Bekendtgørelse om andre landes tiltrædelse m.v. af den internationale konvention af 16. december 1966 om borgerlige og politiske rettigheder med tilhørende valgfri protokol

Bekendtgørelse om andre landes tiltrædelse m.v. af den internationale konvention af 16. december 1966 om borgerlige og politiske rettigheder med tilhørende valgfri protokol

I tilslutning til Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 30 af 29.

marts 1976 og efterfølgende bekendtgørelser, senest nr. 76 af 20.

august 1992, Lovtidende C, meddeles det, at yderligere følgende

lande med virkning fra de anførte datoer har ratificeret eller

tiltrådt den internationale konvention af 16. december 1966 om

borgerlige og politiske rettigheder med tilhørende valgfri protokol.

Konventionen

Peru ........................... 28. juli 1978 Niger .......................... 7. juni 1986 Sudan .......................... 18. juni 1986 Burundi ........................ 9. august 1990 Malta .......................... 13. december 1990 Cambodia ....................... 26. august 1992 Amerikas Forenede Stater ....... 8. september 1992 Paraguay ....................... 10. september 1992 Schweiz ........................ 18. september 1992 Azerbajdzhan ................... 13. november 1992 Lesotho ........................ 9. december 1992 Moldova ........................ 26. april 1993 Etiopien ....................... 11. september 1993 Dominica ....................... 17. september 1993 Armenien ....................... 23. september 1993 Mozambique ..................... 21. oktober 1993 Nigeria ........................ 29. oktober 1993 Kapverdiske Øer ................ 6. november 1993 Malawi ......................... 22. marts 1994 Georgien ....................... 3. august 1994 Kirgizstan ..................... 7. januar 1995 Namibia ........................ 28. februar 1995 Tchad .......................... 9. september 1995 Uganda ......................... 21. september 1995

Endvidere er følgende lande med virkning fra de anførte datoer succederet i konventionen

Slovenien ...................... 25. juni 1991 Makedonien ..................... 17. september 1991 Kroatien ....................... 8. oktober 1991 Bosnien-Herzegovina ............ 6. marts 1992 Den Slovakiske Republik ........ 1. januar 1993 Den Tjekkiske Republik ......... 1. januar 1993 Den valgfri protokol: Nicaragua ...................... 12. juni 1980 Niger .......................... 7. juni 1986 Malta .......................... 13. december 1990 Chile .......................... 27. august 1992 Hviderusland ................... 30. december 1992 Guyana ......................... 10. august 1993 Guinea ......................... 17. september 1993 Armenien ....................... 23. september 1993 Slovenien ...................... 16. oktober 1993 Rumænien ....................... 20. oktober 1993 Tyskland ....................... 25. november 1993 Georgien ....................... 3. august 1994 Belgien ........................ 17. august 1994 Letland ........................ 22. september 1994 Kirgizstan ..................... 7. januar 1995 Namibia ........................ 28. februar 1995 Makedonien ..................... 12. marts 1995 Paraguay ....................... 10. april 1995 Bosnien-Herzegovina ............ 1. juni 1995 El Salvador .................... 6. september 1995 Tchad .......................... 9. september 1995

Endvidere er følgende lande med virkning fra de anførte datoer succederet i den valgfri protokol

Den Slovakiske Republik 1. januar 1993

Den Tjekkiske Republik 1. januar 1993

Der er ved tiltrædelsen eller ratifikationen af konventionen taget forbehold og afgivet erklæringer som følger

Malta

Forbehold vedrørende artikel 13 om udvisning af udlændinge, artikel 14, stk. 2, vedrørende bevisbyrden i straffesager, artikel 14, stk. 6, om erstatning for fejlagtig domfældelse, artikel 19 vedrørende begrænsninger i ytringsfriheden for offentlig ansatte og begrænsninger i udlændinges politiske aktiviteter, artikel 20, der af Malta fortolkes i overensstemmelse med de i artikel 19 og 21 indeholdte rettigheder, samt artikel 22 vedrørende foreningsfrihed.

Amerikas Forenede Stater

Forbehold om, at artikel 20 ikke kræver lovgivning eller anden handling, som vil begrænse den frie ytrings- og foreningsfrihed, der er beskyttet ved den amerikanske forfatning og lovgivning;

Forbehold om, at USA forbeholder sig retten til at idømme dødsstraf over for enhver person (andre end gravide kvinder), herunder for forbrydelser, der er begået af personer under 18 år, (jf. artikel 6, stk. 5);

Forbehold om, at USA anser sig for bundet af artikel 7 i det omfang, »grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf« betyder grusom og usædvanlig behandling eller straf, der er forbudt ved 5., 8. og/eller 14. ændringstillæg til den amerikanske forfatning;

Forbehold om, at USA ikke går ind for tredie sætning i artikel 15, stk. 1, idet amerikansk lovgivning generelt anvender den straf over for lovovertrædere, der var gældende på det tidspunkt, lovovertrædelsen blev begået;

Forbehold om, at USA forbeholder sig retten til under særlige omstændigheder at behandle unge som voksne uanset artikel 10, stk. 2 b) og 3, og artikel 14, stk. 4, samt forbehold vedrørende personer, der frivilligt melder sig til militærtjeneste inden 18 års alderen.

USA har endvidere afgivet erklæringer vedrørende fortolkningen af udtrykket forskelsbehandling i artikel 2, stk. 1, artikel 26 og artikel 4, stk. 1; om retten til erstatning for ulovlig arrestation eller fejlagtig domfældelse i artikel 9, stk. 5, og artikel 14, stk. 6; om udtrykket »ganske særlige omstændigheder« i artikel 10, stk. 2 a), samt artikel 10, stk. 3, om straffesystemets formål; erklæring vedrørende fortolkningen af artikel 14, stk. 3 b) og d), om adgangen til at få stillet en forsvarer til rådighed efter eget valg, artikel 14, stk. 3 e), om retten til at føre vidner samt artikel 14, stk. 7, vedrørende forbudet mod ny tiltale eller straf, samt erklæring, hvorefter konventionen vil blive gennemført i USA, dels af de føderale myndigheder, dels af enkeltstaterne og de lokale myndigheder.

USA har endelig afgivet erklæring om, at bestemmelserne i artikel 1 - 27 ikke er direkte anvendelige i USA, samt erklæring vedrørende artikel 47, hvorefter den i artiklen omhandlede ret kun kan udøves i overensstemmelse med folkeretten.

Schweiz

Forbehold vedrørende artikel 10, stk. 2 b), med hensyn til forpligtelsen til at holde tiltalte unge mennesker adskilt fra voksne; artikel 12, stk. 1, vedrørende retten til at færdes frit og til frit at vælge sit opholdssted; artikel 14, stk. 1, vedrørende retten til en retfærdig og offentlig rettergang; artikel 14, stk. 3 d) og f), vedrørende retten til gratis bistand af forsvarer og tolk; artikel 14, stk. 5, vedrørende retten til at få en domfældelse og fastsættelsen af retsfølgen prøvet af en højere domstol; artikel 20, stk. 1, vedrørende forbud mod propaganda for krig og stk. 2 vedrørende forbud mod racehad m.v.; artikel 25 b) vedrørende valg ved hemmelig afstemning samt artikel 26 vedrørende retten til lighed for loven og ligelig beskyttelse i henhold til loven.

Republikken Korea har den 21. januar 1993 meddelt, at forbeholdet vedrørende artikel 14, stk. 7, jf. bekendtgørelse nr. 105 af 1. november 1990, trækkes tilbage.

Storbritannien har den 2. februar 1993 meddelt, at forbeholdet vedrørende artikel 25 c), jf. bekendtgørelse nr. 112 af 23. december 1977, trækkes tilbage.

Portugal har den 27. april 1993 meddelt, at konventionen også omfatter Macau.

Island har den 18. oktober 1993 meddelt, at forbeholdet vedrørende artikel 8, stk. 3 a), jf. bekendtgørelse nr. 30 af 10. april 1980, trækkes tilbage.

Irland har den 12. april 1994 meddelt, at forbeholdet vedrørende art. 6, stk. 5, jf. bekendtgørelse nr. 105 af 1. november 1990, trækkes tilbage.

Der er ved tiltrædelsen eller ratifikationen af den valgfri protokol taget forbehold og afgivet erklæringer som følger

Malta

Erklæring vedrørende artikel 5, stk. 2, således at klager fra enkeltpersoner ikke skal behandles, før det er klarlagt, at samme sag ikke er eller har været genstand for behandling i et andet internationalt organ.

Erklæring vedrørende artikel 1, således at denne kun angår klager over forhold, der ligger efter ikrafttrædelsesdatoen for Malta af den valgfri protokol.

Chile

Erklæring om, at klageadgangen kun vedrører forhold, der ligger efter ikrafttrædelsesdatoen for Chile af den valgfri protokol eller i hvert fald efter den 11. marts 1990.

Slovenien

Erklæring vedrørende artikel 1, således at denne kun angår klager over forhold, der ligger efter ikrafttrædelsesdatoen for Slovenien af den valgfri protokol.

Forbehold overfor artikel 5, stk. 2 a), vedrørende behandling ved andre internationale organer.

Rumænien

Erklæring vedrørende artikel 5, stk. 2 a), vedrørende behandling ved andre internationale organer.

Tyskland

Forbehold overfor artikel 5, stk. 2 a), med hensyn til klager, der allerede har været behandlet ved andre internationale organer eller som vedrører forhold, der ligger før ikrafttrædelsesdatoen for den valgfri protokol for Tyskland.

Endvidere forbehold med hensyn til klager over krænkelser af artikel 26 i konventionen, hvis disse vedrører andre rettigheder end dem, der er omhandlet i konventionen.

El Salvador

Forbehold om, at protokollen kun vedrører klager over forhold, der ligger efter ikrafttrædelsesdatoen for El Salvador af den valgfri protokol, samt med hensyn til klager, der er blevet behandlet ved andre internationale organer.

Erklæringer i henhold til konventionens artikel 41 vedrørende anerkendelse af menneskerettighedskomiteens kompetence til at behandle klager fra en deltagerstat mod en anden deltagerstat

Senegal: Med virkning fra den 5. januar 1981.

Chile: Med virkning fra den 11. marts 1990.

Malta: Med virkning fra den 13. september 1990.

Polen: Med virkning fra den 25. september 1990.

Slovenien: Med virkning fra den 25. juni 1991.

Bosnien-Herzegovina: Med virkning fra den 6. marts 1992.

Ukraine: Med virkning fra den 28. juli 1992.

Amerikas Forenede Stater: Med virkning fra den 8. september 1992.

Schweiz: For en periode af 5 år med virkning fra den 18. september 1992.

Hviderusland: Med virkning fra den 30. september 1992.

Den Slovakiske Republik: Med virkning fra den 1. januar 1993.

Den Tjekkiske Republik: Med virkning fra den 1. januar 1993.

Zimbabwe: Med virkning fra den 27. januar 1993.

Australien: Med virkning fra den 28. januar 1993.

Guyana: Med virkning fra den 10. maj 1993.

Bulgarien: Med virkning fra den 12. maj 1993.

Tunesien: Med virkning fra den 24. juni 1993.

Udenrigsministeriet, den 1. februar 1996

F.M.

H. Wøhlk

Ingen