Bekendtgørelse af overenskomst af 17. juni 2002 med Sverige om ændring af overenskomst af 3. marts 2000 om international taxikørsel på vej

Artikel 1

I artikel 3 i overenskomst af 3. marts 2000 mellem Kongeriget Sveriges regering og Kongeriget Danmarks regering om international taxikørsel på vej i det følgende benævnt som overenskomsten ændres følgende

»Artikel 3

1) En taxivirksomhed etableret på en af aftaleparternes område, og som i henhold til national lovgivning har tilladelse til at udføre taxikørsel, kan udføre taxikørsel mellem de to aftaleparters område i overensstemmelse med følgende

a) En taxivirksomhed etableret på den ene aftaleparts område må tage passagerer op på dette område og transportere passagererne til den anden aftaleparts område.

b) En taxivirksomhed hjemmehørende i Sverige må i Danmark tage passagerer op ved særligt oprettede holdepladser, som er angivet i tillægsprotokollen.

c) En taxivirksomhed hjemmehørende i Danmark må i Sverige tage passagerer op ved særligt oprettede holdepladser, som er angivet i tillægsprotokollen.

d) En taxivirksomhed etableret på den ene aftaleparts område må indenfor den anden aftaleparts område tage passagerer op på andre steder end nævnt i b) eller c), hvis der forinden er afgivet bestilling til det bestillingskontor, som den pågældende taxi er tilsluttet. Hvis taxien ikke er tilsluttet et bestillingskontor, skal bestillingen være afgivet til indehaveren af den pågældende taxitilladelse.

2. En taxivirksomhed etableret på den ene aftaleparts område må tillige udføre taxikørsel i transit gennem den anden aftaleparts område.«

Artikel 2

I overensstemmelse med artikel 11 i overenskomsten træder denne overenskomst i kraft den dag, aftaleparterne skriftligt har underrettet hinanden om, at deres forfatningsretlige krav i forbindelse med ikrafttræden af denne overenskomst er opfyldt.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, som bemyndiget, underskrevet denne overenskomst.

Underskrevet i Luxembourg den 17. juni 2002 i to eksemplarer på svensk og dansk, således at begge tekster har samme gyldighed.

For Kongeriget Danmarks regering

For Kongeriget Sveriges regering

Flemming Hansen

Björn Rosengren

Aftalen trådte i kraft den 3. juli 2002, jf. artikel 2.

Udenrigsministeriet, den 25. juli 2002

Per Stig Møller

Bekendtgørelse af overenskomst af 17. juni 2002

med Sverige om ændring af overenskomst af

3. marts 2000 om international taxikørsel på vej

Den 17. juni 2002 undertegnedes i Luxembourg en overenskomst mellem Kongeriget Danmarks regering og Kongeriget Sveriges regering om ændring af overenskomst af 3. marts 2000 om international taxikørsel på vej, jf. bekendtgørelse nr. 17 af 14. juni 2001, Lovtidende C.

Aftalen har følgende ordlyd

Overenskomst mellem Kongeriget Sveriges regering og Kongeriget Danmarks regering om ændring af overenskomst af 3. marts 2000 mellem Kongeriget Sveriges regering og Kongeriget Danmarks regering om international taxikørsel på vej

Kongeriget Sveriges regering og Kongeriget Danmarks regering - i det følgende benævnt som aftaleparterne der som led i den integration mellem landene, som byggeriet af Øresundsforbindelsen indebærer, ønsker at fremme udviklingen mellem de to lande for så vidt angår taxikørsel på vej er blevet enige om følgende.