Bekendtgørelse af aftale med Sverige af 3. juli 1995 om grænseforholdene i Sundet

Bekendtgørelse af aftale med Sverige af 3. juli 1995 om grænseforholdene i Sundet

Ved noteveksling i København den 28. juni og den 3. juli 1995 er der truffet aftale om revision af demarkationslinien i den sydlige del af Sundet mellem Danmark og Sverige i tilknytning til Deklarationen af 30. Januar 1932 mellem Danmark og Sverige angaaende Grænseforholdene i Sundet, jf. bekendtgørelse nr. 41 af 22. februar 1932, Lovtidende A.

De udvekslede noter har følgende ordlyd

UDENRIGSMINISTERIET

København, den 28. juni 1995

Hr. Ambassadør,

I tilslutning til Stockholm-Deklarationen mellem Danmark og Sverige angående grænseforholdene i Sundet af 30. januar 1932 har jeg den ære at foreslå, at demarkationslinien i den sydlige del af Sundet revideres som følger

Koordinaterne i Deklarationen transformeres til Europæisk Datum 1950 (ED 50) og videre til European Reference Frame 1989 (EUREF 89). De positioner, som erstatter de oprindelige i Deklarationen, angives med geografiske koordinater i EUREF 89 og stemmer overens inden for 1 (en) meter med det globale geodætiske referencesystem World Geodetic System 1984 (WGS 84)

---------------------------------------------------------------------

Punkt 1932 ED50 EUREF 89 --------------------------------------------------------------------- Lous Flak 55 grader 55 grader 55 grader 49'36'»N 49'37,9«»N 49,596'N 12 grader 12 grader 12 grader 42'42«» E 42'31,0«»E 42,446'E --------------------------------------------------------------------- Saltholm Flak 55 grader 55 grader 55 grader 41'55«»N 41'57,9«»N 41,915'N 12 grader 12 grader 12 grader 51'00«»E 50'48,9«»E 50,745'E --------------------------------------------------------------------- Punkt 1 55 grader 55 grader 55 grader 38'37«»N 38'39,0«»N 38,615'N 12 grader 12 grader 12 grader 53'54«»E 53'42,8«»E 53,643'E --------------------------------------------------------------------- Punkt 2 55 grader 55 grader 55 grader 36'49«»N 36'51,0«»N 36,814'N 12 grader 12 grader 12 grader 53'04«»E 52'52,9«»E 52,812'E --------------------------------------------------------------------- Punkt 3 55 grader 55 grader 55 grader 32'25«»N 32'27,1«»N 32,416'N 12 grader 12 grader 12 grader 43'57«»E 43'46,0«»E 43,697'E --------------------------------------------------------------------- Punkt 4 55 grader 55 grader 55 grader 29'19«»N 29'21,1«»N 29,316'N 12 grader 12 grader 12 grader 43'06«»E 42'55,0«»E 42,847'E --------------------------------------------------------------------- Punkt 5 55 grader 55 grader 55 grader 25'52«»N 25'54,2«»N 25,867'N 12 grader 12 grader 12 grader 36'49«»E 36'38,1«»E 36,565'E --------------------------------------------------------------------- Punkt 6 55 grader 55 grader 55 grader 20'12«»N 20'14,2«»N 20,200'N 12 grader 12 grader 12 grader 38'42«»E 38'31,1«»E 38,448'E

---------------------------------------------------------------------

Grænsen mellem de nævnte punkter udgøres af rette geodætiske linier.

Såfremt Sveriges regering kan godkende foranstående forslag, har jeg den ære at foreslå, at denne note og Deres Excellences bekræftende svar herpå skal betragtes som en aftale mellem de to regeringer.

Modtag, hr. Ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

Niels Helveg Petersen

Hans Excellence

Sveriges Ambassadør

Hr. Carl-Johan Groth

KØBENHAVN

SVERIGES AMBASSAD

Kopenhamn den 3 juli 1995

Herr Utrikesminister,

Harmed har jag aran erkanna mottagandet av Eder skrivelse den 28 juni 1995 av foljande lydelse

(her følger teksten til foranstående note)

Jag har aran harmed bekrafta att Sveriges regering kan godkanna de i Eder Excellens skrivelse framlagda forslagen.

Mottag, Herr Utrikesminister, forsakringar om min mest utmarkta hogaktning.

Carl-Johan Groth

Hans Excellens

Utrikesminister

Niels Helveg Petersen

KOPENHAMN

Aftalen trådte i kraft den 3. juli 1995.

Udenrigsministeriet, den 5. oktober 1995

Niels Helveg Petersen

Ingen