Bekendtgørelse af sikkerhedsaftale af 20. februar 1996 med Den Vesteuropæiske Union om gensidig udveksling og beskyttelse af klassificeret materiale

Artikel 1

Parterne forpligter sig til

1) at beskytte og sikre de oplysninger og det materiale, der stilles til rådighed af den anden part eller som måtte blive udvekslet eller fremlagt i henhold til denne aftale,

2) at bevare den sikkerhedsklassifikation, som den anden part har fastsat for såvidt angår oplysninger og materiale, der udgår fra den pågældende part og at sikre sådanne oplysninger og materiale i overensstemmelse hermed,

3) at undlade anvendelse af sådanne oplysninger og materiale til andre formål, end de formål, angivet af den part, hvorfra oplysningerne og materialet er udgået og med henblik på hvilke, disse udveksles,

4) at undlade videregivelse af sådanne oplysninger og materiale til tredjemand uden samtykke fra den myndighed, oplysningerne og materialet er udgået fra.

Artikel 2

I medfør af artikel 1 i denne aftale, skal Danmark udpege en national sikkerhedsmyndighed og sikkerhedsorganisation samt iværksætte programmer, der er baseret på aftalte grundprincipper og en minimum sikkerhedsnorm, der skal gennemføres i parternes sikkerhedssystemer, således at anvendelse af en fælles beskyttelsesnorm sikres. Endvidere accepterer Danmark at skulle anvende WEU's Sikkerhedsregulativ til beskyttelse af WEU-klassificerede oplysninger.

Artikel 3

1) Parterne drager omsorg for, at der foretages behørig sikkerhedsgodkendelse af alle personer under parternes myndighed, som under udførelsen af deres officielle hverv har brug for, eller har adgang til, klassificerede oplysninger eller dokumenter, der udveksles i henhold til denne aftale, førend de pågældende gives adgang til sådanne oplysninger eller materiale.

2) Procedurerne for sikkerhedsgodkendelse skal kunne fastslå, hvorvidt en person, under hensyntagen til hans eller hendes loyalitet og pålidelighed, kan gives adgang til klassificerede oplysninger, uden at dette indebærer en sikkerhedsrisiko.

Artikel 4

Parterne skal yde hinanden gensidig bistand i sikkerhedsmæssige spørgsmål af fælles interesse.

Artikel 5

1) WEU's Permanente Råd og Danmarks nationale sikkerhedsmyndighed skal sikre, at de i denne aftale indeholdte relevante bestemmelser bringes i anvendelse af WEU og Danmark.

2) Efter WEU's Permanente Råds anvisninger og på WEU's Permanente Råds vegne er generalsekretæren, på WEU's vegne, ansvarlig for sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af de klassificerede oplysninger og det materiale, der udveksles i henhold til denne aftale.

3) På vegne af Danmarks regering, er Danmarks nationale sikkerhedsmyndighed ansvarlig for sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af de klassificerede oplysninger og materiale, der udveksles i henhold til denne aftale.

4) Der vil blive udarbejdet gensidige aftaler mellem WEU og Danmark, der skal definere beskyttelsesnormen for den gensidige sikkerhed, der skal iagttages vedrørende udvekslingen af oplysninger og kontakten mellem WEU og Danmark.

5) WEU's sikkerhedskontor er bemyndiget til at foretage en vurdering af effektiviteten af foranstaltningerne til beskyttelse af videregivne WEU-klassificerede oplysninger.

Artikel 6

Denne aftale hindrer på ingen måde parterne i at indgå bilaterale aftaler med samme formål med andre lande og organisationer. Eksisterende bilaterale aftaler berøres ikke heraf.

Artikel 7

1) Parterne giver deres samtykke til at lade sig forpligte af denne aftale ved underskrift af en dertil af WEU's Permanente Råd og Danmarks regering behørigt autoriseret myndighed.

2) Denne aftale træder i kraft 30 dage efter datoen for dens undertegnelse.

Artikel 8

Denne aftale kan opsiges af hver af parterne mod skriftligt varsel herom til den anden part. Opsigelsen træder i kraft 6 måneder efter den anden part har modtaget opsigelsen, hvilket dog ikke påvirker allerede indgåede forpligtelser i henhold til bestemmelserne i denne aftale.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, der af henholdsvis WEU's Permanente Råd og Danmarks regering er blevet bemyndiget hertil, underskrevet denne aftale.

Udfærdiget i Bryssel den 20. februar 1996, i to eksemplarer i det engelske og franske sprog, idet begge dokumenter, der skal bero hos parterne, har samme gyldighed.

For WEU's Permanente Råd

J. Cutileiro - Generalsekretær

For Kongeriget Danmarks

Regering

H.E. Gunnar Riberholdt

Det bemærkes, at Danmark som NATO-medlem ikke er undergivet et eventuelt krav om inspektion som omfattes af aftalens artikel 5, punkt 5.

Aftalen trådte i kraft den 21. marts 1996, 30 dage efter aftalens undertegnelse.

Udenrigsministeriet, den 12. september 1996

Niels Helveg Petersen

Bekendtgørelse af sikkerhedsaftale af 20. februar 1996 med Den Vesteuropæiske Union om gensidig udveksling og beskyttelse af klassificeret materiale

Den 20. februar 1996 undertegnedes i Bryssel en aftale mellem Danmark

og Den Vesteuropæiske Union om gensidig udveksling og beskyttelse af

klassificeret materiale.

Aftalen har følgende ordlyd

Oversættelse

Sikkerhedsaftale

mellem

Den Vesteuropæiske Union

og

Kongeriget Danmark Den Vesteuropæiske Union (»WEU«) og Kongeriget Danmark (»Danmark«), i det følgende benævnt »parterne«, er

- under hensyntagen til den af WEU's Ministerråd den 19. juni 1992 udstedte Petersberg-erklæring vedrørende forholdet mellem WEU og de øvrige europæiske medlemmer af den Europæiske Union eller Atlantpagten,

- under hensyntagen til den af WEU's Ministerråd den 9. maj 1994 udstedte Kirchbergerklæring,

- under hensyntagen til de af WEU's Ministerråd den 14. november 1994 i Noordwijk trufne beslutninger,

- i betragtning af, at effektivt samarbejde indebærer udveksling af klassificerede oplysninger og materiale mellem parterne, og

- i gensidig tiltrædelse af, at der gennemføres konsultationer inden for de i Petersberg- erklæringen afstukne rammer for samarbejde vedrørende humanitære missioner, fredsbevarende operationer og krisestyringsoperationer,

blevet enige om følgende

Ingen