Bekendtgørelse af aftale af 30. september 1999 mellem Kongeriget Danmarks regering og Kongeriget Sveriges regering om beskatning af ansatte om bord på færger og tog i regelmæssig trafik mellem Danmark og Sverige

Artikel 1

1. Uanset bestemmelserne i artikel 15 beskattes indkomst, som erhverves af en person, der er hjemmehørende i Danmark eller Sverige, for arbejde udført på tog i regelmæssig trafik udelukkende mellem Danmark og Sverige kun i den kontraherende stat, hvor arbejdsgiveren er hjemmehørende. Sådan indkomst kan dog også beskattes i den kontraherende stat, hvor personen er hjemmehørende. Det er dog en forudsætning for anvendelsen af dette stykke, at arbejdet udføres på tog i grænseoverskridende trafik, og at personen udfører arbejde i begge lande på én og samme dag. Ved grænseoverskridende trafik forstås trafik, som henholdsvis påbegyndes i Danmark og afsluttes i Sverige og påbegyndes i Sverige og afsluttes i Danmark.

2. Uanset bestemmelserne i artikel 15 og artikel 31, stykke 3, beskattes indkomst, som erhverves af en person, der er hjemmehørende i Danmark eller Sverige, for arbejde udført om bord på dansk eller svensk skib i international færgetrafik mellem Danmark og Sverige kun i den kontraherende stat, hvor arbejdsgiveren er hjemmehørende. Sådan indkomst kan dog også beskattes i den kontraherende stat, hvor personen er hjemmehørende. Ved international færgetrafik forstås befordring af passagerer og gods i regelmæssig trafik udelukkende mellem havn i Danmark og havn i Sverige.

Artikel 2

Bestemmelsen i stykke 3 i protokollens punkt V skal ikke længere finde anvendelse.

Artikel 3

Denne aftale træder i kraft den enogtyvende dag efter den dag, hvor de berørte stater skriftligt har meddelt hinanden, at de forfatningsmæssige betingelser, som kræves i de respektive stater, er opfyldt, og dens bestemmelser skal finde anvendelse for så vidt angår skatter på indkomst, som fastsættes for indkomstår, som begynder den 1. januar i det kalenderår, som følger nærmest efter det år, hvori aftalen træder i kraft eller senere.

Til bekræftelse heraf har de dertil behørigt befuldmægtigede undertegnet denne aftale.

Udfærdiget i Stockholm den 30. september 1999 i et eksemplar på dansk og svensk.

For Kongeriget

Danmarks regering

For Kongeriget

Sveriges regering

W. Friis Møller

Claes Ljungh

Aftalen trådte i medfør af artikel 3 i kraft den 29. december 1999.

Skatteministeriet, den 10. januar 2000

Ole Stavad

Bekendtgørelse af aftale af 30. september 1999 mellem Kongeriget Danmarks regering og Kongeriget Sveriges regering om beskatning af ansatte om bord på færger og tog i regelmæssig trafik mellem Danmark og Sverige

I forholdet mellem Danmark og Sverige skal følgende gælde i henhold til Overenskomst af 23. september 1996 mellem de nordiske lande til undgåelse af dobbeltbeskatning for så vidt angår indkomst- og formueskatter.