Bekendtgørelse af tillægsaftale af 15. november 2024 til den multilaterale aftale af 29. oktober 2014 mellem kompetente myndigheder om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti

Bekendtgørelse af tillægsaftale af 15. november 2024 til den multilaterale aftale af 29. oktober 2014 mellem kompetente myndigheder om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti

Den 15. november 2024 undertegnedes en tillægsaftale til den multilaterale aftale af 29. oktober 2014 mellem kompetente myndigheder om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti.

Den aftale, tillægsaftalen knytter sig til, er bekendtgjort ved bekendtgørelse nr. 15 af 23. oktober 2018, Lovtidende C.

Tillægsaftalen har følgende ordlyd

Danmark har afgivet notifikationerne, som er nævnt i sektion 2, stk. 2, litra a, nr. i, og litra b.

TILLÆGSAFTALE TIL DEN MULTILATERALE AFTALE MELLEM KOMPETENTE MYNDIGHEDER OM AUTOMATISK UDVEKSLING AF OPLYSNINGER OM FINANSIELLE KONTI

ADDENDUM TO THE MULTILATERAL COMPETENT AUTHORITY AGREEMENT ON AUTOMATIC EXCHANGE OF FINANCIAL ACCOUNT INFORMATION

Eftersom de Kompetente myndigheder har underskrevet den Multilaterale aftale mellem Kompetente myndigheder om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti ("CRS MCAA"),

Whereas, the Competent Authorities are signatories to the Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Account Information (the “CRS MCAA”);

Eftersom de Kompetente myndigheder har til hensigt løbende at forbedre den internationale overholdelse af skatteregler ved yderligere at udbygge deres forhold med hensyn til gensidig bistand i skattespørgsmål, som det er afspejlet i den eksisterende automatiske udveksling af oplysninger i henhold til CRS MCAA,

Whereas, the Competent Authorities intend to continuously improve international tax compliance by further building on their relationship with respect to mutual assistance in tax matters, as reflected in the existing automatic exchanges of information under the CRS MCAA;

Eftersom CRS MCAA fastsætter, at Jurisdiktionernes lovgivning vil blive ændret fra tid til anden for at afspejle opdateringer til den Fælles indberetningsstandard, når sådanne ændringer af den Fælles indberetningsstandard er gennemført af en Jurisdiktion, vil CRS MCAA blive betragtet som at henvise til den opdaterede version med hensyn til den pågældende Jurisdiktion,

Whereas, the CRS MCAA provides that the laws of the Jurisdictions would be amended from time to time to reflect updates to the Common Reporting Standard and, once such changes to the Common Reporting Standard are enacted by a Jurisdiction, the CRS MCAA would be deemed to refer to the updated version in respect of that Jurisdiction;

Eftersom den Fælles indberetningsstandard blev opdateret i 2023 for at ændre dens anvendelsesområde og forbedre indberetningskravene og due diligence-procedurerne,

Whereas, the Common Reporting Standard has been updated in 2023 to amend its scope and enhance the reporting requirements and due diligence procedures;

Eftersom denne tillægsaftale har til formål at tilføje visse oplysninger, der skal udveksles i henhold til CRS MCAA, for at afspejle de yderligere indberetningskrav, der blev indført ved 2023-opdateringen af den Fælles indberetningsstandard,

Whereas, the present Addendum seeks to add certain information items to be exchanged under the CRS MCAA to reflect the additional reporting requirements introduced by the 2023 update to the Common Reporting Standard;

Er de Kompetente myndigheder derfor nu blevet enige om følgende

Now, therefore, the Competent Authorities have agreed as follows

SEKTION 1

SECTION 1

Tilføjelser til de oplysninger, der skal udveksles vedrørende Indberetningspligtige konti

Additions to the Information to be Exchanged with Respect to Reportable Accounts

Med forbehold af meddelelsen i henhold til sektion 2, stk. 2, litra a, nr. i, i denne tillægsaftale, skal de yderligere oplysninger, der skal udveksles i henhold til afsnit 2, stk. 2, i CRS MCAA, med hensyn til hver Indberetningspligtig konto i en anden Jurisdiktion, være

Subject to the notification pursuant to subparagraph 2(a)(i) of Section 2 of this Addendum, the additional information to be exchanged pursuant to subparagraph 2 of Section 2 of the CRS MCAA, with respect to each Reportable Account of another Jurisdiction, is

1.

Om der er indgivet en gyldig egenerklæring for hver Kontohaver.

1.

whether a valid self-certification has been provided for each Account Holder;

2.

Den/de rolle(r), i kraft af hvilken hver Person, hvorom der skal indberettes, der er en Kontrollerende person for en Enhed, der er Kontohaver, er en Kontrollerende person for Enheden, og om der er indgivet en gyldig egenerklæring for hver sådan Person, hvorom der skal indberettes.

2.

the role(s) by virtue of which each Reportable Person that is a Controlling Person of an Entity Account Holder is a Controlling Person of the Entity and whether a valid self-certification has been provided for each such Reportable Person;

3.

Kontotypen, om kontoen er en Allerede eksisterende konto eller en Ny konto, og om kontoen er en fælles konto, herunder antallet af fælles Kontohavere.

3.

the type of account, whether the account is a Preexisting Account or a New Account and whether the account is a joint account, including the number of joint Account Holders;

and

4.

I tilfælde af en Andel i egenkapital, der besiddes i en Investeringsenhed, der er en juridisk ordning, den/de rolle(r), i kraft af hvilken den Person, hvorom der skal indberettes, besidder en Andel i egenkapital.

4.

in the case of any Equity Interest held in an Investment Entity that is a legal arrangement, the role(s) by virtue of which the Reportable Person is an Equity Interest holder.

SEKTION 2

SECTION 2

Generelle vilkår

General Terms

1.

Denne tillægsaftale vil have virkning med hensyn til de Kompetente myndigheder, der også har underskrevet tillægsaftalen.

Det er en integreret del af CRS MCAA, og bestemmelserne i CRS MCAA finder tilsvarende anvendelse på denne tillægsaftale.

1.

This Addendum will be in effect with respect to Competent Authorities that are also signatories to the Addendum.

It will be an integral part of the CRS MCAA and the provisions of the CRS MCAA will be applied mutatis mutandis to this Addendum.

2.

En Kompetent myndighed skal give Den koordinerende komités sekretariat følgende på tidspunktet for underskrivelsen af denne tillægsaftale eller hurtigst muligt derefter

2.

A Competent Authority must provide to the Co-ordinating Body Secretariat at the time of signature of this Addendum or as soon as possible thereafter

a)

En opdateret meddelelse i henhold til afsnit 7, stk. 1, litra a, i CRS MCAA,

a)

an updated notification pursuant to subparagraph 1(a) of Section 7 of the CRS MCAA

i)

der bekræfter, at dens Jurisdiktion har den nødvendige lovgivning på plads til at implementere 2023-opdateringen af den Fælles indberetningsstandard og specificerer de relevante ikrafttrædelsesdatoer med hensyn til sektion 1 i denne tillægsaftale og anvendelsen eller gennemførelsen af de forbedrede indberetnings- og due diligence-procedurer eller enhver periode med midlertidig anvendelse af denne tillægsaftale på grund af verserende nationale lovgivningsprocedurer (hvis relevant), eller

i)

confirming that its Jurisdiction has the necessary laws in place to implement the 2023 update to the Common Reporting Standard and specifying the relevant effective dates with respect to Section 1 of this Addendum and the application or completion of the enhanced reporting and due diligence procedures, or any period of provisional application of this Addendum due to pending national legislative procedures (if any);

or

ii)

der angiver, at dens Jurisdiktion endnu ikke har den nødvendige lovgivning på plads til at implementere 2023-opdateringen af den Fælles indberetningsstandard og derfor anmoder om samtykke til fortsat at sende oplysninger uden anvendelse eller gennemførelse af de forbedrede indberetnings- og due diligence-procedurer i 2023-opdateringen af den Fælles indberetningsstandard i en nærmere angivet overgangsperiode;

og

ii)

indicating that its Jurisdiction does not yet have the necessary laws in place to implement the 2023 update to the Common Reporting Standard and, therefore, requesting consent to continue sending information without the application or completion of the enhanced reporting and due diligence procedures of the 2023 update to the Common Reporting Standard during a specified transitional period;

and

b)

en opdateret meddelelse i henhold til afsnit 7, stk. 1, litra f, i CRS MCAA, der specificerer de Kompetente myndigheders Jurisdiktioner, for hvilke den accepterer deres anmodning som angivet i meddelelsen i henhold til stk. 2, litra a, nr. ii, i denne tillægsaftale.

b)

an updated notification pursuant to subparagraph 1(f) of Section 7 of the CRS MCAA, specifying the Jurisdictions of the Competent Authorities for which it accepts their request specified in the notification provided pursuant to subparagraph 2(a)(ii) of this Addendum.

Affattet på engelsk og fransk, hvor begge tekster har samme gyldighed.

Done in English and French, both texts being equally authentic.