Bekendtgørelse af protokol IV af 13. oktober 1995 om blindende laservåben til konventionen af 10. oktober 1980 om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende

ARTIKEL 1

TILLÆGSPROTOKOL

Følgende protokol skal være tilknyttet konventionen om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng (»konventionen«) som protokol IV

»Protokol om blindende laservåben

(Protokol IV)

Artikel 1

Det er forbudt at bruge laservåben, der er særligt beregnet til som eneste eller som en af flere våbenvirkninger at forårsage permanent blindhed på ubeskyttede øjne, hvormed menes det blotte øje eller øjne med korrigerende synsindretninger. De høje kontraherende parter overfører ikke sådanne våben til nogen stat eller ikke-statslig enhed.

Artikel 2

Ved brugen af lasersystemer træffer de høje kontraherende parter alle gennemførlige forsigtighedsforanstaltninger for at undgå at forårsage permanent blindhed på ubeskyttede øjne. Sådanne forsighedsforanstaltninger omfatter bl.a. undervisning af deres væbnede styrker og andre praktiske forholdsregler.

ARTIKEL 2

IKRAFTTRÆDEN

Denne protokol træder i kraft i medfør af reglerne i konventionens artikel 5, stk. 3 og 4.

Protokol IV trådte i kraft den 30. juli 1998, 6 måneder efter at det 20. ratifikationsinstrument den 30. januar 1998 blev deponeret hos de Forenede Nationers Generalsekretær.

Danmarks ratifikationsinstrument deponeredes den 30. april 1997 hos De Forenede Nationers Generalsekretær, og protokol IV trådte i medfør af artikel 5, stk. 3 og 4 i konventionen af 10. oktober 1980 om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende, i kraft for Danmark den 30. juli 1998.

De første 20 ratifikationer omfatter følgende lande

Australien, Cambodia, Canada, Danmark, Filippinerne, Finland, Grækenland, Irland, Japan, Kapverdiske Øer, Liechtenstein, New Zealand, Panama, Peru, Spanien, Sverige, Tyskland, Ungarn, Uzbekistan og Vatikanstaten.

I forbindelse med ratifikationen blev der afgivet følgende erklæringer

Australien: "efter den australske regerings opfattelse skal bestemmelserne i Protokol IV finde anvendelse i alle situationer".

Irland har afgivet en erklæring til artikel 1: "efter Irlands opfattelse skal bestemmelserne i tillægsprotokollen, som efter deres indhold eller natur også kan finde anvendelse i fredstid, overholdes til enhver tid".

Canada, Grækenland, Liechtenstein og Tyskland har afgivet tilsvarende erklæring som Irland.

Sverige: "Sverige har til hensigt at anvende protokollen til alle typer af væbnede konflikter; Sverige har til hensigt at forfølge en international aftale, hvorefter alle bestemmelserne i protokollen skal være anvendelige i alle typer af væbnede konflikter; Sverige har længe arbejdet for et udtrykkeligt forbud mod anvendelse af blindende laservåben, som risikerer at gøre soldater permanent blinde. Sådan en effekt er efter svensk opfattelse i modstrid med folkerettens principper om forbud mod midler og metoder i krig, som er unødvendig skadevoldende".

Endvidere har nedennævnte lande med virkning fra den vedføjede dato ratificeret eller tiltrådt protokol IV

Mexico 10. september 1998

Letland 11. september 1998

Schweiz 24. september 1998

Norge 20. oktober 1998

Litauen 3. december 1998

Sydafrika 26. december 1998

Frankrig 30. december 1998

Schweiz og Sydafrika har afgivet tilsvarende erklæring som Australien.

Udenrigsministeriet, den 12. november 1998

Niels Helveg Petersen

Artikel 3

Forårsagelse af blindhed som en hændelig eller indirekte følge af legitim militær brug af lasersystemer, herunder lasersystemer anvendt mod optisk udstyr, er ikke omfattet af forbudet i denne protokol.

Artikel 4

I denne protokol betyder » permanent blindhed« uigenkaldeligt og uafhjælpeligt synstab, der er svært synsnedsættende uden udsigt til helbredelse. Svær synsnedsættelse svarer til en synsstyrke på mindre end 6/60 (20/200) Snellen målt ved brug af begge øjne.«

Bekendtgørelse af protokol IV af 13. oktober 1995 om blindende laservåben til konventionen af 10. oktober 1980 om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende

Efter at Folketinget den 22. april 1997 havde meddelt sit samtykke dertil, har Danmark den 30. april 1997 ratificeret den i Wien den 13. oktober 1995 vedtagne protokol IV om blindende laservåben til konventionen af 10. oktober 1980 om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende, jf. Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 114 af 12. december 1983, Lovtidende C.

Tillægsprotokol IV, hvis franske og engelske tekst gengives tillige med en oversættelse til dansk, har følgende ordlyd

Oversættelse

TILLÆGSPROTOKOL TIL KONVENTIONEN OM FORBUD MOD ELLER BEGRÆNSNINGER I ANVENDELSEN AF VISSE KONVENTIONELLE VÅBEN, SOM MÅ ANSES FOR AF VÆRE UNØDIGT SKADEVOLDENDE ELLER FOR AT RAMME I FLÆNG