Bekendtgørelse af aftale af 5. november 2009 med Finland, Norge og Sverige om ophævelse af rammeaftale vedrørende samarbejde inden for forsvarsmaterielområdet

Bekendtgørelse af aftale af 5. november 2009 med Finland, Norge og Sverige om ophævelse af rammeaftale vedrørende samarbejde inden for forsvarsmaterielområdet

Den 5. november 2009 undertegnedes i Helsingfors en aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om ophævelse af rammeaftale vedrørende samarbejde inden for forsvarsmaterielområdet, jf. Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 10 af 26. april 2001, Lovtidende C.

Aftalen har følgende ordlyd

AFTALE

mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om ophævelse af rammeaftale vedrørende samarbejde inden for forsvarsmaterielområdet

Danmarks, Finlands, Norges og Sveriges regeringer,

som efter forhandlinger er blevet enige om, at rammeaftalen indgået i København 7. november 2000 mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige vedrørende samarbejde inden for forsvarsmaterielområdet skal ophøre med at være gældende,

som samtidig har til hensigt at fortsætte samarbejdet ved at underskrive en aftale om nordisk forsvarssamarbejde,

er blevet enige om følgende

Artikel 1

Ved denne aftale ophæves den i København af 7. november 2000 mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige indgåede rammeaftale vedrørende samarbejde inden for forsvarsmaterielområdet.

Artikel 2

Denne aftale træder i kraft tredive dage efter den dag, den underskrives.

Artikel 3

Originaleksemplaret af denne aftale deponeres hos det finske forsvarsministerium, som tilsender de øvrige parter bekræftede kopier heraf.

Til bekræftelse heraf har de behørigt befuldmægtigede underskrevet denne aftale.

Udfærdiget i Helsingfors den 5. november 2009 i et eksemplar på dansk, finsk, norsk og svensk, med samme gyldighed for alle tekster.

For Danmarks regering

Søren Gade

Forsvarsminister

For Finlands regering

Jyri Häkämies

Forsvarsminister

For Norges regering

Grete Faremo

Forsvarsminister

For Sveriges regering

Sten Tolgfors

Forsvarsminister

Aftalen trådte i medfør af art. 2 i kraft den 5. december 2009.