Bekendtgørelse om andre landes tiltrædelse m.v. af Haagerkonventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål

Bekendtgørelse om andre landes tiltrædelse m.v. af Haagerkonventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål

I tilslutning til Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 15 af 13.

februar 1970 og efterfølgende bekendtgørelser, senest nr. 78 af 8.

september 1994, Lovtidende C, meddeles det herved, at følgende lande

med virkning fra de vedføjede datoer har ratificeret eller tiltrådt

konventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af

retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller

kommercielle spørgsmål

Schweiz 1. januar 1994

Letland 15. oktober 1995

Der er fremsat følgende erklæringer og forbehold

Schweiz har udpeget de kantonale myndigheder og Departement federal de justice et police, Bern, som centrale myndigheder i henhold til art. 2, 9 og 18.

Tvangsforkyndelse i.h.t. art. 5 kan kun ske, hvis dokumentet er oversat til det sprog, tysk, fransk eller italiensk, der tales i det område, hvor forkyndelse skal ske.

Med henvisning til art. 6 er de relevante kantonale domstole eller centrale myndighed udpeget til at udstede anmodningen.

Forkyndelse efter art. 8 og 10 er ikke tilladt.

Spanien har ændret central myndighed efter art. 2 til: La Direccion General de Codificacion y Cooperacion Juridica Internacional, Ministerio de Justicia e Interior.

Tyskland har revideret listen over centrale myndigheder i.h.t. art. 2 som følger

Baden-Wurttemberg Justizministerium Baden-Wurttenberg Schillerplatz 4 70173 Stuttgart Bayern Bayerisches Staatsministerium der Justiz Justizpalast Prielmayerstrasse 7 80335 Munchen Berlin Senatsverwaltung fur Justiz von Berlin Salzburger Strasse 21-25 10825 Berlin Brandenburg Ministerium der Justiz des Landes Brandenburg Heinrich-Mann-Allee 107 14460 Potsdam Bremen Der Prasident des Landsgerichts Domsheide 16 28195 Bremen Hamburg Prasident des Amtsgerichts Hamburg Sievekingplatz 1 20335 Hamburg Hessen Hessisches Ministerium der Justiz Luisenstrasse 13 65185 Wiesbaden Nedre Sachsen Niedersachsisches Justiz- ministerium Am Waterlooplatz 1 30169 Hannover Mecklenburg- Ministerium fur Justiz, Vorpommern Bundes- und Europaangelegen- heiten des Landes Mecklenburg-Vorpommern Demmlerplatz 14 19053 Schwerin Nordrhein-Westfalen Prasident des Oberlandes- gerichts Dusseldorf Cecilienallee 3 40474 Dusseldorf Rheinland-Pfalz Ministerium der Justiz Ernst-Ludwig-Strasse 3 55116 Mainz Saar Ministerium der Justiz Zahringerstrasse 12 66119 Saarbrucken Sachsen Sachsisches Staatsministerium der Justiz Archivstrasse 1 01097 Dresden Sachsen-Anhalt Ministerium der Justiz des Landes Sachsen-Anhalt Wilhelm-Hopfner-Ring 6 39116 Magdeburg Slesvig-Holsten Der Justizminister des Landes Schleswig-Holstein Lorentzendamm 35 24103 Kiel Thuringen Thuringer Justizministerium Alfred-Hess-Strasse 8 99094 Erfurt

Venezuela har i.h.t. art. 2 udpeget central myndighed: Le Ministere des Affaires Etrangeres.

Udenrigsministeriet, den 7. marts 1996

F.M.

H. Wøhlk

Ingen