad kui talle Ministeeriumi poolt ettemaksena eraldatud rahalised vahendid, on järgmise aasta vahemaksed kasutamata summa võrra väiksemad. 5.3.4. Kui viimase aasta viimasest aruandest ilmneb, et EASi poolt möödunud eelarveaastal tehtud abikõlblikud kulud olid väiksemad kui talle Ministeeriumi poolt ettemaksena eraldatud rahalised vahendid, kannab EAS Ministeeriumile kasutamata summa tagasi. 5.3.5. Lepingu objektiks olevate haldusülesannete täitmiseks on EASile perioodiks 2016. a 1. jaanuar kuni 2022. a 31. detsember kavandatud kuni 2 723 542 eurot, sealhulgas välisabi vahendite arvelt (Euroopa Regionaalarengu Fondi vahendid ning Läti riigi kaasfinantseerimine) kuni 2 331 080 eurot ja Eesti riigi kaasfinantseerimiseks kuni 392 462 eurot. Iga-aastane eelarve ja rahaliste vahendite ülekandmise ajakava ja maht Sekretariaadi ülesannete täitmiseks tuleneb Lepingu lisast, mis sõlmitakse hiljemalt 15. jaanuariks või kolme nädala jooksul peale vastava aasta tehnilise abi eelarve vastu võtmist seirekomitee poolt. 6. Lepingu muutmine ja lõpetamine 6.1. Kõik Lepingu ja selle lisade muudatused vormistatakse kirjaliku kokkuleppena, mis on Lepingu lahutamatu osa. 6.2. Kõik Lepingu ja selle lisade muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist mõlema Poole poolt allakirjutamise momendist või Poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. 6.3. Ministeeriumil on õigus Lepingut ennetähtaegselt ühepoolselt muuta või lõpetada, kui EAS: 6.3.1. ei täida talle seaduse ja/või Lepinguga pandud kohustusi nõuetekohaselt ja EAS ei ole 1 kuu jooksul Ministeeriumi vastavasisulisest nõudest asunud seadusest ja/või Lepingust tulenevaid kohustusi täitma või kui EAS ei vasta vähemalt ühele halduskoostöö seaduse § 12 lõike 2 punktides 1–3 loetletud tingimustest ega ole võimeline ettenähtud tähtaja jooksul puudust kõrvaldama; 6.3.2. kasutab ülekantud Rakenduskava tehnilise abi vahendeid mitte kooskõlas Lepingu või selle lisadega, nt muuks otstarbeks kui käesoleva Lepinguga antud ülesannete täitmiseks; 6.3.3. esitab tehnilise abi vahenditest antava Toetuse saamiseks valesid või mittetäielikke andmeid; 6.3.4. ei informeeri viivitamatult Ministeeriumi punktis 4.1.6 toodud asjaolude tekkimisest või ei edasta õigeaegselt punktides 4.1.8, 4.1.9 ja 5.3.2 toodud informatsiooni; 6.3.5. takistab punktis 4.1.8 toodud auditite läbiviimist või ei säilita kogu Sekretariaadi tööga seotud dokumentatsiooni ja materjale nõutud viisil; 6.3.6. ei täida teisi Lepinguga pandud kohustusi, eelkõige juhul kui nende mittetäitmine takistab Rakenduskava elluviimist ja Sekretariaadi ülesannete edukat täitmist. 6.4. EASil on õigus nõuda Lepingu ennetähtaegset lõpetamist Ministeeriumi poolt lepinguliste kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral. 6.5. Lepingu ennetähtaegsest ühepoolsest lõpetamisest etteteatamise tähtaeg on 60 päeva. 6.6. Kui käesolev Leping mistahes põhjusel ennetähtaegselt lõpetatakse, kohustub EAS haldusülesannete täitmise järjepidevuse tagamiseks andma kõik lepinguliste ülesannete täitmisega seonduva (sh dokumendid) viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 1 kuu jooksul Lepingu lõpetamisest (samal ajal tagades juurdepääsu), üle Ministeeriumile või tema poolt näidatud isikule või asutusele ning tagastama Rahandusministeeriumile kasutamata ettemaksu. 7. Vääramatu jõud 7.1. Lepingu täitmise lõpetamine või mittenõuetekohane täitmine loetakse põhjendatuks, kui see on tingitud vääramatu jõuna kvalifitseeritavatest asjaoludest – s.o asjaolu, mida Pooled ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud neilt oodata, et nad Lepingu sõlmimise või lepinguvälise kohustuse tekkimise ajal selle asjaoluga arvestaksid või seda väldiksid või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaksid, kusjuures Pooled on kohustatud rakendama kohaseid meetmeid, et ära hoida teisele Poolele kahju tekitamine ja tagada võimaluste piires oma Lepingust tulenevate ja sellega seotud kohustuste täitmine. 7.2. Pool kohustub vääramatu jõuna kvalifitseeruvatest asjaoludest teist Poolt teavitama viivitamatult. 8. Lepingu jõustumine ja tähtaeg Leping jõustub kolmandal päeval pärast Riigi Teatajas avaldamist. Lepingut rakendatakse tagasiulatuvalt alates 2016. a 1. jaanuarist. Leping on sõlmitud tähtajani 31. detsember 2025. 9. Lõppsätted 9.1. Pooled kohustuvad lahendama kõik Lepinguga seotud omavahelised erimeelsused ja vaidlused kokkuleppeliselt. 9.2. Kui erimeelsusi ei ole võimalik kokkuleppeliselt lahendada, siis tehakse seda kohtukorras vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 9.3.Lepingu peale võib esitada kaebuse halduskohtule halduskohtumenetluse seadustikus sätestatud korras ja tähtajal. 9.4. Lepingu lahutamatuteks lisadeks on: – Lisa 1. Sekretariaadi protseduurireeglid („Ühise sekretariaadi protseduurireeglid Interreg V-A Eesti – Läti koostöö programmi 2014–2020 rakendamiseks”, inglise keeles „Rules of Procedure of the Joint Secretariat for the Implementation of the cooperation programme Interreg V-A Estonia – Latvia 2014–2020”; – Lisa 2. Finantseerimiskava Sekretariaadi ülesannete täitmiseks perioodiks 2016–2022; – Lisa 3. Eelarve ja rahaliste vahendite ülekandmise ajakava Sekretariaadi ülesannete täitmiseks 2016. a. 9.5. Leping on koostatud eesti keeles. 10. Poolte rekvisiidid ja allkirjad Ministeerium: EAS: Rahandusministeerium Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus Reg. nr 70000272 Reg. nr 90006006 Endla 13, 10122 Tallinn Lasnamäe 2, 11412 Tallinn Telefon: 611 3558 Telefon: 627 9700 E-post: info@fin.ee E-post: eas@eas.ee E-Riigikassa konto: 2800045768 E-Riigikassa konto: 3500081283 Saaja nimi: Rahandusministeerium Saaja nimi: EAS (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Arto Aas Hanno Tomberg Riigihalduse minister Juhatuse esimees