Kendelse fra Pressenævnet i sag nr. 122/2000

Kendelse fra Pressenævnet i sag nr. 122/2000

[K] har ved brev af 23. oktober 2000 klaget til Pressenævnet over en række artikler bragt i Lolland-Falsters Folketidende i oktober 2000, idet han mener, at god presseskik er tilsidesat.

Af en artikel bragt i Lolland-Falsters Folketidende den 10. oktober 2000 med overskriften "Sportstræner melder kollega for vold" fremgår, at

"Rødbys badmintontræner [K] står uforstående overfor anmeldelsen om vold mod en træner kollega fra Møn under en kamp i sidste uge.

SPORTEN En badmintonkamp med retsligt efterspil.

Det er udgangen på LF-serieopgøret mellem Rødby og Møn i sidste uge.

De to trænere, [K], Rødby, og Jens Due, Møn, kom i åben konfrontation, hvilket har fået møn-træneren til at melde den ellers vellidte og populære til politiet, ligesom Møn har protesteret til Lolland-Falsters Badminton Kreds over resultatet (8-5 til Rødby, red.).

Lille puf

[K] står totalt uforstående overfor, at han er politianmeldt.

- Møns træner blandede sig højlydt i holdkampen og især i en kamp i damesingle med ikke tilladte anvisninger, siger [K], som bad sin trænerkollega om at sætte sig ned og tie stille.

- Jeg gav ham da et lille puf og tog ham i armen, men mere er der ikke i det, mener [K], som efterfølgende følte sig truet af Møn-træneren.

- Han lovede mig øretæver, siger [K].

En stor gut

Møn-træneren Jens Due Ønsker ikke at udtale sig, men henviser til sin formand Ebbe Baadsgaard.

- Vores træner har meldt episoden til politiet som en voldssag, og jeg forstår ham. Jeg er også rystet over, at [K] kunne finde på at lægge hånd på Jens Due, som er en stor gut, siger Ebbe Baadsgaard."

Af en artikel bragt i Lolland-Falsters Folketidende samme dag med overskriften "Badmintontræner fra Rødby er meldt til politiet for vold" fremgår, at

"Badmintonkamp i Rødby udviklede sig særdeles uheldigt efter en kedelig konfrontation mellem de to holds trænere.

RØDBY/STEGE Bølgerne gik højt i Rødbyhavn Sportshal sidste mandag, da Rødby Badminton Klub og Møn Badminton Klub mødtes i en kamp i LF-serien i badminton.

Så højt, at hjemmeholdets træner [K], efterfølgende er meldt til politiet for vold mod sin spillende trænerkollega fra Møn, 30-årige Jens Due.

Ifølge formanden for Møn Badmintonklub Ebbe Baadsgaard, er det Jens Due selv, der har besluttet at anmelde sagen til politiet, men det er formanden, der efter aftale udtaler sig om sagen udadtil.

Episoden der udløste politianmeldelsen skete i starten af matchen, da Jens Due råbte til sine spillere ikke mindst i en kamp i damesingle.

- Han blandede sig højlydt i kampen med ikke tilladte anvisninger, og derfor bad jeg ham sætte sig ned og tie stille. Og jeg gav ham da et lille puf og tog ham i armen, men mere er der ikke i det, fortæller 60-årige [K], der efterfølgende følte sig truet af Jens Due.

Øretæver i luften

- Jeg blev da nervøs, da han nærmest stod på mine tæer og lovede mig øretæver. Men det hele varede bare tre-fire minutter, og derefter var der ro i salen i resten af matchen. Og jeg finder det latterligt, at det bliver blæst op til noget, det slet ikke er. Jeg har aldrig oplevet noget lignende. Og jeg har faktisk været med i mange år, siger [K], hvis udlægning af hændelsen slet ikke stemmer overens med, hvad Møn-formanden Ebbe Baadsgaard, har oplevet.

- Jens Due har anmeldt episoden til politiet som en voldssag. Det er hans egen afgørelse, og jeg forstår ham godt. For klubbens vedkommende er det en protestsag til badmintonkredsen, som behandles i aften på et bestyrelsesmøde i kredsen, siger Ebbe Baadsgaard, og han fortæller om episoden

- Jeg sad ovre i den anden side af hallen, da det skete, og jeg røg derover med det samme og råbte vist nok rigtig højt. Men jeg var overrasket og en hel del rystet over, at [K] kunne finde på at lægge hånd på Jens Due, som er en stor gut. Han skubbede Jens med begge hænder i brystet, så han røg baglæns mod stolene og endte på ryggen. Det var virkelig ubehageligt at overvære.

Fortryder

- Det er da i orden, at vi af og til råber til hinanden. Men at skubbe og slå til hinanden er for meget, siger Ebbe Baadsgaard, der fortryder, at han ikke sammen med træner og spillere stoppede kampen på stedet og tog hjem.

- Jens var ovre hos [K] lidt senere, og jeg så, han gav ham hånden. Da jeg spurgte, hvad han havde sagt, fortalte Jens, at han havde bedt [K] holde sin kæft, så han selv kunne få ro til at spille.

Protesterer

- Men det er da klart, at vi ser med stor alvor på sagen. Og den er da meldt til badmintonkredsen, hvor den som nævnt behandles i aften på et bestyrelsesmøde. Blandt andet anker vi over, at Rødby får en sejr (Rødby vandt 8-5, red.) efter sådan en episode. Normalt er Rødby et dejligt mandskab at spille imod, og de er rigtig gode. Men under disse omstændigheder protesterer vi mod resultatet, siger Ebbe Baadsgaard.

Sven Erik Nyman, som er formand for badmintonkredsens turneringsudvalg, bekræfter, at sagen er på aftenens bestyrelsesmøde. Mere vil han ikke sige om sagen."

Af en artikel bragt i Lolland-Falsters Folketidende den 11. oktober 2000 med overskriften "Undskyldning kan løse gordisk knude" fremgår, at

"- Vi vil se positivt på en skriftlig undskyldning fra [K], siger Møn Badmintonklubs formand.

Undskyldningen er på vej.

RØDBY En undskyldning fra Rødby Badmintonklubs træner [K] kan måske løse den gordiske knude og forhindre et retsligt efterspil i den kontroversielle sag mellem Møn Badmintonklubs træner Jens Due og [K]. Ifølge Møn Badmintonklubs formand Ebbe Baadsgaard har Jens Due meldt sin trænerkollega i Rødby for voldelig adfærd under LF-seriekampen i sidste uge, men hvis Møn Badmintonklub og Jens Due modtager en skriftlig undskyldning, vil man i Møn Badmintonklub se positivt på denne.

Det lover Ebbe Baadsgaard.

Og undskyldningen er på vej.

Mandag aften var Henning Kamper, formand for Lolland-Falsters Badminton Kreds, i Rødby, hvor han opfordrede [K] til at sende en skriftlig undskyldning til Møn.

Møde

Undskyldningen sendte [K] tirsdag. [K] undskylder, at han har skubbet til Jens Due, men han kan som mange Rødby-spillere ikke nikke genkendende til, at han skulle have udøvet vold.

- Et puf er ikke vold, forsvarer [K] sig.

-Får vi en skriftlig undskyldning i dag, vil jeg tage den med i hallen i aften, hvor jeg så vil tage et møde med vor træner og holdleder. Og måske vil det så munde ud i, at Jens Due trækker politianmeldelsen tilbage. Men jeg må understrege, at det ikke er Møn Badmintonklub men Jens Due, som har politianmeldt episoden, siger Ebbe Baadsgaard.

Forundring

Møn-formanden undrer sig noget over, at man fra Rødby Badmintonklubs side endnu ikke har reageret.

- Rødby og [K] har ikke forsøgt at få denne kedelige sag ud af verden, selv om jeg har forsøgt ved at tage kontakt til klubben dagen efter holdkampen, siger Ebbe Baadsgaard.

Lolland-Falsters Badminton Kreds behandlede den triste sag på et bestyrelsesmøde tirsdag aften.

- Vi valgte at opdele den i to. Den politimæssige og den sportslige.

- Det politimæssige forholder vi os ikke til, før vi ved, om politiet vil gøre noget ved sagen. Hvis det sker og hvis det viser sig, at der skulle være "kød på kroppen", står vi med en alvorlig sag en sag som nok vil ende på Dansk Badminton Forbunds bord, siger Henning Kamper.

Møn Badmintonklubs anke over resultatet (8-5 til Rødby, red.) har kredsen ikke ændret ved. Men det kan ske.

Redegørelse

- Vi sender et brev til Rødby Badmintonklub, hvor vi beder om en skriftlig redegørelse. Når vi har den, viderebehandler vi protesten fra Møn, siger Henning Kamper, som peger på, at kredsen har tre muligheder: Resultatet kan stadfæstes, der kan spilles ny kamp eller Møn kan få tilkendt sejren.

- Vi har protesteret, fordi vore piger var noget rystede over episoden mellem [K] og vores træner, hvilket kan have haft indflydelse på resultatet, forklarer Ebbe Baadsgaard.

- Sagens hovedperson, [K], er dybt rystet. Han er med øjeblikkelig virkning stoppet som træner for ungdomsspillere og seniorspillere i Rødby Badmintonklub og genoptager ikke trænergerningen, før det er fastslået, at han ikke har udøvet vold.

- Jeg vil renses. For jeg er ikke en voldsmand, forsvarer en rystet [K] sig."

Af en artikel bragt i Lolland-Falsters Folketidende den 12. oktober 2000 med overskriften "Møn-træner accepterer undskyldning" fremgår, at

"Træneren for Møn Badminton Klub, Jens Due, trækker sin politianmeldelse for vold tilbage.

MØN Roen er tilsyneladende ved at blive genoprettet på den lokale badmintonfront efter nogle dage med heftige gensidige beskyldninger mellem Møn og Rødby Badminton Klub.

Onsdag modtog den nyoprykkede mønske LF-serieklub en skriftlig undskyldning fra [K], Rødby Badminton Klub.

Det fik efter en kort rådslagning i klubben mønboernes træner Jens Due til at trække sin politianmeldelse mod [K] tilbage.

Rødby-træneren var blevet anmeldt til politiet for vold efter en episode i det indbyrdes LF-serieopgør i Rødbyhavn Sportshal forrige mandag.

Her skulle [K] ifølge Møn-træneren have skubbet til sin kollega med begge hænder, så han røg baglæns mod stolene og derefter faldt om på ryggen.

- Det var bare et puf, hævder [K], der var både rystet og totalt uforstående, da han hørte om politianmeldelsen.

Men den er altså nu trukket tilbage efter Møn BK har modtaget en skriftlig undskyldning fra sydlollikkerne.

Denne undskyldning er efter hvad Folketidende erfarer bl.a. kommet i stand efter kraftigt pres fra Lolland-Falsters Badminton Kreds, LFBKr, der har forsøgt at mægle i sagen.

- Vi trækker politianmeldelsen tilbage, men vi trækker ikke protesten mod kampudfaldet (8-5 til Rødby, red.) tilbage, siger formanden for Møn BK, Ebbe Baadsgaard.

- Vi føler stadigvæk, at kampen ikke fik fair afvikling på grund af episoden, og det må vi naturligvis protestere imod.

Badmintonkredsen har endnu ikke taget stilling til denne protest, idet man afventer udtalelser fra Rødby."

Af en artikel bragt i Lolland-Falsters Folketidende den 21. oktober 2000 med overskriften "Anmeldelsen lagt i skuffen" fremgår, at

"Møn-træner Jens Due tager for første gang bladet fra munden i den spegede sag mod [K], Rødby.

NYKØBING F. Jeg var på politistationen i Stege et par dage efter episoden i Rødbyhavn Sportshal, og jeg blev afhørt af en betjent, som skrev det hele ned på to-tre sider.

- Jeg medbragte ligeledes en lægeattest, som både er påkrævet og normal procedure, når man anmelder vold.

- Men efter samråd med betjenten, der mente, at det primært måtte være en sag for Dansk Badminton Forbund, DBF, valgte vi foreløbig "at lade sagen ligge".

- Træneren for Møn Badminton Klub, Jens Due, tager for første gang bladet fra munden i sagen om den angivelige anmeldelse af vold i LF-seriekampen mellem Rødby og Møn for knap tre uger siden i Rødbyhavn Sportshal.

Jens Due "anmeldte" en episode, hvor træneren for Rødby, [K], angiveligt skulle have skubbet til sin kollega under en ophidset konfrontation ved en damesinglekamp.

- Jeg ønsker ikke at gå i detaljer omkring afhøringen, men jeg forstod på betjenten, at den skulle bruges, hvis sagen skulle køre videre på et senere tidspunkt.

Officielt findes der altså ikke nogen anmeldelse, hvilket vagthavende på politistationen i Vordingborg, hvorunder Stege politi hører, da også bekræfter.

- Jeg håber sagen lukker nu, siger Jens Due. Klubben og jeg har fået en skriftlig undskyldning fra [K], og den har jeg accepteret."

Klageren har anført, at han er blevet hængt ud for vold i bladet, uden at bladet har undersøgt, om der var indgivet en anmeldelse for vold til politiet. I flere overskrifter hænges klageren også ud for vold. Klageren har desuden klaget over, at der i forbindelse med artiklerne den 10. oktober 2000 bringes et billede af ham.

Klageren har til belysning af sagen forklaret, at der under kampen opstod uenighed mellem træneren fra Møn, Jens Due, og klageren, idet Jens Due begyndte at vejlede en spiller ved at stå på sit holds baglinie og fortælle sin spiller, hvor hun skulle spille bolden. Klageren sagde til Jens Due, at han skulle lade spillerne i fred, og da han kom hen til klageren, sagde klageren, at han skulle sætte sig på bænken. Klageren satte herefter sine arme på Jens Dues arme og puffede ham et par skridt væk. Efter nogle minutter kom Jens Due tilbage, og han rakte klagerne hånden, og spurgte, om de ikke skulle glemme sagen, hvilket de blev enige om. Da klagerens hold vandt kampen med 8 5, ville Møn åbenbart gøre alt for at få omdøbt resultatet i form af en protestsag. Møns formand henvendte sig således til bladet og meddelte, at klageren var anmeldt til politiet for vold.

Klageren har endvidere oplyst, at han efterfølgende henvendte sig til politiet i Stege, som bekræftede, at man havde haft besøg af både træneren og formanden fra Møn B.K. Ved denne lejlighed havde politiet meddelt, at dette ikke var en politisag, men en sag for badmintonkredsen.

Klageren har endelig anført, at han telefonisk har forklaret hele episoden til bladet, hvorfor bladet må kunne have set, at der ikke var tale om vold. På trods af dette skriver bladet, at klageren vil blive anmeldt til politiet for vold. Det er først efter klagerens læserbrev den 17. oktober 2000, at bladet hos politiet i Vordingborg undersøger, om der har været indgivet en politianmeldelse.

Bladet har anført, at det aldrig har beskyldt klageren for at være voldelig. Det fremgår af artiklerne, at det var Jens Due, som havde anmeldt klageren for vold, hvilket bladet havde fået oplyst af formanden for Møn Badmintonklub, Ebbe Baadsgaard. Det var aftalt mellem Jens Due og formanden, at det var formanden, som skulle udtale sig om episoden i sportshallen den 3. oktober 2000.

Da bladet erfarede, at trænerne havde været i "infight", tilbød bladet trænerne at bringe deres version af sagen. Bladet bragte klagerens version, hvorimod Jens Due ikke ønskede at udtale sig til bladet, men henviste til Ebbe Baadsgaard. Artiklen den 10. oktober bygger på citater, og der er efterfølgende ikke sat spørgsmålstegn ved artiklernes korrekthed. Bladet har desuden berettet om klagerens undskyldning og oplyst, at Jens Due og Møn Badminton derfor betragtede sagen som afsluttet.

Bladet har endvidere oplyst, at da bladet erfarede, at der ikke forelå en egentlig politianmeldelse, konfronteredes Jens Due hermed, og hans forklaring er bragt i bladet den 21. oktober 2000. Af artiklen fremgår, at Jens Due havde været på politistationen i Stege, men at der officielt ikke var sket politianmeldelse.

Afslutningsvis har bladet anført, at man mener at have levet op til gældende regler for god skik og etik. Bladet har gjort meget for at høre alle parter, kilderne er citeret korrekt, og bladet har bragt en række læserindlæg, der tog klageren i forsvar.

I sagens behandling har følgende nævnsmedlemmer deltaget

Axel Kierkegaard, Tage Clausen, Ole Askvig og Aage Lundgaard.

Pressenævnet udtaler

Overskrifterne i Lolland-Falsters Folketidende den 10. oktober 2000 lyder "Sportstræner melder kollega for vold" og "Badmintontræner fra Rødby er meldt til politiet for vold". I artiklerne citeres Ebbe Baadsgaard for oplysningen om, at klageren er blevet meldt til politiet af Jens Due. Det fremgår endvidere, at Jens Due ikke ønskede at udtale sig, men i stedet henviste til Ebbe Baadsgaard. Pressenævnet finder på den baggrund, at overskrifterne har tilstrækkelig dækning i artiklerne, og at bladet ikke kan kritiseres for i forbindelse med artiklerne den 10. oktober 2000 at have bragt et billede af klageren.

I artiklerne har bladet gengivet klagerens og Møns Badmintonklubs synspunkter om det passerede. Bladet har desuden den 12. og 21. oktober 2000 berettet om klagerens undskyldning og oplyst, at der ikke havde været indgivet politianmeldelse af Jens Due. Pressenævnet finder, at bladet således i fornødent omfang har belyst sagen fra begge sider, og klagen afvises derfor.

Afsagt den 14. marts 2001.

Klageren klagede over, at han i bladet blev hængt ud for vold, uden at bladet havde undersøgt, om der var indgivet en anmeldelse for vold til politiet. Pressenævnet fandt, at overskrifterne havde tilstrækkelig dækning i artiklerne, og at bladet ikke kunne kritiseres for i forbindelse med artiklerne den 10. oktober 2000, at have bragt et billede af klageren. Endvidere havde bladet gengivet klagerens og modpartens synspunkter om det passerede samt berettet om klagerens undskyldning og oplyst, at der ikke havde været indgivet politianmeldelse. Pressenævnet fandt således, at bladet i fornødent omfang havde belyst sagen fra begge sider, og sagen blev derfor afvist.