Bekendtgørelse af ændringer af 3. juni 1987 til Ramsar-konventionen af 2. februar 1971 om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugle

Artikel 6

1. Den nuværende tekst i stk. 1 erstattes af følgende ordlyd

»Der institueres en konference mellem de kontraherende parter med henblik på at efterprøve og fremme denne konventions opfyldelse. Sekretariatet, der omtales i artikel 8, stk. 1, skal mindst een gang hvert tredie år sammenkalde de kontraherende parters konference til ordinære møder, med mindre andet besluttes af konferencen, og til ekstraordinære møder efter skriftlig anmodning fra mindst en trediedel af de kontraherende parter. På hvert ordinært møde i de kontraherende parters konference fastlægges tid og sted for næste ordinære møde.«

2. Første sætning i stk. 2 ændres som følger

»De kontraherende parters konference har beføjelse til at:»

3. I slutningen af stk. 2 tilføjes et yderligere punkt som følger

»(f) vedtage andre anbefalinger eller resolutioner med henblik på at fremme denne konventions virkninger.«

4. Et nyt stk. 4 af følgende ordlyd tilføjes

»De kontraherende parters konference skal vedtage en forretningsorden for hvert af sine møder.«

5. Som nye stk. 5 og 6 tilføjes følgende

5. De kontraherende parters konference skal fastsætte og løbende efterprøve denne konventions økonomiske vedtægter. På hvert af sine ordinære møder skal den vedtage et budget for den følgende regnskabsperiode med to trediedeles flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende kontraherende parter.'

6. Hver af de kontraherende parter skal bidrage til budgettet efter en bidragsskala, som vedtages eenstemmigt af de tilstedeværende og stemmeafgivende kontraherende parter på et ordinært møde under de kontraherende parters konference.'

Artikel 7

Stk. 2 erstattes af følgende ordlyd

»Hver af de kontraherende parter, som er repræsenteret på en konference, har een stemme, idet anbefalinger, resolutioner og beslutninger vedtages med simpelt flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende kontraherende parter, med mindre andet er bestemt i denne konvention.«

I medfør af artikel 10 bis trådte ændringerne i kraft den 1. maj 1994 for Danmark og følgende andre lande

Australien

Armenien

Bangladesh

Bulgarien

Canada

Finland

Grækenland

Indonesien

Irland

Island

Japan

Jordan

Lichtenstein

Litauen

Mexico

Nederlandene

New Zealand

Norge

Pakistan

Polen

Den Russiske Føderation

Schweiz

Storbritannien

Sverige

Sydafrika

Trinidad & Tobago

Tunesien

Tyskland

Ungarn

Østrig

Det meddeles samtidig, at yderligere følgende lande med virkning fra de anførte datoer har ratificeret eller tiltrådt konventionen

Algeriet 4. marts 1984 Amerikas Forenede Stater 18. april 1987 Argentina 4. september 1992 Armenien 6. november 1993 Bangladesh 21. september 1992 Belgien 4. juli 1986 Bolivia 27. oktober 1990 Brasilien 24. september 1993 Burkina Faso 27. oktober 1990 Canada 15. maj 1981 Chad 13. oktober 1990 Chile 27. november 1981 Costa Rica 27. april 1992 Ecuador 7. januar 1991 Egypten 9. september 1988 Estland 27. juli 1994 Frankrig 1. december 1986 Gabon 30. april 1987 Ghana 22. juni 1988 Guatemala 26. oktober 1990 Guinea 18. marts 1993 Guinea-Bissau 14. maj 1990 Honduras 23. oktober 1993 Indien 1. februar 1982 Indonesien 8. august 1992 Irland 15. marts 1985 Japan 17. oktober 1980 Kenya 5. oktober 1990 Kina 31. juli 1992 Kroatien 25. juni 1991 Lichtenstein 6. december 1991 Litauen 20. december 1993 Mali 25. september 1987 Malta 30. januar 1989 Marokko 20. oktober 1980 Mauritanien 22. februar 1983 Mexico 4. november 1986 Nederlandene 23. september 1980 Nepal 17. april 1988 Niger 30. august 1987 Panama 26. november 1990 Papua New Guinea 16. juli 1993 Peru 30. marts 1992 Portugal 24. marts 1981 Rumænien 21. september 1991 Slovakiske Republik 1. januar 1993 Slovenien 25. juni 1991 Spanien 4. september 1982 Sri Lanka 15. oktober 1990 Suriname 22. november 1985 Tjekkiske Republik 1. januar 1993 Trinidad & Tobago 21. april 1993 Tunesien 24. marts 1981 Uganda 4. juli 1988 Ungarn 11. august 1979 Uruguay 22. september 1984 Venezuela 23. november 1988 Vietnam 20. januar 1989 Zambia 28. december 1991 Østrig 16. december 1983

Alle de ovennævnte lande, bortset fra Algeriet, Belgien, Kroatien, Slovenien, Suriname og Uruguay, har endvidere tiltrådt ændringsprotokollen af 3. december 1982, jf. Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 55 af 11. august 1987.

Ændringsprotokollen er tillige tiltrådt af

Grækenland

Italien

New Zealand

Norge

Den Russiske Føderation og

Sverige De godkendte ændringer trådte i kraft den 1. maj 1994.

Ændringerne berører ikke Færøerne og Grønland.

Udenrigsministeriet, den 20. oktober 1994

Niels Helveg Petersen

Bekendtgørelse af ændringer af 3. juni 1987 til Ramsar-konventionen af 2. februar 1971 om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugle

I henhold til ministerresolution af 23. december 1993, og efter at Folketinget den 10. december 1993 har meddelt sit samtykke dertil, har Danmark godkendt de den 3. juni 1987 i Regina, Canada, vedtagne ændringer af Ramsar-konventionen af 2. februar 1971 om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugle, jf. Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 26 af 4. april 1978 og senere bekendtgørelser, senest nr. 55 af 11. august 1987, Lovtidende C.

Ændringerne har følgende ordlyd

KONVENTION OM VÅDOMRÅDER AF

INTERNATIONAL BETYDNING

NAVNLIG SOM LEVESTEDER

FOR VANDFUGLE

Ekstraordinær konference mellem

de kontraherende parter

28. maj til 3. juni 1987,

Regina, Saskatchewan, Canada

ÆNDRINGER AF KONVENTIONEN VEDTAGET AF DEN EKSTRAORDINÆRE KONFERENCE

Ingen