Bekendtgørelse om protokol af 17. juli 1996 med Rusland om succession i aftaler mellem Danmark og Rusland

Bekendtgørelse om protokol af 17. juli 1996 med Rusland om

succession i aftaler mellem Danmark og Rusland

I en erklæring af 23. december 1991 meddelte Danmark og de øvrige EF-lande i fællesskab, at man betragtede Rusland som successorstat til Sovjetunionen, og at dette samtidig indebar en anerkendelse af Rusland. Med henblik på at afklare traktatrelationerne mellem Danmark og Rusland underskrev den danske og den russiske regering den 17. juli 1996 en protokol om det traktatmæssige og retlige grundlag for de bilaterale forbindelser.

Protokollen indebærer, at følgende aftaler fortsat anses for gældende mellem Kongeriget Danmark og Den Russiske Føderation

1. Overenskomst i form af udveksling af noter om etablering af forbindelserne "de jure" mellem Danmark og Sovjetunionen, 18. juni 1924.1)

2. Deklaration mellem Danmark og Sovjetunionen om gensidige fordringer, 18. juni 1924. (bkg. nr. 197 af 28. juni 1924, Lovtidende A).

3. Overenskomst i form af noter mellem Danmarks repræsentant i Moskva og USSR s Udenrigsfolkekommissariat om genoprettelse af dansk-sovjetiske diplomatiske relationer, 16. maj 1945.1)

4. Overenskomst i form af mindenoter mellem Danmarks mission i Moskva og USSRs Udenrigsministerium om omdannelse af gesandtskaberne til ambassader, 6. august 1955. 1)

5. Overenskomst mellem Danmarks regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering om regulering af gensidige finansielle, ejendomsmæssige og andre krav, der angår Den Lettiske, Den Litauiske og Den Estniske Socialistiske Sovjetrepublik samt Den Ukrainske og Den Hviderussiske Socialistiske Sovjetrepubliks vestlige områder og Kaliningradområdet i Den Russiske Føderative Socialistiske Sovjetrepublik, 27. februar 1964 (bkg. nr. 27 af 16. juli 1964, Lovtidende C).

6. Overenskomst mellem Kongeriget Danmarks regering og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikkers regering om skibsfart, 17. oktober 1973 (bkg. nr. 75 af 11. juli 1975, Lovtidende C).

7. Overenskomst i form af udveksling af noter mellem den danske ambassade og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions udenrigsministerium om udstedelse af 1-årige multiple visa for danske og sovjetiske journalister og deres familiemedlemmer på gensidighedsprincip, 3. maj 1976.1)

8. Dansk-sovjetisk protokol om konsultationer, 6. oktober 1976 (bkg. nr. 121 af 22. december 1976, Lovtidende C).

9. Aftale mellem Danmarks regering og Færøernes Landsstyre på den ene side og Sovjetunionens regering på den anden side om gensidige fiskerirelationer mellem Færøerne og Sovjetunionen, 27. november 1977 (bkg. nr. 87 af 26. oktober 1978, Lovtidende C).

10. Overenskomst i form af udveksling af noter mellem den danske ambassade i Sovjetunionen og Sovjetunionens udenrigsministerium om udstedelse af 3-års multiple visa til de to landes ambassademedarbejdere og deres familiemedlemmer på gensidighedsgrundlag, 12. juli 1978.1)

Protokollen indebærer, at følgende aftaler ikke anses for gældende mellem Kongeriget Danmark og Den Russiske Føderation

11. Foreløbig Overenskomst mellem Den Kongelige Danske regering og den Russiske Socialistiske Føderative Sovjetrepubliks regering med en dertil hørende Protokol og en samtidig undertegnet Deklaration vedrørende Fordringer, 23. april 1923 (bkg. nr. 266 af 15. juni 1923, Lovtidende A).

12. Noteveksling mellem Danmark og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Forbund angående Handels- og Skibsfartsforbindelsen, 18. juni 1924 (bkg. nr. 197 af 28. juni 1924, Lovtidende A).

13. Noteveksling mellem Danmark og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Union angående gensidig Anerkendelse af Skibsmålebreve, 29. juni 1925 (bkg. nr. 12, 1925, Danmarks Traktater).

14. Overenskomst i form af noteveksling mellem Danmark og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om gensidig Beskyttelse af Varemærker, 23. december 1927 (bkg. nr. 16 af 31. januar 1928, Lovtidende A).

15. Aftale mellem Danmark og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Union om gensidig udveksling af varer, 8. juli 1946.1)

16. Overenskomst til fremme af samarbejdet mellem redningstjenesterne i Danmark og Sovjetunionen for samarbejde vedrørende redning af menneskeliv i Østersøen, 6. marts 1956 (bkg. nr. 71 af 16. november 1956, Lovtidende C).

[samt]

Aftale vedrørende forbindelse mellem Danmarks nød- og redningstjeneste og USSRs nød- og redningstjeneste ved redning af menneskeliv i Østersøen, 14. juni 1956.1)

17. Protokol om gensidige vareleveringer mellem Danmark og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Union i perioden 1. juni 1959 til 31. maj 1961, 30. maj 1959.1)

18. Overenskomst angående betalinger mellem Kongeriget Danmark og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Union, 30. maj 1959 (bkg. nr. 26 af 13. juli 1959, Lovtidende C).

19. Overenskomst i form af udveksling af noter mellem det danske udenrigsministerium og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions ambassade i Danmark om spørgsmål om gensidig skattefrihed for danske statsborgere, som befinder sig i De Socialistiske Sovjetvirksomheder, institutioner eller organisationer og sovjetiske statsborgere, som befinder sig i Danmark og er medarbejdere eller embedsmænd på sovjetiske virksomheder, institutioner eller organisationer. 10. maj 1960.1) (jf. bkg. 91 af 19. juni 1997, Lovtidende C)

20. Aftale mellem Danmark og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Union om kulturelt samarbejde, 11. september 1962.1)

21. Overenskomst i form af udveksling af noter om udstedelse af et-års multiple visa til SAS s og Aeroflots personale, 20. juli 1965.1)

22. Aftale mellem Danmark og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Union om langtidsprogram for handel, 24. oktober 1969.1)

23. Aftale om økonomisk og videnskabeligt samarbejde mellem Danmark og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Union, 17. juli 1970.1)

24. Overenskomst mellem Kongeriget Danmarks regering og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikkers regering om international biltrafik, 3. december 1971. (bkg. nr. 2 af 10. januar 1972, jf. bkg. nr. 91 af 19. juni 1997, Lovtidende C).

25. Overenskomst i form af udveksling af noter mellem den danske ambassade og Sovjetunionens udenrigsministerium om udstedelse af 1-års multiple visa til medarbejdere ved SAS s og Aeroflots repræsentationer og deres familiemedlemmer, 11. januar 1972.1)

26. Overenskomst om udvikling af økonomisk, industrielt, videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og Kongeriget Danmark, 28. august 1975.1)

27. Langtidsprogram for udvidelse af det økonomiske og industrielle samarbejde mellem Kongeriget Danmark og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker, 16. juni 1978 (bkg. nr. 18 af 23. marts 1987, Lovtidende C).

28. Protokol om præcisering og udvidelse af Langtidsprogrammet for udvidelse af det økonomiske og industrielle samarbejde mellem Kongeriget Danmark og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker af 16. juni 1978, 21. oktober 1986 (bkg. nr. 26 af 3. april 1987, jf. bkg. nr. 14 af 18. marts 1993, Lovtidende C).

29. Aftale mellem Kongeriget Danmarks regering og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikkers regering om samarbejde inden for det agroindustrielle kompleks, 21. oktober 1986 (bkg. nr. 32 af 14. maj 1987, Lovtidende C).

30. Overenskomst mellem Kongeriget Danmarks regering og Unionen af de Socialistiske Sovjetrepublikkers regering om undgåelse af dobbeltbeskatning af indkomst og formue, 21. oktober 1986 (bkg. nr. 69 af 18. september 1987, jf. bkg. nr. 91 af 19. juni 1997, Lovtidende C).

31. Program for kulturelt og videnskabeligt samarbejde mellem Danmark og Sovjetunionen i 1989-1993, 30. september 1988 (bkg. nr. 8 af 3. februar 1989, Lovtidende C).

32. Overenskomst om generelle betingelser for finansiering af leverancer af varer og tjenesteydelser fra Danmark til Sovjetunionen i perioden 1988-1990, 9. december 1988 (bkg. nr. 101 af 21. september 1989, Lovtidende C).

Af nedenstående oversigt fremgår, hvilke aftaler mellem Kongeriget Danmark og Den Russiske Føderation, der stadig er i kraft, men hvor der endnu forhandles, og hvis fremtidige status derfor - på tidspunktet for denne bekendtgørelse - er uafklarede

33. Handels- og Skibsfartstraktat mellem Danmark og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Union, 17. august 1946 (bkg. nr. 21 af 17. august 1946, Lovtidende C).

[samt]

Overenskomst i form af udveksling af breve mellem Danmarks udenrigshandelsminister og USSRs udenrigshandelsminister om fortsat anvendelse af principperne i Handels- og Skibsfartstraktaten af 17. august 1946, 28. august 1975.1)

34. Luftfartsoverenskomst mellem Danmarks regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering, 31. marts 1956 (bkg. nr. 26 af 10. juli 1956, Lovtidende C).

a) Protokol til Overenskomst af 31. marts 1956 mellem Danmarks regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering om luftfart, 31. marts 1958 (bkg. nr. 23 af 3. maj 1958, Lovtidende C).

b) Tillægsprotokol til overenskomst af 31. marts 1956 og protokol af 31. marts 1958 mellem Danmarks regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering om luftfartsforbindelse, 27. januar 1967 (bkg. nr. 16 af 27. februar 1967, Lovtidende C).

c) Overenskomst om ændring af bilag 2 til Luftfartsoverenskomst mellem Danmarks regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering af 31. marts 1956, 28. november 1969 (bkg. nr. 82 af 11. september 1970, Lovtidende C).

d) Memorandum vedrørende overenskomsten af 9. februar 1971 mellem Danmarks regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering om luftfartsspørgsmål, 9. februar 1971 (bkg. nr. 39 af 30. april 1971, Lovtidende C).

e) Protokol angående gensidig skattefritagelse for luftfartsselskaber og deres ansatte, oprettet i tilslutning til overenskomsten mellem Danmarks regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering vedrørende luftfartsforbindelser af 31. marts 1956, 9. februar 1971 (bkg. nr. 40 af 30. april 1971, jf. bkg. nr. 91 af 19. juni 1997, Lovtidende C).

f) Overenskomst i form af udveksling af breve om ændringer i paragraf 3 (pkt. A og pkt. B) i Memorandum om Overenskomsten mellem Kongeriget Danmarks regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering om luftfartsspørgsmål (underskrevet 09.02.71), 6. oktober 1978.1)

g) Tillægsprotokol til Overenskomst af 31. marts 1956 mellem Danmarks regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering om luftfartsforbindelser, 30. marts 1987 (bkg. nr. 29 af 14. maj 1987, Lovtidende C).

h) Tillægsprotokol til Overenskomst af 31. marts 1956 mellem Danmarks regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering om luftfartsforbindelser, 1. juni 1988 (bkg. nr. 88 af 22. august 1988, Lovtidende C).

i) Overenskomst i form af udveksling af noter om supplering af Bilag 1 til Overenskomst om luftfart af 31. marts. 1956, 30. november 1989.1)

35. Overenskomst i form af udveksling af noter mellem det danske udenrigsministerium og den sovjetiske ambassade i Danmark om ophævelse af gebyrer for legalisering af dokumenter og andre konsulatforretninger, 20. juli 1960.1)

36. Overenskomst mellem Kongeriget Danmark og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker angående samarbejde på den videnskabelige landbrugsforsknings område, 9. oktober 1965 (bkg. nr. 121 af 22. december 1965, Lovtidende C).

37. Overenskomst mellem Kongeriget Danmarks regering og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikkers regering om udførelse af bjergningsarbejder i danske og sovjetiske farvande, 9. oktober 1965 (bkg. nr. 111 af 11. november 1965, Lovtidende C).

[samt]

Overenskomst i form af udveksling af breve angående ændringer i brevveksling om procedure for videregivelse af information, som blev udvekslet 9. oktober 1965 af Danmarks ambassadør og Sovjetunionens Flådeminister i anledning af undertegnelse af Overenskomsten mellem Kongeriget Danmarks regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering om gennemførelse af bjergningsarbejder i danske og sovjetiske farvande, 9. februar 1973 (bkg. nr. 1 af 6. januar 1977, Lovtidende C).

38. Overenskomst mellem Danmarks regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering om udviklingen af den transsibiriske rute, 10. april 1981 (bkg. nr. 63 af 26. juni 1981, Lovtidende C).

39. Aftale mellem Kongeriget Danmarks regering og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikkers regering om hurtig varsling om nukleare uheld samt om udveksling af information om atomanlæg, 12. november 1987.1)

Protokollen trådte i kraft den 14. april 1997.

Udenrigsministeriet, den 11. december 2000

Niels Helveg Petersen

1) Teksten kan rekvireres ved henvendelse til Udenrigsministeriet.