Bekendtgørelse af overenskomst af 17. december 2001 med Norge angående behandling af erstatningskrav for skade på fiskeredskaber

Artikel 1

Aftalen gælder for skade på fiskeredskaber, hvor skadelidte eller påstået skadevolder er hjemmehørende enten i Danmark, herunder Færøerne og Grønland, eller i Norge.

Artikel 2

Til at behandle krav om erstatning for skade på fiskeredskaber oprettes et nævn.

Nævnet består af to medlemmer. Danske, herunder færøske og grønlandske, myndigheder udpeger hver sit medlem af nævnet, dog således at medlemmet fra Danmark, Færøerne eller Grønland deltager i nævnet alt efter, hvor pågældende skadevolder eller skadelidte er hjemmehørende. Det norske medlem deltager altid i nævnets møder. De kontraherende parter meddeler hinanden navnene på de personer, som udpeges til at deltage i nævnet.

Hvert medlem kan udpege en teknisk ekspert uden stemmeret, når dette findes nødvendigt.

Artikel 3

Krav om erstatning, som fremsættes af en dansk, herunder færøsk og grønlandsk, ejer af et fiskerfartøj eller fiskeredskaber, indsendes sammen med de nødvendige dokumenter til henholdsvis det danske, færøske eller grønlandske medlem af nævnet. Krav om erstatning, som fremsættes af en norsk ejer af et fiskerfartøj eller fiskeredskaber, sendes sammen med de nødvendige dokumenter til det norske medlem af nævnet.

Skadelidte skal fremlægge alle relevante oplysninger sammen med en personlig fremstilling af de nærmere omstændigheder i forbindelse med hændelsen.

Det nævnsmedlem, som har modtaget krav om erstatning, skal så snart som muligt sende dette med alle bilag til det andet medlem af nævnet. Hvis dette nævnsmedlem anser det for formålstjenligt at få suppleret det modtagne materiale, skal han henvende sig til skadelidte eller de kompetente stedlige myndigheder for nærmere oplysninger.

Artikel 4

Når nævnet har modtaget kravet om erstatning, skal det uden ophold sætte sig i direkte forbindelse med den påståede skadevolder, og hvis nødvendigt med den skadelidte, og anmode om at få tilsendt dokumenter og materiale vedrørende hændelsen, og gennemgå sagen. Om nødvendigt skal nævnet også indhente oplysninger og relevante dokumenter hos de kompetente stedlige myndigheder. Skadevolderen indsender detaljerede oplysninger om sagen med fotokopier eller afskrifter af logbøger og andre dokumenter af betydning for sagen. Der skal medfølge en detaljeret kortskitse hvorpå er indtegnet den påståede skadevolders placeringer af fiskeredskaber eller trawlerkurs med oplysninger om positioner, klokkeslæt, dybde og længde af redskaber eller trawltræk m.v.

Artikel 5

Alle oplysninger i sagen skal omgående sendes til medlemmerne. Når tilstrækkelige oplysninger foreligger, afholder nævnet møde og vurderer sagen og udarbejder en rapport. Rapporten skal indeholde nævnets vurderinger af erstatningskravets størrelse, skyldsspørgsmålet og anbefaling af hvem, der skal betale erstatning og erstatningens størrelse.

I erstatningsbeløbet kan nævnet foruden redskabstabet også medtage erstatning for fangst- og tidstab.

Såfremt nævnet ikke kommer frem til en enstemmig anbefaling, skal dette anføres i rapporten med en udførlig fremstilling af hvert nævnsmedlems syn.

Artikel 6

Nævnet fremsender sin rapport til skadelidte og skadevolder samt til de to regeringer.

Artikel 7

Skadevolder indsender så snart som muligt og senest inden fire måneder efter modtagelsen af underretning fra nævnet om erstatningskravet de oplysninger, som er nævnt i artikel 4.

Efter at tilstrækkelige oplysninger foreligger, skal nævnet inden 60 dage udarbejde en rapport som nævnt i artikel 5.

Den erstatning, som nævnet anbefaler, skal overføres til skadelidte af forsikringsselskabet eller af skadevolder, dersom fartøjet ikke er forsikret, inden fem måneder efter at nævnets rapport er modtaget og accepteret.

Når skadelidte er norsk fisker, skal erstatningen betales gennem Fiskeridirektoratet i Bergen.

Artikel 8

De kontraherende parter skal søge at opnå, at ejere af fiskerfartøjer og fiskeredskaber bliver gjort bekendt med den ordning, som er bragt i stand ved denne overenskomst, og at de benytter sig af denne ordning og efterkommer nævnets anbefalinger.

Bestemmelserne i denne overenskomst berører ikke parternes ret til at forfølge deres krav ved sædvanlig rettergang.

Artikel 9

De kontraherende parter skal sørge for, at der ikke lægges nogen hindringer i vejen for en hurtig overførsel af beløb, som er ydet som erstatning for skade på fiskeredskaber.

Artikel 10

Denne overenskomst træder i kraft ved undertegnelsen.

Samtidig ophæves Overenskomst mellem Kongeriget Danmark og Kongeriget Norge angående behandling af erstatningskrav for skade på fiskeredskaber, undertegnet i København den 14. januar 1952.

Denne overenskomst gælder indtil en måned fra den dag, den opsiges af en af de kontraherende parter.

Udfærdiget i København, den 17. december 2001 in duplo på dansk og norsk, idet begge tekster er ligeværdige.

For Kongeriget

For Kongeriget

Danmarks regering

Norges regering

Friis Arne Petersen

Dagfinn Stenseth

Overenskomsten trådte i medfør af artikel 10 i kraft ved undertegnelsen den 17. december 2001. Samtidig ophævedes overenskomst af 14. januar 1952 med Norge angående behandlingen af erstatningskrav for skader på fiskeredskaber, jf. bkg. nr. 17 af 30. april 1952, Lovtidende C.

Udenrigsministeriet, den 21. februar 2002

Per Stig Møller

Bekendtgørelse

af

overenskomst af 17. december 2001 med Norge angående behandling af erstatningskrav for skade på fiskeredskaber

Den 17. december 2001 undertegnedes i København en overenskomst mellem Danmark og Norge angående behandling af erstatningskrav for skade på fiskeredskaber.

Overenskomsten har følgende ordlyd

OVERENSKOMST MELLEM DANMARK OG NORGE ANGÅENDE BEHANDLING AF ERSTATNINGSKRAV FOR SKADE PÅ FISKEREDSKABER

Kongeriget Danmark og Kongeriget Norge, som ønsker at tilvejebringe en ordning til behandling af krav fremsat af de to parters fiskere i anledning af skade på fiskeredskaber, er blevet enige om følgende