Bekendtgørelse af ændring af 29. december 2006 af aftale af 12. april 1983 med De Forenede Nationer om hovedkontoret i København for UNICEF’s Integrerede Forsyningscenter

Bekendtgørelse af ændring af 29. december 2006 af aftale af 12. april 1983 med De Forenede Nationer om hovedkontoret i København for UNICEF’s Integrerede Forsyningscenter

____________

I tilslutning til Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 94 af 22. september 1983, Lovtidende C, meddeles det, at artikel VIII, stk. 1.d i aftalen af 12. april 1983 mellem Danmarks regering og De Forenede Nationer vedrørende hovedkontoret i København for De Forenede Nationers Børnefonds (UNICEF’s) Integrerede Forsyningscenter er blevet ændret ved tilføjelse af følgende sætning: ”including accrued interest on the UN pension schemes”.

Ordlyden i artikel VIII, stk. 1.d er herefter

Ændringen trådte i kraft den 29. december 2006.

Oversættelse

(d) Exemption from taxation on the salaries and all other remuneration paid to them by the United Nations, including accrued interest on the UN pension schemes.

(d) Fritages for skat på gager og alle andre vederlag betalt til dem af De forenede Nationer, inklusiv værditilvækst på FN-pensionsordninger.