Tallinna Linnavolikogu — Tallinna Linnavolikogu 3. märtsi 2005. a määruse nr 16 "Taksoveoloa ja sõidukikaardi andmise korra ning taksoveo eeskirja kehtestamine" muutmine — KO, 134, 1553

Määrus kehtestatakse Ühistranspordiseaduse § 52 lg 2, § 537 lg 4 alusel ning kooskõlas majandus- ja kommunikatsiooniministri 5. jaanuari 2006 määrusega nr 2 «Majandus- ja kommunikatsiooni-ministri 26. mai 2004. a. määruse nr 141 «Sõitjate bussiliiniveo, bussijuhuveo, taksoveo ja pagasiveo üldeeskiri» muutmine». § 1. Tallinna Linnavolikogu 3. märtsi 2005 määruses nr 16 «Taksoveoloa ja sõidukikaardi andmise korra ning taksoveo eeskirja kehtestamine» tehakse järgmised muudatused: 1) punktis 8.6.2 asendatakse sõna «teenindusmärk» sõnadega «kaubamärk vastavalt Kaubamärgiseaduses sätestatule»; 2) punkti 8.8.1 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: «8.8.1 mille esiküljel peab olema trükitähtedega ainult sõna «TAKSO» minimaalse tähemärgi kõrgusega 4 cm;»; 3) punkti 8.6.3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: «8.6.3 sõitjale nähtaval kohal esipaneelil Mõõteseaduse nõuete kohaselt metroloogilise kontrolli läbinud mootorsõidukiga kohandatud taksomeeter ning sellele taksomeetrile sobiv printer;»; 4) punkti 8.9.2 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: «8.9.2 hinnakirjade vormide näidised on toodud eeskirja lisades 1.1, 1.2 ja 1.3;»; 5) eeskirja lisa 1 «Hinnakirja vormi näidised» asendatakse käesoleva määruse lisadega 1, 2 ja 3; 6) punkti 8.9.3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: «8.9.3 lisas 1.1 toodud hinnakirja eestikeelse tähemärgi kõrgus on 7 mm, ingliskeelse tähemärgi kõrgus on 7 mm, pealdis ja numbrid on poolpaksus kirjas; lisas 1.2 toodud hinnakirja eestikeelse ja ingliskeelse tähemärgi kõrgus on 7 mm, pealdis ja numbrid on poolpaksu kirjaga, sõitjale määratud infoteksti tähemärgi kõrgus on 3 mm; lisas 1.3 toodud hinnakirja eestikeelse ja ingliskeelse tähemärgi kõrgus on 5 mm, pealdis ja numbrid on poolpaksu kirjaga, sõitjale määratud infoteksti tähemärgi kõrgus on 2 mm;»; 7) punkti 8.9.4 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: «8.9.4 kõik kirjed hinnakirjal ja infotekstil tehakse musta värviga, hinnakirja alusformaadi värvuseks on kollane;»; 8) punkti 8.9.5 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: «8.9.5 lisas 1.1 toodud hinnakiri peab paiknema tagumise parempoolse ukse aknaklaasil väljastpoolt loetavana, lisas 1.2 toodud hinnakiri koos sõitjale määratud infotekstiga peab paiknema tagumise parempoolse ukse aknaklaasil seestpoolt loetavana, lisas 1.3 toodud hinnakiri koos sõitjale määratud infotekstiga peab paiknema takso armatuurlaua paremal pool nähtaval kohal. Kõik nimetatud sõitjale määratud infotekstid peavad sisaldama informatsiooni Tallinna Linnavalitsuse ööpäevaringsest infotelefonist 1345;»; 9) määrust täiendatakse punktiga 8.9.6 järgmises sõnastuses: «8.9.6 lisades 1.1, 1.2 ja 1.3 toodud hinnakirjade alusformaat on suurusega A5, kõik hinnakirjad peavad olema valmistatud kleebistena ja kleebitud ettenähtud kohtadele.»; 10) punkti 8.12 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: «8.12 Takso peab olema puhas nii seest kui ka väljast, istmed puhtad ja terved.»; 11) punkti 10.2 täiendatakse uue alapunktiga 10.2.9 järgmises sõnastuses: «10.2.9 omada ja kasutada lisaseadmeid taksomeetri näidu mõjutamiseks.»; 12) punkti 11 täiendatakse uue alapunktiga 11.13 järgmises sõnastuses: «11.13 Sõitjal on keelatud kahjustada sõidukit või salongi sisemust. Sõitja on kohustatud tekitatud kahju hüvitama.»; 13) punkti 12.2 muudetakse ning sõnastatakse järgmiselt: «12.2 Rikkis taksomeetri ja printeri puhul või nende puudumisel on sõitjal õigus teenuse eest tasumisest keelduda.»; 14) punkti 14 täiendatakse uue alapunktiga 14.7 järgmises sõnastuses: «14.7 Vedaja on kohustatud tagama, et taksojuht esitab politseiametnikule või muule kontrollimisõigusega ametiisikule kontrollimiseks dokumendid vastavalt Ühistranspordiseaduse §-le 49.»; 15) punkti 15.1 täiendatakse teise lausega järgmises sõnastuses: «Punktis 8.8.1 toodud nõue jõustub 1. jaanuaril 2007.». § 2. Määrus jõustub 15. juulil 2006. a. Volikogu esimees Toomas VITSUT Tallinna Linnavolikogu 15. juuni 2006. a määruse nr 39 «Tallinna Linnavolikogu 3. märtsi 2005. a määruse nr 16 «Taksoveoloa ja sõidukikaardi andmise korra ning taksoveo eeskirja kehtestamine» muutmine» LISA 1 Tallinna Linnavolikogu 3. märtsi 2005. a määrusega nr 16 kehtestatud Taksoveoloa ja sõidukikaardi andmise korra ning taksoveo eeskirja LISA 1.1 HINNAKIRJA VORMI NÄIDISED Hinnakirja näidis nr 1 HINNAKIRI - TAXI FARES SÕIDUALUSTAMISE TASU – BASE FARE XXX EEK OOTETUNNI HIND – WAITING TIME PER HOUR XXX EEK KM HIND – RATE PER KILOMETER XXX EEK Hinnakirja näidis nr 2 HINNAKIRI - TAXI FARES SÕIDUALUSTAMISE TASU – BASE FARE XXX EEK OOTETUNNI HIND – WAITING TIME PER HOUR XXX EEK KM HIND – RATE PER KILOMETER 06.00 kuni 23.00 FROM 6 AM TO 11 PM XXX EEK 23.00 kuni 06.00 FROM 11 PM TO 6 AM XXX EEK Volikogu esimees Toomas VITSUT Tallinna Linnavolikogu 15. juuni 2006. a määruse nr 39 «Tallinna Linnavolikogu 3. märtsi 2005. a määruse nr 16 «Taksoveoloa ja sõidukikaardi andmise korra ning taksoveo eeskirja kehtestamine» muutmine» LISA 2 Tallinna Linnavolikogu 3. märtsi 2005. a määrusega nr 16 kehtestatud Taksoveoloa ja sõidukikaardi andmise korra ning taksoveo eeskirja LISA 1.2 HINNAKIRJA VORMI NÄIDISED Hinnakirja näidis nr 1 HINNAKIRI - TAXI FARES SÕIDUALUSTAMISE TASU – BASE FARE XXX EEK OOTETUNNI HIND – WAITING TIME PER HOUR XXX EEK KM HIND – RATE PER KILOMETER XXX EEK Sõitjale määratud infoteksti näidis: NB ! TEADMISEKS SÕITJALE NB ! PASSENGER MEMO • REISIJA VÕIB VALIDA PEATUSEST TALLE SOBIVA TAKSO. • THE PASSENGER CAN CHOOSE ANY TAXI FROM THE TAXI STAND. • ENNE TAKSOSSE ISTUMIST TUTVU HINNAKIRJAGA. • BEFORE ENTERING THE TAXICAB BECOME FAMILIAR WITH THE PRICE LIST FOR TAXI SERVICES. • ET VÄLTIDA ARUSAAMATUSI KÜSI, JUHILT SÕIDU VÕIMALIKKU MAKSUMUST. • IN ORDER TO AVOID MISUNDERSTANDING CLARIFY THE APPROXIMATE FARE TO THE DESTINATION IN ADVANCE. • KÜSI JUHILT PRINTERIL TRÜKITUD KVIITUNGIT. • ASK THE TAXI DRIVER FOR A PRINTOUT FROM THE TAXI METER AT THE END OF THE TRIP. • MAKSA RAHA TAKSOMEETRI NÄIDU JÄRGI. • PAY FOR THE TRIP ACCORDING TO THE READING ON THE TAXI METER. • RIKKIS TAKSOMEETRI JA PRINTERI PUHUL VÕI NENDE PUUDUMISEL ON SÕITJAL ÕIGUS TEENUSE EEST TASUMISEST KEELDUDA • IN CASE THE TAXI METER AND PRINTER ARE BROKEN, THE PASSENGER HAS THE RIGHT TO REFUSE TO PAY. • TALLINNA LINNAVALITSUSE 24/h INFOTELEFON 1345 • TALLINN MUNICIPALITY INFORMATION 24/H PHONE 1345 Hinnakirja näidis nr 2 HINNAKIRI - TAXI FARES SÕIDUALUSTAMISE TASU – BASE FARE XXX EEK OOTETUNNI HIND – WAITING TIME PER HOUR XXX EEK KM HIND – RATE PER KILOMETER 06.00 kuni 23.00 FROM 6 AM TO 11 PM XXX EEK 23.00 kuni 06.00 FROM 11 PM TO 6 AM XXX EEK Sõitjale määratud infoteksti näidis: NB ! TEADMISEKS SÕITJALE NB ! PASSENGER MEMO • REISIJA VÕIB VALIDA PEATUSEST TALLE SOBIVA TAKSO. • THE PASSENGER CAN CHOOSE ANY TAXI FROM THE TAXI STAND. • ENNE TAKSOSSE ISTUMIST TUTVU HINNAKIRJAGA. • BEFORE ENTERING THE TAXICAB BECOME FAMILIAR WITH THE PRICE LIST FOR TAXI SERVICES. • ET VÄLTIDA ARUSAAMATUSI KÜSI, JUHILT SÕIDU VÕIMALIKKU MAKSUMUST. • IN ORDER TO AVOID MISUNDERSTANDING CLARIFY THE APPROXIMATE FARE TO THE DESTINATION IN ADVANCE. • KÜSI JUHILT PRINTERIL TRÜKITUD KVIITUNGIT. • ASK THE TAXI DRIVER FOR A PRINTOUT FROM THE TAXI METER AT THE END OF THE TRIP. • MAKSA RAHA TAKSOMEETRI NÄIDU JÄRGI. • PAY FOR THE TRIP ACCORDING TO THE READING ON THE TAXI METER. • RIKKIS TAKSOMEETRI JA PRINTERI PUHUL VÕI NENDE PUUDUMISEL ON SÕITJAL ÕIGUS TEENUSE EEST TASUMISEST KEELDUDA • IN CASE THE TAXI METER AND PRINTER ARE BROKEN, THE PASSENGER HAS THE RIGHT TO REFUSE TO PAY. • TALLINNA LINNAVALITSUSE 24/h INFOTELEFON 1345 • TALLINN MUNICIPALITY INFORMATION 24/H PHONE 1345 Volikogu esimees Toomas VITSUT Tallinna Linnavolikogu 15. juuni 2006. a määruse nr 39 «Tallinna Linnavolikogu 3. märtsi 2005. a määruse nr 16 «Taksoveoloa ja sõidukikaardi andmise korra ning taksoveo eeskirja kehtestamine» muutmine» LISA 3 Tallinna Linnavolikogu 3. märtsi 2005. a määrusega nr 16 kehtestatud Taksoveoloa ja sõidukikaardi andmise korra ning taksoveo eeskirja LISA 1.3 HINNAKIRJA VORMI NÄIDISED Hinnakirja näidis nr 1 HINNAKIRI - TAXI FARES SÕIDUALUSTAMISE TASU – BASE FARE XXX EEK OOTETUNNI HIND – WAITING TIME PER HOUR XXX EEK KM HIND – RATE PER KILOMETER XXX EEK Sõitjale määratud infoteksti näidis: NB ! TEADMISEKS SÕITJALE NB ! PASSENGER MEMO • REISIJA VÕIB VALIDA PEATUSEST TALLE SOBIVA TAKSO. • THE PASSENGER CAN CHOOSE ANY TAXI FROM THE TAXI STAND. • ENNE TAKSOSSE ISTUMIST TUTVU HINNAKIRJAGA. • BEFORE ENTERING THE TAXICAB BECOME FAMILIAR WITH THE PRICE LIST FOR TAXI SERVICES. • ET VÄLTIDA ARUSAAMATUSI KÜSI, JUHILT SÕIDU VÕIMALIKKU MAKSUMUST. • IN ORDER TO AVOID MISUNDERSTANDING CLARIFY THE APPROXIMATE FARE TO THE DESTINATION IN ADVANCE. • KÜSI JUHILT PRINTERIL TRÜKITUD KVIITUNGIT. • ASK THE TAXI DRIVER FOR A PRINTOUT FROM THE TAXI METER AT THE END OF THE TRIP. • MAKSA RAHA TAKSOMEETRI NÄIDU JÄRGI. • PAY FOR THE TRIP ACCORDING TO THE READING ON THE TAXI METER. • RIKKIS TAKSOMEETRI JA PRINTERI PUHUL VÕI NENDE PUUDUMISEL ON SÕITJAL ÕIGUS TEENUSE EEST TASUMISEST KEELDUDA • IN CASE THE TAXI METER AND PRINTER ARE BROKEN, THE PASSENGER HAS THE RIGHT TO REFUSE TO PAY. • TALLINNA LINNAVALITSUSE 24/h INFOTELEFON 1345 • TALLINN MUNICIPALITY INFORMATION 24/H PHONE 1345 Hinnakirja näidis nr 2 HINNAKIRI - TAXI FARES SÕIDUALUSTAMISE TASU – BASE FARE XXX EEK OOTETUNNI HIND – WAITING TIME PER HOUR XXX EEK KM HIND – RATE PER KILOMETER 06.00 kuni 23.00 FROM 6 AM TO 11 PM XXX EEK 23.00 kuni 06.00 FROM 11 PM TO 6 AM XXX EEK Sõitjale määratud infoteksti näidis NB ! TEADMISEKS SÕITJALE NB ! PASSENGER MEMO • REISIJA VÕIB VALIDA PEATUSEST TALLE SOBIVA TAKSO. • THE PASSENGER CAN CHOOSE ANY TAXI FROM THE TAXI STAND. • ENNE TAKSOSSE ISTUMIST TUTVU HINNAKIRJAGA. • BEFORE ENTERING THE TAXICAB BECOME FAMILIAR WITH THE PRICE LIST FOR TAXI SERVICES. • ET VÄLTIDA ARUSAAMATUSI KÜSI, JUHILT SÕIDU VÕIMALIKKU MAKSUMUST. • IN ORDER TO AVOID MISUNDERSTANDING CLARIFY THE APPROXIMATE FARE TO THE DESTINATION IN ADVANCE. • KÜSI JUHILT PRINTERIL TRÜKITUD KVIITUNGIT. • ASK THE TAXI DRIVER FOR A PRINTOUT FROM THE TAXI METER AT THE END OF THE TRIP. • MAKSA RAHA TAKSOMEETRI NÄIDU JÄRGI. • PAY FOR THE TRIP ACCORDING TO THE READING ON THE TAXI METER. • RIKKIS TAKSOMEETRI JA PRINTERI PUHUL VÕI NENDE PUUDUMISEL ON SÕITJAL ÕIGUS TEENUSE EEST TASUMISEST KEELDUDA • IN CASE THE TAXI METER AND PRINTER ARE BROKEN, THE PASSENGER HAS THE RIGHT TO REFUSE TO PAY. • TALLINNA LINNAVALITSUSE 24/h INFOTELEFON 1345 • TALLINN MUNICIPALITY INFORMATION 24/H PHONE 1345 Volikogu esimees Toomas VITSUT