Bekendtgørelse om Danmarks tiltrædelse af overenskomst af 23. februar 1995 mellem Estland, Finland og Sverige om M/S Estonia

ARTIKEL 1

Vraget efter M/S ESTONIA og det omgivende område, som nærmere fastlagt i artikel 2, skal betragtes som et sidste hvilested for ofrene for ulykken og skal som sådant omgives med passende respekt.

ARTIKEL 1

Alle stater, der ønsker det, kan tiltræde overenskomsten mellem Republikken Estland, Republikken Finland og Kongeriget Sverige om beskyttelse af vraget efter M/S ESTONIA, som er undertegnet i Tallinn den 23. februar 1995.

ARTIKEL 2

Området, der udgør det sidste hvilested, er, for så vidt angår denne overenskomst, afgrænset af lige linier fra punkt nr. 1 til punkt nr. 2, 3 og 4 og tilbage til punkt nr. 1

Punkt nr. 1 (øverst til venstre) 59 23,500 N, 21 40,000 E.

Punkt nr. 2 (øverst til højre) 59 23,500 N,

21 42,000 E.

Punkt nr. 3 (nederst til højre) 59 22,500 N,

21 42,000 E.

Punkt nr. 4 (nederst til venstre) 59 22,500 N, 21 40,000 E.

Alle positioner er defineret ved geografiske koordinater i henhold til World Geodetic System 1984 (WGS 84).

ARTIKEL 2

Hver stat, der tiltræder overenskomsten, skal deponere sit tiltrædelsesinstrument hos Sveriges regering.

ARTIKEL 3

De kontraherende parter erklærer sig herved enige om, at M/S ESTONIA ikke skal hæves.

ARTIKEL 3

Overenskomsten træder i kraft for en tiltrædende stat på datoen for deponering af tiltrædelsesinstrumentet hos depositaren.

Udfærdiget i Stockholm den 23. april 1996

For Republikken Estlands regering

Margus Lairdre

For Republikken Finlands regering

Heikki Talvitie

For Kongeriget Sveriges regering

Anders Bjurner

Danmarks tiltrædelsesinstrument er den 8. januar 1999 blevet deponeret hos det svenske udenrigsministerium, og overenskomsten er herefter i medfør af artikel 3 i tillægsprotokollen trådt i kraft for Danmark den 8. januar 1999.

Udenrigsministeriet, den 20. maj 1999

Niels Helveg Petersen

ARTIKEL 4

1. De kontraherende parter forpligter sig til i overensstemmelse med deres nationale procedurer at gennemføre lovgivning med det formål at kriminalisere enhver aktivitet, der forstyrrer freden på det sidste hvilested, især enhver dykkeraktivitet eller andre aktiviteter, der har til formål at bjerge ofre eller ejendele fra vraget eller havbunden.

2. De kontraherende parter forpligter sig til at gøre det muligt at straffe overtrædelse i henhold til stk. 1 af en fastsat lovbestemmelse i denne artikel med fængsel.

3. Uagtet foranstående bestemmelser kan en kontraherende part træffe foranstaltninger med henblik på at tildække vraget eller forhindre forurening af det maritime miljø fra vraget.

ARTIKEL 5

Hver af de kontraherende parter forpligter sig til at underrette en anden kontraherende part om forestående eller igangværende aktiviteter, der er blevet kriminaliseret i overensstemmelse med artikel 4, og som involverer et skib, der sejler under vedkommende kontraherende parts flag.

ARTIKEL 6

Denne overenskomst træder i kraft 30 dage efter den dato, hvor de kontraherende parter skriftligt har meddelt de andre kontraherende parter, at de nødvendige forfatningsmæssige procedurer for dens ikrafttrædelse er blevet gennemført.

Udfærdiget i Tallinn den 23. februar 1995 i tre originale eksemplarer, hver på engelsk.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede, der er behørigt befuldmægtiget til hertil, undertegnet denne overenskomst

FOR REPUBLIKKEN ESTLAND

Juri Luik

FOR REPUBLIKKEN FINLAND

Jaako Kaurinkoski

FOR KONGERIGET SVERIGE

Lars Grundberg

TILLÆGSPROTOKOL TIL OVERENSKOMST MELLEM REPUBLIKKEN ESTLAND, REPUBLIKKEN FINLAND OG KONGERIGET SVERIGE OM M/S ESTONIA

REPUBLIKKEN ESTLANDS REGERING, REPUBLIKKEN FINLANDS REGERING OG KONGERIGET SVERIGES REGERING,

SOM ER PARTER i overenskomsten om beskyttelse af vraget efter M/S ESTONIA, der er undertegnet i Tallinn den 23. februar 1995,

SOM ØNSKER yderligere at styrke beskyttelsen af vraget som et sidste hvilested for ofrene for ulykken mod enhver forstyrrende aktivitet,

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE

Bekendtgørelse

om

Danmarks tiltrædelse af overenskomst af 23. februar 1995

mellem Estland, Finland og Sverige om M/S Estonia

I henhold til kgl. resolution af 7. december 1998, og efter at Folketinget med vedtagelse af lov nr. 823 af 25. november 1998 om beskyttelse af gravfreden ved vraget efter passagerskibet »M/S Estonia« havde meddelt sit samtykke dertil, har Danmark tiltrådt en den 23. februar 1995 i Tallinn mellem Estland, Finland og Sverige undertegnet overenskomst om M/S Estonia med tilhørende tillægsprotokol af 23. april 1996.

Overenskomstens og tillægsprotokollens ordlyd er som følger

OVERENSKOMST MELLEM REPUBLIKKEN ESTLAND, REPUBLIKKEN FINLAND OG KONGERIGET SVERIGE OM M/S ESTONIA

REPUBLIKKEN ESTLAND, REPUBLIKKEN FINLAND OG KONGERIGET SVERIGE, i det følgende betegnet de kontraherende parter,

SOM MINDER OM ulykken natten til den 28. september 1994, da M/S ESTONIA forliste i Østersøen på vej fra Tallinn til Stockholm,

SOM ØNSKER at beskytte M/S Estonia som et sidste hvilested for ofrene for ulykken mod enhver forstyrrende aktivitet,

SOM OPFORDRER offentligheden og alle andre stater til i al fremtid at vise passende respekt for stedet for M/S ESTONIA s forlis,

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE