Bekendtgørelse af tillægsprotokol af 3. marts 2000 til aftalen af 20. december 1951 mellem Danmark, Norge og Sverige angående samarbejde på luftfartens område

Artikel 1

I præamblen til aftalen af 20. december 1951 angående samarbejde på luftfartens område ændres

»Det Danske Luftfartselskab A/S, Det Norske Luftfartselskab A/S og Aktiebolaget Aerotransport« til »SAS Danmark A/S, SAS Norge ASA og SAS Sverige AB«.

Artikel 1 og 2 i denne tillægsprotokol skal udgøre en integrerende del af aftalen af 20. december 1951 angående samarbejde på luftfartens område.

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 4

Denne tillægsprotokol træder i kraft ved undertegnelsen.

Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede undertegnet denne protokol.

Udfærdiget i København den 3. marts 2000 i ét eksemplar med dansk, norsk og svensk tekst, hvilke tre tekster skal have samme gyldighed, og som skal opbevares i det danske udenrigsministeriums arkiv. Bekræftet afskrift af denne tillægsprotokol skal tilstilles de øvrige kontraherende parter af det danske udenrigsministerium.

Jacob Buksti

Dag Jostein Fjærvoll

Björn Rosengren

Tillægsprotokollen trådte i medfør af artikel 4 i kraft den 3. marts 2000.

Udenrigsministeriet, den 26. april 2001

Mogens Lykketoft

Artikel 7 i aftalen af 20. december 1951 angående samarbejde på luftfartens område gives følgende ændrede ordlyd

»Denne aftale skal gælde, så længe SAS Danmark A/S, SAS Norge ASA og SAS Sverige AB opretholder samarbejdet i konsortiet Scandinavian Airlines System (SAS).

Efter den 1. oktober 2019 kan denne aftale opsiges af enhver af de kontraherende parter med 12 måneders varsel.«

Bekendtgørelse af

tillægsprotokol af 3. marts 2000 til aftalen af 20. december

1951 mellem Danmark, Norge og Sverige angående

samarbejde på luftfartens område

Den 3. marts 2000 udfærdigedes i København følgende tillægsprotokol til aftalen af 20. december 1951 mellem Danmark, Norge og Sverige angående samarbejde på luftfartens område, jf. Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 25 af 11. juni 1952, Lovtidende C.

Tillægsprotokollen har følgende ordlyd

Tillægsprotokol til aftalen af 20. december 1951 mellem Danmark, Norge og Sverige angående samarbejde på luftfartens område

Danmark, Norge og Sverige,

som den 20. december 1951 indgik aftale angående samarbejde på luftfartens område, og som den 20. august 1959, den 24. maj 1976 og den 30. august 1989 undertegnede tillægsprotokoller til den nævnte aftale,

er blevet enige om følgende