Bekendtgørelse af protokol af 17. maj 1994 til overenskomst af 6. april 1976 med Polen om undgåelse af dobbeltbeskatning for så vidt angår indkomst- og formueskatter

Bekendtgørelse af protokol af 17. maj 1994 til overenskomst af 6. april 1976 med Polen om undgåelse af dobbeltbeskatning for så vidt angår indkomst- og formueskatter

Den 17. maj 1994 undertegnedes i Warszawa en protokol til overenskomsten af 6. april 1976 med Polen om undgåelse af dobbeltbeskatning for så vidt angår indkomst- og formueskatter.

Protokollen har følgende ordlyd

PROTOKOL

OM ÆNDRING AF OVERENSKOMSTEN MELLEM KONGERIGET DANMARKS REGERING OG DEN POLSKE FOLKEREPUBLIKS REGERING TIL UNDGÅELSE AF DOBBELTBESKATNING FOR SÅ VIDT ANGÅR INDKOMST- OG FORMUESKATTER, UNDERTEGNET I KØBENHAVN DEN 6. APRIL 1976. Kongeriget Danmarks regering og Republikken Polens regering, der ønsker at indgå en protokol om ændring af den overenskomst til undgåelse af dobbeltbeskatning for så vidt angår skatter på indkomst og formue, der blev undertegnet i København den 6. april 1976, er blevet enige om følgende

Artikel I

1. Overenskomstens titel skal udgå og erstattes af følgende

»OVERENSKOMST MELLEM KONGERIGET DANMARKS REGERING OG REPUBLIKKEN POLENS REGERING TIL UNDGÅELSE AF DOBBELTBESKATNING FOR SÅ VIDT ANGÅR SKATTER PÅ INDKOMST OG FORMUE«

2. Udtrykket »Folkerepublikken Polen« skal udgå overalt, hvor det er anvendt i indledningen til overenskomsten eller i overenskomstens tekst og erstattes med udtrykket »Republikken Polen«.

Artikel II

1. Artikel 2, stk. 3, litra a) skal udgå og erstattes af følgende

a) for Republikken Polens vedkommende

1. Selskabsskatten (podatek dochodowy od osob prawnych),

2. den personlige indkomstskat (podatek dochodowy od osob fizycznych),

3. landbrugsskatten (podatek rolny),

(herefter omtalt som »polsk skat«);

2. Artikel 2, stk. 3, litra b) skal udgå og erstattes af følgende

b) for Kongeriget Danmarks vedkommende

1. indkomstskatten til staten,

2. den kommunale indkomstskat,

3. den amtskommunale indkomstskat,

4. den særlige indkomstskat,

5. kirkeskatten,

6. udbytteskatten,

7. renteskatten,

8. royaltyskatten,

9. skatter i henhold til kulbrinteskatteloven,

10. formueskatten til staten,

(herefter omtalt som »dansk skat«).

Artikel III

Efter artikel 23, stk. 2, litra c) skal indsættes følgende litra d) e) og f)

»d) Hvor der i medfør af lovgivningen i en kontraherende stat er indrømmet nedslag i beskatningen af en virksomheds fortjeneste med det formål at fremme den økonomiske udvikling i denne stat, skal de i denne artikel, stk. 1 og stk. 2, litra a) og b) anvendte udtryk »betalte skatter« eller »betalte indkomstskatter« anses for at omfatte ethvert beløb, der i overensstemmelse med denne overenskomst skulle have været betalt i skat i et hvilket som helst år, dersom der ikke havde været indrømmet skattenedslag for dette år, forudsat at en sådan virksomhed (der er et fast driftssted) driver virksomhed med fremstilling eller salg af varer eller tjenesteydelser (bortset fra tjenesteydelser inden for den finansielle sektor) og at ikke over 25 procent af virksomhedens indkomster kan henføres til renter og fortjeneste ved afhændelse af aktier og obligationer.

e) I tilfælde, hvor udbytte er betalt af et selskab, der er hjemmehørende i Polen, til en person, (som er et selskab), der er hjemmehørende i Danmark, og som direkte eller indirekte ejer mindst 25 pct. af aktiekapitalen i det førstnævnte selskab, skal sådant udbytte være fritaget for skat i Danmark, forudsat at det udbyttebetalende selskab driver virksomhed med fremstilling eller salg af varer eller tjenesteydelser (bortset fra tjenesteydelser indenfor den finansielle sektor) og at ikke over 25 pct. af selskabets indkomst kan henføres til renter og fortjeneste ved afhændelse af aktier og obligationer.

f) Bestemmelserne i litra d) og e) skal finde anvendelse i de første 5 år, hvori protokollen om ændring af den oprindelige overenskomst mellem Polen og Danmark er gældende. De kompetente myndigheder skal rådføre sig med hinanden for at afgøre om denne periode skal forlænges. Enhver sådan forlængelse skal være gældende fra den dato og under iagttagelse af sådanne ændringer og betingelser, herunder betingelser vedrørende ophør, som fastsættes ved forhandling mellem de kontraherende stater gennem udveksling af noter ad diplomatisk vej eller på enhver anden måde, der er i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige procedurer.'

Artikel IV

1. De kontraherende stater skal give hinanden underretning om, at de forfatningsmæssige betingelser for denne protokols ikrafttræden er opfyldt.

2. Denne protokol, der skal udgøre en integreret del af overenskomsten, skal træde i kraft på datoen for den sidste af de i stykke 1 omhandlede underretninger, og dens bestemmelser skal finde anvendelse for Polens vedkommende for så vidt angår skatter for det skatteår, der følger umiddelbart efter det, i hvilket denne protokol træder i kraft, og følgende skatteår, og for Danmarks vedkommende for så vidt angår skatter for indkomståret 1992 og følgende år.

Artikel V

Denne protokol skal - med forbehold for bestemmelserne i artikel III i denne protokol - forblive i kraft så længe overenskomsten er gældende.

Til bekræftelse heraf har de undertegnede, dertil behørigt befuldmægtigede af deres respektive regeringer, underskrevet denne protokol.

Udfærdiget i Warszawa i to eksemplarer

den 17. maj 1994, på engelsk.

For Kongeriget Danmarks regering

Claus Juul Nielsen

For Republikken Polens regering

R. Michalski

Protokollen trådte i medfør af artikel IV i kraft den 13. januar

1995.

Skatteministeriet, den 4. februar 1995

Carsten Koch

Ingen